Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Skibehandlungsg erät
Für eine Reihe von Skibehandlungen sind entsprechende Einzelgeräte bekannt, beispielsweise Wachsverteilbleche, Kantenfeilen, Schaber zur Entfernung einer Belagschicht auf den Kanten usw. Alle diese Geräte mussten bis heute mitgeführt werden, was praktisch nur dann möglich war, wenn die betreffenden Geräte in einem Rucksack verstaut werden konnten. Diese Mitnahme eines Rucksackes oder eines besonderen anderen Behältnisses war ganz abgesehen vom Gewicht, höchst unpraktisch.
Ski handling device
Corresponding individual devices are known for a number of ski treatments, for example wax distribution sheets, edge files, scrapers for removing a layer of coating on the edges, etc. All these devices have had to be carried with you until today, which was practically only possible if the devices in question were stowed in a backpack could. Taking a rucksack or other special container with you was, quite apart from the weight, extremely impractical.
Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, welches einerseits erlaubt, die üblichen Skibehandlungen durchzuführen, anderseits aber so raumsparend und leicht ist, dass es ohne besonderes Behältnis, einfach in eine Rocktasche versorgt, mitgenommen werden kann und so jederzeit zur Verfügung steht.
The present invention was based on the object of creating a device which, on the one hand, allows the usual ski treatments to be carried out, but, on the other hand, is so space-saving and light that it can be simply stored in a skirt pocket without a special container, and is therefore always available stands.
Das erfindungsgemässe Skibehandlungsgerät ist gekennzeichnet durch einen winkelförmigen Träger, von welchem der eine Schenkel eine Feile trägt, während der andere Schenkel ein Verteilorgan aufweist.
The ski treatment device according to the invention is characterized by an angular support, of which one leg carries a file, while the other leg has a distribution member.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht,
Fig. 2 einen Schnitt senkrecht zur Längsachse des Trägers und
Fig. 3 eine Seitenansicht.
The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention, namely shows:
Fig. 1 is a perspective view,
Fig. 2 is a section perpendicular to the longitudinal axis of the carrier and
3 is a side view.
Das dargestellte Skibehandlungsgerät besitzt einen winkelförmigen Träger 1 mit den Schenkeln 2 und 3.
The ski treatment device shown has an angular support 1 with legs 2 and 3.
Auf der Innenseite des Schenkels 3 ist eine Feile 4 vermittels der Schrauben 5 befestigt, wobei der äussere Rand der Feile um einen gewissen Betrag über den Schenkel 3 vorsteht. Auf der Innenseite des Schenkels 2 ist ein Verteilblech 6 so aufgeschraubt, dass sein verjüngtes Ende über den Schenkel 2 hinausragt. Dabei sind sämtliche Schraubenlöcher durchgehend, so dass sowohl die Feile 4 als auch das Verteilblech 6 (Verteilorgan) wahlweise entweder, wie dargestellt, auf der Innenseite oder aber auch auf der Aussenseite der Schenkel 3 bzw. 2 befestigt werden können. Schliesslich ist ein mit einem Gewinde 7 versehener und an seinem freien Ende als Schraubenzieher 8 ausgebildeter Griff 9 vorgesehen, der in eine entsprechende gewindete Bohrung auf der Aussenseite des Schenkels 3 eingeschraubt und so lösbar mit dem Träger 1 verbunden werden kann.
On the inside of the leg 3, a file 4 is fastened by means of the screws 5, the outer edge of the file protruding beyond the leg 3 by a certain amount. A distribution plate 6 is screwed onto the inside of the leg 2 in such a way that its tapered end protrudes beyond the leg 2. All screw holes are continuous, so that both the file 4 and the distribution plate 6 (distribution element) can either be attached either on the inside, as shown, or on the outside of the legs 3 or 2. Finally, a handle 9 provided with a thread 7 and designed as a screwdriver 8 at its free end is provided, which can be screwed into a corresponding threaded hole on the outside of the leg 3 and thus detachably connected to the carrier 1.
In Fig. 1 ist das Gerät in der Gebrauchsstellung, d. h. mit eingeschraubtem Handgriff 9 dargestellt. Zum Zwecke des Schleifens der Aussenseiten der Kanten wird das Gerät in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise, d. h.
