CH622090A5 - Plant and method for continuous processing, using infrared rays, of materials which contain volatile components - Google Patents

Plant and method for continuous processing, using infrared rays, of materials which contain volatile components Download PDF

Info

Publication number
CH622090A5
CH622090A5 CH1023477A CH1023477A CH622090A5 CH 622090 A5 CH622090 A5 CH 622090A5 CH 1023477 A CH1023477 A CH 1023477A CH 1023477 A CH1023477 A CH 1023477A CH 622090 A5 CH622090 A5 CH 622090A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
combustion chamber
materials
combustion
belt
air
Prior art date
Application number
CH1023477A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Jimmy Frank Hobbs
Craig Smyser
Original Assignee
Shirco Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shirco Ltd filed Critical Shirco Ltd
Priority to CH1023477A priority Critical patent/CH622090A5/en
Publication of CH622090A5 publication Critical patent/CH622090A5/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27DDETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D11/00Arrangement of elements for electric heating in or on furnaces
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27BFURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS IN GENERAL; OPEN SINTERING OR LIKE APPARATUS
    • F27B9/00Furnaces through which the charge is moved mechanically, e.g. of tunnel type; Similar furnaces in which the charge moves by gravity
    • F27B9/30Details, accessories, or equipment peculiar to furnaces of these types
    • F27B9/36Arrangements of heating devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Gasification And Melting Of Waste (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Abstract

The plant comprises a tank (12) which delimits a combustion chamber, at one end of which there is an aperture for intake of the material, and at the other end an aperture for discharge of the material processed, and a conveyor belt for supplying thereto the materials to be processed. On the tank there are mounted (infrared ray) lamps for heating these materials, a device (11) for loading these materials on the conveyor belt, and to the tank there is attached a hopper (130a) for removing the processed materials from the combustion chamber. Additionally, it comprises ducts (20) which are supplied by a fan (80), in order to force air between the combustion chamber, around the infrared ray lamps, a drawing duct (16) for causing a counter-current flow, in the combustion chamber, of the mixture consisting of air and combustion gas, relative to the motion of the conveyor, and a temperature-sensitive element (200) for varying the temperature of the said mixture. In addition to the high yield which can be obtained with a limited capital investment, the plant permits elimination of all foreign bodies and substances from the surfaces of activated carbon particles, such as to obtain initial activation or regeneration of granules or powder of the said carbon. The plant is used for sewage sludge incineration. <IMAGE>

Description

La presente invenzione si riferisce ad un impianto e ad un procedimento per trattare in continuo con raggi infrarossi materiali aventi componenti volatili. In particolare l'invenzione si utilizza in un impianto per l'incenerimento di fanghi da fognatura provenienti da impianti di depurazione delle acque di scarico. L'invenzione si applica inoltre all'attivazione iniziale e alla rigenerazione di granuli o polvere di carbone, attivato, utilizzabile a scopo di adsorbimento nel trattamento di acque di rifiuto e simili. The present invention relates to a plant and a process for continuously treating materials having volatile components with infrared rays. In particular, the invention is used in a plant for the incineration of sewage sludge from waste water treatment plants. The invention also applies to the initial activation and regeneration of granules or activated carbon powder, which can be used for adsorption purposes in the treatment of waste water and the like.

Il fango da fognatura è quella parte di fanghiglia semisolida che si deposita dopo determinati procedimenti di trattamento delle acque luride di scolo industriali e comunali. In certi casi, oggigiorno, tali rifiuti vengono utilizzati come fertilizzanti o eliminati interrandoli entro buche o scavi nel terreno. Sewage sludge is that part of semi-solid sludge that settles after certain industrial and municipal sewage treatment processes. In certain cases, today, this waste is used as fertilizer or eliminated by burying it in holes or excavations in the ground.

Secondo altre soluzioni, si prevede di eliminare tali rifiuti bruciandoli entro inceneratori. According to other solutions, it is expected to eliminate such waste by burning it in incinerators.

Questi ultimi sono però in generale grandi impianti a basso rendimento che richiedono ingenti investimenti di capitale. However, the latter are generally large low-yield plants that require large capital investments.

Un tipico carico di tali fanghi di fognatura può comprendere 20% di materiale solido e il rimanente 80% di liquido. Nel 20% di materiale solido, il 75% può essere volatile e quindi combustibile nella presente apparecchiatura. Dunque, della quantità totale originale di fanghi di fognatura, l'80% di liquidi può essere eliminato mediante vaporizzazione mentre la combustione elimina il 75% dei rimanenti 20% di materiale solido cosi che, del peso totale iniziale di fanghi, solo il 15% rimarrà s sotto forma di cenere per la quale bisogna prevedere un ulteriore modo di eliminazione. A typical load of such sewage sludge can comprise 20% of solid material and the remaining 80% of liquid. In 20% solid material, 75% can be volatile and therefore combustible in the present apparatus. Therefore, of the total original quantity of sewage sludge, 80% of liquids can be eliminated by vaporization while combustion eliminates 75% of the remaining 20% of solid material so that, of the initial total weight of sludge, only 15% it will remain s in the form of ash for which a further method of elimination must be provided.

Nel trattamento delle acque luride, si utilizza come adsorbente carbone attivo sia in forma granulare che in forma pul-verulenta. Tale carbone è un materiale poroso presentante un io gran numero di cavità, alle quali si attaccano le sostanze che si vogliono togliere e allontanare dall'acqua o altro fluido sotto trattamento. Tali particelle di carbone, dopo essersi saturate coi vari contaminanti, devono venire o eliminate o riattivate eliminando detti agenti contaminanti attaccati a detta pluralità 15 di superfici del carbone e ripristinando così le cavità delle particelle. Il carbone risulterà allora pronto per essere riutilizzato. Inoltre durante la produzione di carbone attivato si utilizzano certi agenti leganti che anch'essi devono essere rimossi prima che le particelle siano pronte per essere utilizzate nei 20 vari procedimenti di trattamento e depurazione suaccennati. In the treatment of sewage, activated carbon is used as an adsorbent both in granular and in pulverulent form. This coal is a porous material having a large number of cavities, to which the substances which are to be removed and removed from the water or other fluid under treatment are attached. These carbon particles, after being saturated with the various contaminants, must be eliminated or reactivated by eliminating said contaminants attached to said plurality 15 of carbon surfaces and thus restoring the cavities of the particles. The coal will then be ready to be reused. Furthermore, during the production of activated carbon, certain binding agents are used which also must be removed before the particles are ready to be used in the 20 various treatment and purification processes mentioned above.

Per attivare e riattivare particelle di carbone, si sono usati a tutt'oggi forni di tipo convenzionale per quanto questi siano costosi, abbiano un basso rendimento e siano difficili da tenere sotto controllo affinché mantengano lo stato richiesto per 25 un trattamento ottimale del carbone, ciò che significa che il materiale estraneo venga rimosso dalle cavità delle particelle di carbone lasciando tuttavia queste ultime intatte affinché possano essere riutilizzate. Se detto controllo della combustione e dell'ossidazione è carente, le particelle di carbone bruce-30 ranno anch'esse andando così perdute. To activate and reactivate carbon particles, conventional ovens have been used to date, however expensive they are, have low performance and are difficult to control so that they maintain the required state for 25 optimal coal treatment, this which means that the foreign material is removed from the cavities of the carbon particles while leaving the latter intact so that they can be reused. If said combustion and oxidation control is lacking, the carbon-30 carbon particles will also be lost.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un impianto per il trattamento in continuo con raggi infrarossi di materiali aventi componenti volatili, in particolare per l'incenerimento di fanghi di fognatura, avente un elevato rendi-35 mento ed ottenibile con investimenti di capitale limitato. • Scopo particolare dell'invenzione è inoltre quello di realizzare un impianto che consente l'eliminazione di tutti i corpi e sostanze estranee delle superfici di particelle di carbone, sia esteriormente che nell'interno di questi, rendendoli disponibili 40 all'adsorbimento, di una massima quantità di superficie. The object of the present invention is to provide a plant for the continuous treatment with infrared rays of materials having volatile components, in particular for the incineration of sewage sludge, having a high efficiency and obtainable with limited capital investments. • A particular object of the invention is also to provide a system that allows the elimination of all foreign bodies and substances from the surfaces of carbon particles, both externally and internally, making them available 40 for adsorption, of a maximum amount of surface.

L'impianto secondo la presente invenzione è caratterizzato da ciò che esso comprende: The plant according to the present invention is characterized by what it comprises:

- un cassone che delimita una camera di combustione di forma allungata avente ad un'estremità un'apertura d'entrata ed - a box that delimits an elongated combustion chamber having at its end an entrance opening and

<5 all'altra estremità un'apertura di scarico; <5 at the other end a discharge opening;

- un nastro convogliatore montato su rulli che lo fanno muovere entro detta camera di combustione e avente una parte superiore di nastro atto a far avanzare i materiali da trattare entro e lungo detta camera di combustione da detta apertura so d'entrata a detta apertura di scarico ed inoltre munito di una parte di nastro di ritorno disposta inferiormente rispetto a detta parte di nastro superiore; - a conveyor belt mounted on rollers which make it move inside said combustion chamber and having a top part of belt suitable for advancing the materials to be treated within and along said combustion chamber from said opening opening to said discharge opening and furthermore provided with a part of return belt arranged inferiorly with respect to said part of upper belt;

- mezzi di riscaldamento a raggi infrarossi montati su detto cassone e atti a irraggiare calore su detti materiali che si tro- - infrared heating means mounted on said body and capable of radiating heat on said materials which are located

55 vano su detto nastro convogliatore mentre quest'ultimo fa avanzare detti materiali lungo detta camera di combustione, da detti materiali liberandosi gas di combustione per effetto del riscaldamento dovuto a detti raggi infrarossi; 55 compartment on said conveyor belt while the latter advances said materials along said combustion chamber, from said materials releasing combustion gases due to the heating due to said infrared rays;

- mezzi di caricamento connessi con detto cassone all'estre-60 mità d'entrata di detta camera di combustione per ricevere i materiali da un punto di rifornimento e atti a scaricare detti materiali su detto nastro convogliatore che si trova in detta camera; - loading means connected with said bin to the entrance end of said combustion chamber to receive the materials from a supply point and suitable for unloading said materials on said conveyor belt which is located in said chamber;

- mezzi per togliere i materiali trattati da detta camera di 65 combustione all'estremità di scarico della stessa camera; means for removing the treated materials from said 65 combustion chamber at the discharge end of the same chamber;

- mezzi connessi a detto cassone per spingere con forza aria ambiente entro detto cassone; means connected to said body to forcefully push ambient air into said body;

- mezzi atti a creare un tiraggio in corrispondenza della - means for creating a draft at the

622090 622090

4 4

estremità di entrata della camera di combustione allo scopo di causare un riflusso della miscela composta di aria e di gas di combustione, detta miscela rifluendo parallelamente e sopra detti materiali, dalla zona di scarico in direzione di detta apertura di entrata del materiale; s inlet end of the combustion chamber in order to cause a backflow of the mixture composed of air and combustion gases, said mixture reflecting parallel and above said materials, from the discharge zone in the direction of said material inlet opening; s

- e mezzi rivelatori della temperatura disposti entro detto cassone sopra a detto nastro convogliatore e connessi a mezzi di comando per variare la temperatura di detta miscela in contro-corrente, controllando l'intensità di emissione dei mezzi di riscaldamento a raggi. io - and temperature detecting means arranged inside said box above said conveyor belt and connected to control means for varying the temperature of said mixture in counter-current, controlling the emission intensity of the ray heating means. I

Inoltre, il procedimento di messa in esercizio dell'impianto -è carattèrizzato da ciò che comprende le seguenti operazioni: supportare detti materiali su di un nastro mobile entro un cassone, che definisce una camera di combustione; Furthermore, the system commissioning procedure is characterized by what comprises the following operations: supporting said materials on a mobile belt within a box, which defines a combustion chamber;

colpire con radiazione infrarossa detti materiali mentre si spo- 15 stano su detto nastro lungo detta camera di combustione; striking with infrared radiation said materials while moving on said belt along said combustion chamber;

fare rifluire gas di combustione in contro-corrente lungo detta camera di combustione in una direzione opposta alla direzione di spostamento di detto nastro mentre detti materiali vengono trattati su di esso ed entro a detta camera. . 20 causing combustion gases to flow back in counter-current along said combustion chamber in a direction opposite to the direction of movement of said belt while said materials are treated thereon and within said chamber. . 20

Il procedimento per l'attivazione iniziale e la rigenerazione' di particelle di carbone attivo in cui l'impianto presenta mezzi per controllare l'atmosfera nella camera di combustione, caratterizzato da ciò che esso comprende le operazioni di: The process for the initial activation and regeneration of activated carbon particles in which the plant has means for controlling the atmosphere in the combustion chamber, characterized in that it comprises the operations of:

- sostenere dette particelle di carbone su un nastro convo- 25 gliatore continuo entro detto cassone che delimita la camera di combustione; - supporting said carbon particles on a continuous conveyor belt inside said box which delimits the combustion chamber;

- colpire con raggi infrarossi dette particelle di carbone men-i tre queste ultime si spostano lungo detta camera di combustione per azione di detto nastro per bruciare dette sostanze 30 estranee fuori da dette particelle; - hitting said carbon particles with infrared rays while the latter move along said combustion chamber by the action of said belt to burn said foreign substances 30 out of said particles;

- controllare l'atmosfera in detta camera di combustione attorno a dette particelle di carbone per effettuare la combustione essenzialmente di tutte le sostanze estranee fuori da dette particelle di carbone e al tempo stesso facendo in modo che le 35 particelle di carbone stesse non brucino. - controlling the atmosphere in said combustion chamber around said carbon particles to effect the combustion of essentially all foreign substances outside said carbon particles and at the same time ensuring that the 35 carbon particles themselves do not burn.

