Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Scheibenwischer für Windschutzscheiben von Fahrzeugen
Die bisherigen Scheibenwischer an Fahrzeugen, wie Autos, sind einfach ausgeführt bzw. sie weisen ein einziges Wischerblatt auf. Solche haben bei der Hin- und Herbewegung die Tendenz, umzuklappen, so dass deren Anliegeseite nicht mehr mit ihrer geraden Fläche bündig der Scheibe anliegt, was die Wischwirkung stark beeinträchtigt. Bei hoher Geschwindigkeit findet vielfach ein Abheben des Wischerblattes statt, ferner ist zufolge des Umklappens der Lauf unruhig und die Lärmbildung gross.
Windshield wipers for vehicles
The previous windshield wipers on vehicles, such as cars, have a simple design or they have a single wiper blade. During the to-and-fro movement, these have the tendency to fold over so that their contact side no longer lies flush with the pane with its straight surface, which greatly impairs the wiping effect. At high speed, the wiper blade is often lifted off; furthermore, as a result of the folding down, the run is restless and the noise is great.
Gegenstand der Erfindung ist nun ein Scheibenwischer für Windschutzscheiben von Fahrzeugen, durch welchen die den konventionellen Ausführungen anhaftenden, oben angeführten Nachteile behoben werden sollen. Derselbe zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus, dass eine am Wischerarm anzuordnende Halterung für die Aufnahme von wenigstens zwei Wischerblättern ausgebildet ist.
The subject of the invention is a windshield wiper for windshields of vehicles, by means of which the above-mentioned disadvantages inherent in the conventional designs are to be eliminated. According to the invention, the same is characterized in that a holder to be arranged on the wiper arm is designed to hold at least two wiper blades.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht,
Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1 und
Fig. 3 eine Stirnansicht in der Richtung des Pfeiles III in Fig. 1 gesehen.
In the drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown, namely show:
Fig. 1 is a side view,
Fig. 2 is a plan view of Fig. 1 and
FIG. 3 is an end view seen in the direction of arrow III in FIG.
Der dargestellte Scheibenwischer weist einen Halter 1 mit einem mittleren, federnden Bügelschenkel 2 zum leicht lösbaren Anstecken des Wischerarmes 5 und zwei seitliche Bügelschenkel 3, 4 auf, an welchen die Haltestücke 6 mit den Fassungen 7 für die Aufnahme der Wischerblätter 8 befestigt sind. Der Wischerarm 5 greift mittels eines bügelförmigen Endteiles 5' in den mittleren Bügelschenkel 2 des Halters 1 ein, wird in diesem durch den Federdruck des Teiles 5' rüttelfrei gehalten und durch Anschläge 9, 10 des Halters 1 gegen Herausfallen gesichert. Alle drei bügelförmigen Schenkel 2, 3, 4 des Halters 1 besitzen Eigenfederung und gewährleisten die sichere, innig anliegende Auflage auf der nicht besonders gezeichneten Windschutzscheibe.
The wiper shown has a holder 1 with a central, resilient bracket leg 2 for easily detachable attachment of the wiper arm 5 and two lateral bracket legs 3, 4, to which the holding pieces 6 with the sockets 7 for receiving the wiper blades 8 are attached. The wiper arm 5 engages by means of a bow-shaped end part 5 'in the middle bow leg 2 of the holder 1, is held in this vibration-free by the spring pressure of the part 5' and secured against falling out by stops 9, 10 of the holder 1. All three bow-shaped legs 2, 3, 4 of the holder 1 have their own resilience and ensure that they rest securely and tightly on the windshield, which is not shown in particular.
Der Halter 1 kann selbstredend auch eine andere geeignete Ausbildung aufweisen, welche jeweils der Ausbildung und Befestigungsart der verschiedenen Wischerarme angepasst ist.
The holder 1 can of course also have another suitable design, which is adapted in each case to the design and type of fastening of the various wiper arms.
Der Halter 1 kann in Metall oder Kunststoff ausgeführt sein. Durch die Anordnung mehrerer Wischerblätter 8 am Wischerarm 5 ist zufolge der konstant unveränderten vollständigen Auflage der Anliegeseiten ein wirksameres Wischen und damit eine klarere Durchsicht der Windschutzscheibe möglich. Ein Umklappen und Abheben, wie es bei einem einzigen Wischerblatt zufolge seiner weichen Struktur, besonders bei schnellem Lauf, unvermeidlich ist, wird durch die zweifache Auflage an zwei voneinander getrennten Stellen verunmöglicht. Mit dem damit gewährleisteten ruhigeren Lauf wird auch die Geräuschbildung reduziert. Die Aufschlagfläche des Fahrwindes ist bei zwei oder mehreren Wischerblättern wesentlich grösser und wird dadurch der Anpressdruck und damit die Reinigungswirkung ohne besondere Schikanen verbessert. Besondere Luftleitbleche, welche z. B.
