Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung bezieht sich auf einen motorisch angetriebenen Unwuchtvibrator, dessen Unwucht nur aus Teilen des Motors besteht, dessen Welle in Lagern des Motorgehäuses koaxial gelagert ist und im Betrieb des Motors eine zu ihr parallele, feste Achse des Vibratorgestells umkreist und dessen Gehäuse gegen Drehung relativ zum Vibratorgestell gesichert ist.
The invention relates to a motor-driven unbalance vibrator, the unbalance of which consists only of parts of the motor, the shaft of which is mounted coaxially in bearings of the motor housing and, when the motor is in operation, revolves around a fixed axis of the vibrator frame that is parallel to it and the housing of which prevents rotation relative to the Vibrator frame is secured.
Bei einem bekannten Unwuchtvibrator dieser Bauart (FR-PS 1 237 828) ist die Motonvelle an einem oder an beiden Enden jeweils in einer überweiten Bohrung in dem benachbarten Schild des Vibratorgestells gelagert und rollt mit ihrem zu ihrer Längsachse koaxialen Umfang an der Wandung der Bohrung ab. Dieser bekannte Vibrator ist nur funktionsfähig, wenn die Motonvelle in den Schilden des Vibratorgehäuses nicht schlüpft. Die Erfüllung dieses Erfordernisses ist in der Praxis schwierig und auf die Dauer kaum zu gewährleisten. Es genügen schon geringe Verunreinigungen der Schmierstoffe, die beispielsweise aus den Wellenlagern im Motorgehäuse austreten, um die Motorwelle an der Wandung der Bohrung schlüpfen zu lassen.
In a known unbalance vibrator of this type (FR-PS 1 237 828) the motor shaft is mounted at one or both ends in an oversized bore in the adjacent shield of the vibrator frame and rolls with its circumference coaxial to its longitudinal axis on the wall of the bore . This well-known vibrator is only functional when the motor shaft does not slip into the shields of the vibrator housing. Fulfilling this requirement is difficult in practice and can hardly be guaranteed in the long term. Even slight impurities in the lubricants that emerge from the shaft bearings in the motor housing, for example, are sufficient to allow the motor shaft to slip on the wall of the bore.
Solche Verunreinigungen machen sich insbesondere beim Anlauf des Vibrators äusserst störend bemerkbar, da zu diesem Zeitpunkt die Zentrifugalkraft, die die Welle an die Wandung der Bohrung bzw. der Bohrungen anzudrücken vermag, nicht zur Verfügung steht.
Such impurities are particularly noticeable when the vibrator is starting up, since at this point in time the centrifugal force which the shaft is able to press against the wall of the bore or bores is not available.
Bei der Ausführung, bei der nur ein Wellenende in einer überweiten Bohrung im benachbarten Schild des Vibratorgestells gelagert ist, kommt noch hinzu, dass der Vibrator sehr lang baut, weil die Auslenkung des zur Lagerung des anderen Wellenendes vorgesehenen Pendellagers nicht mehr als etwa 1/20 betragen darf und bei dem für die Praxis in erster Linie in Betracht kommenden Übersetzungsverhältnis von 1:1 der Durchmesser des abrollenden Wellenabschnittes nur halb so gross ist wie der Durchmesser der Bohrung.
In the case of the version in which only one shaft end is mounted in an oversized bore in the adjacent shield of the vibrator frame, there is also the fact that the vibrator is very long because the deflection of the self-aligning bearing provided for mounting the other shaft end is no more than about 1/20 and at the transmission ratio of 1: 1, which is primarily considered in practice, the diameter of the rolling shaft section is only half as large as the diameter of the bore.
Bei einem anderen bekannten Unwuchtvibrator der eingangs geschilderten Bauart (DT-PS 822 620) ist die Motorwelle drehbar in den freien Enden von Kurbelarmen gelagert, die um eine feste Achse des Vibratorgestells rotieren. Die Motorwelle trägt an beiden Seiten Ritzel, die mit Zahnkränzen kämmen, welche zu der festen Achse des Vibratorgestells konzentrisch liegen. Diese bekannte Konstruktion ist aufwendig und auch sehr verschleissanfällig.
In another known unbalance vibrator of the type described above (DT-PS 822 620), the motor shaft is rotatably mounted in the free ends of crank arms which rotate about a fixed axis of the vibrator frame. The motor shaft carries pinions on both sides which mesh with toothed rings which are concentric to the fixed axis of the vibrator frame. This known construction is complex and also very susceptible to wear.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Unwuchtvibratoren der eingangs geschilderten Bauart so zu verbessem, dass sie sich sowohl durch einen einfachen Aufbau als auch durch eine hohe Funktionssicherheit auszeiehnen und infolge eines nur geringen Verschleisses eine hohe Lebensdauer besitzen.
The invention is based on the object of improving unbalance vibrators of the type described at the outset so that they are distinguished by a simple structure as well as high functional reliability and have a long service life due to only slight wear.
Gemäss der Erfindung wird die vorstehende Aufgabe dadurch gelöst, dass die Motorwelle auswärts der Lager des Motorgehäuses in bezüglich des Vibratorgestells festen Lagern exzentrisch zu ihrer Längsachse drehbar gelagert ist.
According to the invention, the above object is achieved in that the motor shaft is rotatably mounted on the outside of the bearings of the motor housing in bearings that are fixed with respect to the vibrator frame, eccentrically to its longitudinal axis.
Die Erfindung schafft erstmalig einen Unwuchtvibrator, der nicht nur die durch die gattungsgemässen Merkmale gebotene Möglichkeit einfachster konstruktiver Gestaltung in Verbindung mit geringem Gewicht und kleinen Abmessungen vollständig ausnützt, sondern aufgrund seiner zuverlässigen Arbeitsweise und langen Lebensdauer auch tatsächlich für die Praxis geeignet ist. Für einen derartigen Vibrator liegt ein grosser Bedarf vor. Er kann insbesondere ohne grosse Anstrengung von einer Form zur anderen umgesetzt werden und lässt sich auch bequem in verrippte Fertigteilformen einbauen.
The invention creates an unbalance vibrator for the first time, which not only fully utilizes the simplest structural design offered by the generic features in conjunction with low weight and small dimensions, but is also actually suitable for practical use due to its reliable operation and long service life. There is a great need for such a vibrator. In particular, it can be moved from one mold to another without great effort and can also be easily installed in ribbed prefabricated molds.
Des weiteren besitzt er auch einen nur kurzen Hoch- und Auslauf, weil das Schwungmoment klein gehalten werden kann, die Masse der lebendigen Kraft aber trotzdem gross ist.
Furthermore, it only has a short run-up and run-down because the moment of inertia can be kept small, but the mass of the living force is still large.
Bei einer bevorzugten Ausführung des Unwuchtvibrators ist als Motor ein Elektromotor vorgesehen, wobei die Motorschilde mit dem Motorgehäusemantel und das die festen Lager tragende Vibratorgestell radial zur Läuferwelle gegeneinander beweglich sind, und dass auf der Motorwelle Exzenterringe drehfest aufgesetzt sind, welche in den in Lagerschildern des Vibratorgestells eingebauten Lagern drehbar gelagert sind
Gemäss einem weiteren Ausgestaltungsbeispiel der Erfindung kann das Ausmass der exzentrischen Lagerung der Läu ferwelle veränderbar sein. In diesem Beispiel ist die exzentrische Lagerung des Läufers zwischen den Exzenterstellen e bis e = max. stufenlos durch die Anordnung von zwei ineinanderliegenden, gegeneinander verstellbaren Exzentern veränderbar.
In a preferred embodiment of the unbalance vibrator, an electric motor is provided as the motor, the motor shields with the motor housing jacket and the vibrator frame carrying the fixed bearings being movable relative to one another radially to the rotor shaft, and eccentric rings are placed on the motor shaft in a rotationally fixed manner, which are in the bearing shields of the vibrator frame built-in bearings are rotatably mounted
According to a further embodiment of the invention, the extent of the eccentric mounting of the rotor shaft can be changed. In this example, the eccentric mounting of the rotor between the eccentric points e to e = max. Infinitely variable through the arrangement of two mutually adjustable eccentrics.
Ein sehr vorteilhaftes weiteres Ausgestaltungsbeispiel der Erfindung besteht ferner darin, dass die Vorrichtung zur exzentrischen Lagerung der Motorwelle als Schnellspannvorrichtung zu seiner Befestigung an Formen, Rüttelplatten und dergleichen ausgeführt ist.
A very advantageous further embodiment of the invention also consists in the fact that the device for eccentric mounting of the motor shaft is designed as a quick-release device for fastening it to molds, vibrating plates and the like.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert, in der zwei Ausführungsbeispiele des erfindungsgemässen Vibrators dargestellt sind. Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen die beiden Ausführungsbeispiele jeweils im Längsschnitt.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which two exemplary embodiments of the vibrator according to the invention are shown. FIGS. 1 and 2 of the drawing show the two exemplary embodiments in longitudinal section.
Der Unwuchtvibrator nach Fig. 1 weist eine Grundplatte 1 mit nicht dargestellten Einrichtungen zum Anschliessen an eine Form, Schalungswand, Bodenplatte oder dergleichen und auf der Grundplatte 1 befestigte Lagerböcke 2 sowie einen gewöhnlichen Elektromotor 3 auf. Die Welle 3a des Läufers ist in den Motorschilden 3b koaxial zu dem fest in dem Gehäusemantel 3c sitzenden Statorpaket 3d gelagert und an beiden Enden aus den Lagerschilden 3b herausgeführt. Auf diese sind an den Enden Exzenterringe 4 drehfest aufgesetzt, die ihrerseits in in den Lagerböcken 2 eingebauten Lagern 5 drehbar gelagert sind. Durch die Exzenterringe 4 erhält die Läuferwelle 3a eine Exzentrizität e gegenüber der Mittelachse der Lager 5.
The unbalance vibrator according to FIG. 1 has a base plate 1 with devices (not shown) for connection to a mold, formwork wall, base plate or the like and bearing blocks 2 fastened on the base plate 1, as well as an ordinary electric motor 3. The shaft 3a of the rotor is mounted in the motor shields 3b coaxially to the stator core 3d, which is firmly seated in the housing jacket 3c, and is led out of the bearing shields 3b at both ends. On these eccentric rings 4 are rotatably mounted at the ends, which in turn are rotatably mounted in bearings 5 built into the bearing blocks 2. The eccentric rings 4 give the rotor shaft 3a an eccentricity e with respect to the central axis of the bearings 5.
Eine elastische Platte 6, beispielsweise aus Schaumgummi, verhindert, dass sich das Motorgehäuse 3c im Betrieb des Motors gegenüber der Grundplatte 1 drehen kann.
An elastic plate 6, for example made of foam rubber, prevents the motor housing 3c from rotating relative to the base plate 1 when the motor is in operation.
Bei der Ausführung nach Fig. 2 ist der Motor ebenfalls ein Elektromotor. Die Motorschilde 13b tragen die Lager 16 für die Läufenvelle 13a. Der Motorgehäusemantel 13c mit den Schilden 13b und die auf der Grundplatte 10 befestigten Lagerschilde 12 sind hier in Richtung radial zur Läufenvelle 13a gegeneinander beweglich. Die Lager 16 zur koaxialen Lagerung des Läufers gegenüber dem Stator 13d sind einwärts der Lagerschilde 12 angeordnet, während die in die Lagerschilde 12 eingebauten Lager 17 der exzentrischen Lagerung der Läuferwelle dienen, wobei Exzenterringe 14 auf der Welle drehfest aufgesetzt sind.
In the embodiment according to FIG. 2, the motor is also an electric motor. The motor shields 13b carry the bearings 16 for the rotor shaft 13a. The motor housing jacket 13c with the shields 13b and the bearing shields 12 fastened on the base plate 10 are here movable relative to one another in the direction radially to the rotor shaft 13a. The bearings 16 for the coaxial mounting of the rotor with respect to the stator 13d are arranged inward of the end shields 12, while the bearings 17 built into the end shields 12 serve to eccentrically support the rotor shaft, with eccentric rings 14 being non-rotatably mounted on the shaft.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Motorisch angetriebener Unwuchtvibrator, dessen Unwucht nur aus Teilen des Motors besteht, dessen Welle in Lagern des Motorgehäuses koaxial gelagert ist und im Betrieb des Motors eine zu ihr parallele, feste Achse des Vibratorgestells umkreist und dessen Gehäuse gegen Drehung relativ zum Vibratorgestell gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Motonvelle (3a; 13a) auswärts der Lager (7; 16) des Motorgehäuses in bezüglich des Vibratorgestells (1; 10) festen Lagern (5; 17) exzentrisch (e) zu ihrer Längsachse drehbar gelagert ist.
Motor-driven unbalance vibrator, the unbalance of which consists only of parts of the motor, the shaft of which is mounted coaxially in the bearings of the motor housing and, when the motor is in operation, encircles a fixed axis of the vibrator frame that is parallel to it and the housing of which is secured against rotation relative to the vibrator frame, characterized that the motor shaft (3a; 13a) is rotatably mounted outwards of the bearings (7; 16) of the motor housing in bearings (5; 17) fixed with respect to the vibrator frame (1; 10) eccentrically (e) to its longitudinal axis.
UNTERANSPRÜCHE
1. Unwuchtvibrator nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor ein Elektromotor ist, wobei die Motorschilde (13b) mit dem Motorgehäusemantel (13c) und das die festen Lager (17) tragende Vibratorgestell (10; 12) in Richtung radial zur Läuferwelle (13a) gegeneinander beweglich sind, und dass auf der Motorwelle Exzenterringe (14) drehfest aufgesetzt sind, welche in den in Lagerschilden (12)
SUBCLAIMS
1. unbalance vibrator according to claim, characterized in that the motor is an electric motor, the motor shields (13b) with the motor housing jacket (13c) and the vibrator frame (10; 12) carrying the fixed bearings (17) in the direction radially to the rotor shaft (13a ) are movable against each other, and that eccentric rings (14) are placed on the motor shaft in a rotationally fixed manner, which are in the end shields (12)
des Vibratorgestells eingebauten Lagern (17) drehbar gelagert sind.
of the vibrator frame built-in bearings (17) are rotatably mounted.
2. Unwuchtvibrator nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausmass (e) der exzentrischen Lagerung der Motorwelle (13a) veränderbar ist.
2. Unbalance vibrator according to claim or dependent claim 1, characterized in that the extent (e) of the eccentric mounting of the motor shaft (13a) can be changed.
3. Unwuchtvibrator nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Vibratorgestell als Schnellspannvorrichtung zu seiner Befestigung an Formen oder Rüttelplatten ausgeführt ist.
3. unbalance vibrator according to claim or dependent claim 1 or 2, characterized in that the vibrator frame is designed as a quick-release device for attaching it to molds or vibrating plates.