Appareil <B>protecteur contre le feu, la chaleur, la</B> fumée, <B>etc.,</B> <B>destiné à être revêtu par</B> une <B>personne</B> Pour permettre à l'homme d'effectuer des travaux dans un milieu rendu dangereux, dans un incendie par exemple, ou dans l'industrie, il a déjà été ima giné des vêtements protecteurs ignifugés reposant directement sur le porteur, mais ne possédant pas une réserve d'air suffisante, ni une zone d'air isolant le porteur.
Le brevet suisse No 180168, du titulaire, décrit un appareil protecteur contre la chaleur, le feu, la fumée, les gaz, etc., qui, par la conception rigide de sa partie supérieure, s'est révélé encombrant et lourd. Cet appareil ne permet pas par exemple de saisir une personne pour la transporter ni de se baisser facile ment.
De plus, il nécessite une assistance pour réali ser la jonction entre ses deux parties. En outre, le stockage et le transport de cet appareil est rendu dif ficile, celui-ci ne pouvant se plier, son prix de re vient étant par ailleurs, assez élevé. Enfin, une per sonne entourée de feu et de fumée ne peut s'évader, sans danger, hors de celui-ci, en abandonnant son appareil à cause des difficultés qu'elle rencontre à se débarrasser de celui-ci.
La présente invention a pour but d'obvier aux inconvénients précités en proposant un appareil sou ple, sans joints, léger, pliable, qui puisse éventuelle ment, en cours d'action, être spontanément réduit dans sa largeur et qui puisse se revêtir sans l'aide de quelqu'un.
La présente invention a en consé quence pour objet un appareil protecteur contre le feu, la chaleur, la fumée, etc., destiné à être endossé et porté, sans aide, par une personne, caractérisé par le fait qu'il comporte une enveloppe tubulaire, sou ple, imperméable, incombustible, munie à l'intérieur de poches, fermée à sa partie supérieure par un fond et, à sa partie inférieure, par une partie s'adaptant au porteur, ladite enveloppe tubulaire étant, en outre,
pourvue de deux manches et d'au moins une fenêtre et présentant des moyens, de portage permettant à l'usager de soutenir l'appareil ainsi que des moyens lui permettant de régler, lui-même, sa propre posi tion par rapport à la paroi, d'ajuster à son corps la partie inférieure de l'enveloppe et d'ouvrir et de fer mer les fenêtres et -de régler l'inclinaison de l'appa reil sur son axe pour le rendre plus étroit.
Il est d'ores et déjà précisé que la partie supé rieure de l'enveloppe tubulaire peut être surmontée d'une plaque métallique de protection par exemple contre la chute de tuiles ou d'autres objets et que la partie inférieure peut être adaptée soit à la taille de l'usager auquel cas elle réalise une sorte de jupe, soit au-dessus des souliers de façon à réaliser une sorte de jupe-pantalon.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, une forme particulière d'exécution et une variante de l'objet de la présente invention.
La fig. 1 montre l'appareil en coupe selon le plan vertical I-I de la fig. 2.
La fig. 2 est une vue en plan correspondante. La fig. 3 représente, vue de dos, l'armature de portage et le châssis de l'enveloppe de l'appareil.
La fig. 4 est une vue en plan correspondante. La fig. 5 une vue de la variante de l'appareil décrit.
L'appareil selon les fig. 1 à 4 comprend une en veloppe tubulaire verticale 1 suspendue à un cerceau 4 muni d'une traverse diamétrale 5. L'enveloppe tu bulaire en tissu incombustible, toile d'amiante par exemple, est fermée à son extrémité supérieure par un fond 2 fait de la même matière. La partie infé- rieure,, la, de l'enveloppe tubulaire 1 est retroussée à l'intérieur de l'enveloppe 1 et vient se fixer à l'aide d'une ceinture 14 à la taille de l'usager.
La partie la a alors une forme tronconique munie d'une ceinture ou d'une fente présentant une fermeture à curseur. Cette partie la forme une sorte de jupe autour des jambes de l'usager.
L'enveloppe 1 présente un vo- lant lb prolongeant au-delà de retrousse ment de la partie 1/1a. L'enveloppe tubulaire 1 pré sente "antérieurement,-à la hauteur des yeux de l'usa ger,- au moins _une fenêtre 3 dont la vitre 3a peut être en retrait pour -protéger des chocs éventuels.
L'enveloppe 1 possède encore, latéralement et vers l'avant, deux grandes ouvertures elliptiques opposées 12 aux bords desquelles sont appliquées deux man- _ches 11 se terminant par un gant: Lés manches sont également en tissu incombustible.
Pour porter cet appareil, il est muni d'une arma ture de portage 9 constituée par deux étriers 16 s'accrochant sur les épaules de l'usager et reliés l'un à l'autre par une traverse supérieure 17 et une tra verse inférieure 18.