In Fig. 1 the device is in the position of use, i. H. shown with screwed-in handle 9. For the purpose of grinding the outside of the edges, the device is operated in the manner shown in FIG. H.
so auf den Ski 10 aufgelegt, dass die Skiunterseite auf der Oberfläche des Verteilbleches 6 aufliegt. Die Feile 4 kann nun gegen die Aussenseite der Kante 11 herangeführt und so zum Feilen dieser Aussenseite verwendet werden. Soll beispielsweise eine Belagschicht von der Kantenunterseite entfernt werden, so wird als Feilfläche diejenige des über den Schenkel 3 hervorstehenden Randes der Feile 4 verwendet und das Gerät in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise auf den Ski 10 aufgebracht.
placed on the ski 10 in such a way that the underside of the ski rests on the surface of the distribution plate 6. The file 4 can now be brought up to the outside of the edge 11 and thus used for filing this outside. If, for example, a covering layer is to be removed from the underside of the edge, that of the edge of the file 4 protruding beyond the leg 3 is used as the filing surface and the device is applied to the ski 10 in the manner shown in FIG.
Eine weitere Verwendungsmöglichkeit der Feile 4 besteht darin, die bei der Ausbesserung eines Belages nicht zu vermeidenden örtlichen Belagerhöhungen wegzuschaben. Zu diesem Zwecke werden vermittels des Schraubenziehers 8 die Schrauben 5 gelöst und die Feile 4 auf der Aussenseite des Schenkels 3 aufgeschraubt, wie dies in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet ist. Die so montierte Feile 4 wird nun auf der Unterseite des Skis 10 aufgelegt und die betreffenden örtlichen Erhebungen werden weggeschabt. Das Verteilblech 6 dient zum Aufbringen von Hartwachs oder zum Ausgleichen von aufgebügelten Wachsschichten.
Another possible use of the file 4 is to scrape away the local raised areas which cannot be avoided when repairing a pavement. For this purpose, the screws 5 are loosened by means of the screwdriver 8 and the file 4 is screwed onto the outside of the leg 3, as indicated by dash-dotted lines in FIG. The file 4 assembled in this way is now placed on the underside of the ski 10 and the relevant local elevations are scraped away. The distribution plate 6 is used to apply hard wax or to level iron layers of wax.
Auf diese Weise gelingt es, ein einfaches, handliches und wenig Raum beanspruchendes Gerät zu schaffen, mit welchem alle üblicherweise unterwegs vorzunehmenden Skibehandlungsarten vorgenommen werden können.
In this way, it is possible to create a simple, handy and space-consuming device with which all types of ski treatment that are usually carried out on the go can be carried out.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Skibehandlungsgerät, gekennzeichnet durch einen winkelförmigen Träger (1), von welchem der eine Schen kel (3) eine Feile (4) trägt, während der landere Schenkel (2) ein Verteilorgan (6) aufweist.
Ski treatment device, characterized by an angular support (1), of which one leg (3) carries a file (4), while the other leg (2) has a distributing element (6).
UNTERANSPRÜCHE
1. Skibehandlungsgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Feile (4) lösbar am Schenkel (3) angebracht ist.
SUBCLAIMS
1. Ski treatment device according to claim, characterized in that the file (4) is detachably attached to the leg (3).
2. Skibehandlungsgerät nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Feile (4) am Schenkel (3) angeschraubt ist und die Schraubenlöcher den Schenkel vollständig durchdringen, zum Zwecke, die Feile auf beiden Schenkelseiten befestigen zu können.
2. Ski treatment device according to dependent claim 1, characterized in that the file (4) is screwed to the leg (3) and the screw holes completely penetrate the leg for the purpose of being able to attach the file on both leg sides.
3. Sliibehandlungsgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Feile (4) über den äusseren Rand des Schenkels (3) vorsteht.
3. Sliibehandlungsgerät according to claim, characterized in that the file (4) protrudes over the outer edge of the leg (3).
4. Skibehandlungsgerät nach Patentanspruch, gekennzeichnet durch einen lösbar angebrachten Griff (9), der an seinem einen Ende als Schraubenzieher (8) ausgebildet ist.
4. Ski treatment device according to claim, characterized by a releasably attached handle (9) which is designed at one end as a screwdriver (8).