Inverseur de signaux pour transmetteur optique en fac-similé La présente invention concerne un inver seur de signaux optiques pour transmetteur en fac-similé comprenant un bâti formant une chambre et un dispositif porté par ledit bâti.
Il est caractérisé en ce que ledit dispositif est propre à diriger deux faisceaux de lumière à travers ladite chambre sur une cellule photo électrique du transmetteur optique et comprend un tube à lentille dans le chemin du faisceau d'exploration ainsi qu'un dispositif de polari sation dans le chemin de l'autre faisceau et un dispositif rotatif pour ajuster ledit dispositif de polarisation afin de régler l'intensité de l'autre faisceau par rapport à celle du faisceau d'ex ploration.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution de l'inverseur fai sant l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en plan.
La fig. 2 est une section suivant la ligne 2-2 de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue de la base sur laquelle les différentes parties de l'inverseur sont mon tées.
La fig. 4 est une section suivant la ligne 4-4 de la fig. 1.
La fig. 5 montre une vue arrière de l'inver- seur, tel qu'il se présente en face de la cellule photoélectrique.
La fig. 6 est une section suivant la ligne 6-6 de la fig. 5.
La fig. 7 montre une plaque de fixation associée avec l'élément ajustable de polarisa tion optique.
Les fig. 8 et 9 sont des schémas illustrant le fonctionnement de l'inverseur de signaux. Les pièces constitutives de l'inverseur re présenté sont toutes portées par un bâti K qui comprend une base 60, une paroi avant 61 et deux côtés 62 et 63 qui s'étendent vers l'ar rière. Une plaque 64 est fixée par. les vis 65 à l'extrémité arrière des parois latérales 62 et 63. Les quatre parois 61 à 64 forment une boîte ou chambre rectangulaire 66 fermée par un couvercle 67 monté à charnière sur une cheville 68 qui passe à travers les tenons laté raux 67' du couvercle et qui est supporté par une paire d'oreilles 69 faisant partie intégrante de la paroi latérale 63.
Un verrouillage à res sort 70, fixé par une vis 70' à la paroi latérale 62, maintient le couvercle fermé et un écran 71 sous le couvercle pend devant une fente 72 de la paroi frontale 61 de manière à rendre la chambre 66 pratiquement étanche à la lumière. Un tube pick-up PT de construction clas sique est soudé ou fixé rigidement au prolonge ment avant 73 de la base 60 entre les fentes 74. Ces fentes sont destinées à recevoir des dispositifs de fixation de l'inverseur optique sur une machine à fac-similé. Comme il est représenté à la fi-. 3, la fente 72 forme une extension d'une couverture circulaire 76 qui, à la partie inférieure, émerge dans un retrait 77 de l'extension de la base 73.
Le tube pick- up PT repose dans le retrait 77 et sa partie arrière s'engage dans l'ouverture circulaire 76, de sorte que le tube est maintenu rigidement dans la position convenable.
Un disque 78 est inséré dans la plaque arrière 64 et une petite ouverture 79 dans le centre de ce disque est alignée avec l'axe du tube -pick-up PT, de sorte que la lumière réflé chie dans le tube pick-up par une feuille en cours d'exploration passe à travers l'ouverture 79 vers la cellule photoélectrique à laquelle ce dispositif est associé. Les spécialistes des explo rateurs optiques savent qu'entre l'ouverture 79 et la cellule photoélectrique est situé un disque de sectionnement de la lumière pour interrom pre le faisceau lumineux partant de l'ouver ture 79.
La paroi droite 63 de la base K porte à l'intérieur une plaque mince 80 fixée par des rivets 81. Cette plaque laisse libre un espace étroit à même de recevoir une feuille polari sante 82. L'extrémité inférieure de la plaque 80 fonctionne comme un ressort pour fixer la feuille 82 en position de manière qu'elle re couvre l'ouverture circulaire 83 de la paroi 63. Un tube court ou cylindre 84 portant un disque 85 polarisant est monté dans l'ouverture 83, de manière à pouvoir subir des mouvements de rotation. Un ressort en fil circulaire 86 ou un dispositif identique maintient le disque 85 en place. Le cylindre 84 est prévu avec des trous 87 pour recevoir un outil convenable de ma nière à faire tourner le cylindre et le disque 85.
