Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung mit Schiebetüre an Sterilisator, bei welcher am Sterilisatorgehäuse eine sich entlang des oberen Randes dessen Beschickungs öffnung erstreckende Tragschiene angebracht ist, an welcher die Schiebetüre verfahrbar aufgehängt und bei welcher eine motorische Antriebsvorrichtung zum Verfahren der Schiebetüre vorgesehen ist.
The invention relates to a locking device with a sliding door on the sterilizer, in which the sterilizer housing has a support rail which extends along the upper edge of the loading opening and on which the sliding door is movably suspended and in which a motorized drive device is provided for moving the sliding door.
Eine Einrichtung ähnlicher Gattung, bei der allerdings die Schiebetüre auf und ab beweglich ist, ist z. B. in der CH-PS 440 872 beschrieben.
A device of a similar type, in which, however, the sliding door is movable up and down, is z. B. in CH-PS 440 872 described.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlusseinrichtung der eingangs erwähnten Gattung so auszugestalten, dass die Fertigung vereinfacht und verbilligt wird, aber nichtsdestoweniger eine grosse Betriebssicherheit gewährleistet wird.
The invention is based on the object of designing a closure device of the type mentioned at the beginning in such a way that production is simplified and cheaper, but nevertheless a high level of operational reliability is guaranteed.
Dies soll erfindungsgemäss dadurch erreicht werden, dass eine Vorrichtung zum Antrieb von mehreren Bolzen, welche die Schiebetüre von einer Bereitschaftlage in die Schliesslage ziehen, in der sie an einer an der Gehäusefrontwand vorhandenen Dichtleiste anliegt, und umgekehrt die Schiebetüre von der Schliesslage in die Bereitschaftslage von der Gehäusefrontwand wegbewegen und dabei von der Dichtleiste ablösen, und Mechanismen mit federbelasteten Hebeln und Rollen, die an der Tragschiene angreifen im Bestreben, die Schiebetüre abgehoben zu halten, an der Schiebetüre selbst gehaltert sind.
This is to be achieved according to the invention in that a device for driving several bolts, which pull the sliding door from a standby position into the closed position, in which it rests against a sealing strip present on the housing front wall, and vice versa, the sliding door from the closed position into the standby position move away from the housing front wall and detach it from the sealing strip, and mechanisms with spring-loaded levers and rollers that engage the mounting rail in an effort to keep the sliding door lifted off are held on the sliding door itself.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist weiterhin vorgesehen, dass die Bolzenantriebsvorrichtung einen Motor- und Getriebeblock aufweist, der über Kettengetriebe an der Schiebetüre drehbar gelagerte und axial abgestützte Glieder antreibt, die einzeln mit den gegen Drehung gesicherten Bolzen in selbsthemmender Schraubverbindung stehen. Dadurch wird, dank der Selbsthemmung der Schraubverbindungen, erreicht, dass das Bewegen der Schiebetüre von der Schliess- in die Bereitschaftslage stets nur gewollt und kontrolliert erfolgen kann, also ein Entweichen von unter Druck stehendem Dampf aus der Sterilisatorkammer sicher vermieden werden kann.
In a preferred embodiment it is further provided that the bolt drive device has a motor and gear block which drives axially supported members rotatably mounted on the sliding door via chain gears, which are individually in self-locking screw connection with the bolts secured against rotation. As a result, thanks to the self-locking of the screw connections, the sliding door can only be moved intentionally and in a controlled manner from the closed position to the ready position, i.e. the escape of pressurized steam from the sterilizer chamber can be safely avoided.
Beiliegende Zeichnungen stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen
Fig. 1 einen schematisierten Aufriss der Verschlusseinrichtung an einem Sterilisator,
Fig. 2 einen Schnitt etwa nach der Linie II-II der Fig. 1, in vergrössertem Massstab, und
Fig. 3 und 4 einen Aufriss bzw. eine Draufsicht des in Fig. 1 links oben gezeigten Mechanismus, auch in grösserem Massstab.
The accompanying drawings illustrate an embodiment of the subject matter of the invention
1 shows a schematic elevation of the closure device on a sterilizer,
2 shows a section approximately along the line II-II in FIG. 1, on an enlarged scale, and
3 and 4 show an elevation and a plan view, respectively, of the mechanism shown at the top left in FIG. 1, also on a larger scale.
Mit list das Gehäuse eines Sterilisators, mit 3 eine sich entlang des oberen Randes dessen Beschickungsöffnung 2 erstreckende Tragschiene bezeichnet, an welcher eine Schiebetüre 4 verfahrbar aufgehängt ist; zu diesem Zweck sind am oberen Rand der Schiebetüre bei dessen beiden Enden je ein Lagertragklotz 5 festgeschraubt, in dem oben die Achse 30 einer Tragrolle 31 gehalten ist; letztere läuft auf dem Boden einer in der Tragschiene 3 zwischen Flanschen 3a, 3b gebildeten Rinne.