Per il trattamento di fanghi da fognatura, questi ultimi vengono alimentati sotto forma di fanghiglia molto spessa entro un complesso che comprende un serbatoio piegometrico ed un'apparecchiatura di alimentazione, nella quale i fanghi si 40 spostano per mezzo di una coclea e sotto l'intensa azione di calore ottenuto con raggi infrarossi il quale consegue uno «scoppiamento» o frammentazione del materiale, con conseguente asportazione di umidità in esso contenuta. For the treatment of sewage sludge, the latter are fed in the form of very thick sludge within a complex which includes a bending tank and a feeding apparatus, in which the sludge 40 moves by means of an auger and under the intense heat action obtained with infrared rays which results in a "bursting" or fragmentation of the material, with consequent removal of moisture contained in it.

Il materiale viene indi fatto passare attraverso un mulino 45 di macinazione, e poi sopra un convogliatore vibrante allo scopo di depositare le particelle di terra contenute nel materiale frammentato e prima che esso venga convogliato entro la camera di combustione. In quest'ultima, le particelle di rifiuto vengono depositate su di un nastro convogliatore, lungo il 50 quale esse vengono sottoposte ad una successiva azione intensa e concentrata di calore, che proviene da lampade di riscaldamento a raggi infrarossi predisposte sopra detta camera di combustione, la quale ultima viene mantenuta sotto un leggero vuoto. In essa, il flusso dei gas di combustione è 55 controllato in modo da generare un riflusso dei gas in direzione opposta allo spostamento del nastro, e ciò per riscaldare preliminariamente il materiale e toglierne parte di umidità ed al tempo stesso per aumentare il calore nella camera di combustione oltre a quello che già proviene dalle lampade a raggi ^ infrarossi. The material is then passed through a grinding mill 45, and then over a vibrating conveyor in order to deposit the earth particles contained in the fragmented material and before it is conveyed into the combustion chamber. In the latter, the waste particles are deposited on a conveyor belt, along which they are subjected to a subsequent intense and concentrated heat action, which comes from infrared heating lamps arranged above said combustion chamber, the latter being maintained under a slight vacuum. In it, the flux of the combustion gases is controlled so as to generate a reflux of the gases in the opposite direction to the movement of the belt, and this is to preliminary heat the material and remove part of the humidity and at the same time to increase the heat in the chamber. combustion in addition to what already comes from infrared lamps.

L'impianto secondo l'invenzione, assieme con i suoi scopi e vantaggi saranno spiegati più a fondo nella descrizione, che segue, di forme preferite dell'invenzione da considerarsi con riferimento ai disegni annessi in cui: 65 The plant according to the invention, together with its aims and advantages, will be explained more fully in the following description of preferred forms of the invention to be considered with reference to the attached drawings wherein: 65

fig. 1 è una vista laterale in alzato, parzialmente schematica e spaccata in sezione, di una forma preferita di un impianto d'incenerimento secondo la presente invenzione atto a venire impiegato nel trattamento di fanghi da fognatura e simili rifiuti; Fig. 1 is a side elevation view, partially schematic and cross-sectioned, of a preferred form of an incineration plant according to the present invention suitable for being used in the treatment of sewage sludge and similar waste;

fig. 1-A è una vista in alzato frammentaria e ingrandita che rappresenta il gruppo d'alimentazione dell'impianto che comprende il convogliatore di alimentazione, il mulino macina-tore e i relativi apparecchi connessi all'estremità d'entrata della camera di combustione per alimentare il materiale da trattare entro il sistema; Fig. 1-A is a fragmentary and enlarged elevation view that represents the feeding group of the plant which includes the feeding conveyor, the grinding mill and the relative appliances connected to the entry end of the combustion chamber to feed the material to be treated within the system;

fig. 2 è una vista in alzato e in sezione frammentaria ed ingrandita di ima parte della camera di combustione e del cassone parzialmente spaccato per mostrare le unità di riscaldamento a raggi infrarossi, E nastro convogliatore, i sistemi di alimentazione dell'aria e le relative componenti strutturali; flg. 3 è mia vista ingrandita in sezione presa lungo la linea Fig. 2 is a fragmented and enlarged sectional elevation view of a part of the combustion chamber and of the partially split chamber to show the infrared heating units, the conveyor belt, the air supply systems and the relative structural components ; Fig. 3 is my enlarged sectional view taken along the line

3-3 di fig. 1 che illustra una delle unità di riscaldamento a raggi infrarossi ed una coppia dei rulli di supporto del nastro convogliatore; 3-3 of fig. 1 illustrating one of the infrared heating units and a pair of the support rollers of the conveyor belt;

fig. 4 è un'ulteriore sezione ingrandita presa lungo la linea Fig. 4 is a further enlarged section taken along the line

4-4 di fig. 3 che rappresenta un frammento del nastro convogliatore ed uno dei rulli di supporto del nastro; 4-4 of fig. 3 which represents a fragment of the conveyor belt and one of the belt support rollers;

fig. 5 è una vista in sezione ingrandita e frammentaria che illustra una parte di una barretta rimescolatrice del fango; Fig. 5 is an enlarged and fragmentary section view illustrating a part of a mud mixing bar;

fig. 6 è una sezione ingrandita ed in alzato presa lungo la linea 6-6 di fig. 5 che illustra la struttura di montaggio della barretta rimescolatrice e uno dei denti di detta barretta; Fig. 6 is an enlarged and raised section taken along the line 6-6 of fig. 5 which illustrates the assembly structure of the mixing bar and one of the teeth of said bar;

fig. 7 è una vista in alzato dal basso presa lungo la linea 7-7 di fig. 5 che illustra una parte di una barretta rimescolatrice con uno dei denti; Fig. 7 is an elevation view from below taken along line 7-7 of fig. 5 illustrating a part of a stir bar with one of the teeth;

fig. 8 è una vista in sezione presa lungo la linea 8-8 di fig. 1 che rappresenta la coclea d'alimentazione ed un'unità di riscaldamento a raggi infrarossi, montata sopra la coclea per la frammentazione iniziale e la rimozione dell'umidità del fango di fognatura e simili materiali di rifiuti; Fig. 8 is a sectional view taken along line 8-8 of fig. 1 which represents the feeding auger and an infrared heating unit, mounted above the auger for the initial fragmentation and removal of moisture from the sewage sludge and similar waste materials;

fig. 9 è una vista dall'alto frammentaria che mostra il sistema d'alimentazione dell'aria di raffreddamento e di combustione, che serve ad alimentare aria di raffreddamento alle unità di riscaldamento a raggi infrarossi ed aria, che favorisce la combustione alla camera di combustione; Fig. 9 is a fragmentary top view showing the cooling and combustion air supply system, which serves to supply cooling air to the infrared and air heating units, which favors combustion to the combustion chamber;

fig. 10 è una vista laterale spaccata e interrotta di una forma d'esecuzione modificata dell'impianto secondo la presente invenzione atto alla attivazione e/o riattivazione di particelle di carbone attivato; Fig. 10 is a broken and broken side view of a modified embodiment of the plant according to the present invention suitable for activating and / or reactivating activated carbon particles;

fig. 11 è una vista frammentaria ingrandita in sezione presa lungo la linea 11-11 di fig. 12, che illustra una forma modificata della camera di combustione, del sistema di flusso dell'aria per alimentare aria di raffreddamento indipendentemente dalla camera di combustione, per raffreddare le lampade di riscaldamento a raggi infrarossi nel sistema di fig. 10; Fig. 11 is an enlarged fragmentary sectional view taken along the line 11-11 of fig. 12, which illustrates a modified form of the combustion chamber, of the air flow system for supplying cooling air independently of the combustion chamber, for cooling the infrared heating lamps in the system of fig. 10;

fig. 12 è una vista frammentaria dall'alto della camera di combustione, in cui il sistema di flusso dell'aria è modificato in modo da adattarsi alla forma dell'apparecchiatura illustrata in fig. 10. Fig. 12 is a fragmentary top view of the combustion chamber, in which the air flow system is modified so as to adapt to the shape of the apparatus illustrated in fig. 10.

Con riferimento ai disegni, un inceneritore di rifiuti 10 per il trattamento di fanghi dq fognatura e simili comprende un apparecchio di alimentazione 11, un alloggiamento o cassone di forma allungata a tubo 12, che definisce una camera di combustione 12a, un'unità di riscaldamento a raggi infrarossi 13, un insieme di asportazione delle ceneri 14, un'apparecchiatura 15 per il lavaggio dei gas, uno scarico 16 a riflusso dei gas di combustione ed un sistema 20 per l'alimentazione di aria per il raffreddamento e la combustione. I rifiuti da trattare vengono alimentati attraverso l'apparecchio d'alimentazione 11, che rifornisce in modo continuo la camera di combustione. With reference to the drawings, a waste incinerator 10 for the treatment of sewage sludge and the like comprises a feeding apparatus 11, an elongated tube-shaped housing or container 12, which defines a combustion chamber 12a, a heating unit Infrared rays 13, an ash removal unit 14, an apparatus 15 for washing gases, a flue gas exhaust 16 and a system 20 for supplying air for cooling and combustion. The waste to be treated is fed through the feeding apparatus 11, which continuously supplies the combustion chamber.

Entro la camera di combustione (12a) i rifiuti si spostano in modo continuo su di un nastro convogliatore disposto sotto lampade a raggi infrarossi, che irraggiano un intenso calore, il quale, in combinazione con il calore generato dalla combustione dei rifiuti effettua una riduzione essenzialmente com- Within the combustion chamber (12a), the waste continuously moves on a conveyor belt arranged under infrared lamps, which radiate intense heat, which, in combination with the heat generated by the combustion of the waste, essentially reduces com-

5 5

622 090 622 090

pietà, bruciando i rifiuti entro la camera di combustione. All'estremità di scarico del nastro convogliatore, i resti di cenere si depositano entro l'apparecchio 14, mentre i prodotti gassosi della combustione rifluiscono allo scarico 16 passando lungo il materiale da bruciare, che si trova sul nastro entro la camera di combustione. L'aria di combustione, che entra nell'impianto attorno alle unità di riscaldamento a raggi infrarossi viene preriscaldata dalle lampade. Nel dispositivo 15 a gorgogliatore di lavaggio, i gas di scarico provenienti dalla camera di combustione vengono raffreddati e ventilati eliminando le particelle solide che essi trasportano. Si opera la camera di combustione sotto un leggero vuoto per impedire che fumi nocivi fuoriescano dalla camera durante il procedimento di combustione. pity, burning the waste within the combustion chamber. At the discharge end of the conveyor belt, the ash remains are deposited within the appliance 14, while the gaseous products of combustion flow back to the exhaust 16 passing along the material to be burned, which is located on the belt inside the combustion chamber. The combustion air, which enters the system around the infrared heating units, is preheated by the lamps. In the washing bubbler device 15, the exhaust gases coming from the combustion chamber are cooled and ventilated eliminating the solid particles that they carry. The combustion chamber is operated under a slight vacuum to prevent harmful fumes from escaping from the chamber during the combustion process.

L'apparecchio d'alimentazione 11 dei fanghi comprende un serbatoio piezometrico 21 a forma di tramoggia, entro il quale entrano i fanghi provenienti da una sorgente di alimentazione, non rappresentata. Il serbatoio piezometrico 21 è montato su una pompa d'alimentazione 22, che scarica entro un convogliatore 23 rinchiuso in un involucro 24, di forma allungata, nel quale involucro una coclea 25 è montata girevole tra cuscinetti 30, montati a flangia e fissati alle estremità opposte dello stesso involucro. Un'estremità di un albero 32, che sostiene la coclea di alimentazione si estende dal cuscinetto 31 e sostiene una puleggia 33, azionata tramite una cinghia 34 da un motore 35. The sludge feeding apparatus 11 comprises a piezometric hopper-shaped tank 21, into which the sludge coming from a feeding source, not shown, enters. The piezometric tank 21 is mounted on a feed pump 22, which discharges into an conveyor 23 enclosed in an elongated casing 24, in which casing an auger 25 is mounted rotatably between bearings 30, flanged mounted and fixed at the ends opposite of the same envelope. One end of a shaft 32, which supports the feeding auger extends from the bearing 31 and supports a pulley 33, driven by a belt 34 by a motor 35.

Una caratteristica particolarmente unica ed eccezionale dell'apparecchio di alimentazione 11 consiste nella frammentazione dei fanghi, ottenuta per effetto dell'applicazione intensa di calore da parte di una coppia di unità 40 di riscaldamento a raggi infrarossi montate sull'involucro 24 che contiene la coclea 25 d'alimentazione, e precisamente predisposto verso l'estremità di scarico di quest'ultima. Con particolare riferimento alla fig. 8, la parte della coclea d'alimentazione sopra la quale sono montate le unità di riscaldamento 40 è isolata mediante uno strato di materiale refrattario colato 41, che si estende lungo i lati ed il fondo dell'involucro 24 per una distanza leggermente superiore alle lunghezze combinate delle due unità di riscaldamento 40. Lo strato refrattario è rivestito da un guscio esterno 42. Come è particolarmente evidente da fig. 8, la parte isolata dell'involucro 24, che contiene la coclea, è in sezione a forma di U ed è aperta in alto per tutta la lunghezza delle unità di riscaldamento. La sommità della parte isolata è ricoperta da un pannello di quarzo 43 che forma una finestrella protettiva o lente tra lo scomparto della coclea d'alimentazione e le unità di riscaldamento. Il pannello di quarzo si appoggia sui bordi superiori dell'involucro della coclea, ed è fissato mediante flange 44 collegate con l'involucro 45, nel quale sono sospese le lampade a raggi infrarossi 50. Queste ultime sono lampade a raggi infrarossi di tipo conveniente, capaci di portare rapidamente a ca. 1370°C (2500°F) la temperatura del fango mentre questo si sposta per azione della coclea disposta sotto dette unità di riscaldamento. Il pannello di quarzo 43 scherma effettivamente le lampade riparandole dalla sporcizia e dall'umidità del fango mentre, al tempo stesso, consente che la radiazione delle unità di riscaldamento colpisca a piena intensità i fanghi causando la loro frammentazione con conseguente asportazione di umidità da essi. A particularly unique and exceptional feature of the feeding device 11 consists in the fragmentation of the sludge, obtained by the intense application of heat by a pair of infrared heating units 40 mounted on the casing 24 which contains the auger 25 supply, and precisely arranged towards the discharge end of the latter. With particular reference to fig. 8, the part of the feeding auger on which the heating units 40 are mounted is insulated by a layer of cast refractory material 41, which extends along the sides and the bottom of the casing 24 for a distance slightly greater than the lengths combined of the two heating units 40. The refractory layer is covered by an external shell 42. As is particularly evident from fig. 8, the insulated part of the casing 24, which contains the auger, is in a U-shaped section and is open at the top along the entire length of the heating units. The top of the insulated part is covered by a quartz panel 43 which forms a protective or lens window between the feeding auger compartment and the heating units. The quartz panel rests on the upper edges of the auger casing, and is fixed by flanges 44 connected to the casing 45, in which the infrared lamps 50 are suspended. The latter are convenient type infrared lamps, capable of quickly bringing to approx. 1370 ° C (2500 ° F) the sludge temperature while it moves due to the action of the auger placed under said heating units. The quartz panel 43 effectively shields the lamps by sheltering them from the dirt and humidity of the mud while, at the same time, allowing the radiation of the heating units to hit the muds at full intensity causing their fragmentation with consequent removal of moisture from them.

