Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Vorrichtung zum Abfüllen von sperrigem Gut
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfüllen von sperrigem Gut, insbesondere Pomrnes chips , an einer' Verpackungsmaschine, bei welcher aus einer endlos zulaufenden, heissiegelfähigen Mate rialbahn um ein Formrohr herum ein Beutelschlauch gebildet wird, in den durch bewegliche Schweissbakken in vorbestimmten Abständen Quernähte zwecks Bildung von Einzelbeuteln geschweisst werden und bei welcher das für jeden Beutel bestimmte Einfüllgut während der Vorwärtsbewegung des Beutelschlauches durch das Innere des Formrohres eingefüllt wird.
Device for filling bulky goods
The invention relates to a device for filling bulky goods, in particular Pomrnes chips, on a 'packaging machine, in which a bag tube is formed from an endlessly tapering, heat-sealable Mate rialbahn around a shaped tube, in which transverse seams at predetermined intervals for the purpose of formation by movable welding jaws of individual bags are welded and in which the filling material intended for each bag is filled in during the forward movement of the bag tube through the interior of the molded tube.
Beim Einfüllen von sperrigem Gut, wie es in Öl gebackene Kartoffelscheiben, sog. Pommes chips darstellen, treten gewisse Schwierigkeiten auf, da eine bestimmte, dosierte Menge derselben je nach der Lage der einzelnen Scheiben im Beutel einen ver schieden grossen Raum einnehmen. Dies ist t un- erwünscht, da man die Beutel für eine bestimmte Abfüllmenge nicht unnötig lang machen will.
When filling bulky goods, such as potato slices baked in oil, so-called. French chips represent, certain difficulties arise, since a certain, dosed amount of the same depending on the position of the individual slices in the bag occupy a differently large space. This is undesirable because one does not want to make the bags unnecessarily long for a certain filling quantity.
Die Erfindung bezweckt, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein verbessertes Einfüllen und ein leichtes Verdichten des Einfüllgutes in den Beuteln gestattet, ohne dass dasselbe zerbrochen wird. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass am unteren Ende des Formrohres innerhalb des Beutelschlauches ein quer zur Formrohrachse schwenkbares Rüttelorgan vorgesehen ist, dem durch ausserhalb des Beutelschlauches angeordnete, periodisch eine und herbewegte Puffer eine Rüttelbewegung erteilt wird.
The aim of the invention is to create a device which allows an improved filling and easy compression of the filling material in the bags without the same being broken. It is characterized in that at the lower end of the shaped tube inside the bag tube a vibrating element is provided which can be pivoted transversely to the tube axis and is given a vibrating movement by periodically moving buffers outside the bag tube.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Sie zeigt das untere Ende eines Formrohres einer Verpackungsmaschine mit einer Rüttelvorrichtung. Das Formrohr 1, über dem der fertige Beutelschlauch 2 sichtbar ist, weist an seinem unteren Ende la eine Eindrehung von etwas kleinerem Aussendurchmesser auf. An dieser ist in Zapfen 3, deren Achsen quer zur, Formrohr- achse verlaufen, ein Rüttelorgan 4 schwenkbar gelagert. Dieses umfasst neben zwei nach oben reichenden Lappen für die Zapfen 3 einen ringförmigen Körper 4a von ungefähr gleichem Aussendurchmesser wie das Formrohr 1 sowie zwei nach unten aussen reichende Spreizarme 4b für den Beutelschlauch.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows the lower end of a shaped tube of a packaging machine with a vibrating device. The shaped tube 1, above which the finished bag tube 2 is visible, has a recess of a somewhat smaller outer diameter at its lower end la. A vibrating element 4 is pivotably mounted on this in pin 3, the axes of which run transversely to the shaped tube axis. In addition to two upwardly extending tabs for the pegs 3, this includes an annular body 4a of approximately the same outside diameter as the shaped tube 1 and two downwardly outwardly extending expanding arms 4b for the bag tube.
Im Formrohr 1 sind ferner zwei Blattfedern 5 befestigt, die sich nach unten erstrecken und auf der Innenseite der Spreizarme 4b anliegen. Sie sind dazu bestimmt, das Rüttelorgan 4 federnd in einer Mittellage zu halten. Die Federn könnten auch an den Spreizarmen befestigt sein und im Formrohr nur anliegen.
