Claims (4)
RIVENDICAZIONI
1. Piastra con raccordo per cassoni filtranti di depolverizzatori, caratterizzata dal fatto di essere costituita da una piastra di materie termoplastiche, stampata con il raccordo destinato ed imboccare la manica, questa piastra essendo perifericamente accoppiabile ad incastro con delle altre piastre identiche ed essendo provvista di fori passanti e di fori ciechi.1. Plate with connection for filtering boxes of dust collectors, characterized by the fact that it is made up of a plate of thermoplastic materials, molded with the connection intended for entering the sleeve, this plate being peripherally coupled by interlocking with other identical plates and being provided with through holes and blind holes.
2. Piastra con raccordo secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di essere costituita da materiale termoplastico trasparente.2. Plate with connection according to claim 1, characterized in that it is made of transparent thermoplastic material.
3. Piastra con raccordo secondo le rivendicazioni 1 o 2, caratterizzata dal fatto di essere costituita in modo monolitico da due piastre elementari quadrilatere sovrapposte e sfalsate obliquamente lungo la diagonale comune, i fori passanti essendo previsti lungo la diagonale comune ed i fori ciechi essendo previsti lungo due diagonali del quadrilatero inscritto nelle due piastre elementari.3. Plate with connection according to claims 1 or 2, characterized in that it is constituted in a monolithic way by two overlapping quadrilateral elementary plates and obliquely staggered along the common diagonal, the through holes being provided along the common diagonal and the blind holes being provided along two diagonals of the quadrilateral inscribed in the two elementary plates.
La presente invenzione concerne una piastra con raccordo per cassoni filtranti e riguarda il settore tecnico dei cassoni depolverizzatori costituiti in modo noto, da un cassone superiore (ricevitore) e da un cassone inferiore (collettore) (fig. 6), questi cassoni presentando dei raccordi anulari circolari in lamiera saldati al telaio di metallo e servendo da collegamento per le maniche filtranti in tessuto per la depolverizzazione dell'aria proveniente ad esempio da un depolverizzatore.The present invention relates to a plate with connection for filtering caissons and relates to the technical sector of dedusting caissons consisting in a known way of an upper caisson (receiver) and a lower caisson (collector) (fig. 6), these caissons having connections circular annular plates in sheet metal welded to the metal frame and serving as a connection for the filter bags in fabric for the dedusting of the air coming, for example, from a dust collector.
La fabbricazione di questo raccordo in lamiera saldato al cassone, comporta un importante corrispettivo di mano d'opera e costo di materiale cosicché il prezzo di questi cassoni è relativamente eccessivo.The manufacture of this sheet metal connection welded to the container involves a significant labor and material cost, so that the price of these containers is relatively excessive.
L'invenzione mira ad eliminare questi inconvenienti ed inoltre a provvedere dei vantaggi inediti.The invention aims to eliminate these drawbacks and furthermore to provide unprecedented advantages.
Secondo questa invenzione questo raccordo per cassoni depolverizzatori è caratterizzato dal fatto di essere costituito da una piastra di materie termoplastiche, stampata con il raccordo destinato ad imboccare la manica, questa piastra essendo perifericamente accoppiabile ad incastro con delle altre piastre identiche ed essendo provvista di fori passanti e di fori ciechi.According to this invention this fitting for dust collector boxes is characterized in that it consists of a plate of thermoplastic materials, molded with the fitting intended to enter the sleeve, this plate being peripherally coupled by interlocking with other identical plates and being provided with through holes and blind holes.
L'invenzione è illustrata schematicamente sui disegni allegati, in cui:The invention is schematically illustrated on the attached drawings, in which:
fig. 1 mostra una vista esterna dall'alto in pianta di quattro piastre-raccordo (I, II, III, IV) in materie termo-plastiche accoppiate ad incastro perifericamente l'una nell'altra;fig. 1 shows an external top plan view of four connection plates (I, II, III, IV) made of thermoplastic materials jointed peripherally to each other;
fig. 2 è una vista assonometrica di una piastra-raccordo soltanto;fig. 2 is an isometric view of a fillet plate only;
fig. 3 è una vista interna (dal basso) simile alla fig. 1 di tre piastre-raccordo;fig. 3 is an inside (bottom) view similar to FIG. 1 of three plate-fittings;
5 fig. 4 è una sezione in elevazione verticale in scala maggiore secondo la linea IV-IV della fig. 1;5 fig. 4 is a section in vertical elevation on an enlarged scale taken on line IV-IV of FIG. 1;
fig. 5 mostra come la fig. 1 la parte superiore di un cassone filtrante (depolverizzatore) costituito da sei piastre-rac-cordo;fig. 5 shows how fig. 1 the upper part of a filtering box (dust remover) made up of six connecting plates;
io fig. 6 è una rappresentazione schematica di un cassone filtrante (depolverizzatore).i fig. 6 is a schematic representation of a filter box (dust remover).