Le lampade 50 di riscaldamento a raggi sono collegate mediante conduttori 51, che portano ad un pannello di comando 52 per alimentare energia elettrica alle stesse lampade e controllarne l'intensità. The ray heating lamps 50 are connected by means of conductors 51, which lead to a control panel 52 to supply electricity to the same lamps and control their intensity.

A valle delle unità di riscaldamento 40 a raggi infrarossi, l'involucro 24 della coclea d'alimentazione 25 è collegato con un condotto verticale 53, connesso alla sua estremità superiore con il condotto 16 di riflusso dei gas di scarico per consentire l'espulsione dei vapori generati nell'involucro 24 durante la fase di frammentazione del fango per azione delle lampade 50 a raggi infrarossi. Come rappresentato nella fig. 1-A, il convogliatore 23 a coclea scarica verso valle entro un mulino 54 di tipo a martelli, che riduce le dimensioni delle particelle di fango ad un diametro che non supera da ca. 1,25 cm a 1,90 cm ('/ì a % di pollice). Il mulino può essere un qualsiasi mulino a martelli di tipo noto, opportuno atto a ridurre le particelle alle dimensioni desiderate. Il mulino è collegato con un giunto elastico 55, fissato alla estremità superiore di un convogliatore vibrante 56, inclinato, che scarica entro l'apertura d'entrata del cassone 12 della camera di combustione 12a e precisamente sul nastro convogliatore 90 disposto entro detto cassone. Il convogliatore 56 sarà di qualsiasi tipo noto opportuno a vibrazione, ad es. un convogliatore con tavola d'alimentazione azionata per mezzo di solenoidi. Una tavola d'alimentazione del convogliatore scarica lungo uno stramazzo o dispositivo di misura 56a, montato sull'estremità di scarico della detta tavola, per distribuire e regolare l'altezza dello strato di particelle di fango da predisporre sulla tavola d'alimentazione consentendo cosi un'alimentazione regolare e uniforme al nostro convogliatore 90 che si trova nella camera di combustione 12a. Un condotto flessibile 57 è collegato tra l'estremità di scarico del convogliatore vibrante e la sommità del cassone 12. Downstream of the infrared heating units 40, the casing 24 of the feeding auger 25 is connected with a vertical conduit 53, connected at its upper end with the conduit 16 for refluxing the exhaust gases to allow the expulsion of the vapors generated in the casing 24 during the fragmentation phase of the mud by the action of the infrared lamps 50. As shown in fig. 1-A, the auger conveyor 23 unloads downstream into a hammer-type mill 54, which reduces the size of the mud particles to a diameter which does not exceed from ca. 1.25 cm to 1.90 cm (% per inch). The mill can be any known hammer mill, suitable for reducing the particles to the desired dimensions. The mill is connected with an elastic joint 55, fixed to the upper end of an inclined vibrating conveyor 56, which discharges into the inlet opening of the box 12 of the combustion chamber 12a and precisely onto the conveyor belt 90 arranged inside said box. The conveyor 56 will be of any known type suitable for vibration, e.g. a conveyor with a feeding table activated by means of solenoids. A conveyor feeding table unloads along a weir or measuring device 56a, mounted on the discharge end of said table, to distribute and adjust the height of the layer of mud particles to be prepared on the supply table thus allowing a regular and uniform feeding to our conveyor 90 located in the combustion chamber 12a. A flexible conduit 57 is connected between the discharge end of the vibrating conveyor and the top of the box 12.

La camera di combustione 12a, delimitata dal cassone di forma allungata 12 rappresentato in fig. 3, è in genere di sezione rettangolare. Il cassone presenta un pannello di fondo 60 connesso con pannelli verticali laterali 61 distanziati, ambedue costituiti da opportune lamiere metalliche. Entro i pannelli di fondo e laterali, la camera di combustione è rivestita internamente di un doppio strato di materiale refrattario, che comprende uno strato isolante esterno 62 ed uno strato interno 63 di materiale refrattario stampabile, a bassa corrosione. Con lo strato refrattario esterno di isolazione 62 si desidera soddisfare la maggior parte dei requisiti di isolazione calorica, il quale strato 62 è fatto di materiale refrattario opportuno il quale tuttavia non è atto a resistere alle severe sollecitazioni dovute alle drastiche variazioni di temperatura che risultano dall'esposizione diretta al calore entro la camera di combustione 12a. Lo strato interno d'isolazione 63 invece è formato di materiale refrattario opportuno capace di resistere a queste ultime drastiche variazioni di temperatura. Le qualità d'isolazione assolute dello strato interno sono essenzialmente minori di quelle richieste ai materiali da utilizzare per lo strato d'isolazione esterno. La sommità del cassone 12, sia a monte che a valle delle unità di riscaldamento 13 a raggi infrarossi, è costituita nello stesso modo generale in cui sono formate le pareti ed il fondo rappresentato in fig. 3. La pareti laterali opposte degli involucri delle unità di riscaldamento 70 presentano aperture d'entrata dell'aria 71 e 72 per il raffreddamento delle lampade e l'aria di combustione. Le guarnizioni di tenuta d'estremità delle lampade necessitano in modo particolare di raffreddamento ed il calore assorbito dall'aria serve per il preriscaldamento a scopo di combustione mentre detta aria calda fluisce verso valle nella camera di combustione. The combustion chamber 12a, delimited by the elongated box 12 shown in fig. 3, is generally of rectangular section. The body has a bottom panel 60 connected with spaced lateral vertical panels 61, both consisting of suitable metal sheets. Within the bottom and side panels, the combustion chamber is internally lined with a double layer of refractory material, which comprises an external insulating layer 62 and an internal layer 63 of printable, low corrosion refractory material. With the external refractory insulation layer 62 it is desired to satisfy most of the caloric insulation requirements, which layer 62 is made of suitable refractory material which however is not able to withstand the severe stresses due to the drastic changes in temperature that result from the direct exposure to heat within the combustion chamber 12a. The internal insulation layer 63, on the other hand, is formed of suitable refractory material capable of resisting these last drastic temperature variations. The absolute insulation qualities of the inner layer are essentially lower than those required of the materials to be used for the outer insulation layer. The top of the box 12, both upstream and downstream of the infrared heating units 13, is constituted in the same general way in which the walls and the bottom represented in fig. 3. The opposite side walls of the casings of the heating units 70 have air inlet openings 71 and 72 for cooling the lamps and the combustion air. The end seals of the lamps require particular cooling and the heat absorbed by the air is used for preheating for combustion purposes while said hot air flows downstream into the combustion chamber.

Una pluralità di lampade 73 di riscaldamento a raggi infrarossi trasversali sono distanziate su tutta la lunghezza della camera di combustione entro gli involucri 70, sostenuti dai pannelli superiori degli stessi involucri 70. A plurality of transversal infrared heating lamps 73 are spaced along the entire length of the combustion chamber within the casings 70, supported by the upper panels of the same casings 70.

Le lampade 73 a raggi infrarossi sono progettate e disegnate in modo opportuno, così da fornire calore fino a raggiungere una temperatura che va da ca. 650°C a 930°C (1200°F a 1700°F) così da completare il calore generato dalla combustione dei fanghi entro la camera. L'energia elettrica viene fornita alle lampade a raggi infrarossi tramite un conduttore 74 dal pannello di comando 52. L'aria di raffreddamento per le lampade di riscaldamento 73 a raggi entra attraverso i condotti 75 e 76, collegati con la pompa o ventilatore 80. Le porzioni orizzontali dei condotti di raffreddamento 75 e 76, che si s The infrared 73 lamps are designed and drawn appropriately, so as to provide heat up to a temperature ranging from approx. 650 ° C to 930 ° C (1200 ° F to 1700 ° F) so as to complete the heat generated by the combustion of the sludge inside the chamber. Electricity is supplied to the infrared lamps via a conductor 74 from the control panel 52. The cooling air for the ray heating lamps 73 enters through the ducts 75 and 76, connected with the pump or fan 80. The horizontal portions of the cooling ducts 75 and 76, which s

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622 090 622 090

6 6

estendono longitudinalmente alle unità 13 di riscaldamento a raggi infrarossi, sono fissate lungo le pareti laterali opposte degli involucri 70 delle unità di riscaldamento e sono munite di aperture 81 e 82, che coincidono con le aperture rispettivamente 71 e 72 degli stessi involucri così che l'aria alimentata dalla pompa 80 venga distribuita lateralmente verso l'interno attraverso ciascun involucro 70 allo scopo di raffreddare le lampade dentro di essi. they extend longitudinally to the infrared heating units 13, are fixed along the opposite side walls of the casings 70 of the heating units and are equipped with openings 81 and 82, which coincide with the openings 71 and 72 respectively of the same casings so that the air supplied by the pump 80 is distributed laterally inwards through each casing 70 in order to cool the lamps inside them.

Un'altra coppia di condotti 77 e 78 d'entrata dell'aria di combustione è collegata col ventilatore 80, come rappresentato in fig. 9, per alimentare in modo supplementario o secondario aria alla camera di combustione. I condotti 77 e 78, che comprendono le valvole rispettivamente IIb e 78b sono disposti esternamente, ad una certa distanza e sotto i condotti 75 e 76 e sono collegati ad intervalli distanziati con la camera di combustione mediante corte ramificazioni rispettivamente 77a e 78a, che dipartono dai condotti 77 e 78. Le ramificazioni 78a comunicano con le aperture 78b ricavate nelle pareti laterali e il rivestimento interno di ceramica del cassone della camera di combustione, mentre similmente le ramificazioni 77a comunicano con aperture 77b ricavate nella parete laterale e nel rivestimento interno di ceramica del cassone della camera di combustione. L'aria di combustione supplementare può quindi essere pompata attraverso i condotti 77 e 78 entro la camera di combustione che si trova sotto le lampade a raggi infrarossi. Se lo si desidera, quest'aria di combustione supplementare può venire alimentata da un altro ventilatore e venire controllata separatamente così che, se necessario, detta aria possa essere utilizzata per facilitare il controllo della temperatura allo scopo di temperarla. Another pair of combustion air inlet ducts 77 and 78 is connected to the fan 80, as shown in fig. 9, to supply additional or secondary air to the combustion chamber. The ducts 77 and 78, which comprise the valves respectively IIb and 78b are arranged externally, at a certain distance and under the ducts 75 and 76 and are connected at spaced intervals with the combustion chamber by short branches 77a and 78a respectively, which branch off from the ducts 77 and 78. The branches 78a communicate with the openings 78b made in the side walls and the internal ceramic lining of the combustion chamber body, while similarly the branches 77a communicate with openings 77b made in the side wall and in the internal ceramic coating of the combustion chamber box. The additional combustion air can then be pumped through the ducts 77 and 78 into the combustion chamber which is located under the infrared lamps. If desired, this additional combustion air can be supplied by another fan and controlled separately so that, if necessary, said air can be used to facilitate temperature control for the purpose of tempering it.

I fanghi si spostano lungo la camera di combustione 12a sul nastro convogliatore 90, supportato da una pluralità di unità di cuscinetti 91 distanziati che fanno spostare i fanghi dallo scarico 57 dall'apparecchi di alimentazione 11 fino al dispositivo di lavaggio dei gas 15 e di eliminazione delle ceneri 14, all'altra estremità della camera di combustione. Il tratto convogliatore è costituito da un opportuno sistema articolato a catena atto a funzionare in modo continuo pur essendo esposto a temperature estremamente elevate che vanno da 815°C (1500°F) in su. Nel particolare sistema convogliatore rappresentato, un'unità a rullo è disposta in corrispondenza delle estremità opposte della camera di combustione e tre coppie di rulli, superiori ed inferiori, sono disposti lungo la camera di combustione, tra i rulli d'estremità, e servono a sostenere il nastro convogliatore continuo. Il nastro si muove sopra sia ai rulli superiori che a quelli inferiori ed attorno ai rulli d'estremità. L'unità a rullo all'estremità di azionamento del nastro è collegata con un ingranaggio 92 energizzato tramite una cinghia 93 da un motore 94. La scatola di ingranaggi comprende mezzi non rappresentati per regolare la tensione del nastro. The sludge moves along the combustion chamber 12a on the conveyor belt 90, supported by a plurality of spaced bearing units 91 which move the sludge from the exhaust 57 from the feeding apparatus 11 to the gas washing and elimination device 15 of the ashes 14, at the other end of the combustion chamber. The conveyor section consists of a suitable articulated chain system capable of operating continuously while being exposed to extremely high temperatures ranging from 815 ° C (1500 ° F) and up. In the particular conveyor system shown, a roller unit is arranged at the opposite ends of the combustion chamber and three pairs of rollers, upper and lower, are arranged along the combustion chamber, between the end rollers, and are used to support the continuous conveyor belt. The belt moves over both the upper and lower rollers and around the end rollers. The roller unit at the drive end of the belt is connected to a gear 92 energized via a belt 93 by a motor 94. The gearbox includes means not shown for adjusting the belt tension.

Con particolare riferimento alla fig. 3, ognuna delle unità a rullo 91 è supportata su mensole laterali 95, fissate ai pannelli laterali 61, che formano le pareti opposte del cassone 12 della camera di combustione. Cuscinetti 100 sono bullonati alle mensole 95 per sostenere un albero 101 di supporto del rullo 91. Ognuno dei detti alberi presenta, distanziati sulla sua lunghezza, quattro sporgenze radiali 102, che sostengono un rullo cilindrico 103. Le estremità opposte dei rulli sono muniti di premistoppa 104 formati da una flangia anulare 105 fissata ai pannello laterale del cassone ed avvitati entro un cappuccio 110. Una corda 111 in amianto è contenuta ad anello entro detto cappuccio contro l'estremità esterna della flangia ed attorno al rullo per chiudere a tenuta ed impedire perdite di calore dall'interno della camera di combustione lungo la superficie esterna di ogni rullo. Le estremità opposte dei rulli sono aperte all'atmosfera, così che aria possa circolare su tutta la lunghezza dei rulli lungo lo spazio anulare definito entro il rullo attorno all'albero 101. Vi sono aperture d'osservazione 112 aventi coperchi asportabili 113, per consentire l'ispezione visuale nell'interno della camera di combustione, e che sono ricavate lungo i pannelli laterali del cassone. With particular reference to fig. 3, each of the roller units 91 is supported on side shelves 95, fixed to the side panels 61, which form the opposite walls of the compartment 12 of the combustion chamber. Bearings 100 are bolted to the brackets 95 to support a shaft 101 supporting the roller 91. Each of said shafts has, spaced along its length, four radial protrusions 102, which support a cylindrical roller 103. The opposite ends of the rollers are equipped with stuffing box 104 formed by an annular flange 105 fixed to the side panel of the body and screwed inside a cap 110. An asbestos rope 111 is contained in a ring within said cap against the outer end of the flange and around the roller to seal tightly and prevent leaks of heat from inside the combustion chamber along the external surface of each roller. The opposite ends of the rollers are open to the atmosphere, so that air can circulate along the entire length of the rollers along the annular space defined within the roller around the shaft 101. There are observation openings 112 having removable covers 113, to allow visual inspection inside the combustion chamber, and which are obtained along the side panels of the box.

5 Distanziate lungo la camera di combustione, sulla parte superiore del nastro convogliatore 90, che supporta il materiale, sono previste unità mescolatrici 120 a barrette, che girano e rigirano ed in generale agitano e mescolano i fanghi da incenerire che si trovano sul nastro convogliatore per meglio io esporli al procedimento di combustione. Ogni unità mescolatrice comprende una barretta trasversale 121 montata ad ogni estremità su una mensola 122 mediante bulloni 123 (figg. 5,6). Le mensole sono montate attraverso i due strati di materiale di rivestimento interno refrattario, con tacchette 126, che spor-15 gono attraverso la parete laterale 61 del cassone della camera di combustione. Una pluralità di denti ad aratro 124 sono distanziati su tutta la lunghezza di ogni barretta, così che le loro punte vengano a trovarsi ad una piccola distanza dalla superficie superiore del nastro convogliatore 90. Tutti i denti 124 20 presentano una superficie di mescolazione concava 125, che consente loro di «arare» il fango che si trova sulla superficie superiore del nastro convogliatore in maniera tale che detto fango venga rimescolato a fondo mentre si sposta su detto nastro entro la camera di combustione. Diverse unità mesco-25 latrici sono disposte su tutta la lunghezza del nastro coi relativi denti posizionati in maniera tale che tutto il fango venga rimescolato mentre si posta sul nastro. I denti sono spaziati e posizionati sulle diverse barrette rimescolatrici in modo variabile, tale da assicurare un'agitazione e rimescolazione del fango 30 ottimale quando questo è passato sotto tutte le barrette. 5 Spaced along the combustion chamber, on the upper part of the conveyor belt 90, which supports the material, there are barrel mixing units 120, which turn and turn and generally agitate and mix the sludge to be incinerated that are on the conveyor belt for I'd better expose them to the combustion process. Each mixing unit comprises a transverse bar 121 mounted at each end on a shelf 122 by means of bolts 123 (figs. 5,6). The shelves are mounted through the two layers of refractory inner lining material, with cleats 126, which protrude through the side wall 61 of the combustion chamber box. A plurality of plow teeth 124 are spaced over the entire length of each bar, so that their tips are located at a small distance from the upper surface of the conveyor belt 90. All the teeth 124 20 have a concave mixing surface 125, which allows them to "plow" the sludge which is on the upper surface of the conveyor belt in such a way that said sludge is thoroughly stirred as it moves on said belt inside the combustion chamber. Several mesco-25 laminating units are arranged along the entire length of the belt with its teeth positioned in such a way that all the mud is stirred as it is placed on the belt. The teeth are spaced and positioned on the various stirring bars in a variable way, so as to ensure optimal agitation and mixing of the mud 30 when it has passed under all the bars.

L'estremità di scarico della camera di combustione 12a è collegata con una cassa 130, fissata alla sua estremità superiore e per mezzo di un giunto flangiato 131 ad un camino di scarico 131a avente una valvola di smorzamento 131b. Uno sportello 35 asportabile di ispezione 132 è fissato nel pannello laterale della cassa 130 come rappresentato in fig. 1. Una parte inferiore a tramoggia 130a della cassa comunica direttamente col-l'estremità d'alimentazione di un convogliatore a coclea 133 azionato tramite una cinghia 134 da un motore 135. Il convo-40 gliatore a coclea scarica verso il basso entro un elemento a tazze 140 azionato da un motore 140a. Lo scarico dell'elevatore è connesso tramite un condotto 141 con un serbatoio d'immagazzinamento a tramoggia 142, che può essere scaricato attraverso uno sportello di fondo 143 per togliere le The discharge end of the combustion chamber 12a is connected with a casing 130, fixed to its upper end and by means of a flanged joint 131 to an exhaust chimney 131a having a damping valve 131b. A removable inspection door 35 is fixed in the side panel of the casing 130 as shown in fig. 1. A lower hopper part 130a of the box communicates directly with the feeding end of a screw conveyor 133 driven by a belt 134 by a motor 135. The screw conveyor-40 discharges downward into an element with cups 140 driven by a motor 140a. The elevator discharge is connected via a conduit 141 with a hopper storage tank 142, which can be discharged through a bottom door 143 to remove the

45 45

ceneri. ashes.

Lo scarico 16, di riflusso dei gas di scarico, si collega ad una estremità con l'estremità d'entrata del cassone 12 attraverso una valvola 16a. L'altra apertura dello scarico lóècol-50 legata con un condotto a gomito 150 con il gorgogliatore di lavaggio 154. Il gomito 150 si apre entro un organo di irrorazione 151 avente una pluralità di getti irroratori 152 distanziati verticalmente e alimentati tramite una conduttura 153, che adduce l'acqua da una sorgente di rifornimento, non rappre-55 sentata. L'organo irroratore scarica entro un contenitore gorgogliatore di lavaggio 154 di tipo conveniente standardizzato, alimentato con acqua attraverso una conduttura 155. Il gas proveniente dal gorgogliatore di lavaggio 154 viene scaricato nell'atmosfera attraverso un camino 161 per azione di un ven-60 tilatore di scarico 160 azionato da un motore 162. The exhaust 16, for the reflux of the exhaust gases, is connected at one end with the inlet end of the container 12 through a valve 16a. The other opening of the lócol-50 drain connected with an elbow duct 150 with the scrubbing bubbler 154. The elbow 150 opens within a spraying member 151 having a plurality of spraying jets 152 vertically spaced and fed through a conduit 153, which feeds water from a source of supply, not represented. The sprinkler member discharges into a standardized convenient type scrubber 154, fed with water through a conduit 155. The gas from the scrubber 154 is discharged into the atmosphere through a chimney 161 by the action of a fan. exhaust 160 driven by a motor 162.

Il cassone 12 della camera di combustione è montato su una coppia di profilati 180 a C, distanziati e paralleli, sostenuti da colonnine 181. Ad un livello inferiore, il motore 94 e il relativo meccanismo di azionamento, all'estremità d'entrata del 65 cassone della camera di combustione, sono montati su pezzi a C 182 sostenuti da una coppia distanziata di simili colonnine 183. L'estremità d'entrata della camera di combustione presenta una parte a tramoggia 190, che è munita di uno sportello The box 12 of the combustion chamber is mounted on a pair of spaced and parallel profiles 180 C, supported by columns 181. At a lower level, the engine 94 and the relative drive mechanism, at the input end of the 65 body of the combustion chamber, are mounted on C-shaped pieces 182 supported by a spaced pair of similar columns 183. The entrance end of the combustion chamber has a hopper part 190, which is equipped with a door

7 7

622 090 622 090

per pulizia 191 che consente di rimuovere cenere e rifiuti vari che si raccolgono all'estremità d'entrata della camera. for cleaning 191 which allows to remove ash and various waste collected at the entrance end of the chamber.

Il pannello di comando 52 è collegato con le unità di riscaldamento a raggi infrarossi 40, previste nel sistema di alimentazione 11, con le unità di riscaldamento a raggi infrarossi 13 della camera di combustione 12a e con gli elementi sensibili alla temperatura, che servono a determinare la temperatura dei gas di scarico e ad alimentare aria e simili per consentire un adeguato controllo del procedimento d'incenerimento. Un elemento sensibile alla temperatura 200 è montato entro la cassa 130 per leggere la temperatura nella camera di combustione all'estremità di scarico del nastro convogliatore. L'elemento 200 è collegato mediante un filo conduttore isolato 201 al pannello di comando. Un registratore 202 a punte scriventi multiple è collegato tramite un filo conduttore 203 ad un rivelatore di temperatura 204 previsto nel condotto di riflusso 16, che proviene dalla camera di combustione. Un altro rivelatore della temperatura 204a, disposto nella parte superiore della cassa 130, è connesso mediante un filo conduttore 205 al registratore. Un ulteriore rivelatore di temperatura 210, all'estremità di scarico del gorgogliatore di lavaggio 154, è collegato tramite un filo conduttore 211 al registratore. The control panel 52 is connected with the infrared heating units 40, provided in the supply system 11, with the infrared heating units 13 of the combustion chamber 12a and with the temperature sensitive elements, which are used to determine the temperature of the exhaust gases and to supply air and the like to allow adequate control of the incineration process. A temperature sensitive element 200 is mounted within the case 130 to read the temperature in the combustion chamber at the discharge end of the conveyor belt. The element 200 is connected by an insulated conductive wire 201 to the control panel. A recorder 202 with multiple writing tips is connected via a conducting wire 203 to a temperature detector 204 provided in the reflux duct 16, which comes from the combustion chamber. Another temperature detector 204a, arranged in the upper part of the casing 130, is connected by a conducting wire 205 to the recorder. A further temperature detector 210, at the discharge end of the washing bubbler 154, is connected by a conducting wire 211 to the recorder.

Una valvola 130b controllabile manualmente, per consentire la comunicazione tra l'atmosfera e l'estremità di base 130a dell'involucro 130 è prevista nella parte inferiore di scarico della cassa 130 sopra il convogliatore a coclea 133. Un pezzo a saldatura termica a cappuccio 130c è fissato nella parte di scarico della cassa 130 ed è atto a ricevere un rivelatore di temperatura, se lo si desidera. Le funzioni del registratore 202, che rivela e registra la temperatura di funzionamento critica come pure le funzioni del pannello di comando 52 possono essere completamente automatizzate, completamente manuali oppure anche in differenti gradi tra l'automatizzazione completa e la manualità a secondo dei casi, lo scopo primo essendo quello di controllare il funzionamento dell'inceneritore in modo tale da raggiungere un rendimento massimo. Mentre la funzione principale del pannello 52, nella predisposizione illustrata, consiste nel mantenere una certa temperatura desiderata delle unità di riscaldamento con raggi infrarossi 13 e 40, detto pannello potrà assolvere anche ad altre funzioni se lo si richiede e desidera, a secondo del livello di automatizzazione che si vuole raggiungere nel sistema. Ad esempio tramite il pannello 52 si potranno mettere sotto controllo la valvola di comando del riflusso 16a, le valvole 77b e 78b di temperamento dell'aria, atte ad immettere aria per contribuire al controllo della combustione, e altre funzioni controllabili del tipo ad es. dell'alimentazione di aria di raffreddamento e di sostegno della combustione proveniente dal sistema 20, il tutto per regolare completamente come meglio si desidera e richiede tutte le variabili esistenti nel sistema al fine di ottenere un funzionamento ottimale. A manually controlled valve 130b, to allow communication between the atmosphere and the base end 130a of the casing 130, is provided in the lower discharge part of the casing 130 above the auger conveyor 133. A cap-type thermal welding piece 130c it is fixed in the discharge part of the casing 130 and is adapted to receive a temperature detector, if desired. The functions of the recorder 202, which detects and registers the critical operating temperature, as well as the functions of the control panel 52 can be completely automated, completely manual or even in different degrees between complete automation and manual operation as appropriate, first object being to control the operation of the incinerator so as to achieve a maximum efficiency. While the main function of the panel 52, in the illustrated arrangement, consists in maintaining a certain desired temperature of the infrared heating units 13 and 40, said panel can also perform other functions if required and desired, depending on the level of automation that you want to achieve in the system. For example, through the panel 52 it will be possible to control the backflow control valve 16a, the air tempering valves 77b and 78b, suitable for introducing air to contribute to the control of combustion, and other controllable functions of the type e.g. the supply of cooling air and combustion support from the system 20, all to completely adjust as best you want and require all the variables existing in the system in order to obtain optimal operation.

