Procédé d'enregistrement de fréquences sonores sur films photographiques au moyen d'un tube à rayon cathodique à très basse persistance La présente invention a pour objet un pro cédé d'enregistrement sonore sur films photogra phiques au moyen d'un tube à rayon cathodique dont l'écran présente une très basse persistance lumineuse.
L'enregistrement des pistes sonores sur les films au moyen de tubes à rayon cathodique ordinaires a été tenté depuis longtemps, mais sans succès, à cause des inconvénient inhérents au tube lui-même. En effet, dans un tube à rayon cathodique ordinaire, la persistance lu mineuse de l'écran rend l'enregistrement des fréquences élevées pratiquement impossible, puisque la durée d'enregistrement de ces fré quences est beaucoup plus courte que la per sistance lumineuse de l'écran.
En outre, afin d'obtenir sur le film une piste assez nette, c'est-à-dire une piste qui, à la reproduction, ne présente pas de distorsion appréciable, il est nécessaire que le trait lumineux du tube soit très fin, tandis que le trait lumineux des tubes à rayon cathodique ordinaires est trop large pour permettre un enregistrement satisfaisant des fréquences élevées. Pour obvier à cet in convénient, on a eu recours dans le passé à une limitation mécanique de la largeur du trait lu mineux, en intercalant une fente très étroite sur le parcours des rayons lumineux.
Mais cette disposition présente le double inconvénient de donner lieu, d'une part, au phénomène de dif- fraction lumineuse qui se traduit sur la piste sonore du film par une distorsion difficilement évitable, et d'exiger, d'autre part, de fréquents réglages, par suite de l'instabilité inévitable du trait lumineux qui sort fréquemment des limi tes de la fente.
Pour les raisons ci-dessus mentionnées, l'enregistrement de fréquences sonores au moyen de tubes à rayon cathodique n'a prati quement pas été réalisé jusqu'à ce jour.
Il est connu, d'autre part, que, dans le but de pouvoir retransmettre ou projeter sur des écrans de grandes dimensions des images de télévision, on a recours à l'intermédiaire d'un film impressionné par, les images produites sur l'écran lumineux des tubes à rayon cathodique de télévision. Ceci a conduit à la création de tubes de télévision ayant un écran à très basse persistance lumineuse. Ces tubes sont bien con nus et sont couramment utilisés lorsqu'il s'agit de retransmettre ou de reproduire des images de télévision, mais, jusqu'à ce jour, aucune ap plication n'a été faite de ces tubes pour l'enre gistrement optique des pistes sonores des films.
Le procédé objet de la présente invention a recours à l'emploi d'un tube à rayon cathodi que ayant un écran à très base persistance lu mineuse et est caractérisé en ce qu'on utilise seulement des rayons lumineux de longueur d'onde plus faible que 5000 angstrdms pour l'impression de la bande sonore du film, et en ce que l'on soumet l'anode accélératrice de ce tube à une tension très élevée.
Le procédé selon l'invention peut être mis en #uvre soit en projetant directement sur le film la trace lumineuse apparaissant sur l'écran de ce tube, soit en filtrant optiquement les rayons émis par ledit écran, de manière à n'em ployer pour l'enregistrement qu'un rayonne ment monochromatique.
On va décrire maintenant en regard du des sin annexé deux exemples de mise en #uvre du procédé selon l'invention.
A la fig. 1, on voit un tube à rayon catho dique 1 qui est muni d'un écran lumineux 2 à très basse persistance, c'est-à-dire de l'ordre de i/ioo de seconde. Lorsque l'écran 2 est frappé par les électrons émis par la cathode du tube 1, il émet une radiation bleu vert, très riche en rayons ultraviolets. L'image émise par l'écran 2 du tube est tout d'abord filtrée par le filtre 3, qui laisse passer les rayons d'une certaine lon gueur d'onde déterminée, le bleu ou l'ultra-vio- let. Ces rayons monochromatiques sont ensuite concentrés sur le film 5 par l'objectif 4.
Il convient de remarquer que l'enregistrement sonore peut se faire aussi bien avec les rayons bleus qu'avec les rayons ultraviolets, bien que ces derniers soient préférables.
A l'anode accélératrice (non représentée) du tube 1 est appliquée une tension très élevée, quatre à cinq fois supérieure à celle générale ment employée dans les tubes normaux à rayon cathodique de télévision. Cette tension élevée de l'ordre de 30 000 volts permet d'obtenir un spot très fin, ce qui rend inutile l'emploi d'une fente pour réduire la largeur du trait lumineux, et évite par conséquent les inconvénients que cette fente occasionne. Un autre avantage d'une tension élevée de l'anode d'accélération du tube 1 consiste dans le fait que le spot formé sur l'écran devient plus lumineux, ce qui permet un enregistrement plus précis des fréquences éle vées.
Dans le second exemple de mise en #uvre du procédé selon l'invention, qui va être expli- qué à l'aide de la fig. 2, le tube à rayon catho dique 1 est muni d'un écran 2 qui, non seule ment présente une très basse persistance, mais qui, lorsqu'il est frappé par le faisceau catho dique, émet une radiation composée presque exclusivement de rayons ultraviolets. Dans ce cas, le filtrage n'est plus nécessaire, et l'image produite par l'écran 2 est directement concen trée sur le film 5 par l'objectif 4.
