Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. An einem Rohr befestigter Rohrflansch zur Verbindung zweier Rohre, gekennzeichnet durch eine Bordscheibe (2) mit einem dem Aussendurchmesser des Rohres (1) entsprechenden Innendurchmesser, die über das Rohr (1 ), über dessen Ende vorstehend, unter Bildung einer Dichtfläche (5) geschoben und jeweils an den Enden (6,7) ihrer an das Rohr (1) anliegenden Hülse (3) mit dem Rohr (1) verschweisst ist, und durch einen an einem Ringabschnitt (4) der Bordscheibe (2) anliegenden Flanschring (8).1. Pipe flange fastened to a pipe for connecting two pipes, characterized by a flanged wheel (2) with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the pipe (1), which protrudes over the pipe (1) beyond its end, forming a sealing surface (5 ) and is pushed and welded to the pipe (1) at the ends (6,7) of its sleeve (3) resting on the pipe (1), and by a flange ring ( 8th).
2. Rohrflansch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Flanschring (8) mit einem gekröpften Rand (10) versehen ist.2. Pipe flange according to claim 1, characterized in that the flange ring (8) is provided with a cranked edge (10).
3. Rohrflansch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flanschring (8) an der Bordscheibe (2) ange-schweisst ist.3. Pipe flange according to claim 1 or 2, characterized in that the flange ring (8) is welded to the flanged wheel (2).
Die Erfindung betrifft einen an einem Rohr befestigten Rohrflansch zur Verbindung zweier Rohre.The invention relates to a pipe flange attached to a pipe for connecting two pipes.
Zur lösbaren Verbindung von Rohren verwendet man üblicherweise Flansche. Flansche sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt. Ziel der Erfindung ist, die Verbesserung solcher Flanschverbindungen im Hinblick auf eine billigere Ausführung der Flansche und ihre einfache und sichere Anbringung an den Rohren. Insbesondere besteht die zu lösende Aufgabe darin, einen Flansch zu schaffen, der auf Schweissautomaten schnell und einwandfrei am Rohrende befestigt werden kann. Des weiteren soll der Flansch ein Biegen des Rohres nicht behindern, so dass es möglich ist, zuerst die Flansche an die Enden eines Rohres anzubringen und anschliessend das Rohrstück zu einem Rohrbogen zu biegen. Schliesslich soll der tragende Querschnitt des Rohres durch Anbringung des Flansches nicht beeinträchtigt werden. Bei der zu schaffenden Flanschverbindung soll der Einsatz hochwertiger Materialien auf die Bereiche beschränkt sein, in denen hohe Anforderungen hinsichtlich Korrosionsbeständigkeit und Festigkeit gestellt werden, und in weniger beanspruchten Abschnitten soll geringwertigeres, d.h. billigeres Material zum Einsatz kommen, so dass auch bezüglich des Materialeinsatzes ein Optimum erzielt wird.Flanges are usually used to connect pipes in a detachable manner. Flanges are known in a variety of embodiments. The aim of the invention is to improve such flange connections with a view to making the flanges cheaper and attaching them to the pipes in a simple and secure manner. In particular, the problem to be solved is to create a flange that can be fastened quickly and properly to the pipe end on automatic welding machines. Furthermore, the flange should not impede bending of the pipe, so that it is possible first to attach the flanges to the ends of a pipe and then to bend the piece of pipe into a pipe bend. Finally, the load-bearing cross-section of the pipe should not be impaired by attaching the flange. For the flange connection to be created, the use of high-quality materials should be limited to the areas in which high demands are made in terms of corrosion resistance and strength, and lower-quality, i.e. cheaper material should be used in less stressed sections, so that an optimum is also achieved with regard to the use of materials is achieved.