In the shaped tube 1, two leaf springs 5 are also attached, which extend downward and rest on the inside of the spreading arms 4b. They are intended to hold the vibrating element 4 resiliently in a central position. The springs could also be attached to the spreader arms and only rest in the molded tube.
Ausserhalb des Beutelschlauches 2 sind zwei Gummipuffer 6 angeordnet, die auf die beidenSpreizarme 4b einwirken. Die Gummipuffer werden auf an sich bekannte Weise z. B. von Druckluftzylindern 7, die durch Leitungen 8 gespeist werden, in eine hinund hergehende Bewegung versetzt, wobei beide Puffer 6 sich gleichzeitig immer in gleicher Richtung bewegen. Die Puffer 7 könnten aber auch auf andere Art, z. B. hydraulisch oder elektrisch betätigt werden.
Outside the bag tube 2, two rubber buffers 6 are arranged, which act on the two spreading arms 4b. The rubber buffers are z. B. by compressed air cylinders 7, which are fed by lines 8, set in a reciprocating motion, with both buffers 6 always move simultaneously in the same direction. The buffers 7 could also be used in other ways, e.g. B. can be operated hydraulically or electrically.
Es ist vorteilhaft, die Puffer 6 durch Steuermittel nur während der Zeitspanne zu betätigen, in der sich die Schweissbacken nach dem Schweissen einer Quernaht und dem Abziehen der einem Beutel entsprechenden Länge des Beutelschlauches öffnen und nach oben gegen das Formrohrende bewegen bis sie sich wieder schliessen um eine weitere Quernaht zu schweissen.
It is advantageous to actuate the buffers 6 by control means only during the period in which the welding jaws open after welding a transverse seam and pulling off the length of the bag tube corresponding to a bag and move upwards against the end of the form tube until they close again to weld another cross seam.
PATENTANSPRUCH
Vorrichtung zum Abfüllen von sperrigem Gut, insbesondere Pommes chips , an einer Verpak kungsmaschine, bei welcher aus einer endlos zulaufenden, heissiegelfähigen Materialbahn um ein Formrohr herum ein Beutelschlauch gebildet wird, in den durch bewegliche Schweissbacken in vorbestimmten Abständen Quernähte zwecks Bildung von Einzelbeuteln geschweisst werden und bei welcher das für jeden Beutel bestimmt Einfüllgut während der Vorwärtsbewegung des Beutelschlauches durch das Innere des Formrohres eingefüllt wird, dadurch gekennzeichnet, dass am unteren Ende des Formrohres (1) innerhalb des Beutelschlauches (2) ein quer zur Formrohrachse schwenkbares Rüttelorgan (1) vorgesehen ist, dem durch ausserhalb des Beutelschlauches angeordnete, periodisch eine und herbewegte Puffer (6) eine Rüttelbewegung erteilt wird.
PATENT CLAIM
Device for filling bulky goods, in particular French chips, on a packaging machine, in which a bag tube is formed from an endlessly tapering, heat-sealable material web around a shaped tube, into which transverse seams are welded at predetermined intervals by movable welding jaws for the purpose of forming individual bags and in which the filling material determined for each bag is filled in during the forward movement of the bag tube through the interior of the molded tube, characterized in that a vibrating element (1) pivotable transversely to the tube axis is provided at the lower end of the molded tube (1) inside the bag tube (2) , which is given a shaking movement by means of a buffer (6) which is arranged outside the bag tube and is periodically moved back and forth.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Rüttelorgan einen ringförmigen Teil (4a) von mindestens annähernd dem Formrohr (1) entsprechenden Durchmesser sowie Spreizarme (4b) für den Beutelschlauch (2) aufweist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the vibrating element has an annular part (4a) of at least approximately the diameter of the shaped tube (1) and spreading arms (4b) for the bag tube (2).
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Formrohr (1) und dem Rüttelorgan (4) Federn (5) vorgesehen sind, um das Rüttelorgan in einer Mittellage zu halten.
2. Device according to claim, characterized in that springs (5) are provided between the shaped tube (1) and the vibrating element (4) in order to keep the vibrating element in a central position.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Steuermittel vorgesehen sind, welche den Antrieb der Puffer (6) auf die Zeitspanne zwischen dem Öffnen und Schliessen des Schweissbackens begrenzen.
3. Device according to claim, characterized in that control means are provided which limit the drive of the buffers (6) to the time span between the opening and closing of the welding jaw.