With list the housing of a sterilizer, with 3 denotes a support rail which extends along the upper edge of the loading opening 2 and on which a sliding door 4 is movably suspended; for this purpose, a bearing support block 5 is screwed to the upper edge of the sliding door at both ends, in which the axis 30 of a support roller 31 is held above; the latter runs on the floor of a channel formed in the support rail 3 between flanges 3a, 3b.
Eine motorische Antriebsvorrichtung zum Verfahren der Schiebetüre 4 weist einen auf dem rechtseitigen Endteil der Tragschiene 3 festsitzenden Getriebemotor 6 auf, dessen Abtriebswelle ein Kettenrad 7 trägt; dieses treibt eine Kette 8 an, die über ein am Gehäuse 1 gelagertes Umlenkrad 9 läuft und deren beiden Enden mittels Verbindungsteilen 10 an einem am oberen Rand der Schiebetüre 4 befestigten Träger 11 befestigt sind. Auf letzterem sitzt ein Motor- und Getriebeblock 12, auf dessen Abtriebswelle ein zwei Zahnkränze besitzendes Kettenrad 13 festsitzt.
A motorized drive device for moving the sliding door 4 has a geared motor 6 which is fixedly seated on the right-hand end part of the support rail 3 and whose output shaft carries a sprocket 7; this drives a chain 8, which runs over a deflecting wheel 9 mounted on the housing 1 and both ends of which are fastened by means of connecting parts 10 to a carrier 11 fastened to the upper edge of the sliding door 4. On the latter sits a motor and transmission block 12, on whose output shaft a sprocket 13 with two ring gears is firmly seated.
Der Motor- und Getriebeblock 12 gehört zu einer an der Schiebetüre 4 selbst gehalterten Vorrichtung zum Antrieb von Bolzen 14 (im gezeigten Beispiel sind deren acht vorhanden), welche die Schiebetüre 4 von einer Bereitschaftslage (Fig. 2) in die Schliesslage ziehen, in der sie an einer der Gehäusefrontwand 15 vorhandenen Dichtleiste 16 anliegt, und umgekehrt die Schiebetüre 4 von der Schliess- in die Bereitschaftslage von der Gehäusefrontwand 15 wegbewegen und dabei von der Dichtleiste 16 ablösen. Wie in der Fig. 2 im einzelnen gezeigt ist, hat jeder Bolzen 14 einen Kopf 14a, der in eine passende Nut 1 7a eines an der Gehäusefrontwand 15 angeschweissten Nutensteins 17 eingreift, und ferner einen mit Gewinde versehenen Teil 14b.
The motor and transmission block 12 belongs to a device held on the sliding door 4 itself for driving bolts 14 (there are eight in the example shown), which pull the sliding door 4 from a standby position (FIG. 2) into the closed position, in which it rests against a sealing strip 16 present on the housing front wall 15, and vice versa move the sliding door 4 away from the housing front wall 15 from the closed position into the ready position and thereby detach it from the sealing strip 16. As shown in detail in FIG. 2, each bolt 14 has a head 14a which engages in a matching groove 17a of a slot nut 17 welded to the housing front wall 15, and also a threaded part 14b.
Die (vier) an jedem seitlichen Rand der Beschickungsöffnung 2 gelegenen Bolzen 14 sind dadurch gegen Drehung gesichert, dass auf deren äusseres Ende eine Flacheisenstange 18 festgeschraubt ist. Der Bolzenteil 1 4b steht in selbsthemmender Schraubverbindung mit einem Drehglied
19, das in einem an der Schiebetüre 4 angeschweissten Lagerblock 20 und einem an diesem angeschraubten Lagerring 21 drehbar gelagert und mittels eines Spurkugellagers 22 axial abgestützt ist. Zu dem Drehglied 19 gehört ein Kettenrad 23, das zwei Zahnkränze besitzt. Die zu den einzelnen Bolzen 14 gehörenden Kettenräder 23 sind, wie in Fig. 1 angedeutet, durch mehrere endlos in sich geschlossenen Ketten 24 mit dem Kettenrad 13 antriebsverbunden.
The (four) bolts 14 located on each side edge of the loading opening 2 are secured against rotation in that a flat iron rod 18 is screwed tightly to their outer end. The bolt part 1 4b is in a self-locking screw connection with a rotary member
19, which is rotatably mounted in a bearing block 20 welded to the sliding door 4 and a bearing ring 21 screwed to it and is axially supported by means of a ball bearing 22. The rotary member 19 includes a sprocket 23 which has two ring gears. The chain wheels 23 belonging to the individual bolts 14 are, as indicated in FIG. 1, drive-connected to the chain wheel 13 by several endlessly closed chains 24.