Chacune de ces traverses pré sente un aeil dans lequel est enfilé le bras vertical d'un support 8 muni d'une série de . trous (20) per mettant d'en régler la hauteur par rapport à l'arma ture de portage. La traverse inférieure 18 comporte à cet effet un bouton de manoeuvre 10 qui permet d'extraire des trous 20 un doigt contre l'action d'un ressort. Ce détail n'est pas représenté au dessin.- La branche supérieure horizontale du support 8 porte une douille 6 dans laquelle est engagée, de manière à pouvoir coulisser,
la tige 5, que l'on peut immobiliser au moyen d'une vis de serrage 7.
Deux câbles tendeurs 21, 21', relient le cerceau 4 à l'armature de portage 9. En actionnant ces câbles, l'usager peut incliner le cerceau par rapport au sup port 8, par exemple pour faciliter le passage au tra vers d'une porte. A cet effet, chaque câble est retenu à l'armature 9 à l'aide d'une pince à ressort 22,<I>22a,</I> qui n'autorise le coulissement du câble que dans le sens indiqué par la flèche F, lorsque la pince est fermée.
Pour incliner le cerceau dans la position in diquée en traits points sur la fig. 3, l'usager desser rera la pince 22, et tirera à lui le câble 21, cela na turellement après avoir desserré la vis 7 qu'il reblo- quera ensuite. Cette inclinaison du cerceau peut éga lement être réalisée par tout autre moyen adéquat.
On peut aussi prévoir un câble 21b (fig. 1) fixé par une extrémité à un point de l'enveloppe situé sur le devant et dont l'autre extrémité passe dans une so pince -analogue à celle que l'on vient de mentionner, fixée sur la ceinture 14.
La fig: -5 représente -une variante dans laquelle la .partie retroussée est remplacée par une jupe<B>le</B> tronconique munie d'une ceinture 14, d'une fente s5 longitudinale 15 fermée par une fermeture à curseur, et fixée par couture ou autre par son bord inférieur à l'enveloppe tubulaire 1. Pour le reste, cette va- riante est identique à l'exemple des -fig. 1 à 4.
Comme on le voit, l'appareil décrit laisse à l'usa ger une très grande liberté de mouvement. Celui-ci peut régler l'enveloppe en hauteur (bouton 10), en avant et en arrière (vis. 7) et incliner le cerceau pour en réduire l'encombrement transversal (câble 21, 21'). Le volume d'air respirable est considérable et permet à l'usager d'effectuer des travaux assez longs sans interruption. En outre, la protection de Fusager contre la chaleur est totale et très efficace étant donné la distance entre le corps de l'usager et l'en veloppe tubulaire.
23 est un raccord soupape pour l'admission d'air frais ou d'oxygène. La soupape d'évacuation de l'air vicié n'est pas représentée. Elle peut être prévue en tout endroit convenable où elle puisse être manoéü- vrée par l'usager. En l'absence de soupape, celui-ci pourra ouvrir la fenêtre 3. Des poches à médica ments, à glace, pour bouteille d'oxygène, etc., peu vent prendre place à l'intérieur. Il est précisé que l'on peut prévoir une sorte d'entrée munie d'une fermeture dans un endroit fa vorable de l'enveloppe, entrée qui pourra être pro longée par un volant ignifuge.
Il est en outre précisé que les moyens de por tage représentés au dessin réalisent une des concep- tions possibles d'exécution de ceux-ci et permettent au porteur de régler, sans aucune aide, sa position par rapport à l'enveloppe, plus en avant, plus en arrière, plus en haut ou plus en bas, opérations lui permettant d'approcher plus ou moins des fenêtres.
Apparatus <B> protective against fire, heat, </B> smoke, <B> etc., </B> <B> intended to be worn by </B> a <B> person </B> To allow man to carry out work in an environment made dangerous, in a fire for example, or in industry, it has already been imagined flame-resistant protective clothing resting directly on the wearer, but not having a sufficient air reserve, nor an air zone isolating the wearer.
Swiss patent No. 180168, of the proprietor, describes a protective device against heat, fire, smoke, gases, etc., which, by the rigid design of its upper part, has proved bulky and heavy. This device does not, for example, make it possible to grab a person for transport or to bend down easily.
In addition, it requires assistance to achieve the junction between its two parts. In addition, the storage and transport of this device is made difficult, it cannot be folded, its cost price being, moreover, quite high. Finally, a person surrounded by fire and smoke cannot escape, without danger, out of it, by abandoning his device because of the difficulties that he encounters in getting rid of it.
The object of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks by proposing a flexible apparatus, without joints, light, foldable, which may possibly, during action, be spontaneously reduced in its width and which can be coated without the help from someone.