Une plaque de fixation 88 bloque le cylin dre 84 dans la position dans laquelle il a été fixé. La plaque 88 présente une extrémité en forme de fourchette 88' pénétrant dans une rainure circulaire 89 du cylindre 84 et cette plaque est réglable au moyen d'un écrou 90 qui est monté sur la paroi latérale 63 et passe à travers une ouverture 90' de la plaque. Une paire de -boutons 91 dans la plaque 88 jouent le rôle de butées quand l'écrou 90 est tourné vers l'avant, de sorte que l'extrémité en forme de fourchette de la plaque est déplacée vers l'intérieur, maintenant ainsi le rebord circu laire 92 du cylindre 84 pressé contre la paroi latérale 63. De même, lorsqu'on relâche le cylindre 84 au cours d'un réglage, l'écrou 90 est relâché.
Pour ôter le cylindre 84, il est seulement nécessaire de retirer la plaque 88 en desserrant l'écrou 90.
Le réglage du disque polarisant 85 par rap port à la feuille polarisante 82 est effectué de manière à régler la quantité de lumière pas sant à travers cet ensemble de polarisation optique, à partir d'une lampe d'excitation pla cée dans le mécanisme d'exploration optique avec lequel cet inverseur de signaux est asso cié. Quand les axes optiques des éléments 82 et 85 sont parallèles, la lumière passant à tra vers l'ensemble est à son maximum d'intensité et il n'arrive pratiquement pas de lumière quand les axes sont à angle droit. Entre ces deux positions extrêmes, la position angulaire du disque 85 par rapport à l'élément fixe 82 détermine la quantité de lumière transmise par l'ensemble de polarisation optique. Ceci peut être bien compris sans autres explications.
A la face intérieure de la paroi frontale 61 est fixé un bloc triangulaire ou prisme 93 au moyen d'une vis 94. La face 95 du prisme est un miroir disposé à 45 , de sorte que la lumière passant à travers l'ensemble polarisant est ré fléchie vers l'arrière à angle droit à travers une ouverture 96 dans la plaque 97. Il est commode de désigner l'ouverture 96 par ou verture d'équilibrage, de manière à la distin guer de l'ouverture du pick-up ou ouverture d'exploration 79. Comme il est représenté à la fia. 2, la plaque 97 est montée de manière à pouvoir glisser sur la plaque arrière 64 entre deux guides cannelés 98 et 99.
Un ressort 100, fixé par l'une de ses extré mités à une cheville 101 sur la plaque 64 et par l'autre extrémité à une cheville 102 de la plaque 97, maintient constamment cette der nière en contact avec une came ou excentrique 103 fixée à un arbre 104. Cet arbre est monté sur les plaques avant et arrière 61 et 64 au moyen des tourillons 105 et 106. Le tourillon frontal 105 est une extension cylindrique pos sédant des trous 107 adaptés pour recevoir un outil pour tourner la came 103 et ajuster ainsi la plaque 97. De cette manière, la distance entre les ouvertures 79 et 96 peut être réglée avec précision dans un but qui sera maintenant expliqué.
La plaque arrière 64 présente une ouver ture 108 suffisamment large pour maintenir l'ouverture 96 entièrement ouverte dans n'im porte quelle position de la plaque réglable 97. Une ouverture large 109 de la plaque 97 per met le passage du faisceau d'exploration tout entier à partir du tube pick-up PT. L'arbre à came 104 est fixé dans la position réglée par un écrou 110 qui pénètre dans la face frontale 61 et porte sur la partie supérieure du tourillon 105, (fig. 4). Ceci bloque la came 103, de sorte qu'elle forme une butée rigide pour la plaque 97 dans n'importe quelle position con tre l'action du ressort 100.
Le fonctionnement de l'ensemble optique qui a été décrit plus haut comme un inverseur de signaux sera bien compris à partir de l'illus tration schématique des fig. 8 et 9 où le méca nisme d'exploration est représenté par un tam bour rotatif 112 pour supporter une feuille 113 en position d'exploration, une lampe d'excita tion 114 disposée de manière à projeter un faisceau lumineux contre la feuille et un disque d'obturation de la lumière CD monté entre le tube pick-up PT et la cellule photoélectrique PC. Par mesure de simplification, on a pré senté seulement les dents espacées 115 à la périphérie du disque et il est supposé dans cet exemple que la largeur d'une dent est égale à la largeur de l'espace 115' entre deux dents.