The holder 1 can be made of metal or plastic. By arranging several wiper blades 8 on the wiper arm 5, a more effective wiping and thus a clearer view of the windshield is possible due to the constant, unchanged complete support of the contact sides. Folding over and lifting off, as is unavoidable with a single wiper blade due to its soft structure, especially when running at high speed, is made impossible by the double support at two separate points. The smoother running that this ensures, also reduces noise generation. The impact area of the driving wind is much larger with two or more wiper blades and the contact pressure and thus the cleaning effect are improved without any particular baffles. Special air baffles, which z. B.
den Raum zwischen den Wischerblättern überbrücken und aus durchsichtigem Material bestehen, lassen sich ohne Schwierigkeiten anbringen. Selbstredend kann die Halterung der Wischerblätter auch mit Spritzdüsen und Zuleitung für die Waschflüssigkeit versehen sein.
bridge the space between the wiper blades and are made of transparent material, can be attached without difficulty. Of course, the holder for the wiper blades can also be provided with spray nozzles and a supply line for the washing liquid.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Scheibenwischer für Windschutzscheiben von Fahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass eine am, Wischerarm (5) anzuordnende Halterung (1, 6) für die Aufnahme von wenigstens zwei Wischerblättern (8) ausgebildet ist.
Windshield wipers for windshields of vehicles, characterized in that a holder (1, 6) to be arranged on the wiper arm (5) is designed to hold at least two wiper blades (8).
UNTERANSPRÜCHE
1. Scheibenwischer nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er eine dreischenklige Halterungsplatte (1) aufweist, bei welcher der mittlere Schenkel, Bügelform aufweisend, der rüttelfreien Aufnahme des unter Eigenfederung in den mittleren Bügelschenkel (2) eingreifenden bügelförmigen Endes (5') des Wischerarmes (5) dient, während die beiden äusseren Schenkel (3, 4) mit Haltestücken (6) der Wischerblätter (8) verbunden sind.
SUBCLAIMS
1. Windshield wiper according to claim, characterized in that it has a three-legged mounting plate (1), in which the middle leg, having a bow shape, the vibration-free accommodation of the bow-shaped end (5 ') of the wiper arm engaging under natural springing in the middle bow leg (2) (5) is used, while the two outer legs (3, 4) are connected to holding pieces (6) of the wiper blades (8).
2. Scheibenwischer nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterungsplatte (1) eine Führung (9) für den Wischerarm (5) und am Ende seines mittleren Schenkels (2) einen Anschlag (10) für das bügelförmige Ende (5') des Wischerarmes (5) aufweist.
2. Windshield wiper according to claim and dependent claim 1, characterized in that the mounting plate (1) has a guide (9) for the wiper arm (5) and at the end of its central leg (2) a stop (10) for the bow-shaped end (5 ') ) of the wiper arm (5).
3. Scheibenwischer nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass alle drei Schenkel der Halterungsplatte (1) Eigenfederung besitzende, bügelförmige Schenkel (2, 3, 4) bilden, um den Wischerblättern (8) eine innige Auflage auf der Windschutzscheibe zu bewirken.
3. Windshield wiper according to claim and dependent claim 1, characterized in that all three legs of the mounting plate (1) form bow-shaped legs (2, 3, 4) with inherent springiness in order to cause the wiper blades (8) to rest closely on the windshield.
4. Scheibenwischer nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (1, 6) zwischen den Wischerblättern vorgesehene Luftleitbleche zur Ausnützung des Fahrtwindes für die Erhöhung des Anpressdruckes der Wischer gegen die Windschutzscheibe aufweist.
4. Windshield wiper according to claim and dependent claims 1 to 3, characterized in that the holder (1, 6) has air baffles provided between the wiper blades to utilize the airflow to increase the contact pressure of the wiper against the windshield.
5. Scheibenwischer nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Spritzdüse mit Zuleitung für die Waschflüssigkeit an der Halterung (1, 6) vorgesehen ist.
5. Windshield wiper according to claim and dependent claims 1 to 3, characterized in that at least one spray nozzle with a supply line for the washing liquid on the holder (1, 6) is provided.