La présente invention concerne un joint de câbles électriques basse tension, étanche à la pression de l'eau, comprenant une boîte de jonction munie à chacune de ses extrémités d'un flasque de raccordement pour permettre d'y fixer des tubes d'extrémité des câbles à réunir, les dimensions intérieures de la boîte de jonction étant suffisantes pour y loger les épissures ainsi qu'une masse isolante de remplissage.
Les câbles électriques immergés, et en particulier les câbles de signalisation immergés dans les galeries d'amenée d'eau des bassins d'accumulation vers les conduites forcées des centrales électriques, sont soumis à des pressions hydrostatiques élevées, correspondant à la hauteur de l'eau dans le bassin, qui sont de l'ordre de 1 à 15 atmosphères. Ces câbles sont en général composés de conducteurs isolés au polyéthyléne, et en cas d'entrée fortuite de l'eau par suite d'une avarie occasionnée à l'enveloppe extérieure, soit par courts-circuits, coups de foudre, corrosion, abrasion mécanique, coups de rochers, etc., I'eau peut se propager le long du câble à l'intérieur de celui-ci.
Ajoutons que toute réparation ou épissure d'un tel câble était très aléatoire jusqu'à ce jour, car rien ne colle sur le polyéthyléne, ni l'araldite ni quoi que ce soit, et une étanchéité aux pressions d'eau indiquées plus haut était impossible à obtenir. En cas d'avarie, la seule solution possible était le remplacement de toute la longueur du câble immergé.
La présente invention a pour but de proposer un moyen de stopper la propagation de l'eau dans un câble à partir de la boîte de jonction et de garantir une isolation parfaite, à partir des joints de jonction, contre l'humidité même sous des pressions d'eau de plusieurs atmosphères. Elle est caractérisée en ce que la boîte de jonction est constituée par un tube de jonction sur lequel est fixé un tube de pression contenant un réservoir extensible de gaz sous pression qui transmet la pression du gaz à une masse isolante plastique fluante à froid dont sont remplis ledit tube de jonction, ledit tube de pression ainsi que les pièces de raccordement qui relient ledit tube de pression audit tube de jonction,
le tout étant agencé de façon que la pression appliquée à la masse isolante suffisamment fluide à froid lui permette de pénétrer dans d'éventuels interstices et points de non-étanchéité et de s'opposer ainsi à toute infiltration d'eau.
Dans une forme préférentielle de l'invention, le réservoir extensible est constitué d'un soufflet métallique fermé à ses deux extrémités, pourvu d'une valve de gonflage, et pouvant coulisser dans ledit cylindre de pression à la manière d'un piston.
Le dessin annexé représente schématiquement, à titre d'exemple, une forme d'exécution d'un joint étanche à la pression selon la présente invention.
On voit en 1 et 1' les extrémités respectives des deux câbles à relier, en 2 une épissure exécutée de la façon habituelle, en 4 et 4' des tubes à flasque d'extrémité de câble dans lesquels les câbles sont scellés à la résine époxy, en 3 et 3' les soudures tendres du manteau de câble avec les tubes d'extrémité 4 et 4', en 6 on voit ledit tube de jonction, qui fait office de boîte de jonction, et sur les flasques 5, 5' duquel sont vissés les tubes d'extrémité de câble 4, 4', en 7 un évent fermé par un bouchon, en 8 ledit tube de pression dans lequel coulisse le réservoir à soufflet 9 de gaz sous pression, en 10 la valve de gonflage protégée par un capot 11 vissé sur le flasque 12, en 14 le tube de raccordement du tube de pression 8 avec le tube de jonction 6 par l'intermédiaire d'un jeu de flasques 15, 16,
et en 17 une bride qui sert à maintenir le tube de pression 8 sur le tube de jonction 6.
Le fonctionnement du dispositif est le suivant:
Le tube de jonction 6 étant déplacé vers la droite du dessin, ce qui permet d'avoir accès aux extrémités des deux câbles, on procède à l'épissure 2 selon la façon traditionnelle, soit, par exemple, liaison des conducteurs dans un tube fendu en cuivre étamé, soudé à l'étain, gaine collante sur les parties dénudées des conducteurs, gaine thermorétractable englobant l'épissure et les parties non dénudées des deux conducteurs reliés.
On ramène alors le tube de jonction et on le visse par les flasques 5 et 5' aux flasques correspondants des deux tubes d'extrémité de câble 4 et 4' avec interposition de joints d'étanchéité, on remplit entièrement le tube de jonction 6 et le tube de pression 8 d'une masse isolante préalablement chauffée pour la rendre momentanément fluide, cette masse étant du genre des masses isolantes en usage pour les câbles basse tension. A remarquer qu'en l'absence de pression, le réservoir à soufflet 9 est replié sur lui-même, de sorte que le volume disponible pour le remplissage dans le tube de pression 8 est à son maximum. Après remplissage, on visse le tube de pression sur le tube de jonction par le système de flasques 15, 16 avec interposition d'un joint d'étanchéité et on ferme l'évent 7. Le dispositif est alors prêt à être mis sous pression, ce qui se fait par la valve 10.
Le moindre interstice dans les extrémités de câble se trouve colmaté par la masse fluante sous pression, qui s'oppose en même temps à toute infiltration d'eau.
REVENDICATION
Joint de câbles électriques basse tension étanche à la pression de l'eau comprenant une boîte de jonction munie à chacune de ses extrémités d'un flasque de raccordement pour permettre d'y fixer des tubes d'extrémité des câbles à réunir, les dimensions intérieures de la boîte de jonction étant suffisantes pour y loger les épissures ainsi qu'une masse isolante de remplissage, caractérisé en ce que la boîte de jonction est constituée par un tube de jonction (6) sur lequel est fixé un tube de pression (8) contenant un réservoir extensible de gaz sous pression (9) qui transmet la pression du gaz à une masse isolante plastique fluante à froid dont sont remplis ledit tube de jonction, ledit tube de pression ainsi que les pièces de raccordement qui relient ledit tube de pression audit tube de jonction,
le tout étant agencé de façon que la pression appliquée à la masse isolante suffisamment fluide à froid lui permette de pénétrer dans d'éventuels interstices et points de non-étanchéité et de s'opposer ainsi à toute infiltration d'eau.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Joint de câbles selon la revendication, caractérisé en ce que le réservoir extensible est constitué d'un soufflet métallique, fermé à ses deux extrémités et pourvu d'une valve de gonflage, ce soufflet pouvant coulisser dans ledit cylindre de pression à la manière d'un piston.
2. Joint de câbles selon la revendication, caractérisé en ce que ledit tube de jonction médian est muni à sa partie supérieure d'un évent fermé par un bouchon pour permettre l'évacuation de l'air lors du remplissage de la masse isolante.
3. Joint de câbles selon la revendication, caractérisé en ce que les pièces de raccordement, qui relient ledit tube de pression audit tube de jonction, comportent un raccord tubulaire muni d'un flasque.
4. Joint de câbles selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que ledit réservoir extensible et ledit tube de pression possèdent une extrémité concordante par laquelle ils sont fixés l'un à l'autre au moyen d'un jeu de flasques et boulons avec joint d'étanchéité.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
The present invention relates to a joint for low voltage electrical cables, sealed against water pressure, comprising a junction box provided at each of its ends with a connection flange to allow the end tubes of the end tubes to be attached thereto. cables to be joined, the internal dimensions of the junction box being sufficient to accommodate the splices and an insulating filler mass.
The submerged electric cables, and in particular the signal cables submerged in the water supply galleries of the accumulation basins to the penstocks of the power plants, are subjected to high hydrostatic pressures, corresponding to the height of the water in the basin, which are of the order of 1 to 15 atmospheres. These cables are generally composed of conductors insulated with polyethylene, and in the event of accidental entry of water as a result of damage to the outer casing, either by short circuits, lightning strikes, corrosion, mechanical abrasion , boulders, etc., water can propagate along the cable inside it.
Let us add that any repair or splicing of such a cable was very uncertain until now, because nothing sticks on the polyethylene, neither araldite nor anything, and a seal at the water pressures indicated above was impossible to obtain. In the event of damage, the only possible solution was to replace the entire length of the submerged cable.
The object of the present invention is to provide a means of stopping the propagation of water in a cable from the junction box and of guaranteeing perfect insulation, from the junction joints, against humidity even under high pressures. of water of several atmospheres. It is characterized in that the junction box is constituted by a junction tube on which is fixed a pressure tube containing an expandable pressurized gas tank which transmits the gas pressure to a cold flowable plastic insulating mass with which are filled. said junction tube, said pressure tube as well as the connecting pieces which connect said pressure tube to said junction tube,
the whole being arranged so that the pressure applied to the insulating mass which is sufficiently fluid when cold enables it to penetrate any interstices and points of non-sealing and thus to oppose any infiltration of water.
In a preferred form of the invention, the expandable reservoir consists of a metal bellows closed at both ends, provided with an inflation valve, and able to slide in said pressure cylinder in the manner of a piston.
The accompanying drawing schematically shows, by way of example, one embodiment of a pressure-tight seal according to the present invention.
We see at 1 and 1 'the respective ends of the two cables to be connected, at 2 a splice executed in the usual way, at 4 and 4' of the cable end flange tubes in which the cables are sealed with epoxy resin , at 3 and 3 'the soft welds of the cable jacket with the end tubes 4 and 4', at 6 we see said junction tube, which acts as a junction box, and on the flanges 5, 5 'of which are screwed the cable end tubes 4, 4 ', at 7 a vent closed by a plug, at 8 said pressure tube in which slides the bellows tank 9 of pressurized gas, at 10 the inflation valve protected by a cover 11 screwed onto the flange 12, at 14 the connecting tube of the pressure tube 8 with the junction tube 6 by means of a set of flanges 15, 16,
and at 17 a flange which serves to hold the pressure tube 8 on the junction tube 6.
The operation of the device is as follows:
The junction tube 6 being moved to the right of the drawing, which allows access to the ends of the two cables, the splice 2 is carried out in the traditional way, that is, for example, connecting the conductors in a split tube. in tinned copper, soldered with tin, sticky sheath on the stripped parts of the conductors, heat-shrinkable sheath including the splice and the non-stripped parts of the two connected conductors.
The junction tube is then brought back and it is screwed by the flanges 5 and 5 'to the corresponding flanges of the two cable end tubes 4 and 4' with the interposition of seals, the junction tube 6 is completely filled and the pressure tube 8 of an insulating mass previously heated to make it momentarily fluid, this mass being of the type of insulating masses in use for low voltage cables. Note that in the absence of pressure, the bellows tank 9 is folded back on itself, so that the volume available for filling in the pressure tube 8 is at its maximum. After filling, the pressure tube is screwed onto the junction tube by the system of flanges 15, 16 with the interposition of a seal and the vent 7 is closed. The device is then ready to be pressurized, which is done by valve 10.
The smallest gap in the cable ends is blocked by the fluid mass under pressure, which at the same time opposes any water infiltration.
CLAIM
Joint for low-voltage electric cables tight against water pressure comprising a junction box fitted at each of its ends with a connection flange to allow the end tubes of the cables to be joined to be fixed therein, the internal dimensions of the junction box being sufficient to accommodate the splices therein as well as an insulating filling mass, characterized in that the junction box is constituted by a junction tube (6) on which is fixed a pressure tube (8) containing an expandable pressurized gas tank (9) which transmits the gas pressure to a cold flowable plastic insulating mass with which said junction tube, said pressure tube and the connection pieces which connect said pressure tube to said are filled junction tube,
the whole being arranged so that the pressure applied to the insulating mass which is sufficiently fluid when cold enables it to penetrate any interstices and points of non-sealing and thus to oppose any infiltration of water.
SUB-CLAIMS
1. Cable joint according to claim, characterized in that the expandable reservoir consists of a metal bellows, closed at both ends and provided with an inflation valve, this bellows being able to slide in said pressure cylinder in the manner of a piston.
2. Cable joint according to claim, characterized in that said median junction tube is provided at its upper part with a vent closed by a plug to allow the evacuation of air during filling of the insulating mass.
3. Cable joint according to claim, characterized in that the connecting pieces, which connect said pressure tube to said junction tube, comprise a tubular connector provided with a flange.
4. Cable joint according to claim and sub-claim 1, characterized in that said expandable reservoir and said pressure tube have a mating end by which they are fixed to each other by means of a set of flanges and bolts with gasket.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.