Le faisceau lumineux réfléchi vers la cellule photoélectrique PC à partir de la surface de la feuille explorée 113 est indiqué par la ligne pointillée<B>116</B> et la ligne pointillée<B>117</B> repré sente le faisceau passant de la lampe d'excita- tion 114 à travers les éléments de polarisation optique 85 et 82 vers la surface du miroir 95 qui réfléchit la lumière dans la cellule photo électrique PC. Il est commode de désigner les deux faisceaux 116 et 117 par faisceau d'ex ploration et faisceau d'équilibrage respective ment. Comme il est bien connu dans la tech nique du fac-similé, le faisceau d'exploration part de la lampe 114, passe à travers une len tille de condensateur KT et focalise la lumière sous la forme d'un point d'exploration sur la feuille du message.
Le tube condensateur KT, au contraire du tube pick-up PT, ne fait pas partie de l'inverseur de signaux, et il est indi qué aux fig. 8 et 9 sous forme schématique.
Les deux faisceaux 116 et 117 sont paral lèles et disposés l'un par rapport à l'autre de telle manière que lorsque l'un des faisceaux est bloqué par une dent 115, l'autre passe à tra vers un espace 115' vers la cellule photoélec trique. La distance convenable entre les fais ceaux 116 et 117 est obtenue par un réglage de la plaque 97, comme il a été précédemment expliqué. On doit comprendre que l'électrode optique de la cellule photoélectrique PC est suffisamment longue pour recevoir les deux faisceaux 116 et 117. La cellule photoélectri que est connectée à la grille d'un tube 120 qui fait partie d'un amplificateur associé avec la machine quand cet inverseur est installé.
On suppose que la feuille de message 113 est un support de télégramme ordinaire, cou leur jaune, à laquelle, par commodité, on se référera comme blanc, de manière à la distin guer du noir des caractères noirs ou sombres du message. Le faisceau 117 est réglé au moyen de l'élément de polarisation optique 85 de manière que, lorsque le support blanc est exploré, la quantité de lumière reçue par la cellule photoélectrique PC, à partir de chaque faisceau, soit la même. En pratique, ce réglage d'équilibrage est déterminé électriquement au moyen d'un appareil de mesure qui indique l'équilibrage convenable des deux faisceaux à partir des niveaux de sortie pour l'exploration du blanc et du noir.
Toutefois, dans la descrip tion, il suffit de dire que les faisceaux 116 et 117 sont équilibrés quand le tube amplifica- teur 120 ne transmet pas de signaux pendant l'exploration du support blanc.
De manière à simplifier les fig. 8 et 9, les faisceaux <B>116</B> et<B>117</B> sont représentés comme des lignes mais, en pratique, ils ont une lar geur égale à la largeur d'une dent 115 ou d'un espace<B>115'</B> dans le disque d'obturation. Il en résulte que lorsque l'un des faisceaux est en tièrement bloqué par une dent, l'autre faisceau passe entièrement à travers un espace. Ainsi, comme un des faisceaux est débloqué lors du passage d'une dent à un espace lors de la rota tion du disque CD, l'autre faisceau est en même temps bloqué au passage d'un espace à une dent.
Il en résulte que la cellule photo électrique PC reçoit une quantité de lu mière constante au cours de l'exploration du support du message, de sorte qu'aucun signal n'est appliqué à la grille du tube 120 et au cun marquage n'est effectué par le stylet d'en registrement au récepteur.
Toutefois, quand la lumière de la lampe 114 rencontre une marque noire sur la feuille de message 113, le faisceau d'exploration 116 est pratiquement éteint tandis que l'autre fais ceau<B>117</B> n'est pas affecté et reste dans l'état d'équilibrage. La cellule photoélectrique PC recevra donc de la lumière du faisceau 117 seulement et ce faisceau sera interrompu par le disque d'obturation pour produire des si gnaux à la fréquence désirée. Ces signaux sont appliqués à la grille du tube 120 et sont trans mis à l'enregistreur qui y est connecté et qui imprimera donc une copie positive du message transmis.
Au cours de la description de la position de certaines parties, on a utilisé des termes tels que avant et arrière dans un sens relatif en supposant que la position de l'inverseur de signaux sur une machine est telle que repré sentée à la fig. 1, c'est-à-dire que le tube pick- up PT est supposé être en avant et que la pla que arrière 64 est en face de la cellule photo électrique du mécanisme d'exploration optique.
The present invention relates to an optical signal inverter for a facsimile transmitter comprising a frame forming a chamber and a device carried by said frame.
It is characterized in that said device is suitable for directing two beams of light through said chamber onto a photoelectric cell of the optical transmitter and comprises a lens tube in the path of the exploration beam as well as a polarization device. in the path of the other beam and a rotary device for adjusting said polarization device in order to adjust the intensity of the other beam relative to that of the exploration beam.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the reverser forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a plan view.