The present invention therefore has as its object a protective device against fire, heat, smoke, etc., intended to be endorsed and worn, without assistance, by a person, characterized by the fact that it comprises a tubular envelope. , flexible, impermeable, incombustible, provided inside with pockets, closed at its upper part by a bottom and, at its lower part, by a part adapting to the wearer, said tubular casing being, in addition,
provided with two handles and at least one window and having carrying means allowing the user to support the device as well as means allowing him to adjust, himself, his own position relative to the wall , to adjust the lower part of the casing to its body and to open and close the windows and - to adjust the inclination of the appliance on its axis to make it narrower.
It is already specified that the upper part of the tubular casing can be surmounted by a metal plate for protection, for example against falling tiles or other objects and that the lower part can be adapted either to the user's waist in which case it makes a sort of skirt, or above the shoes so as to make a sort of skirt-pants.
The appended drawing illustrates, by way of example, a particular embodiment and a variant of the object of the present invention.
Fig. 1 shows the apparatus in section along the vertical plane I-I of FIG. 2.
Fig. 2 is a corresponding plan view. Fig. 3 shows, rear view, the carrying frame and the frame of the enclosure of the device.
Fig. 4 is a corresponding plan view. Fig. 5 a view of the variant of the apparatus described.
The apparatus according to fig. 1 to 4 comprises a vertical tubular veloppe 1 suspended from a hoop 4 provided with a diametral crosspiece 5. The tu bular envelope in incombustible fabric, asbestos canvas for example, is closed at its upper end by a bottom 2 made of the same material. The lower part, la, of the tubular casing 1 is rolled up inside the casing 1 and is fixed with the aid of a belt 14 at the waist of the user.
Part 1a then has a frustoconical shape provided with a belt or a slot having a slide closure. This part forms a sort of skirt around the user's legs.
The casing 1 has a flap lb extending beyond the roll-up of the part 1 / 1a. The tubular casing 1 presents "previously, -at the level of the eyes of the user, - at least _a window 3, the pane of which 3a can be recessed to -protect any impacts.
The casing 1 also has, laterally and towards the front, two large opposing elliptical openings 12 to the edges of which are applied two sleeves 11 ending in a glove: The sleeves are also made of non-combustible fabric.
To carry this device, it is equipped with a carrying armor 9 consisting of two brackets 16 hooking onto the shoulders of the user and connected to each other by an upper cross member 17 and a lower cross member. 18.
Each of these crosspieces presents an eye in which is threaded the vertical arm of a support 8 provided with a series of. holes (20) allowing the height to be adjusted in relation to the carrying frame. The lower cross member 18 comprises for this purpose an operating button 10 which makes it possible to extract a finger from the holes 20 against the action of a spring. This detail is not shown in the drawing. - The upper horizontal branch of the support 8 carries a bush 6 in which is engaged, so as to be able to slide,
the rod 5, which can be immobilized by means of a clamping screw 7.
Two tension cables 21, 21 'connect the hoop 4 to the carrying frame 9. By actuating these cables, the user can incline the hoop relative to the support 8, for example to facilitate the passage through a door. For this purpose, each cable is retained in the frame 9 using a spring clip 22, <I> 22a, </I> which allows the cable to slide only in the direction indicated by the arrow F, when the clamp is closed.
To tilt the hoop to the position shown in dotted lines in fig. 3, the user will loosen the clamp 22, and pull the cable 21 towards him, this naturally after having loosened the screw 7 which he will then reblock. This inclination of the hoop can also be achieved by any other suitable means.
One can also provide a cable 21b (fig. 1) fixed by one end to a point of the casing located on the front and the other end of which passes through a clamp -analogue to the one just mentioned, attached to the belt 14.
Fig: -5 represents -a variant in which the rolled-up .part is replaced by a frustoconical <B> le </B> skirt provided with a belt 14, a longitudinal slot 15 closed by a slider closure, and fixed by stitching or the like by its lower edge to the tubular casing 1. For the rest, this variant is identical to the example of -fig. 1 to 4.
As can be seen, the apparatus described allows the user a great deal of freedom of movement. This can adjust the casing in height (button 10), forwards and backwards (screws. 7) and tilt the hoop to reduce its transverse bulk (cable 21, 21 '). The volume of breathable air is considerable and allows the user to carry out fairly long work without interruption. Furthermore, Fusager's protection against heat is total and very effective given the distance between the user's body and the tubular casing.
23 is a valve connection for the admission of fresh air or oxygen. The stale air discharge valve is not shown. It can be provided in any suitable place where it can be operated by the user. In the absence of a valve, this can open window 3. Pockets for drugs, ice, oxygen bottles, etc., can take place inside. It is specified that one can provide a kind of entry provided with a closure in a favorable location of the envelope, entry which may be extended by a fireproof flounce.
It is further specified that the carrying means shown in the drawing embody one of the possible embodiments thereof and allow the wearer to adjust, without any assistance, his position with respect to the envelope, more easily. forward, further back, higher or lower, operations allowing it to approach more or less windows.