Ein an einem Rohr befestigter Rohrflansch zur Verbindung zweier Rohre, der alle vorerwähnten Aufgaben und Anforderungen erfüllt, ist gemäss der Erfindung gekennzeichnet durch eine Bordscheibe mit einem dem Aussendurchmesser des Rohres entsprechenden Innendurchmesser, die über das Rohr, über dessen Ende vorstehend, unter Bildung einer Dichtfläche 5 geschoben und jeweils an den Enden ihrer an das Rohr anliegenden Hülse mit dem Rohr verschweisst ist, und durch einen an einem Ringabschnitt der Bordscheibe anliegenden Flanschring. Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung kann der Flanschring mit einem gekröpften Rand versehen sein. Weiter-m hin kann der Flanschring an der Bordscheibe angeschweisst sein.A pipe flange attached to a pipe for connecting two pipes, which fulfills all of the above-mentioned tasks and requirements, is characterized according to the invention by a flanged wheel with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the pipe, which protrudes over the pipe over its end, forming a sealing surface 5 is pushed and welded to the pipe at the ends of its sleeve resting on the pipe, and by a flange ring resting on a ring section of the flanged wheel. According to an advantageous embodiment, the flange ring can be provided with a cranked edge. In addition, the flange ring can be welded to the flanged wheel.
Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.In the following an embodiment of the invention will be described with reference to the drawing.
Gemäss dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungs-15 beispiel des erfindungsgemässen Rohrflansches ist über das Rohr 1 eine Bordscheibe 2 mit ihrer Hülse 3, bis kurz über das Ende des Rohres 1 vorstehend, geschoben, so dass der die Dichtfläche 5 bildende, radiale Ringabschnitt 4 der Bordscheibe 2 über das Ende des Rohres 1 vorsteht. Die Bordscheibe 2 ist durch jeweils eine Ringschweissnaht 6,7 an das Rohr 1 angeschweisst. Dabei schwächt weder die eine noch die andere Schweissnaht 6,7 den tragenden Querschnitt des Rohres. Mittels Schweissautomaten sind die Schweissnähte 6 und 7 in 10 bis 15 Sekunden auch gleichzeitig schnell und damit preiswert herzustellen.According to the exemplary embodiment of the pipe flange according to the invention shown in the drawing, a flanged wheel 2 with its sleeve 3 is pushed over the pipe 1, protruding just beyond the end of the pipe 1, so that the radial ring section 4 forming the sealing surface 5 of the Flange wheel 2 protrudes beyond the end of tube 1. The flanged wheel 2 is welded to the pipe 1 by a ring weld seam 6.7 in each case. Neither one nor the other weld seam 6.7 weakens the load-bearing cross-section of the pipe. The weld seams 6 and 7 can also be produced quickly and therefore inexpensively in 10 to 15 seconds by means of automatic welding machines.
Die auf das Rohr 1 aufgesteckte und verschweisste Bordscheibe 2 ist mit einem zweckmässig angeschweissten Flanschring 8 kombiniert. Der Flanschring 8 kann mittels einer Ringschweissnaht 9 mit der Bordscheibe 2 verschweisst werden, was vorher, nachher oder gleichzeitig mit der Anbringung der Schweissnähte 6 und 7 erfolgen kann.The flanged wheel 2 fitted and welded onto the pipe 1 is combined with a flange ring 8 suitably welded on. The flange ring 8 can be welded to the flanged wheel 2 by means of a ring weld seam 9 , which can be done before, after or at the same time as the weld seams 6 and 7 are applied.
Der Flanschring soll vorzugsweise die in der Zeichnung dargestellte Ausführung mit gekröpftem Rand 10 besitzen, weil diese Ausführung maximale Stabilität bei geringem Materialeinsatz gewährleistet.The flange ring should preferably have the design shown in the drawing with a cranked edge 10, because this design ensures maximum stability with little use of material.
Der erfindungsgemässe Rohrflansch ermöglicht es, bei höheren Ansprüchen nur die Bordscheibe aus höher wertigem Material, den mit dem das Rohr durchströmenden Medium nicht in Berührung kommenden Flanschring 8 jedoch aus geringer wertigem, d.h. billigerem Material herzustellen. So lassen sich auch durch sinnvollen Materialeinsatz die Kosten des erfindungsgemässen Rohrflansches in engen Grenzen halten.The pipe flange according to the invention makes it possible, in the case of higher demands, to produce only the flanged wheel from a higher-quality material, while the flange ring 8, which does not come into contact with the medium flowing through the pipe, from a lower-quality, i.e. cheaper material. The costs of the pipe flange according to the invention can also be kept within narrow limits by sensible use of material.
2525
!()!()
!5!5
cc
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings