Appareil pour l'enregistrement et la reproduction du son par film cinématographique pourvu d'une piste magnétique. La présente invention a pour objet un appareil destiné<B>à</B> être associé<B>à</B> un projec teur cinématographique, pour l'enregistrement <B>c</B> Zn et la reproduction -sonore sur film pourvu d'une piste magnétique.
<B>Cet</B> appareil permet d'effectuer un en#re- gistrement sonore post-.synehronis6 d'un film pourvu dune piste magnétique, lorsque ce filin, complètement monté, est projeté au stu dio dans un projecteur quelconque, en pré sence des artistes disposant d'un microphone. Sitôt cet. enregistrement terminé, dont. la syn chronisation avec las images du film est, réa lisée automatiquement, on peut avec le même appareil, projeter le film tout en reprodui sant avec une amplification convenable, le contenu sonore.
Cet appareil est caractérisé par le fait qu'il comprend un équipement-éleetrique per mettant de transformer les vibrations sonores en énergie magnétique et vice versa, au moyen d'une tête d'enregistrement et, de reproduc tion, munie d'un disposi-tif électromagnétique, et un régulateur de vitesse du film, destiné <B>à</B> pendre sa vitesse constante sur une partie au moins de son trajet, ladite tête d'enregis trement et de reproduction étant disposée en un endroit où le film se déroule<B>à</B> vitesse cons tante.
Le dessin annexé représente de façon sché matique,<B>à</B> titre d'exemple, une forme d'exé- eution Île l'appareil objet de l'invention. Sur la figure -unique de, ce dessin, on voit en<B>1</B> la bobine supérieure d'alimentation d'un projecteur cinématographique muni dune optique 2 et -d'une bobine inférieure enrou leuse<B>3.</B> Le film 4 est entraîné d'un mouve ment -saccadé par Li-ne griffe<B>5</B> dans le couloir <B>6.</B> Son parcours est marqué par des flèches.
Le bâti<B>7</B> du projecteur repose sur une boîte<B>8</B> contenant Péquipement électrique de l'appareil avec amplificateur, cet équipement perniettant, par des moyens connus, de trans former l'énergie électrique émanant de micro phones, en énergie magnétique pour l'enregis- trementdu son sur le film, et la traneforma,- tion inverse pour la projection du film avec reproduction sonore.
L'appareil comprend encore,,<B>à</B> droite de la -boîte<B>8,</B> un régulateur de vitesse, avec rou leau d'entraînement<B>9</B> monté clans un châssis <B>10</B> situé au-dessous de la bobine enrouleuse <B>3</B> du projecteur. Le châssis<B>10</B> porte encore dans le sens d'avancement du film, des rou leaux de guidage<B>11</B> et 12, un dispositif d'ef- facement <B>1.3</B> et une tête 14 d'enregistrement et de reproduction du son, munie dun dis positif électromagnétique, non représenté, branché sur Famplificateur de la boîte<B>S.</B> Dans le cas de l'enregistrement, ce dispositif engendre un champ magnétique variable, d'aimantation<B>de,
</B> la piste en matière magnéti que dont est pourvu le film- <B>A</B> partir du couloir<B>6,</B> le film 4 est dirigé dans le châssis<B>10</B> où il parcourt -une grande boucle en passant par les organes<B>11,</B> 12,<B>13,</B> 14,<B>9,</B> avant d'être repris par le rouleau d'en traînement inférieur<B>15.</B> Le mouvement sac cadé,<B>dû à</B> la griffe<B>5,</B> est transformé par le régulateur<B>9</B> qui uniformise, la vitesse du film 4 tout en assurant le synchronisme de la pro jection en 2 et de l'enregistrement ou de la reproduction sonore en 14, dès que le projec teur tourne<B>à</B> une vitesse, constante qui peut d'ailleurs- prendre diverses valeurs fixes, sui vant, la qualité sonore désirée.
On passe de la fonction enregistrement<B>à</B> la fonction reproduction en man#uvrant un seul commutateur.
Le dispositif d'effacement<B>13</B> comporte soit un aimant permanent, soit des moyens créateurs d'un champ magnétique<B>à</B> haute fréquence.<B>Il</B> permet d'effacer clé la piste ma gnétique du film un passage défectueux de la sonorisation antérieure. Pour rétablir une sonorisation correcte<B>à</B> cet endroit., il suffit, pendant une nouvelle projection d'enregistre ment, de reprendre le dialogue prévu<B>à</B> la prise de vues pour ce passage. Ce dialogue peut être ensuite reproduit fidèlement.
Le boitier <B>8</B> et le châssis<B>10</B> sont montés dans un coffre non figuré qui contient le haut-parleur. Le bowitier <B>8</B> sert<B>à</B> protéger l'amplificateur contre les perturbations méca niques et électriques.
Dans<B>la.</B> forme d'exécution décrite, l'ap pareil ne contient pas de moteur pour coin- mander le régulateur de vitesse. C'est le mo teur du projecteur qui fait fonctionner le ré gulateur de vitesse. L'appareil décrit peut, être adjoint<B>à</B> nIm- porte quel projecteur cinématographique, quel n que soit le type de film, soit<B>8, 16, 35</B> mm<B>à</B> simple ou<B>à</B> double, rangée de perforations,<B>à</B> condition que ce film porte une piste magné tique.
Apparatus for recording and reproducing sound by cinematographic film provided with a magnetic track. The present invention relates to an apparatus intended <B> to </B> to be associated <B> with </B> a cinematographic projector, for <B> c </B> Zn recording and sound reproduction. on film provided with a magnetic strip.
<B> This </B> device makes it possible to make a # post-.synehronis6 sound recording of a film provided with a magnetic track, when this cable, completely assembled, is projected in the studio in any projector, in the presence of artists with a microphone. As soon as this. registration completed, including. the synchronization with the images of the film is, carried out automatically, it is possible with the same apparatus, to project the film while reproducing with a suitable amplification, the sound content.
This apparatus is characterized by the fact that it comprises an electrical equipment allowing to transform the sound vibrations into magnetic energy and vice versa, by means of a recording head and, of reproduction, provided with a device. electromagnetic tif, and a film speed regulator, intended <B> </B> to hang its constant speed over at least part of its path, said recording and reproducing head being disposed at a place where the film takes place <B> at </B> constant speed.
The accompanying drawing shows schematically, <B> by </B> by way of example, one embodiment of the apparatus which is the subject of the invention. In the single figure of this drawing, we see at <B> 1 </B> the upper supply reel of a cinematographic projector fitted with an optic 2 and a lower winding reel <B> 3. </B> Film 4 is driven by a jerky movement by Li-ne claw <B> 5 </B> in corridor <B> 6. </B> Its course is marked by arrows.
The frame <B> 7 </B> of the projector rests on a box <B> 8 </B> containing the electrical equipment of the apparatus with amplifier, this equipment allowing, by known means, to transform the electrical energy emanating from microphones, in magnetic energy for the recording of the sound on the film, and the reverse transformation for the projection of the film with sound reproduction.
The apparatus also comprises, <B> to </B> to the right of the -box <B> 8, </B> a speed regulator, with drive roller <B> 9 </B> mounted on the side. a frame <B> 10 </B> located below the winding reel <B> 3 </B> of the projector. The frame <B> 10 </B> still carries in the direction of advance of the film, guide rollers <B> 11 </B> and 12, an erasing device <B> 1.3 </ B> and a sound recording and reproduction head 14, provided with an electromagnetic device, not shown, connected to the amplifier of the <B> S box. </B> In the case of recording, this device generates a variable magnetic field, of magnetization <B> of,
</B> the magnetic material track with which the film- <B> A </B> is provided from lane <B> 6, </B> film 4 is directed into the frame <B> 10 </ B> where it traverses -a large loop passing through components <B> 11, </B> 12, <B> 13, </B> 14, <B> 9, </B> before being taken by the lower drag roller <B> 15. </B> The cadé bag movement, <B> due to </B> the claw <B> 5, </B> is transformed by the regulator <B> 9 </B> which standardizes the speed of the film 4 while ensuring the synchronism of the projection in 2 and the recording or the sound reproduction in 14, as soon as the projector turns <B> to </ B > a constant speed which can also take various fixed values, depending on the desired sound quality.
The recording function is switched from <B> to </B> the reproduction function by operating a single switch.
The <B> 13 </B> erasure device comprises either a permanent magnet, or means creating a high frequency <B> </B> magnetic field. <B> It </B> makes it possible to key erase the magnetic track of the film a defective passage of the previous sound system. To restore correct sound <B> at </B> this location, it suffices, during a new recording projection, to resume the dialogue provided for <B> at </B> the shooting for this passage. This dialogue can then be faithfully reproduced.
The box <B> 8 </B> and the frame <B> 10 </B> are mounted in a box not shown which contains the loudspeaker. The <B> 8 </B> bowitier is used <B> to </B> protect the amplifier against mechanical and electrical disturbances.
In the <B>. </B> embodiment described, the apparatus does not contain a motor for controlling the speed regulator. It is the headlamp motor that operates the cruise control system. The apparatus described can be added <B> to </B> any cinematographic projector, whatever the type of film, ie <B> 8, 16, 35 </B> mm <B> to </B> single or <B> to </B> double, row of perforations, <B> provided </B> that this film bears a magnetic stripe.