Quando l'inceneritore è in funzione, il materiale da trattare, che può essere fango da fognatura proveniente da un impianto per il trattamento di acque luride da fognature municipali o industriali, viene alimentato, in modo continuo e in quantità adeguate alla capacità dell'inceneritore, entro il complesso d'alimentazione 11, attraverso il serbatoio piezometrico 21. Il fango si trova sotto forma di una fanghiglia tipo melma che contiene materiale solido e liquidi in percentuali diverse a seconda dei tipi di procedimento degli impianti di depurazione dai quali provengono. Il materiale solido può formare gran parte del volume totale del fango. Quest'ultimo viene scaricato dalla pompa 22 entro il convogliatore 23 a coclea, dove la coclea 25 lo spinge lungo il convogliatore. Mentre si sposta lungo l'involucro del convogliatore per azione della coclea, il fango passa lungo la parte del convogliatore riscaldata dalle lampade con raggi infrarossi 50. L'intenso calore delie lampade, che può essere dell'ordine di 1370°C (2500°F) When the incinerator is in operation, the material to be treated, which can be sewage sludge from a municipal or industrial sewage treatment plant, is fed continuously and in quantities appropriate to the capacity of the incinerator. , within the feeding assembly 11, through the piezometric tank 21. The sludge is in the form of a slime-type sludge that contains solid material and liquids in different percentages according to the types of process of the purification plants from which they come. The solid material can form a large part of the total mud volume. The latter is discharged from the pump 22 into the auger conveyor 23, where the auger 25 pushes it along the conveyor. As it moves along the casing of the conveyor due to the action of the auger, the mud passes along the part of the conveyor heated by infrared lamps 50. The intense heat of the lamps, which can be in the order of 1370 ° C (2500 ° F)

viene diretto, attraverso i pannelli di quarzo 43, sul fango che si sta spostando per azione della coclea. Il cambiamento intenso e violento al quale è sottoposto il fango mentre dalla estremità non riscaldata d'entrata del convogliatore d'alimen-5 tazione si sposta verso la zona di temperatura estremamente alta, ottenuta per effetto delle lampade a raggi 50, provoca la vaporizzazione istantanea di una parte essenziale dell'umidità che si trova nel fango e l'effetto di detta vaporizzazione è di tipo esplosivo, provocando la rottura del fango in particelle io che vengono incenerite molto più facilmente nella camera di combustione. Lo scopo fondamentale del calore proveniente dalle lampade a raggi infrarossi lungo il convogliatore 23 a coclea non è l'asportazione dell'umidità ma piuttosto la frammentazione del fango, che quando entra nel convogliatore di 15 solito forma un agglomerato a causa dei peli, capelli e in genere particelle fibrose che lo legano assieme. La zona lungo il convogliatore 23 a coclea, nella quale si ha l'irraggiamento del calore, raggiunge temperature dell'ordine di 980°C - 1370°C (1800°F - 2500°F), che sono necessarie per produrre la vapo-20 rizzazione esplosiva istantanea che serve a separare o spezzare le particelle di materiale fibroso, peli o capelli, rompendo così i vincoli che tengono assieme grandi pezzi di fango. Inoltre, avrà certamente luogo una certa combustione di minor importanza e certamente vi sarà pure una certa qual liquefazione o 25 fusione dei peli e capelli e delle altre particelle fibrose. Si scarica il fango frammentato mediante la coclea d'alimentazione 25 entro il mulino a martelli 54, che lo macina, riducendolo a dimensioni uniformi e lo deposita sull'unità vibratrice 56. Quest'ultima sottopone a vibrazione le particelle di fango lun-30 go la superficie piana, alimentandole sotto la traversa o sbarramento 56a, che le livella e le distribuisce portandole ad uno strato uniforme. Le particelle di fango vengono poi scaricate dal condotto 57 entro l'estremità di alimentazione del nastro convogliatore 90 nella camera di combustione 12a. L'umidità 35 e gli altri sottoprodotti gassosi, ottenuti per azione del calore di frammentazione all'estremità di scarico del convogliatore d'alimentazione, vengono scaricati dal cassone del convogliatore tramite il condotto verticale di flusso 53, attraverso il quale essi fluiscono al condotto di riflusso 16. it is directed, through the quartz panels 43, on the mud that is moving due to the action of the auger. The intense and violent change to which the mud is subjected while moving from the unheated inlet end of the feeding conveyor to the extremely high temperature zone, obtained as a result of the 50-ray lamps, causes instant vaporization of an essential part of the humidity found in the sludge and the effect of said vaporization is of an explosive type, causing the sludge to break down into particles which are incinerated much more easily in the combustion chamber. The fundamental purpose of the heat coming from the infrared lamps along the auger conveyor 23 is not the removal of humidity but rather the fragmentation of the mud, which when it enters the conveyor of 15 usually forms an agglomeration due to hair, hair and generally fibrous particles that bind it together. The area along the auger conveyor 23, in which heat is radiated, reaches temperatures of the order of 980 ° C - 1370 ° C (1800 ° F - 2500 ° F), which are necessary to produce the vapor. 20 instant explosive erection which serves to separate or break the particles of fibrous material, hair or hair, thus breaking the bonds that hold large pieces of mud together. Furthermore, some combustion of minor importance will certainly take place, and there will certainly also be some liquefaction or fusion of the hair and hair and other fibrous particles. The fragmented sludge is discharged by means of the feeding auger 25 into the hammer mill 54, which grinds it, reducing it to uniform dimensions and deposits it on the vibrating unit 56. The latter subjects the mud particles to vibrate long-30 g. the flat surface, feeding them under the cross member or barrier 56a, which levels and distributes them, bringing them to a uniform layer. The sludge particles are then discharged from the conduit 57 into the feed end of the conveyor belt 90 into the combustion chamber 12a. The humidity 35 and the other gaseous by-products, obtained by the action of the fragmentation heat at the discharge end of the feed conveyor, are discharged from the conveyor body by means of the vertical flow conduit 53, through which they flow to the ebb 16.

' Il nastro convogliatore 90 è azionato dal motore 94 ad una velocità calcolata in modo tale da permettere la combustione completa del fango, combustione che deve completarsi tra il punto di deposito del fango sul nastro e l'estremità di scarico sopra l'apparecchio 14 di rimozione della cenere, che si trova 45 alla base della cassa-camino 130. Ovviamente vi sono un certo numero di variabili che determinano la velocità alla quale bisogna azionare il nastro trasportatore. Ad esempio la natura fisica del fango, che dipende dalla percentuale di umidità e di solidi combustibili determina il tempo richiesto per espellere so completamente l'umidità dal fango e incenerire completamente la parte combustibile dei solidi. Il vero e proprio procedimento d'incenerimento del fango, mentre questo si sposta lungo il nastro convogliatore, è ottenuto per effetto combinato del calore fornito dalle lampade a raggi infrarossi 73 nelle 55 unità di riscaldamento 13 ed il calore generato dalla combustione delle sostanze volatili contenute nel fango. The conveyor belt 90 is driven by the motor 94 at a speed calculated in such a way as to allow complete combustion of the sludge, combustion which must be completed between the point of deposit of the sludge on the belt and the discharge end above the appliance 14 of removal of the ash, which is 45 at the base of the chimney box 130. Obviously there are a number of variables that determine the speed at which the conveyor belt must be operated. For example, the physical nature of the sludge, which depends on the percentage of humidity and combustible solids, determines the time required to completely expel the humidity from the mud and completely incinerate the combustible part of the solids. The actual sludge incineration process, while it moves along the conveyor belt, is obtained by the combined effect of the heat supplied by the infrared lamps 73 in the 55 heating units 13 and the heat generated by the combustion of the volatile substances contained in the mud.

Ovviamente, all'inizio del funzionamento dell'inceneritore non saranno disponibili prodotti della combustione e quindi neanche sottoprodotti che forniscono calore di riciclo. Dunque 60 il primo calore applicato al fango entro la camera di combustione sarà quello fornito dalle lampade di riscaldamento a raggi 73, che si trovano verso l'estremità d'entrata della ca-nera. Il fango viene riscaldato lungo la camera di combustione e portato ad una temperatura da 650°C a 925 °C ( 1200°F a 65 1700°F), all'iniziale rimozione dell'umidità, seguendo poi l'incenerimento delle parti volatili del fango. I vapori gassosi, che escono dal materiale liquido che si trova nel fango e i gas di combustione che risultano dalla bruciatura delle particelle Obviously, at the beginning of the operation of the incinerator, no combustion products will be available and therefore not even by-products that provide recycling heat. Therefore 60, the first heat applied to the sludge within the combustion chamber will be that supplied by the ray heating lamps 73, which are located towards the entrance end of the chamber. The sludge is heated along the combustion chamber and brought to a temperature from 650 ° C to 925 ° C (1200 ° F to 65 1700 ° F), with the initial removal of the humidity, then following the incineration of the volatile parts of the mud. The gaseous vapors, which come out of the liquid material found in the mud and the combustion gases which result from the burning of the particles

622090 622090

8 8

solide, rifluiscono in senso opposto lungo la camera di combustione, e si scaricano attraverso il sistema tubolare 16, arrivando poi al dispositivo o gorgogliatore 15 di lavaggio dei gas. Lungo la camera di combustione si forma, in direzione di flusso opposta, una corrente d'aria forzata per azione combinata dell'aria fresca che favorisce la combustione e proviene dall'impianto 20 e i gas di riflusso, aspirati lungo lo scarico 16, dai getti d'acqua 152 e dalla condensazione che ha luogo nel dispositivo di lavaggio 15. solid, they flow back in the opposite direction along the combustion chamber, and are discharged through the tubular system 16, then reaching the gas washing device or bubbler 15. Along the combustion chamber, in the opposite flow direction, a forced air stream is formed by the combined action of the fresh air which promotes combustion and comes from the system 20 and the reflux gases, drawn along the exhaust 16, from the jets of water 152 and the condensation that takes place in the washing device 15.

L'aria di combustione e di raffreddamento viene introdotta nella camera di combustione 12a da un ventilatore 80, che scarica attraverso i condotti 75, 76,77 e 78 entro ognuna delle unità di riscaldamento 13 ed entro i lati della camera di combustione come rappresentato in fig. 3. L'aria fluisce lateralmente verso l'interno lungo gli involucri 70 delle unità di riscaldamento 13 come indicato dalle frecce in fig. 3 e fig. 9, che danno la direzione di flusso. Entro gli involucri 70 delle unità di riscaldamento 13, l'aria proveniente dai condotti 75 e 76 serve a raffreddare le lampade a raggi infrarossi 73 e le guarnizioni a tenuta d'estremità delle dette lampade, e al tempo stesso a preriscaldare l'aria. L'aria riscaldata fluisce verso il basso entro la camera di combustione miscelandosi con l'aria proveniente dai condotti 77 e 78. L'aria riscaldata favorisce la combustione grazie al suo valore calorico come pure grazie al suo contenuto d'ossigeno. Inoltre, i gas di combustione a riflusso contribuiscono ad aumentare il calore fornito per sostenere la combustione del fango. Queste sorgenti di calore, combinate assieme, riducono la quantità di calore necessaria richiesta alle lampade a raggi infrarossi. The combustion and cooling air is introduced into the combustion chamber 12a by a fan 80, which discharges through the ducts 75, 76,77 and 78 into each of the heating units 13 and into the sides of the combustion chamber as shown in fig. 3. Air flows laterally inwards along the casings 70 of the heating units 13 as indicated by the arrows in fig. 3 and fig. 9, which give the direction of flow. Within the casings 70 of the heating units 13, the air from the ducts 75 and 76 serves to cool the infrared lamps 73 and the end seals of the said lamps, and at the same time to preheat the air. The heated air flows downwards into the combustion chamber mixing with the air from the ducts 77 and 78. The heated air promotes combustion thanks to its caloric value as well as thanks to its oxygen content. In addition, the reflux combustion gases help to increase the heat supplied to support the combustion of the mud. These heat sources, combined together, reduce the required amount of heat required by infrared lamps.

Per lo stesso tipo di fango e durante la fase iniziale del procedimento di combustione, il nastro convogliatore deve venire azionato a velocità molto bassa se paragonata con la velocità che potrà poi avere quando l'inceneritore funziona a pieno rendimento. Ovviamente, richiede più tempo riscaldare inizialmente l'intero sistema, cominciare a togliere l'umidità e dare inizio alla combustione che raggiunge una combustione completa quando il sistema è già in completo funzionamento. For the same type of sludge and during the initial phase of the combustion process, the conveyor belt must be operated at a very low speed compared to the speed it can then have when the incinerator is operating at full efficiency. Obviously, it takes longer to initially heat the whole system, start removing the moisture and start the combustion which reaches a complete combustion when the system is already in full operation.

Quando la combustione è pienamente raggiunta, il processo di combustione viene tenuto sotto controllo per mantenere una temperatura approssimativa di 920°C (1700°F) alla estremità di scarico del nastro convogliatore, e ciò come lo richiedono i mezzi sensori 200 della temperatura. La temperatura desiderata può essere mantenuta controllando diverse variabili, tra le quali l'energia addotta alle lampade a raggi infrarossi e l'immissione di aria riscaldata entro la camera di combustione. Una volta che la combustione è pienamente raggiunta nella camera di combustione, il riflusso dei gas di combustione fornisce una quantità essenziale di calore che, combinata con il calore contenuto nell'aria fresca di combu- . stione che entra attraverso i condotti 75, 78, costituisce la maggior parte del calore necessario per sostenere la combustione . del materiale solido volatile del fango lungo il nastro convogliatore. Una volta che nella camera di combustione si é rag- . giunta una combustione a pieno rendimento, basterà che le lampade a raggi infrarossi 73 forniscano una quantità minima di calore supplementare. When combustion is fully achieved, the combustion process is kept under control to maintain an approximate temperature of 920 ° C (1700 ° F) at the discharge end of the conveyor belt, and as required by the temperature sensor means 200. The desired temperature can be maintained by controlling various variables, including the energy supplied to the infrared lamps and the introduction of heated air into the combustion chamber. Once combustion is fully achieved in the combustion chamber, the reflux of the combustion gases supplies an essential amount of heat which, combined with the heat contained in the fresh combustion air. the air that enters through the ducts 75, 78, constitutes the majority of the heat necessary to support combustion. of the volatile solid material of the mud along the conveyor belt. Once you have reached the combustion chamber. Once a full efficiency combustion has arrived, it will be sufficient that the infrared lamps 73 provide a minimum amount of additional heat.

Mentre il fango, depositato dall'apparecchio di alimentazione 11 si sposta con il nastro 90, i denti 124 delle barrette 121 rimescolatrici rompono il fango che, sotto l'intenso calore della camera di combustione, mentre si sposta sotto le lampade a raggi infrarossi, tende a formare una crosta. La posi-zionatura dei denti mescolatori, previsti in posizioni diverse sulle barrette rimescolatrici, assicura il massimo contatto possibile col fango che si trova sul nastro così che detti denti riescano a rimescolare detto fango per esporlo in modo ottimale all'azione del calore. While the sludge deposited by the feeding apparatus 11 moves with the belt 90, the teeth 124 of the mixing bars 121 break the sludge which, under the intense heat of the combustion chamber, while moving under the infrared lamps, tends to form a crust. The positioning of the mixing teeth, provided in different positions on the mixing bars, ensures the maximum possible contact with the mud that is on the belt so that said teeth are able to mix said mud to expose it optimally to the action of heat.

Le velocità di flusso e le pressioni dei gas di combustione ricircolati, l'aria fornita dal sistema di alimentazione 20 e la corrente indotta dal gorgogliatore di lavaggio 15 sono manipolate in modo da far sì che la camera di combustione funzioni sotto un certo vuoto rispetto all'atmosfera ambiente che la circonda così da impedire che fumi nocivi e fastidiosi fuoriesca-5 no dalla detta camera durante la combustione dei rifiuti solidi. The flow rates and pressures of the recirculated combustion gases, the air supplied by the supply system 20 and the current induced by the washing bubbler 15 are manipulated so as to ensure that the combustion chamber operates under a certain vacuum with respect to the the ambient atmosphere which surrounds it so as to prevent harmful and annoying fumes from escaping from said chamber during the combustion of solid waste.

Ora che il fango ha raggiunto l'estremità di scarico del nastro convogliatore, tutti i solidi volatili in esso contenuti sono stati inceneriti, la piccola quantità di cenere rimanente venendo depositata verso il basso entro la parte inferiore della io tramoggia 130a del camino. La cenere cade nel convogliatore di scarico 133, entro il quale una coclea d'alimentazione sposta la cenere verso l'elevatore a tazze 140, tramite il quale viene sollevata e depositata poi verso il basso tramite il condotto 141 ed entroil serbatoio d'immagazzinamento 142. La cenere 15 può essere rimossa dai detto serbatoio d'immagazzinamento attraverso lo sportello inferiore 143. Now that the mud has reached the discharge end of the conveyor belt, all the volatile solids contained therein have been incinerated, the small amount of ash remaining being deposited downwards within the lower part of the chimney hopper 130a. The ash falls into the discharge conveyor 133, within which a feeding auger moves the ash towards the bucket elevator 140, through which it is raised and then deposited downwards through the conduit 141 and into the storage tank 142 The ash 15 can be removed from the said storage tank through the lower door 143.

I gas di combustione a riflusso aspirati entro lo scarico 16, dall'estremità d'alimentazione della camera di combustione, fluiscono attraverso il condotto 150 alla parte d'irrorazione 20 151 del gorgogliatore di lavaggio 15. Acqua uscente dagli orifici 152 viene iniettata entro i gas di combustione per raffreddare questi ultimi e separare le particelle solide o la cenere ventilata trasportata assieme a detti gas dalla camera di combustione. Una parte dell'acqua e della cenere ventilata sono 25 scaricati dal condotto 156 in corrispondenza del fondo del serbatoio 154. Quest'ultimo può comprendere scomparti per diversi passaggi dei gas di combustione durante i quali si può spruzzare acqua addizionale sui gas in flusso per raffreddarli ulteriormente e separare la cenere ventilata. I gas di scarico 30 raffreddati vengono scaricati nell'atmosfera attraverso il camino 161 per azione del ventilatore di scarico 160. Qualsiasi parte del fango che cade attraverso il nastro in corrispondenza dell'estremità d'entrata della camera di combustione può essere rimossa e ripulita di quando in quando attraverso lo spor-35 tello asportabile 191 che si trova nella tramoggia di pulizia 190. The reflux combustion gases sucked into the exhaust 16, from the feeding end of the combustion chamber, flow through the conduit 150 to the spraying part 20 151 of the scrubber 15. Water leaving the orifices 152 is injected into the combustion gases to cool the latter and separate the solid particles or the ventilated ash transported together with said gases from the combustion chamber. A part of the water and the ventilated ash are 25 discharged from the conduit 156 at the bottom of the tank 154. The latter can comprise compartments for different passages of the combustion gases during which additional water can be sprayed on the gases in flow to cool them further and separate the ventilated ash. The cooled exhaust gases 30 are discharged into the atmosphere through the chimney 161 by the action of the exhaust fan 160. Any part of the sludge that falls through the belt at the entry end of the combustion chamber can be removed and cleaned of from time to time through the removable door 191 which is in the cleaning hopper 190.

i the

Nel caso di guasto o cattivo funzionamento di certe componenti del sistema relative allo scarico 16 e/o della camera di combustione, si potrà aprire la valvola 13 lb per scaricare nell'atmosfera attraverso il camino 13la. In the event of failure or malfunction of certain system components relating to the exhaust 16 and / or the combustion chamber, the valve 13 lb can be opened to discharge into the atmosphere through the chimney 13la.

L'impianto ed il procedimento secondo l'invenzione consentono di incenerire, con alto rendimento e in modo continuo una quantità massima di fango in un tempo ed in uno spazio 45 minimi. L'uso del calore ottenuto con raggi infrarossi, sia per iniziare il procedimento di combustione che per sostenere la combustione stessa è un modo altamente efficiente ed efficace di alimentare una quantità massima di calore con la minima spesa ed usufruendo di un impianto molto compatto. Dunque, so la principale sorgente di calore generata nella camera di combustione deriva dalla combustione del materiale volatile solido del fango con l'aggiunta supplementare necessaria di calore alimentato dalle lampade a raggi infrarossi che forniscono un calore intenso, concentrato e ad alta temperatura. Inoltre la 55 frammentazione iniziale del fango per prepararlo per il successivo procedimento di combustione è realizzata con l'impiego di un calore intenso prodotto da lampade con raggi infrarossi. The plant and the process according to the invention allow to incinerate, with high efficiency and in a continuous way, a maximum quantity of sludge in a minimum time and space 45. The use of the heat obtained with infrared rays, both to start the combustion process and to support the combustion itself, is a highly efficient and effective way of feeding a maximum amount of heat with the minimum expense and using a very compact system. Therefore, I know the main source of heat generated in the combustion chamber derives from the combustion of the solid volatile material of the mud with the necessary additional addition of heat supplied by the infrared lamps which provide intense, concentrated and high temperature heat. Furthermore, the initial fragmentation of the sludge to prepare it for the subsequent combustion process is achieved with the use of intense heat produced by infrared lamps.

Per quanto l'inceneritore ed il procedimento d'inceneri-60 mento siano stati discussi in relazione al trattamento di fanghi da fognatura, è ovvio che anche altri tipi di rifiuti potranno essere trattati dallo stesso impianto e con lo stesso procedimento. In particolare, ad esempio il sottoprodotto di fanghi da allevamenti di bestiame ad alta concentrazione di animali 65 creano problemi di alimentazione dei rifiuti particolarmente difficili, problemi che possono venire risolti nello stesso modo descritto più sopra per i fanghi da fognatura. L'alta concentrazione di calore ottenibili con le lampade infrarosse riduce in Although the incinerator and the incineration process have been discussed in relation to the treatment of sewage sludge, it is obvious that other types of waste can also be treated by the same plant and with the same process. In particular, for example the sludge by-product from livestock farms with a high concentration of animals 65 create particularly difficult waste feeding problems, problems which can be solved in the same way described above for sewage sludge. The high concentration of heat obtainable with infrared lamps reduces in

9 9

622090 622090

modo essenziale le perdite di calore normali che vi sono negli inceneritori di tipo convenzionale. Essentially the normal heat losses that occur in conventional incinerators.

L'impianto 300 illustrato nelle figg. 10-12 è una forma modificata di quello rappresentato in fig. 1 ed è atto ad effettuare l'attivazione iniziale e la rigenerazione o riattivazione di particelle di carbone attivato mediante incenerimento. L'impianto 300 presenta essenzialmente le stesse caratteristiche e funzioni dell'impianto 10. Tuttavia vi è una forma modificata di alimentazione e di scarico con una predisposizione pure modificata di passaggio del flusso d'aria di raffreddamento delle lampade infrarosse al fine di adeguare in modo speciale il sistema secondo l'invenzione al trattamento di carbone attivo. La camera di combustione 12a, lo scarico a riflusso 16, l'apparecchiatura di lavaggio 15 dei gas come pure gli altri apparecchi associati sono identici a quelli dell'inceneritore 10. Nell'impianto 300, una linea d'alimentazione 301 del materiale da trattare è connessa direttamente con la camera di combustione all'estremità d'entrata del nastro convogliatore 90, per alimentare il carbone da trattare direttamente nella camera di combustione sul nastro senza le forme pretrattamento usate nell'inceneritore 10. Fig. 11 rappresenta la struttura per isolare l'aria di raffreddamento per le lampade a raggi dalla camera di combustione. Le altre caratteristiche della camera di combustione sul nastro senza le forme di pretratta-tate in flg. 3. Con riferimento alla fig. 11, un pannello di quarzo 301' per ognuno degli involucri 70 delle lampade 73 è fissato tra detto cassone trasversalmente alla parte superiore di detta camera di combustione in corrispondenza dei suoi rivestimenti di ceramica interni ed esterni, così che l'interno degli involucri delle lampade siano ciascuno isolato dalla camera di combustione. Il condotto per l'aria 76 è collegato con un condotto di scarico verticale 302, che conduce allo scarico a riflusso 16, così che l'aria di raffreddamento per le lampade passi dal condotto 75 direttamente attraverso gli involucri delle lampade entro il condotto 76 e venga quindi espulsa entro il sistema di scarico dei gas. I pannelli o barriere di quarzo 301' impediscono, che l'aria di raffreddamento delle lampade entri nella camera di combustione 12a. Sotto tutti gli altri aspetti, la struttura della camera di combustione è la stessa di quella illustrata nelle figg. 1 e 3. L'isolazione dell'aria di raffreddamento delle lampade della camera di combustione è particolarmente necessaria quando si tratta di carbone attivo al fine di minimizzare la quantità di ossigeno da aggiungere alla camera di combustione così da mantenere un preciso controllo del procedimento di combustione in detta camera ed impedire che dopo i contaminanti in esse contenute brucino pure le particelle stesse di carbone. The system 300 shown in figs. 10-12 is a modified form of that shown in fig. 1 and is suitable for carrying out the initial activation and regeneration or reactivation of activated carbon particles by incineration. The system 300 has essentially the same characteristics and functions as the system 10. However, there is a modified form of supply and exhaust with a modified arrangement for the passage of the cooling air flow of the infrared lamps in order to adapt the system according to the invention is special for the treatment of activated carbon. The combustion chamber 12a, the reflux discharge 16, the gas washing apparatus 15 as well as the other associated appliances are identical to those of the incinerator 10. In the system 300, a supply line 301 of the material to be treated it is connected directly with the combustion chamber to the input end of the conveyor belt 90, to feed the coal to be treated directly into the combustion chamber on the belt without the pre-treatment forms used in the incinerator 10. Fig. 11 represents the structure for insulating the cooling air for the ray lamps from the combustion chamber. The other characteristics of the combustion chamber on the belt without the pretreated forms in flg. 3. With reference to fig. 11, a quartz panel 301 'for each of the casings 70 of the lamps 73 is fixed between said box transversely to the upper part of said combustion chamber in correspondence with its internal and external ceramic coatings, so that the inside of the lamp casings are each isolated from the combustion chamber. The air duct 76 is connected with a vertical exhaust duct 302, which leads to the reflux outlet 16, so that the cooling air for the lamps passes from the duct 75 directly through the lamp housings into the duct 76 and it is then expelled into the gas exhaust system. The quartz panels or barriers 301 'prevent the cooling air of the lamps from entering the combustion chamber 12a. In all other respects, the structure of the combustion chamber is the same as that shown in figs. 1 and 3. Insulation of the cooling air of the lamps in the combustion chamber is particularly necessary when it comes to activated carbon in order to minimize the amount of oxygen to be added to the combustion chamber so as to maintain precise control of the combustion process. combustion in said chamber and preventing the carbon particles themselves from burning after the contaminants contained therein.

All'estremità di scarico della camera di combustione, l'impianto 300 comprende un serbatoio di raffreddamento 303 munito di un'entrata dell'acqua 304 e di un'uscita 305 cosi che le particelle di carbone trattate nella camera vengano depositate dal nastro del convogliatore direttamente entro detto serbatoio di raffreddamento e fluiscano da questo sotto forma di una melma o fanghiglia verso opportuni impianti (non rappresentati) per il trattamento finale delle particelle di carbone attivo, impianti che non sono compresi entro l'ambito della presente invenzione. Un sistema d'alimentazione del vapore 310 è connesso all'estremità di scarico della camera di combustione per alimentare-vapore entro la camera e consentirne un più preciso controllo dell'atmosfera mentre ha luogo il trattamento delle particelle di carbone. At the discharge end of the combustion chamber, the system 300 comprises a cooling tank 303 equipped with a water inlet 304 and an outlet 305 so that the carbon particles treated in the chamber are deposited by the conveyor belt directly into said cooling tank and flow from it in the form of a slime or sludge to suitable plants (not shown) for the final treatment of the activated carbon particles, plants which are not included within the scope of the present invention. A steam supply system 310 is connected to the discharge end of the combustion chamber to feed-steam into the chamber and allow a more precise control of the atmosphere while the treatment of the carbon particles takes place.

Si prevede una caldaia 311 munita di un'uscita per il vapore 312, che porta alla camera di combustione e di una linea di alimentazione dell'acqua 313. Un filo conduttore d'energia 314 conduce ai mezzi di riscaldamento elettrici, non rappresentati, dalla caldaia per generare la quantità di vapore desiderata da alimentare alla camera di combustione. Sotto tutti gli altri aspetti la struttura dell'inceneritore, in corrispondenza della cassa 130, comprendente il camino 13 la e l'apparecchiatura associata, è inalterata rispetto al sistema 10 rappresentato in fig. 1. A boiler 311 is provided with a steam outlet 312, which leads to the combustion chamber and a water supply line 313. An energy conducting thread 314 leads to the electric heating means, not represented, by the boiler to generate the desired quantity of steam to be fed to the combustion chamber. In all other respects the structure of the incinerator, in correspondence with the casing 130, comprising the chimney 13 la and the associated apparatus, is unaltered with respect to the system 10 shown in fig. 1.