Fig. 2 is a section taken on line 2-2 of FIG. 1.
Fig. 3 is a view of the base on which the various parts of the inverter are mounted.
Fig. 4 is a section taken on line 4-4 of FIG. 1.
Fig. 5 shows a rear view of the inverter, as seen in front of the photocell.
Fig. 6 is a section taken on line 6-6 of FIG. 5.
Fig. 7 shows a fixing plate associated with the adjustable optical polarization element.
Figs. 8 and 9 are diagrams illustrating the operation of the signal inverter. The constituent parts of the reverser shown are all carried by a frame K which comprises a base 60, a front wall 61 and two sides 62 and 63 which extend towards the rear. A plate 64 is fixed by. the screws 65 at the rear end of the side walls 62 and 63. The four walls 61 to 64 form a rectangular box or chamber 66 closed by a cover 67 hinged on a pin 68 which passes through the side tenons 67 ' of the cover and which is supported by a pair of ears 69 forming an integral part of the side wall 63.
A res lockout 70, fixed by a screw 70 'to the side wall 62, keeps the cover closed and a screen 71 under the cover hangs in front of a slot 72 in the front wall 61 so as to make the chamber 66 substantially leaktight. the light. A PT pick-up tube of conventional construction is welded or rigidly fixed to the front extension 73 of the base 60 between the slots 74. These slots are intended to receive devices for fixing the optical inverter on a facsimile machine. similé. As it is represented in the fi-. 3, the slot 72 forms an extension of a circular cover 76 which at the bottom emerges into a recess 77 of the extension of the base 73.
The PT pickup tube rests in the recess 77 and its rear part engages the circular opening 76, so that the tube is rigidly held in the correct position.
A disc 78 is inserted into the back plate 64 and a small opening 79 in the center of this disc is aligned with the axis of the PT-pick-up tube, so that the reflected light shits into the pick-up tube by a sheet being scanned passes through the opening 79 to the photoelectric cell with which this device is associated. Specialists in optical operators know that between the aperture 79 and the photoelectric cell is located a light cutting disc to interrupt the light beam leaving the aperture 79.
The straight wall 63 of the base K carries inside a thin plate 80 fixed by rivets 81. This plate leaves free a narrow space capable of receiving a polarized sheet 82. The lower end of the plate 80 functions as a spring for fixing the sheet 82 in position so that it covers the circular opening 83 of the wall 63. A short tube or cylinder 84 carrying a polarizing disc 85 is mounted in the opening 83, so as to be able to withstand rotational movements. A circular wire spring 86 or the like holds the disc 85 in place. The cylinder 84 is provided with holes 87 to receive a suitable tool for rotating the cylinder and the disc 85.
A fixing plate 88 locks the cylinder dre 84 in the position in which it was fixed. Plate 88 has a fork-shaped end 88 'entering a circular groove 89 of cylinder 84 and this plate is adjustable by means of a nut 90 which is mounted on side wall 63 and passes through an opening 90' of the plaque. A pair of knobs 91 in plate 88 act as stops when nut 90 is turned forward, so that the fork-shaped end of the plate is moved inward, thus maintaining the Circular rim 92 of cylinder 84 pressed against side wall 63. Likewise, when cylinder 84 is released during adjustment, nut 90 is released.
To remove cylinder 84, it is only necessary to remove plate 88 by loosening nut 90.
The adjustment of the polarizing disc 85 with respect to the polarizing sheet 82 is effected so as to adjust the amount of light passing through this optical polarization assembly, from an excitation lamp placed in the mechanism. optical exploration with which this signal inverter is associated. When the optical axes of elements 82 and 85 are parallel, the light passing through the assembly is at its maximum intensity and there is hardly any light when the axes are at right angles. Between these two extreme positions, the angular position of the disc 85 relative to the fixed element 82 determines the quantity of light transmitted by the optical polarization assembly. This can be well understood without further explanation.
To the inner face of the front wall 61 is fixed a triangular block or prism 93 by means of a screw 94. The face 95 of the prism is a mirror disposed at 45, so that the light passing through the polarizing assembly is reflected rearwardly at right angles through an opening 96 in plate 97. It is convenient to designate the opening 96 as a balancing opening, so as to distinguish it from the pick-up opening or opening exploration 79. As shown in fia. 2, the plate 97 is mounted so as to be able to slide on the rear plate 64 between two grooved guides 98 and 99.