Con riferimento alla fig. 2 ciascun raccordo è stampato in materiale termoplastico con la porzione cilindrica (imboccatura) PL destinata a ricevere una manica MA. La forma 15 a piastra di ciascun raccordo può venire immaginata come la sovrapposizione di due elementi piastriformi PI, pi che sono sfalsati obliquamente lungo una diagonale comune DI. Alle due estremità della diagonale DI si prevedono dei fori passanti FO-fo e lungo le due diagonali formate nel quadrila-20 tero VK inscritto nelle due piastre elementari PJ,p| si prevedono quattro fori ciechi FÇ. Questi fori nella fig. 1 sono visibili con i loro assi soltanto e sono ben visibili nella fig. 2.With reference to fig. 2 each fitting is molded in thermoplastic material with the cylindrical portion (mouth) PL intended to receive a sleeve MA. The plate-like shape 15 of each connector can be imagined as the superimposition of two plate-like elements PI, pi which are obliquely offset along a common diagonal D1. At the two ends of the diagonal DI there are through holes FO-fo and along the two diagonals formed in the quadrilateral VK inscribed in the two elementary plates PJ,p| four blind holes FÇ are foreseen. These holes in fig. 1 are visible with their axes only and are clearly visible in fig. 2.
Per l'assiemaggio (sovrapposizione a innesto periferico) si orienta una piastra-raccordo (ad esempio) in modo che la 25 porzione PI di una piastra-raccordo aggetti in basso ed a sinistra (fig. 1) appure in alto ed a destra (fig. 5).For the assembly (overlapping with peripheral coupling) a junction plate is oriented (for example) so that the 25 PI portion of a junction plate projects downwards and to the left (fig. 1) and also above and to the right ( Fig. 5).
Successivamente tutte le piastre-raccordo vengono orientate nella stessa maniera ed accoppiate ad incastro perifericamente come emerge bene dalle figg. 1, 3, Subsequently all the connecting plates are oriented in the same way and coupled by interlocking peripherally as clearly emerges from figs. 1, 3,
4.4.
30 Per il fissaggio delle piastre-raccordo si prevedono delle viti VI che passano attraverso i fori FO-fo, così che una sola vite può posizionare quattro elementi. Ciascuna vite YI è naturalmente avvitata in un foro FR di traversini TR che attraversano trasversalmente l'apertura dei cassoni. Per il 35 fissaggio dei raccordi terminali al telaio si provvede la stessa maniera ma si utilizzano i fori ciechi FC che vengono sfondati con una punta da trapano, con delle viti attraversanti i fori ciechi e avvitabili nei fori (non rappresentati) stabiliti lungo l'intelaiatura del cassone.30 For the fixing of the connecting plates, screws VI are foreseen which pass through the holes FO-fo, so that a single screw can position four elements. Each screw YI is naturally screwed into a hole FR of crosspieces TR which transversely cross the opening of the caissons. For the fixing of the terminal fittings to the frame, proceed in the same way but the blind holes FC are used which are broken through with a drill bit, with screws passing through the blind holes and which can be screwed into the holes (not shown) established along the frame of the caisson.
40 Secondo una caratteristica per individuare esattamente il punto di sfondamento dei fori ciechi FC, le piastre-raccordo vengono realizzate in materia plastica trasparente; sarà così possibile individuare per trasparenza i fori già sfondati dell'intelaiatura. Un altro vantaggio delle piastre-raccordo 45 realizzate in materia termoplastica trasparente [ad esempio in MACROLON (marchio)] risiede nel fatto che sarà possibile ispezionare l'interno del cassone superiore ÇS od inferiore CI, .senza procedere al loro smantellamento.40 According to a characteristic for identifying exactly the point of breaking through the blind holes FC, the connection plates are made of transparent plastic material; it will thus be possible to identify by transparency the holes already knocked out of the frame. Another advantage of the connecting plates 45 made of transparent thermoplastic material [for example MACROLON (trademark)] lies in the fact that it will be possible to inspect the inside of the upper box ÇS or the lower box CI, without dismantling them.
vv
1 foglio disegni1 drawing sheet