Auch an der Schiebetüre 4 selbst gehaltert sind zwei - je einer bei jeder Tragrolle 31 - in den Fig. 3 und 4 im einzelnen dargestellte Mechanismen 25, die je einen durch eine Zugfeder 26 belasteten Winkelhebel 27 aufweisen nebst einer auf dem einen Arm dieses letzteren gelagerten Rolle 28, die am Tragschienenflansch 3a anliegt, so dass durch die mittels des Hebellagerklotzes 29 auf die Schiebetüre übertragene Reaktion dieses Auflagedruckes die Schiebetüre immer solange abgehoben gehalten wird, wie sie nicht durch die vorbeschriebene Vorrichtung an die Dichtleiste 16 angedrückt wird. Dadurch wird verhindert, dass beim Verfahren der Schiebetüre 4 die Bolzen 14 etwa an der Dichtleiste 16 anstossen und sie beschädigen.
Also held on the sliding door 4 itself are two mechanisms 25 shown in detail in FIGS. 3 and 4, one for each support roller 31, each of which has an angle lever 27 loaded by a tension spring 26 and one mounted on one arm of the latter Roller 28, which rests against the mounting rail flange 3a, so that the reaction of this contact pressure transmitted to the sliding door by means of the lever bearing block 29 keeps the sliding door lifted as long as it is not pressed against the sealing strip 16 by the device described above. This prevents the bolts 14 from hitting the sealing strip 16 when the sliding door 4 is moved and damaging it.
Am beschriebenen Ausführungsbeispiel könnten verschiedene Änderungen vorgenommen werden. So wäre es z. B.
Various changes could be made to the exemplary embodiment described. So it would be B.
denkbar, die Bolzen 14 als doppelwirkende Kolben in zuge hörigen, an der Schiebetüre befestigten Zylindern arbeiten zu lassen und sie von einer samt einem zugehörigen Motor- und Gtriebeblock an der Schiebetür gehalterten Verdrängerpumpe aus im einen bzw. anderen Sinne mit Druckflüssigkeit zu beatf- schlagen. Diese Ausbildung würde aber weniger Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Abheben der Schiebetüre von der
Dichtleiste bieten.
It is conceivable to let the bolts 14 work as double-acting pistons in associated cylinders attached to the sliding door and to beat them in one sense or the other with hydraulic fluid from a displacement pump held on the sliding door together with an associated motor and gear unit. However, this training would be less security against unintentional lifting of the sliding door
Offer sealing strip.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Verschlusseinrichtung mit Schiebetüre an Sterilisator, bei welcher am Sterilisatorgehäuse eine sich entlang des oberen Randes dessen Beschickungsöffnung erstreckende Tragschiene angebracht ist, an welcher die Schiebetüre verfahrbar aufgehängt und bei welcher eine motorische Antriebsvorrichtung zum Verfahren der Schiebetüre vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung (12, 13, 23, 24, 19) zum Antrieb von mehreren Bolzen (14), welche die Schiebetüre (4) von einer Bereitschaftslage in die Schliesslage ziehen, in der sie an einer an der Gehäusefrontwand (15) vorhandenen Dichtleiste (16) anliegt, und umgekehrt die Schiebetüre von der Schliesslage in die Bereitschaftslage von der Gehäusefrontwand wegbewegen und dabei von der Dichtleiste ablösen, und Mechanismen (25) mit federbelasteten Hebeln (27) und Rollen (28),
Closing device with sliding door on the sterilizer, in which a support rail is attached to the sterilizer housing which extends along the upper edge of its loading opening, on which the sliding door is movably suspended and in which a motorized drive device is provided for moving the sliding door, characterized in that a device (12 , 13, 23, 24, 19) for driving several bolts (14) which pull the sliding door (4) from a ready position into the closed position, in which it rests against a sealing strip (16) present on the housing front wall (15), and vice versa move the sliding door from the closed position to the ready position away from the housing front wall and detach it from the sealing strip, and mechanisms (25) with spring-loaded levers (27) and rollers (28),
die an der Tragschiene (3) angreifen im Bestreben, die Schiebetüre (4) abgehoben zu halten, an der Schiebetüre selbst gehaltert sind.
which attack the support rail (3) in an effort to keep the sliding door (4) lifted, are held on the sliding door itself.
UNTERANSPRUCH
Verschlusseinrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die lilolzenantriebsvorrichtung einen
SUBClaim
Closure device according to patent claim, characterized in that the lilolzenantriebsvorrichtung a
Motor- und Getriebeblock (12) aufweist, der über Ketten- getriebe (13, 23, 24) an der Schiebetüre (4) drehbar gelagerte und axial abgestützte Glieder (19) antreibt, die einzeln mit den gegen Drehung gesicherten Bolzen (14) in selbsthemmender Schraubverbindung stehen.
Motor and gear block (12) which drives axially supported members (19) rotatably mounted on the sliding door (4) via chain gears (13, 23, 24), which are individually connected to the bolts (14) secured against rotation self-locking screw connection.