A spring 100, fixed by one of its ends to a pin 101 on the plate 64 and by the other end to a pin 102 of the plate 97, constantly maintains the latter in contact with a cam or eccentric 103 attached. to a shaft 104. This shaft is mounted on the front and rear plates 61 and 64 by means of the journals 105 and 106. The front journal 105 is a cylindrical extension having attractive holes 107 adapted to receive a tool for turning the cam 103 and thereby adjusting the plate 97. In this way, the distance between the openings 79 and 96 can be fine-tuned for a purpose which will now be explained.
The back plate 64 has an opening 108 large enough to keep the opening 96 fully open in any position of the adjustable plate 97. A wide opening 109 of the plate 97 allows passage of the entire scanning beam. whole from the PT pick-up tube. The camshaft 104 is fixed in the adjusted position by a nut 110 which penetrates into the front face 61 and bears on the upper part of the journal 105, (FIG. 4). This locks cam 103, so that it forms a rigid stopper for plate 97 in any position against the action of spring 100.
The operation of the optical assembly which has been described above as a signal inverter will be well understood from the schematic illustration of FIGS. 8 and 9 where the scanning mechanism is represented by a rotary drum 112 to support a sheet 113 in the scanning position, an excitation lamp 114 arranged to project a light beam against the sheet and a disc CD light blanking mounted between the PT pick-up tube and the PC photocell. For the sake of simplification, only the spaced teeth 115 have been shown at the periphery of the disc and it is assumed in this example that the width of one tooth is equal to the width of the space 115 'between two teeth.
The light beam reflected back to the photocell PC from the scanned sheet surface 113 is indicated by the dotted line <B> 116 </B> and the dotted line <B> 117 </B> represents the passing beam of the excitation lamp 114 through the optical polarizing elements 85 and 82 to the surface of the mirror 95 which reflects the light into the photocell PC. It is convenient to designate the two beams 116 and 117 as exploration beam and balancing beam respectively. As is well known in the facsimile technique, the scanning beam leaves lamp 114, passes through a KT capacitor lens, and focuses the light as an scanning point on the lens. message sheet.
The KT condenser tube, unlike the PT pick-up tube, is not part of the signal inverter, and is shown in fig. 8 and 9 in schematic form.
The two beams 116 and 117 are parallel and arranged relative to each other in such a way that when one of the beams is blocked by a tooth 115, the other passes through a space 115 'towards the photoelectric cell. The suitable distance between the bundles 116 and 117 is obtained by an adjustment of the plate 97, as previously explained. It should be understood that the optical electrode of the PC photoelectric cell is long enough to receive the two beams 116 and 117. The photoelectric cell is connected to the grid of a tube 120 which is part of an amplifier associated with the machine. when this inverter is installed.
It is assumed that the message sheet 113 is an ordinary telegram medium, colored yellow, which, for convenience, will be referred to as white, so as to distinguish black from black or dark characters in the message. The beam 117 is adjusted by means of the optical polarization element 85 so that when the white medium is scanned the amount of light received by the photocell PC from each beam is the same. In practice, this balance setting is determined electrically by means of a measuring device which indicates the proper balance of the two beams from the output levels for the exploration of white and black.
However, in the description it suffices to say that the beams 116 and 117 are balanced when the amplifier tube 120 is not transmitting signals during scanning of the white medium.
In order to simplify FIGS. 8 and 9, the bundles <B> 116 </B> and <B> 117 </B> are represented as lines but, in practice, they have a width equal to the width of a tooth 115 or of a <B> 115 '</B> space in the shutter disk. As a result, when one of the bundles is completely blocked by a tooth, the other bundle passes entirely through a gap. Thus, as one of the bundles is released when passing from a tooth to a space during the rotation of the CD disc, the other bundle is at the same time blocked when passing from a space to a tooth.
As a result, the PC photocell receives a constant amount of light during scanning of the message medium, so that no signal is applied to the grid of tube 120 and no markings are made. performed by the recording stylus at the receiver.
However, when the light from the lamp 114 encounters a black mark on the message sheet 113, the scanning beam 116 is almost extinguished while the other beam <B> 117 </B> is unaffected and remains in the state of equilibrium. The photocell PC will therefore receive light from beam 117 only and this beam will be interrupted by the shutter disc to produce signals at the desired frequency. These signals are applied to the grid of the tube 120 and are transmitted to the recorder which is connected to it and which will therefore print a positive copy of the message transmitted.
In describing the position of some parts, terms such as front and rear have been used in a relative sense assuming that the position of the signal inverter on a machine is as shown in fig. 1, that is, the PT pick-up tube is assumed to be in front and the rear plate 64 is in front of the photoelectric cell of the optical scanning mechanism.