Nel funzionamento dell'impianto 300, sia per l'attivazione 5 iniziale delle particelle di carbone che per la rigenerazione o riattivazione di tali particelle, lo scopo base dell'invenzione consiste nell'eliminazione di tutti i corpi e sostanze estranee dalle superfici del carbone sia esteriormente che nell'interno delle particelle così da rendere pulite e quindi disponibili alio 1 'adsorbimento la massima quantità di superfici di carbone possibile, carbone che può essere utilizzato nel trattamento di acque di rifiuto, depurazione delle acque e trova pure uso in molti altri campi d'applicazione. I diametri delle particelle di carbone possono variare da 0,3 cm (1/8 di pollice) o dallo 15 stesso ordine di grandezza delle dimensioni maggiori di particelle irregolari fino a grandezze minime ad es. di particelle che verrebbero considerate normalmente come facenti parte di polvere. Dette particelle hanno molti spazi vuoti entro i quali i contaminati si attaccano alle superfici del carbone durante i 20 procedimenti di trattamento in cui si utilizza appunto il carbone. Inoltre nella formazione iniziale, i vuoti possono contenere agenti leganti così che le particelle risultino vincolate tra di loro da detti leganti i quali tuttavia devono venire rimossi quando si vuole inizialmente attivare il carbone per 25 utilizzarlo. Le particelle di carbone da trattare vengono introdotte nella camera di combustione 12 sul nastro trasportatore attraverso il condotto 301. Quando le particelle vengono depositate sul nastro, e si spostano lungo di esso, essi sono sottoposte a riscaldamento da parte delle lampade a raggi infra-30 rossi, l'atmosfera viene regolata in modo da risultare leggermente sotto vuoto e si stabilisce un controflusso di gas lungo la camera di combustione ed entro 1& Scarico 16. Per raffreddare le lampade, si alimenta aria dal condotto 75 attraverso gli involucri delle lampade ed entro il condotto 76. Mediante pan-35 nelli di quarzo 301' si impedisce che aria entri nella camera di combustione, detti pannelli isolando gli involucri 70 delle lampade dalla detta camera di combustione. Tramite i condotti 77 e 78 si alimenta l'aria che può essere richiesta per l'ossidazione necessaria all'incenerimento dei contaminanti del carbone « esattamente nello stesso modo come nel caso del sistema 10. In the operation of the system 300, both for the initial activation 5 of the carbon particles and for the regeneration or reactivation of these particles, the basic purpose of the invention consists in the elimination of all foreign bodies and substances from the coal surfaces and externally and internally of the particles so as to make the maximum quantity of coal surfaces clean and therefore available for adsorption, coal that can be used in the treatment of waste water, water purification and is also used in many other fields application. The diameters of the carbon particles can vary from 0.3 cm (1/8 of an inch) or from the same order of magnitude of the larger dimensions of irregular particles up to minimum sizes e.g. particles that would normally be considered as part of dust. These particles have many empty spaces within which the contaminated attach themselves to the surfaces of the coal during the 20 treatment procedures in which the coal is used. Furthermore, in the initial formation, the voids can contain binding agents so that the particles are bound to each other by said ligands which however must be removed when it is initially desired to activate the carbon to use it. The carbon particles to be treated are introduced into the combustion chamber 12 on the conveyor belt through the conduit 301. When the particles are deposited on the belt, and move along it, they are subjected to heating by the infra-30 ray lamps red, the atmosphere is regulated so as to be slightly under vacuum and a gas counter-flow is established along the combustion chamber and within 1 & 16. To cool the lamps, air is fed from the duct 75 through the lamp housings and within the conduit 76. By means of quartz panels 301 ', air is prevented from entering the combustion chamber, said panels by isolating the casings 70 of the lamps from the said combustion chamber. The ducts 77 and 78 feed the air which may be required for the oxidation necessary for the incineration of the carbon contaminants "in exactly the same way as in the case of system 10.

Una caratteristica essenziale nel trattamento di carbone attico nell'impianto 300 è rappresentata dal controllo dell'atmosfera della camera di combustione per ottenere una condizione che permetta un incenerimento essenzialmente completo 45 degli agenti leganti e/o dei contaminanti a seconda del caso mentre non deve esserci nessun incenerimento o per lo meno il minimo possibile delle particelle di carbone. A seconda delle caratteristiche delle particelle di carbone sotto trattamento e dei contaminanti presenti in dette particelle, si controlla l'at-50 mosfera nella camera di combustione entro un campo che va da sola aria a vapore puro oppure anche diverse miscele di aria e a vapore. Si alimenta aria entro i lati della camera di combustione a seconda delle necessità attraverso i condotti 77 e 78 mentre si alimenta il vapore attraverso la linea 312 che 55 proviene dalla caldaia 311. Mentre si sposta lungo il nastro convogliatore sotto le lampade a raggi infrarossi ed entro l'atmosfera desiderata della camera di combustione, il carbone viene riscaldato da dette lampade fino ad una temperatura che può variare tra i 540°C (1000°F) e gli 980°C (1800°F) e viene so costantemente rimescolato o agitato dai denti 124 delle barrette rimescolatrici 120. Durante l'avanzamento del carbone dal punto in cui è stato deposto sul nastro convogliatore alla estremità del nastro entro la camera di combustione, i contaminanti e/o gli agenti leganti vengono sostanzialmente bru-65 ciati tutti via dalle superfici del carbone, la contro-corrente dei gas di combustione incrementando la riattivazione e riducendo al tempo stesso la quantità di calore necessaria che altrimenti dovrebbe essere fornita dalle lampade a raggi infrarossi. Si An essential feature in the treatment of attic carbon in the plant 300 is represented by the control of the atmosphere of the combustion chamber to obtain a condition which allows an essentially complete incineration 45 of the binding agents and / or contaminants according to the case, while there must be no no incineration or at least as little as possible of the carbon particles. Depending on the characteristics of the carbon particles under treatment and the contaminants present in said particles, the atmosphere in the combustion chamber is controlled within a field that goes by itself pure steam air or also different mixtures of air and steam. Air is fed into the sides of the combustion chamber according to the needs through ducts 77 and 78 while steam is fed through line 312 which 55 comes from boiler 311. As it moves along the conveyor belt under the infrared lamps and within the desired atmosphere of the combustion chamber, the coal is heated by said lamps to a temperature that can vary between 540 ° C (1000 ° F) and 980 ° C (1800 ° F) and is constantly stirred or agitated by the teeth 124 of the scrambling bars 120. During the advance of the coal from the point where it was deposited on the conveyor belt to the end of the belt within the combustion chamber, the contaminants and / or the binding agents are substantially burned all 65 away from the surfaces of the coal, the counter-current of the combustion gases increasing the reactivation and at the same time reducing the amount of heat needed that would otherwise have to be fo supplied by infrared lamps. Yes

622090 622090

10 10

scaricano le particelle di carbone dall'estremità del nastro convogliatore nella cassa 130 entro il serbatoio spegnitore di raffreddamento 303, che spegne qualsiasi sostanza che stia ancora bruciando. Le particelle e l'acqua del serbatoio spegnitore fluiscono attraverso la conduttura 305 agli impianti di succès- 5 sivo trattamento delle particelle a seconda dei procedimenti standardizzati necessari che non formano parte della presente invenzione. they discharge the carbon particles from the end of the conveyor belt into the casing 130 into the cooling shutdown tank 303, which shuts off any substance that is still burning. The particles and the water of the extinguishing tank flow through the pipeline 305 to the subsequent treatment plants of the particles according to the necessary standardized procedures which are not part of the present invention.

Le superfici delle particelle di carbone vengono ripulite completamente rendendole così pronte ad essere utilizzate per una prima volta nel caso di attivazione iniziale e ripristinate all'uso nel caso si tratti di un procedimento di rigenerazione, che le porta a ricuperare la stessa area attiva che avevano originariamente nel carbone vergine. Saranno così atte ad essere impiegate nei vari procedimenti di trattamento che si avvalgono di carbone attivo. Mediante questo procedimento si riesce a togliere le sostanze estranee dalle particelle di carbone con una perdita di carbone minore che in qualsiasi altro sistema presentemente noto e convenzionale d'attivazione o riattivazione del carbone attivo. Oltre a questa rimozione ad alto rendimento di materie estranee mediante incenerimento con perdita di carbone minima vi è l'ulteriore vantaggio che il tempo richiesto per detto trattamento è essenzialmente minore di quello necessario nei procedimenti e le apparecchiature note. Le possibilità di controllare accuratamente le temperature superano di molto quelle negli impianti convenzionali e il tempo richiesto per mettere in funzionamento l'impianto è corrispondentemente di gran lunga minore. Il rendimento notevolmente maggiore consente di utilizzare energia elettrica, il costo totale dell'energia essendo sostanzialmente lo stesso di quello che si avrebbe utilizzando gas naturale. The surfaces of the carbon particles are completely cleaned making them ready to be used for the first time in the case of initial activation and restored to use in the case of a regeneration process, which leads them to recover the same active area they had originally in virgin coal. They will thus be suitable for use in the various treatment processes which make use of activated carbon. By this process it is possible to remove the foreign substances from the carbon particles with a lower carbon loss than in any other presently known and conventional system for activating or reactivating activated carbon. In addition to this high-performance removal of foreign materials by incineration with minimal carbon loss, there is the further advantage that the time required for said treatment is essentially less than that required in known processes and equipment. The possibilities of accurately controlling the temperatures far exceed those in conventional systems and the time required to put the system into operation is correspondingly much less. The considerably higher efficiency allows the use of electricity, the total cost of energy being substantially the same as that which would be obtained using natural gas.

Usando gas naturale in sistemi attualmente noti e convenzionali sono necessarie, per la rigenerazione di carbone, ca. 8000 BTU per libbra mentre invece utilizzando lampade di riscaldamento a raggi infrarossi si ottiene la rigenerazione di ogni libbra di carbone impiegando solo ca. 2000 BTU. Using natural gas in currently known and conventional systems, for the regeneration of coal, approx. 8000 BTU per pound while instead using infrared heating lamps you get the regeneration of every pound of coal using only approx. 2000 BTU.

io I

15 15

v v

3 fogli disegni 3 drawings sheets

Claims (17)

