Dispositif de protection contre les rayons ultraviolets et infrarouges
On cormaît divers dispositifs de protection contre les rayons ultraviolets et infrarouges, comprenant un écran de matériau absorbant au moins une partie desdits rayons et diminuant l'intensité lumineuse de la source émettrice de ces rayons de manière suffisante pour ne pas indisposer l'oeil d'un usager observant cette source au travers du dispositif.
De tels dispositifs trouvent une application notamment dans les équipements destinés aux ouvriers effectuant des soudures à l'arc électrique ou encore à ceux travaillant à proximité de hauts fourneaux.
Les dispositifs connus sont en général constitués par un verre absorbant de couleur particulièrement sombre et rendant pzatiquement impossible l'observation d'objets éclairés à la lumière normale. C'est ainsi que l'ouvrier devant souder une pièce est obligé, pour amener l'extrémité de la baguette de soudure sur l'endroit à souder, d'écarter momentanément son écran de protection En outre, les écrans connus ne permettent t pas une observation d'ensemble de la zone à ! travailler, ce qui peut parfois conduire à des erreurs de soudure.
On relève des inconvénients similaires lorsque un tel dispositif f de protection est utilisé à proximité de hauts fourneaux, notamment lorsqu'il s'agit de procéder à des réglages ou à des opérations de manutention à leur entrée pendant la coulée, ou au cours du transport de matériaux en fusion à l'aide de ponts roulants par exemple.
La présente invention qui a pour but d'obvier à ces inconvénients a pour objet un dispositif du genre indiqué précédemment mais se caractérisant par le fait que l'écran est en verre filtrant présentant au moins une zone d'épaisseur réduite, de façon que le facteur de transmission de l'écran soit plus élevé dans cette zone que dans le reste de l'écran.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de la présente invention:
La fig. 1 en est une vue en élévation.
La fig. 2 est une coupe selon II-II de la fig. 1.
Le dispositif représenté au dessin est constitué par un cadre I dans l'ouverture duquel sont disposées trois plaques rectangulaires 2, 3 et 4.
L'épaisseur totale de l'ensemble de ces plaques atteint douze à treize rnrn environ.
Les plaques 2 et 3 sont constituées chacune par du verre bifiltrant permettant d'absorber aussi bien les rayons ultraviolets que les rayons s infrarouges. La pla- que 4 est formée par du verre transparent normal et fait office d'élément de remplissage.
Les plaques 2 et 3 qui contiennent des oxydes de fer, sont de couleur verte suffisamment sombre pour que, assemblées comme elles sont dans le dispositif représenté en fig. 2, elles permettent l'observation au travers de ce dispositif d'une source de lumière d'intensité très élevée, telle par exemple celle d'un arc électrique ou d'un appareil à souder ou d'une lampe à arc sans que l'oeil d'un observateur regardant cette source au travers de ces plaques ne soit fatigué mme après une observation particulièrement longue.
Une seule de ces plaques, bien que, absorbant suffi samment t de rayons ultraviolets et de rayons infrarouges, permet par contre une visibilité pratiquement parfaite de tout objet, mme éclairé avec une intensité normale.
I1 est donc possible d'utiliser un tel dispositif pour assurer la protection d'ouvriers appelés notamment à effectuer des soudures électriques tout en permettant à ces ouvriers de regarder au préalable de façon parfaite, au travers de la fentre formée par la plaque 4, l'endroit exact où ils doivent commencer ou terminer cette soudure, sans tre importunés par le rayonnement dégagé par l'électrode au début du travail.
En variante, la fentre pourrait tre placée différemment de ce qui a été représenté au dessin. En outre un tel dispositif pourrait comprendre plus d'une fenetre.
I1 est enfin évident qu'un tel dispositif pourrait tre constitué par une plaque unique d'épaisseur correspondant à celle de l'ensemble des deux plaques 2 et 3 et dans laquelle on aurait pratiqué une découpure de volume correspondant à celle de la plaquette 4.
De préférence mais non exclusivement la qualité du verre utilisé pour constituer le dispositif selon l'invention sera choisie telle que seule la lumière ayant une longueur d'onde de 500 millimicrons environ puisse la traverser. On sait à ce propos que l'oeil humain tolère très facilement une telle lumière et il faut atteindre de très fortes intensités pour voir apparaître le phénomène d'éblouissement.
Protection device against ultraviolet and infrared rays
There are various devices for protection against ultraviolet and infrared rays, comprising a screen of material absorbing at least a part of said rays and reducing the light intensity of the source emitting these rays sufficiently so as not to upset the eye of the eye. a user observing this source through the device.
Such devices find an application in particular in equipment intended for workers carrying out electric arc welds or even for those working near blast furnaces.
The known devices are generally constituted by an absorbent glass of particularly dark color and making it pzatically impossible to observe objects illuminated in normal light. Thus the worker having to weld a part is obliged, in order to bring the end of the welding rod to the place to be welded, to momentarily remove its protective screen. In addition, known screens do not allow t a general observation of the area to! work, which can sometimes lead to solder errors.
Similar drawbacks arise when such a protective device is used near blast furnaces, in particular when it comes to making adjustments or handling operations at their entry during casting, or during transport. molten materials using overhead cranes for example.
The present invention, which aims to obviate these drawbacks, relates to a device of the type indicated above but characterized in that the screen is made of filter glass having at least one zone of reduced thickness, so that the transmission factor of the screen is higher in this area than in the rest of the screen.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the present invention:
Fig. 1 is an elevation view thereof.
Fig. 2 is a section on II-II of FIG. 1.
The device shown in the drawing consists of a frame I in the opening of which are arranged three rectangular plates 2, 3 and 4.
The total thickness of all of these plates reaches approximately twelve to thirteen mm.
Plates 2 and 3 are each formed by bifiltrating glass making it possible to absorb both ultraviolet rays and infrared s rays. Plate 4 is formed by normal transparent glass and acts as a filling element.
The plates 2 and 3, which contain iron oxides, are of a sufficiently dark green color so that, assembled as they are in the device shown in FIG. 2, they allow the observation through this device of a light source of very high intensity, such as for example that of an electric arc or of a welding device or of an arc lamp without the The eye of an observer looking at this source through these plates is not tired even after a particularly long observation.
A single one of these plates, although sufficiently absorbing ultraviolet rays and infrared rays, on the other hand allows practically perfect visibility of any object, even when illuminated with normal intensity.
I1 is therefore possible to use such a device to ensure the protection of workers called in particular to perform electrical welding while allowing these workers to look beforehand in a perfect way, through the window formed by the plate 4, the the exact place where they must start or end this welding, without being disturbed by the radiation given off by the electrode at the start of work.
As a variant, the window could be placed differently from what has been shown in the drawing. In addition, such a device could include more than one window.
Finally, it is obvious that such a device could be constituted by a single plate of thickness corresponding to that of the set of the two plates 2 and 3 and in which a cutout of volume corresponding to that of the plate 4 would have been made.
Preferably, but not exclusively, the quality of the glass used to constitute the device according to the invention will be chosen such that only light having a wavelength of approximately 500 millimicrons can pass through it. It is known in this connection that the human eye very easily tolerates such light and it is necessary to reach very high intensities to see the phenomenon of glare appear.