Fraiseuse-aleseuse
Le brevet principal a pour objet une fraiseuse-alé- seuse, c'est-à-die comportant une poupée se déplacant sur un montant lui-même mobile sur un banc et dans laquelle sont months une broche de fraisage-alesage et les organes de commande nécessaires à cette broche, lesdits organes de commande étant logés dans une partie cylindrique de la poupée montée de façon rotative à l'intérieur d'un support autour d'un axe confondu avec celui de la broche, ladite poupée présentant à sa partie avant une téte parallélépipédique sur au moins une face latérale de laquelle est fixé de façon amovible un support porte-broche auxiliaire capable de permettre un usinage ou un fraisage circulaire.
Dans une telle fraiseuse-aléseuse le corps cylindrique contient les broches d'alésage, ainsi que leurs moyens d'entraînement en rotation et en translation, y compris les moteurs électriques de commande, mais on pourrait également placer une partie de ces moyens - les moteurs electriques et leurs boites de vitesses - sur le support mobile en les reliant aux organes places sur le corps cylindrique par une chaîne cinématique appropriée.
La fraiseuse-aléseuse selon la présente invention est carctérisée en ce que le moteur électrique de commande de rotation et de translation des broches montées dans le corps pivotant est disposé à l'extérieur du corps pivotant et sur son support.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante et à l'examen du dessin annexé dont la figure unique représente, en coupe, à titre d'exemple, un mode de réalisation de la fraiseuse-aléseuse, objet de l'invention.
La fraiseuse-aléseuse représentée sur le dessin comporte un banc 1 sur leque se déplace horizontalement une base 2 sur laquelle est boulonné un montant 3. Une semelle 4 se déplace verticalement sur celui-ci. Un support mobile 5 peut coulisser sur la semelle et un corps cylindrique 11 peut tourner à l'intérieur du support coaxialement aux broches de fraisage 14 et d'alésage 15.
Les outils de fraisage, alésage, peçage, taraudage, sont portés par ces broches, ou bien par une broche supplémentaire 16 à grande vitesse, la pièce à usiner étant fixée sur la taque 17.
Un moteur electrique 131 qui sert à entrainer en rotation et en translation les broches d'usinage montées dans le corps cylindrique 11 est disposé sur le support mobile 5, à l'extérieur de celui-ci et, par conséquent, à l'extérieur du corps cylindrique 11, Il est disposé de falcon que son axe 132 soit parallel à l'axe du corps cylindrique 11.
Son axe est relié à la boîte de vitesses 134, à partir de laquelle sont entraînés les organes mon tts à l'intérieur du corps cylindrique 1, par une chaine cinématique qui comporte une poulie à gorges multiples 136 fixée sur l'extrémité de l'arbre 133 du moteur électrique 131, des courroies trapézoïdales 137 qui passent sur cette poulie, une autre poulie à gorges multiples 138 sur lesquelles passent aussi les courroies 137 et qui est fixée sur l'extrémité extérieure d'un arbre intermédiaire 141 monté à rotation, dans l'axe du corps cylindrique 11, dans un support 142 fixé sur l'extrémité correspondante du corps cylindrique.
Dans ces conditions, quelle que soit la position angulaire du corps cylindrique 11 dans le support mobile 5, la transmission du mouvement entre le moteur électrique 131 d'entrainement des broches et la boite de vitesses 134 se fait toujours correctement.
A titre indicatif, on a indiqué en 144 et en 145, respectivement, les gaines de liaison électrique et hydraulique, dont il a été question déjà dans les modes de réali- sation décrits au brevet principal.
Pour relier le moteur électrique qui se trouve à l'extérieur du corps cylindrique pivotant, à la boite de vitesses montée à l'intérieur de celui-ci, on pourrait utiliser toute autre chaîne cinématique que celle représentée sur le dessin et qui comporte des courroies. C'est ainsi, par exemple, qu'on pourrait utiliser une transmission par engrenages comportant, par exemple, des pignons coniques etlou un ou plusieurs couples roue-vis sans fin.
Dans ce cas, il serait alors possible de disposer éventuel- lement le moteur électrique dans une orientation diffé- rente de celle qu'il a dans le mode de réalisation décrit ci-dessus et représenté. On pourrait aussi monter les boites de vitesses, comme le moteur, à l'extérieur du corps pivotant.
Milling-boring machine
The main patent relates to a milling-boring machine, that is to say comprising a headstock moving on an upright which is itself movable on a bench and in which are months a milling-boring spindle and the control necessary for this spindle, said control members being housed in a cylindrical part of the headstock rotatably mounted inside a support about an axis coincident with that of the spindle, said headstock having at its front part a parallelepipedal head on at least one lateral face of which is removably fixed an auxiliary spindle support capable of allowing machining or circular milling.
In such a milling-boring machine, the cylindrical body contains the boring spindles, as well as their means for driving in rotation and in translation, including the electric control motors, but one could also place part of these means - the motors electrics and their gearboxes - on the mobile support by connecting them to the components placed on the cylindrical body by an appropriate kinematic chain.
The milling-boring machine according to the present invention is characterized in that the electric motor for controlling the rotation and translation of the spindles mounted in the pivoting body is arranged outside the pivoting body and on its support.
The invention will be better understood on reading the following description and on examining the appended drawing, the single figure of which represents, in section, by way of example, an embodiment of the milling-boring machine, object of the invention. invention.
The milling-boring machine shown in the drawing comprises a bench 1 on which moves horizontally a base 2 on which is bolted an upright 3. A sole 4 moves vertically thereon. A movable support 5 can slide on the sole and a cylindrical body 11 can rotate inside the support coaxially with the milling 14 and boring 15 spindles.
The milling, boring, drilling, tapping tools are carried by these spindles, or else by an additional high-speed spindle 16, the part to be machined being fixed on the plate 17.
An electric motor 131 which serves to drive in rotation and in translation the machining spindles mounted in the cylindrical body 11 is arranged on the movable support 5, outside the latter and, consequently, outside the cylindrical body 11, It is arranged so that its axis 132 is parallel to the axis of the cylindrical body 11.
Its axis is connected to the gearbox 134, from which are driven the components mounted inside the cylindrical body 1, by a kinematic chain which comprises a multi-groove pulley 136 fixed to the end of the shaft 133 of the electric motor 131, trapezoidal belts 137 which pass over this pulley, another multi-groove pulley 138 on which the belts 137 also pass and which is fixed to the outer end of an intermediate shaft 141 mounted for rotation, in the axis of the cylindrical body 11, in a support 142 fixed on the corresponding end of the cylindrical body.
Under these conditions, whatever the angular position of the cylindrical body 11 in the movable support 5, the transmission of the movement between the electric motor 131 for driving the spindles and the gearbox 134 always takes place correctly.
By way of indication, at 144 and 145, respectively, the electrical and hydraulic connection sheaths, which have already been discussed in the embodiments described in the main patent, have been indicated.
To connect the electric motor which is located outside the pivoting cylindrical body, to the gearbox mounted inside the latter, one could use any kinematic chain other than that shown in the drawing and which includes belts. . Thus, for example, one could use a gear transmission comprising, for example, bevel gears and / or one or more worm-wheel pairs.
In this case, it would then be possible to optionally arrange the electric motor in an orientation different from that which it has in the embodiment described above and shown. We could also mount the gearboxes, like the engine, outside the swivel body.