Dans cet exemple aussi, afin d'avoir un spot très fin et une luminosité élevée de l'image, l'anode accélératrice du tube 1 est soumise à une tension très élevée, quatre à cinq fois supé rieure à celle généralement employée dans les tubes normaux de télévision.
Dans les deux exemples décrits de mise en #uvre du procédé suivant l'invention, il est encore possible de réduire très sensiblement la persistance de l'écran 2 du tube 1, en soumet tant ledit écran 2 à l'action de rayons infra rouges par un procédé connu avant son mon tage dans le tube. Bien que les tubes à rayon cathodique du type susmentionné aient un écran dont la persistance est suffisamment basse pour permettre l'enregistrement de fré quences sonores, il peut se présenter des cas où il est nécessaire de réduire encore cette per sistance. Dans ces cas, on pourra obtenir la réduction de la persistance désirée, en soumet tant l'écran à l'action de rayons infrarouges.
Method for recording sound frequencies on photographic films by means of a cathode ray tube with very low persistence The present invention relates to a process for recording sound on photographic films by means of a cathode ray tube of which the screen has very low luminous persistence.
Recording of sound tracks on films by means of ordinary cathode ray tubes has been attempted for a long time, but without success, due to the inconvenience inherent in the tube itself. Indeed, in an ordinary cathode ray tube, the minor persistence of the screen makes the recording of high frequencies practically impossible, since the recording time of these frequencies is much shorter than the luminous persistence of the screen. 'screen.
In addition, in order to obtain a fairly clear track on the film, that is to say a track which, during reproduction, does not present any appreciable distortion, it is necessary that the light line of the tube be very fine, while the light line of ordinary cathode ray tubes is too wide to allow satisfactory recording at high frequencies. To obviate this inconvenient, recourse has been had in the past to a mechanical limitation of the width of the light line, by inserting a very narrow slit on the path of the light rays.
But this arrangement has the double drawback of giving rise, on the one hand, to the phenomenon of light scattering which is reflected on the sound track of the film by a distortion which is difficult to avoid, and of requiring, on the other hand, frequent adjustments, as a result of the inevitable instability of the luminous line which frequently emerges from the limits of the slit.
For the reasons mentioned above, the recording of sound frequencies by means of cathode ray tubes has practically not been carried out to date.
It is known, on the other hand, that, in order to be able to retransmit or project television images on large screens, recourse is had to the intermediary of a film impressed by the images produced on the Bright screen of television cathode ray tubes. This has led to the creation of television tubes having a very low light persistence screen. These tubes are well known and are commonly used when it comes to retransmitting or reproducing television images, but to date no application has been made of these tubes for recording. optical soundtracks from movies.
The method object of the present invention uses the use of a cathode ray tube having a very low persistence read miner screen and is characterized in that only light rays of lower wavelength are used. than 5000 angstrdms for printing the soundtrack of the film, and in that the accelerating anode of this tube is subjected to a very high voltage.
The method according to the invention can be implemented either by projecting directly onto the film the light trace appearing on the screen of this tube, or by optically filtering the rays emitted by said screen, so as not to be used for the recording that a monochromatic radiation.
Two examples of implementation of the method according to the invention will now be described with reference to the attached drawings.
In fig. 1, we see a cathode ray tube 1 which is provided with a light screen 2 with very low persistence, that is to say of the order of i / ioo of a second. When screen 2 is struck by electrons emitted by the cathode of tube 1, it emits blue-green radiation, very rich in ultraviolet rays. The image emitted by the screen 2 of the tube is first of all filtered by the filter 3, which allows rays of a certain determined wavelength, blue or ultra violet, to pass through. These monochromatic rays are then concentrated on the film 5 by the objective 4.
It should be noted that sound recording can be done with both blue rays and ultraviolet rays, although the latter are preferable.
A very high voltage is applied to the accelerating anode (not shown) of tube 1, four to five times greater than that generally employed in normal cathode ray television tubes. This high voltage of the order of 30,000 volts makes it possible to obtain a very fine spot, which makes it unnecessary to use a slit to reduce the width of the light line, and consequently avoids the drawbacks that this slit causes. Another advantage of a high voltage of the accelerating anode of the tube 1 is that the spot formed on the screen becomes brighter, which allows more accurate recording of the high frequencies.
In the second example of implementation of the method according to the invention, which will be explained with the aid of FIG. 2, the cathode ray tube 1 is provided with a screen 2 which not only has a very low persistence, but which, when struck by the cathode ray beam, emits radiation composed almost exclusively of ultraviolet rays . In this case, filtering is no longer necessary, and the image produced by screen 2 is directly focused on film 5 by lens 4.
In this example too, in order to have a very fine spot and a high luminosity of the image, the accelerating anode of tube 1 is subjected to a very high voltage, four to five times greater than that generally used in tubes. normal television.
In the two examples described for implementing the method according to the invention, it is still possible to very significantly reduce the persistence of the screen 2 of the tube 1, by subjecting both said screen 2 to the action of infrared rays. by a known process before its assembly in the tube. Although cathode ray tubes of the above-mentioned type have a screen whose persistence is low enough to allow recording of sound frequencies, there may be cases where it is necessary to further reduce this persistence. In these cases, the desired reduction in persistence can be obtained by subjecting both the screen to the action of infrared rays.