622 090622 090 1. Impianto per trattare in continuo con raggi infrarossi materiali aventi componenti volatili, in particolare per l'incenerimento dei fanghi da fognatura e per l'attivazione iniziale e la rigenerazione di particelle di carbone attivato, caratterizzato 5 da ciò che esso comprende: 1. Plant for continuous treatment with infrared rays of materials having volatile components, in particular for the incineration of sewage sludge and for the initial activation and regeneration of activated carbon particles, characterized 5 by what it comprises: - un cassone (12) che delimita una camera di cumbustione (12a) di forma allungata, avente ad un'estremità un'apertura d'entrata ed all'altra estremità un'apertura di scarico; - a box (12) which delimits an elongated cumbusting chamber (12a), having at one end an entrance opening and at the other end a discharge opening; - un nastro convogliatore (90) montato su rulli (103) che lo 10 fanno muovere entro detta camera di combustione (12a) e avente una parte superiore di nastro atto a far avanzare i materiali da trattare entro e lungo detta camera di combustione - a conveyor belt (90) mounted on rollers (103) which make it 10 move within said combustion chamber (12a) and having an upper part of belt suitable for advancing the materials to be treated within and along said combustion chamber ( 12a) da detta apertura d'entrata a detta apertura di scarico ed inoltre munito di una parte di nastro di ritorno disposta infe- 15 riormente rispetto a detta parte di nastro superiore; (12a) from said inlet opening to said discharge opening and furthermore provided with a part of return belt arranged lower than said part of upper belt; - mezzi (73) di riscaldamento a raggi infrarossi montati su detto cassone (12) e atti a irraggiare calore su detti materiali che si trovano su detto nastro convogliatore (90) mentre quest'ultimo fa avanzare detti materiali lungo detta camera di 2o combustione, da detti materiali liberandosi gas di combustione per effetto del riscaldamento dovuto a detti raggi infrarossi; - infrared heating means (73) mounted on said box (12) and adapted to radiate heat on said materials which are on said conveyor belt (90) while the latter advances said materials along said 2nd combustion chamber, combustion gases are released from said materials due to the heating caused by said infrared rays; - mezzi (11) di caricamento connessi con detto cassone (12) all'apertura d'entrata di detta camera di combustione (12a) per ricevere i materiali da un punto di rifornimento (21) e atti a M scaricare detti materiali su detto nastro convogliatore (90) che si trova in detta camera (12a); - loading means (11) connected with said box (12) to the inlet opening of said combustion chamber (12a) to receive the materials from a supply point (21) and adapted to M unload said materials on said belt conveyor (90) located in said chamber (12a); - mezzi ( 14) per togliere i materiali trattati da detta camera di combustione ( 12a) all'apertura di scarico della stessa camera; 30 means (14) for removing the treated materials from said combustion chamber (12a) at the discharge opening of the same chamber; 30 - mezzi (20) connessi a detto cassone (12) per spingere con forza (80) aria ambiente entro detto cassone; means (20) connected to said body (12) for pushing forcefully (80) ambient air into said body; - mezzi (16) atti a creare un tiraggio in corrispondenza dell'apertura di entrata della camera di combustione allo scopo di causare un riflusso della miscela composta di aria e di gas di 35 combustione, detta miscela rifluendo parallelamente e sopra detti materiali, dalla zona di scarico in direzione di detta apertura di entrata del materiale; - means (16) adapted to create a draft at the combustion chamber inlet opening in order to cause a backflow of the mixture composed of air and combustion gas 35, said mixture flowing back parallel and above said materials, from the zone discharge in the direction of said material inlet opening; - e mezzi (200) rivelatori della temperatura disposti entro detto cassone (130) sopra a detto nastro convogliatore e con- ^ nessi (201) a mezzi di comando (52) per variare la temperatura di detta miscela in contro-corrente, controllando l'intensità di emissione dei mezzi (73) di riscaldamento a raggi. - and means (200) for temperature detectors arranged inside said container (130) above said conveyor belt and connected (201) to control means (52) for varying the temperature of said mixture in counter-current, controlling the intensity of emission of the ray heating means (73). 2. Impianto secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che esso comprende mezzi (75, 76) d'alimentazione del- 45 l'aria lungo detti mezzi (13) di riscaldamento a raggi infrarossi al fine di raffreddare questi ultimi (77, 78) ed incanalare l'aria entro detta camera di combustione (12a) per alimentare questa ultima con aria di sostentamento della combustione. 2. Plant according to claim 1, characterized in that it comprises means (75, 76) for supplying air 45 along said infrared heating means (13) in order to cool the latter (77, 78 ) and channeling the air inside said combustion chamber (12a) to feed the latter with combustion support air. 2 2 RIVENDICAZIONI 3 3 622 090 622 090 di fornire una parte del calore richiesto per essiccare e bruciare detti materiali; e to provide a part of the heat required to dry and burn said materials; is - variare la temperatura di detta miscela di riflusso mediante comando (200, 52) di detti mezzi (73) di riscaldamento a raggi. - varying the temperature of said reflux mixture by means of a control (200, 52) of said ray heating means (73). 3. Impianto secondo la rivendicazione 2, caratterizzato da ciò che i mezzi (74, 52) di comando regolano detti mezzi (73) di riscaldamento a raggi infrarossi al fine di fornire energia calorica concentrata con temperatura compresa tra 640°C e 930°C. System according to claim 2, characterized in that the control means (74, 52) regulate said infrared heating means (73) in order to supply concentrated caloric energy with a temperature ranging from 640 ° C to 930 ° C . 4. Impianto secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che esso comprendç: 4. Plant according to claim 1, characterized in that it comprises: - un rivestimento (62, 63) interno isolante entro detto cassone ed attorno a detta camera per trattenere in essa il calore; - an internal insulating coating (62, 63) inside said body and around said chamber to retain heat therein; - un nastro convogliatore (90) montato mobile su rulli (91) disposti trasversalmente rispetto a detta camera di combustione e connessi con le pareti laterali (61) opposte di detto cassone, che supportano detto nastro convogliatore, una parte superiore di quest'ultimo spostandosi lungo detto cassone (12) entro detta camera per sostenere i materiali durante la combustione che ha luogo in detta camera ed una parte di ritorno di detto nastro disposta sotto detta parte superiore di supporto; detti rulli comprendendo rulli di tensione alle estremità - a conveyor belt (90) mounted movably on rollers (91) arranged transversely with respect to said combustion chamber and connected with the opposite side walls (61) of said body, which support said conveyor belt, an upper part of the latter moving along said body (12) within said chamber for supporting the materials during combustion which takes place in said chamber and a return part of said belt arranged under said upper support part; said rollers comprising tension rollers at the ends opposte e rulli (91) intermedi per il sostegno di detta parte superiore e detta parte inferiore di detto nastro; opposite and intermediate rollers (91) for supporting said upper part and said lower part of said belt; - mezzi (92, 93,94) per azionare detto nastro convogliatore (90) in modo tale che detta parte superiore del nastro si sposti da detta apertura d'entrata a detta apertura di scarico di detta camera; means (92, 93.94) for operating said conveyor belt (90) so that said upper part of the belt moves from said inlet opening to said discharge opening of said chamber; - un condotto di scarico (16) dei gas di combustione collegato con l'apertura d'entrata di detto cassone (12) per far rifluire i gas di combustione in contro-corrente in detta camera lungo detta parte superiore del nastro convogliatore. - a flue gas discharge duct (16) connected with the inlet opening of said box (12) to make the combustion gases flow back into said chamber along said upper part of the conveyor belt. 5. Impianto secondo la rivendicazione 4, caratterizzato da ciò che esso comprende inoltre: 5. Plant according to claim 4, characterized in that it further comprises: - un condotto (75) d'alimentazione connesso con un ventilatore (80) per alimentare a detta camera di combustione (12a) aria per la combustione. - a supply duct (75) connected with a fan (80) to supply said combustion chamber (12a) with air for combustion. 6. Impianto secondo la rivendicazione 4, caratterizzato da ciò che esso comprende condotti (77, 78) di alimentazione di aria di combustione, collegati con l'interno di detta camera di combustione (12a), disposti lungo detto nastro convogliatore (90), che sboccano sotto detti mezzi di riscaldamento (73) a raggi. 6. Plant according to claim 4, characterized in that it comprises ducts (77, 78) for supplying combustion air, connected with the interior of said combustion chamber (12a), arranged along said conveyor belt (90), which flow under said ray heating means (73). 7. Impianto secondo la rivendicazione 5, caratterizzato da ciò che esso comprende una valvola (77b, 78b) d'entrata d'aria che è interposta tra detta camera di combustione (12a) e detti condotti (20) di alimentazione di aria, e mezzi per variare la posizione di detta valvola. Plant according to claim 5, characterized in that it comprises an air inlet valve (77b, 78b) which is interposed between said combustion chamber (12a) and said air supply ducts (20), and means for varying the position of said valve. 8. Procedimento di messa in esercizio dell'impianto secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che comprende le seguenti operazioni: 8. Procedure for commissioning the system according to claim 1, characterized in that it comprises the following operations: - supportare detti materiali su di un nastro mobile (90) entro un cassone (12) che definisce una camera di combustione (12a); - supporting said materials on a mobile belt (90) within a box (12) which defines a combustion chamber (12a); - colpire con radiazioni infrarosse (73) detti materiali mentre si spostano su detto nastro lungo detta camera di combustione; - striking with infrared radiation (73) said materials while moving on said belt along said combustion chamber; - fare rifluire gas di combustione in contro corrente lungo detta camera di combustione in una direzione opposta alla direzione di spostamento di detto nastro mentre detti materiali vengono trattati su di esso ed entro detta camera. - causing the combustion gas to flow back in counter current along said combustion chamber in a direction opposite to the direction of movement of said belt while said materials are treated on it and inside said chamber. 9. Procedimento secondo la rivendicazione 8, caratterizzato da ciò che esso comprende l'operazione di soffiare l'aria di raffreddamento e di ossidazione entro detto cassone (12) lungo mezzi (73) di riscaldamento a raggi infrarossi allo scopo di raffreddare detti mezzi (73) di riscaldamento ed alimentare aria riscaldata entro detto cassone. Method according to claim 8, characterized in that it comprises the operation of blowing the cooling and oxidation air inside said box (12) along infrared heating means (73) in order to cool said means ( 73) for heating and supplying heated air inside said container. 10. Procedimento secondo la rivendicazione 9, caratterizzato da ciò che si riscaldano detti prodotti di rifiuto fino ad una temperatura compresa tra 650°C e 930° C. 10. Process according to claim 9, characterized in that said waste products are heated up to a temperature between 650 ° C and 930 ° C. 11. Procedimento secondo la rivendicazione 10, caratterizzato da ciò che comprende le operazioni di: 11. Process according to claim 10, characterized in that it comprises the operations of: - introdurre detti materiali entro la camera di combustione (12a) di forma allungata; - introducing said materials into the elongated combustion chamber (12a); - spostare detti materiali su un nastro convogliatore (90) supportato su rulli (103) lungo detta camera di combustione da detta apertura d'entrata a detta apertura di scarico; moving said materials on a conveyor belt (90) supported on rollers (103) along said combustion chamber from said inlet opening to said discharge opening; - colpire con raggi infrarossi detti materiali che sì trovano su detto nastro convogliatore mentre quest'ultimo sposta detti materiali lungo detta camera di combustione, da detti materiali liberandosi gas di combustione dovuti al riscaldamento effettuato da detti raggi infrarossi; - striking with infrared rays said materials which are found on said conveyor belt while the latter moves said materials along said combustion chamber, from said materials releasing combustion gases due to the heating effected by said infrared rays; - togliere ( 14) detti materiali trattati da detta camera di combustione (12a) in corrispondenza dell'estremità di scarico di detta camera; - removing (14) said materials treated by said combustion chamber (12a) at the discharge end of said chamber; - forzare (80) aria ambiente entro detto cassone (12); - forcing (80) ambient air into said body (12); - creare un tiraggio (20) in corrispondenza dell'apertura di entrata allo scopo di creare una miscela d'aria di riflusso e gas di combustione, detta miscela di riflusso fluendo sopra ed in genere parallelamente a detti materiali dalla regione di detta apertura di scarico a detta apertura d'entrata allo scopo - creating a draft (20) at the inlet opening in order to create a mixture of reflux air and combustion gas, said reflux mixture flowing over and generally parallel to said materials from the region of said discharge opening to said entrance opening for the purpose 55 55 60 60 12. Procedimento secondo la rivendicazione 8, per l'attivazione iniziale e la rigenerazione di particelle di carbone attivo, in cui l'impianto presenta mezzi per controllare l'atmosfera nella camera di combustione, caratterizzato da ciò che (esso) comprende le operazioni di: 12. Process according to claim 8, for the initial activation and regeneration of activated carbon particles, in which the plant has means for controlling the atmosphere in the combustion chamber, characterized by what (it) comprises the operations of : - sostenere dette particelle di carbone sul nastro (90); - supporting said carbon particles on the belt (90); - colpire con raggi infrarossi (73) dette particelle di carbone mentre queste ultime si spostano lungo detta camera di combustione (12a) per azione di detto nastro per bruciare dette sostanze estranee fuori da dette particelle; - striking with infrared rays (73) said carbon particles while the latter move along said combustion chamber (12a) by the action of said belt to burn said foreign substances out of said particles; - controllare l'atmosfera in detta camera di combustione attorno a dette particelle di carbone per effettuare la combustione essenzialmente di tutte le sostanze estranee fuori da dette particelle di carbone e al tempo stesso facendo in modo che le particelle di carbone stesse non brucino (fig. 10). - controlling the atmosphere in said combustion chamber around said carbon particles in order to carry out the combustion of essentially all foreign substances outside said carbon particles and at the same time making sure that the carbon particles themselves do not burn (fig. 10). 13. Procedimento secondo la rivendicazione 12, caratterizzato da ciò che si controlla detta atmosfera mediante introduzione di vapore (310) entro detta camera di combustione (12a). Method according to claim 12, characterized in that said atmosphere is controlled by introduction of steam (310) into said combustion chamber (12a). 14. Procedimento secondo la rivendicazione 12, caratterizzato da ciò che dette particelle di carbone vegono riscaldate da detta radiazione a raggi infrarossi (73) fino ad una temperatura compresa tra 530°C e 970°C. 14. Process according to claim 12, characterized in that said carbon particles are heated by said infrared radiation (73) up to a temperature between 530 ° C and 970 ° C. 15. Procedimento secondo la rivendicazione 12, caratterizzato da ciò che si controlla detta atmosfera mediante introduzione di aria (77, 78) nella camera di combustione. Method according to claim 12, characterized in that said atmosphere is controlled by introducing air (77, 78) into the combustion chamber. 16. Procedimento secondo la rivendicazione 13, caratterizzato da ciò che si controlla detta atmosfera in detta camera di combustione introducendo in quest'ultima aria (77, 78) e vapore (310). Method according to claim 13, characterized in that said atmosphere is controlled in said combustion chamber by introducing air (77, 78) and steam (310) into the latter. 17. Procedimento secondo la rivendicazione 12, in cui l'impianto comprende un condotto di scarico dei gas, caratterizzato da ciò che esso comprende le operazioni di: 17. Process according to claim 12, wherein the plant comprises a gas discharge duct, characterized in that it comprises the operations of: - mantenere una depressione entro detta camera di combustione; - maintaining a depression within said combustion chamber; - far fluire i gas di combustione generati dall'applicazione di detta radiazione a raggi infrarossi nel condotto di scarico (16) dei gas. - causing the combustion gases generated by the application of said infrared radiation to flow into the gas discharge duct (16).
CH1023477A 1977-08-18 1977-08-18 Plant and method for continuous processing, using infrared rays, of materials which contain volatile components CH622090A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1023477A CH622090A5 (en) 1977-08-18 1977-08-18 Plant and method for continuous processing, using infrared rays, of materials which contain volatile components

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1023477A CH622090A5 (en) 1977-08-18 1977-08-18 Plant and method for continuous processing, using infrared rays, of materials which contain volatile components

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH622090A5 true CH622090A5 (en) 1981-03-13

Family

ID=4360915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1023477A CH622090A5 (en) 1977-08-18 1977-08-18 Plant and method for continuous processing, using infrared rays, of materials which contain volatile components

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH622090A5 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4961391A (en) Thermal treatment process for organically contaminated material
EP0624410A1 (en) Method and apparatus for removing volatile and semi-volatile contaminants from solids using thermal desorption
US6024931A (en) Process for removing mercury from mercury contaminated materials
US4050900A (en) Incineration apparatus
JPH05208184A (en) Method and device for removing contaminant
NL8105677A (en) METHOD FOR CLEANING SOIL LOADED WITH POISONS
US3648630A (en) Incinerator
KR101387011B1 (en) Rotary-type multi-pass dryer for waste material
KR20020043526A (en) Organic / Inorganic Sludge Dryer
US4708641A (en) Waste removal system for problematic materials
US4204979A (en) Method of processing activated carbon
HU218755B (en) Method and device for processing waste with a calorific value
US4925389A (en) Method and apparatus for treating waste containing organic contaminants
US4202282A (en) Method of incineration
US4815397A (en) Sludge treatment apparatus
US3741133A (en) Transportable incineration system
KR101142256B1 (en) Ash supply apparatus for mixing-compressing municipal solid wastes and fire retardant wastes including high-moisture
JP4440696B2 (en) Carbonization method of sewage sludge
CH622090A5 (en) Plant and method for continuous processing, using infrared rays, of materials which contain volatile components
KR20200113383A (en) Incinerator Apparatus Can be Transported
KR100414397B1 (en) The system for using the heat of combustion of waste articles
KR101170903B1 (en) Drying system for incinerating municipal solid wastes and fire retardant wastes including high-moisture
JPH10330760A (en) Continuous carbonization process for organic waste and apparatus therefor
CZ2013578A3 (en) Reactor for pyrolysis (thermal decomposition) of solid bulk organic waste, especially sewage sludge and sludge from a biogas station
JP4077811B2 (en) Heat treatment equipment using superheated steam

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased