Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen Flammenmelder mit einem an eine Steuerleitung angeschlossenen Schalter.
The invention relates to a flame detector with a switch connected to a control line.
Es sind Brandmelder bekannt, welche auf Rauch, Flammen oder Temperatur ansprechen.
Fire alarms are known which respond to smoke, flames or temperature.
Rauchmelder reagieren nur auf Rauch. Sie eignen sich besonders dort, wo dem eigentlichen Feuer ein Schwelbrand vorausgeht. Bei Flüssigkeitsbränden hingegen, welche sich schlagartig ausbreiten können, sind sie normalerweise nicht empfehlenswert. Auch für die Anwendung im Freien sind Rauchmelder ungeeignet.
Smoke alarms only react to smoke. They are particularly suitable where the actual fire is preceded by a smoldering fire. In the case of liquid fires, however, which can spread suddenly, they are usually not recommended. Smoke detectors are also unsuitable for use outdoors.
Flammenmelder arbeiten hauptsächlich nach dem Photozellenprinzip. Sie sind wegen anderer Lichteinflüsse besonders fehlalarmanfällig.
Flame detectors mainly work according to the photocell principle. They are particularly prone to false alarms due to other light influences.
Temperaturmelder werden angewendet, wenn bei allfälligem Brandausbruch mit einem starken Temperaturanstieg zu rechnen ist. So wurden Feueralarmgeber vorgeschlagen, bei denen Bimetallstreifen oder Kaltleiter vorgesehen sind, wobei ein elektrischer Strom zur Steuerung einer Alarmeinrichtung ein- oder ausgeschaltet wird.
Temperature detectors are used if a sharp rise in temperature is to be expected in the event of a fire. Fire alarm transmitters have been proposed in which bimetal strips or PTC thermistors are provided, with an electrical current being switched on or off to control an alarm device.
Ebenso sind Feueralarmgeber bekannt, welche einen Lötmetallstreifen aufweisen, der bei vorbestimmter Temperatur schmilzt und einen elektrischen Alarmstrom einschaltet.
Fire alarm transmitters are also known which have a strip of soldering metal which melts at a predetermined temperature and switches on an electrical alarm current.
Die Temperaturmelder, bei denen im allgemeinen eine Masse durch heisse Luft und Strahlung auf eine kritische Temperatur gebracht werden soll, sind sehr träge und können den Brandausbruch nicht innert Sekunden melden. Ferner arbeiten die bekannten Brandmelder nach einem elektrischen Schaltprinzip und sind normalerweise nicht explosionssicher aufgeführt; deshalb sind sie für explosionsgefährdete Räume ungeeignet.
The temperature detectors, in which a mass is generally to be brought to a critical temperature by hot air and radiation, are very slow and cannot report the outbreak of fire within seconds. Furthermore, the known fire alarms work according to an electrical switching principle and are normally not listed as explosion-proof; therefore they are unsuitable for areas at risk of explosion.
Mit dem Flammenmelder gemäss der Erfindung sollen diese Nachteile behoben werden, so dass er besonders für die Anbringung nahe bei leicht entzündbaren und explosiblen Stoffen geeignet ist. Er ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter ein eine brennbare gespannte Schnur aufweisendes Fühlorgan besitzt, das an zwei unter einer permamenten Kraft es auseinanderziehenden Einhängemitteln befestigt ist, und dass eines der Einhängemittel als ein an einem Ende des Schaltergehäuses seitlich vorstehender Arm und das andere Einhängemittel als ein zum Arm parallel verlaufender schwenkbarer Hebel ausgebildet ist, der in der Gegenrichtung des vorstehenden Armes am andern Ende des Schaltergehäuses an einem Gelenkbolzen befestigt ist und am Schaltergehäuse dem Gelenkbolzen diametral gegenüber aufliegt.
With the flame detector according to the invention, these disadvantages are to be eliminated, so that it is particularly suitable for installation close to easily flammable and explosive substances. It is characterized in that the switch has a flammable tensioned cord having a feeler element, which is attached to two suspension means that pull it apart under a permanent force, and that one of the suspension means as a laterally protruding arm at one end of the switch housing and the other suspension means as a pivotable lever running parallel to the arm is formed which is fastened in the opposite direction of the protruding arm to a hinge pin at the other end of the switch housing and rests diametrically opposite the hinge pin on the switch housing.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 einen Schnitt durch einen Schalter mit einem Anschluss für eine Druckleitung,
Fig. 2 eine Ansicht auf einen anderen Schalter,
Fig. 3 einen Seitenriss des Schalters nach Fig. 2 mit einem Anschluss an eine Druckmittelzuleitung und einem Anschluss für eine Druckmittelableitung,
Fig. 4 ein Schema einer selbstauslösenden Löschanlage,
Fig. 5 ein Schema einer Feuermelde- und Löschanlage.
Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it:
1 shows a section through a switch with a connection for a pressure line,
2 shows a view of another switch,
3 shows a side elevation of the switch according to FIG. 2 with a connection to a pressure medium supply line and a connection for a pressure medium discharge line,
4 shows a diagram of a self-triggering extinguishing system,
5 shows a diagram of a fire alarm and extinguishing system.
Der Flammenmelder ist mit einem an eine Steuerleitung 2 angeschlossenen Schalter 1 versehen (Fig. 4, 5). Dieser besitzt ein Fühlorgan 3, das an zwei unter einer permanenten Kraft auseinanderziehenden Einhängemitteln 4, 5 befestigt ist (Fig. 1, 2). Das Fühlorgan 3 weist eine brennbare gespannte Schnur auf. Vorzugsweise ist diese eine Zündschnur.
The flame detector is provided with a switch 1 connected to a control line 2 (Fig. 4, 5). This has a sensing element 3, which is attached to two suspension means 4, 5 which pull apart under a permanent force (FIGS. 1, 2). The sensing element 3 has a combustible tensioned cord. Preferably this is a fuse.
Das Fühlorgan 3 kann auch in seiner Zugrichtung ein mit einem Zündschnurende verbundenes dünnes Schmelzlotelement aufweisen, das bei bestimmter Temperaturerhöhung bricht. Eines der Einhängemittel ist als ein an einem Ende des Schaltergehäuses 6 vorstehender Arm 4 und das andere Einhängemittel als ein zum Arm 4 parallel verlaufender schwenkbarer Hebel 5 ausgebildet, der in der Gegenrichtung des vorstehenden Armes 4 am andern Ende des Schaltergehäuses 6 an einem Gelenkbolzen 7 befestigt ist und am Schaltergehäuse 6 dem Gelenkbolzen 7 diametral gegenüber aufliegt.
In its pulling direction, the sensing element 3 can also have a thin fusible link element which is connected to an end of the fuse and which breaks when the temperature increases at a certain level. One of the suspension means is designed as an arm 4 protruding at one end of the switch housing 6 and the other suspension means as a pivotable lever 5 running parallel to the arm 4, which is fastened in the opposite direction of the protruding arm 4 to a hinge pin 7 at the other end of the switch housing 6 is and rests on the switch housing 6 diametrically opposite the hinge pin 7.
Nach der Ausführungsform des Schalters 1 nach Fig. 1 ist in der durch die Längsachse des Armes 4 und diejenige des Schwenkhebels 5 gehenden Ebene des Schaltergehäuses 6 in diesem ein unter der Wirkung einer Steuerdruckleitung 2, 8 stehender Kolben 9 vorgesehen, der auf den schwenkbaren Hebel 5 drückt. Wenn infolge eines nahen Brandes das Fühlorgan 3 reisst, so bewirkt der Kolben 9 ein Ausschwenken des Hebels 5 und öffnet darnach die Steuerdruckleitung 8 nach aussen, so dass der Druck in dieser abfällt. Die angeschlossene Steuerleitung 2 (Fig. 4, 5) überträgt diesen Druck abfall an eine Alarm- und Schaltstelle.
According to the embodiment of the switch 1 according to FIG. 1, a piston 9 under the action of a control pressure line 2, 8 is provided in the plane of the switch housing 6 that goes through the longitudinal axis of the arm 4 and that of the pivot lever 5 and that acts on the pivotable lever 5 presses. If the sensing element 3 ruptures as a result of a nearby fire, the piston 9 causes the lever 5 to swivel out and then opens the control pressure line 8 to the outside, so that the pressure in it drops. The connected control line 2 (Fig. 4, 5) transmits this pressure drop to an alarm and switching point.
Diese bewirkt automatisch, dass bei der Brandstelle Löschmittel ausgespritzt wird
Nach Fig. 4 bewirkt ein Druckabfall in der Steuerdruckleitung 2 über einen Federkolben 10 ein Öffnen eines Ventils 11 des Löschmittelbehälters 12, wobei die Leitung 13 das Löschmittel zur Brandstelle führt.
This automatically causes the extinguishing agent to be sprayed out at the point of fire
According to FIG. 4, a pressure drop in the control pressure line 2 causes a valve 11 of the extinguishing agent container 12 to open via a spring piston 10, the line 13 leading the extinguishing agent to the fire site.
Nach Fig. 5 ist die Steuerdruckleitung 2 mit der Treibmittelleitung 14 derart verbunden, dass bei Druckabfall in der Steuerdruckleitung 2 ein pneumatisch betätigtes Ventil
15 die am Löschmittelbehälter 16 angeschlossene Leitung 17 öffnet, wobei gleichzeitig ein Alarmhorn 18 in Funktion gesetzt wird.
According to FIG. 5, the control pressure line 2 is connected to the propellant line 14 in such a way that, in the event of a pressure drop in the control pressure line 2, a pneumatically operated valve
15 opens the line 17 connected to the extinguishing agent container 16, an alarm horn 18 being activated at the same time.
Der Schalter 1 kann derart ausgebildet sein, dass der Kolben 9 in seiner Endlage nach dem Zerreissen des Fühlorgans 3 festgehalten ist und eine Austrittsöffnung 19 für das Druckmittel freigibt (Fig. 2). Dieses kann als Gas für die Betätigung einer Alarmsirene oder als direktes Löschmittel vorgesehen sein.
The switch 1 can be designed in such a way that the piston 9 is held in its end position after the sensing element 3 has been torn apart and releases an outlet opening 19 for the pressure medium (FIG. 2). This can be provided as a gas for activating an alarm siren or as a direct extinguishing agent.
Der schwenkbare Hebel 5 des Schalters 1 kann mit einem elektrischen Schalter verbunden sein, der an eine elektrische Steuerleitung angeschlossen ist.
The pivotable lever 5 of the switch 1 can be connected to an electrical switch which is connected to an electrical control line.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Flammenmelder mit einem an eine Steuerleitung angeschlossenen Schalter, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (1) ein eine brennbare gespannte Schnur aufweisendes Fühlorgan (3) besitzt, das an zwei unter einer permanenten Kraft es auseinanderziehenden Einhängemitteln (4, 5) befestigt ist, und dass eines der Einhängemittel als ein an einem Ende des Schaltergehäuses (6) seitlich vorstehender Arm (4) und das andere Einhängemittel als ein zum Arm (4) parallel verlaufender schwenkbarer Hebel (5) ausgebildet ist, der in der Gegenrichtung des vorstehenden Armes (4) am andern Ende des Schaltergehäuses (6) an einem Gelenkbolzen (7) befestigt ist und am Schaltergehäuse (6) dem Gelenkbolzen (7) diametral gegenüber aufliegt.
Flame detector with a switch connected to a control line, characterized in that the switch (1) has a sensor element (3) which has a combustible tensioned cord and which is attached to two suspension means (4, 5) which pull it apart under a permanent force, and that one of the suspension means is designed as an arm (4) protruding laterally at one end of the switch housing (6) and the other suspension means is designed as a pivotable lever (5) which runs parallel to the arm (4) and which extends in the opposite direction of the protruding arm (4) is attached to a hinge pin (7) at the other end of the switch housing (6) and rests diametrically opposite the hinge pin (7) on the switch housing (6).
UNTERANSPRÜCHE
1. Flammenmelder nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die brennbare Schnur des Fühlorgans (3) eine Zündschnur ist.
SUBCLAIMS
1. Flame detector according to claim, characterized in that the flammable cord of the sensing element (3) is an ignition cord.
2. Flammenmelder nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zündschnur in der Zugrichtung des Fühlorgans ein mit einer ihrer Enden verbundenes Schmelzlotelement aufweist, das bei bestimmter Temperaturerhöhung bricht.
2. Flame detector according to dependent claim 1, characterized in that the detonating cord has a fusible link element connected to one of its ends in the pulling direction of the sensing element and which breaks at a certain temperature increase.
3. Flammenmelder nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in der durch die Längsachse des Armes (4) und diejenige des Schwenkhebels (5) gehenden Ebene des Schaltergehäuses (6) in diesem ein unter der Wirkung einer Steuerdruckleitung (2, 8) stehender Kolben (9) vorgesehen ist, der auf den schwenkbaren Hebel (5) drückt, so dass beim Reissen des Fühlorgans (3) infolge eines nahen Brandes der Hebel (5) ausschwenkt und der Kolben (9) die
3. Flame detector according to claim, characterized in that in the plane of the switch housing (6) passing through the longitudinal axis of the arm (4) and that of the pivot lever (5) there is a piston (2, 8) in this under the action of a control pressure line (2, 8). 9) is provided, which presses on the pivotable lever (5) so that when the sensing element (3) tears due to a nearby fire, the lever (5) swings out and the piston (9) the
Steuerdruckleitung (8) nach aussen öffnet, wobei der Druck in dieser abfällt, wodurch eine Steuerwirkung übertragen wird.
Control pressure line (8) opens to the outside, the pressure in this dropping, whereby a control effect is transmitted.
4. Flammenmelder nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (1) derart ausgebildet ist, dass der Kolben (9) in seiner Endlage nach dem Zerreissen des Fühlorgans (3) festgehalten ist und eine Austrittsöffnung (19) für das Druckmittel freigibt.
4. Flame detector according to dependent claim 3, characterized in that the switch (1) is designed such that the piston (9) is held in its end position after the sensing element (3) has been torn and releases an outlet opening (19) for the pressure medium.
5. Flammenmelder nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der schwenkbare Hebel (5) mit einem elektrischen Schalter verbunden ist, der an eine elektrische Steuerleitung angeschlossen ist.
5. Flame detector according to claim, characterized in that the pivotable lever (5) is connected to an electrical switch which is connected to an electrical control line.