Masque pour traitement facial.
L'invention a pour but de procurer aux instituts de beauté comme aux hôpitaux, cliniques, établissements similaires, et mme aux particuliers, des moyens facilitant le t. rai tement thermique du visage et du dessous du menton, en vue de revigorer l'es muscles sous- jaeent par le i'ait que, simultanément à son traitement, on applique sur la peau des produits thérapeutiques et de beauté.
L'invention a pour objet un masque pour traitement facial, en un matériau résistant bon conducteur de la chaleur, caractérisé en ce qu'il comprend un faisceau de tubes cin- trés en l'orme générale de U, dont les branches orientées dans le mme sens sont placées de part et d'autre d'un plan de symétrie com- mun qui coïncide avec le plan de symétrie du visage sur lequel le masque est destine à tre mis en place de telle sorte que chaque tube suive cle près les contours du visage, certains tubes passant sous le menton, les tubes du faisceau étant maintenus entre eux à éear- tement fixe par des entretoises rigides,
et les branches terminales des tubes situées de chaque côté dudit plan de symétrie étant réunies de manière étauehe à un mme raccord, ce qui permet d'adapter respectivement sur ces deux raccords un tube d'arrivée et un tube de sortie de l'eau destinée a parcourir tous les tubes du faisceau.
Un masque conforme à, l'invention procure l'avantage de permettre de traiter facilement le dessous du menton. Dans chacun de ces tubes, l'eau parcourt, un trajet dont la lon- gueur est supérieure à deux fois la hauteur du visage, ce qui augmente le rendement thermique par rapport aux appareils dans lesquels les tubes de circulation ont sensiblement une longueur égale à la hauteur du visage.
La personne traitée peut tre assise dans un fauteuil, la tte appuyée contre un reposette,, mais, dans ce cas, il convient naturellement d'assujettir le masque à la tte par tout moyen convenable.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du masque faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en perspective montrant le masque posé sur un visage.
La fig. 2 est une vue en coupe d'un raccord d'amenée ou de sortie d'eau.
Le masque 1 est constitué par un faiscea. de tubes 2-3-1-5-6-7 cintrés en forme générale de U semblablement orientés et dont les axes sont dans le plan de semé- trie du visage dont les tubes précités épousent le contour. Les tubes 2-3-4 extérieurs soutiennent le dessous du menton par leur boucle qui réunit les branches de 1'U. Le tube 7 central présente deux coudes 7c et 7d proéminents qui encadrent le sommet du nez.
Des barrettes 9 et 10 en deux parties. fixées par tout moyen convenable dans la partie inférieure des tubes 2-3-4-5-6-7 forment entretoises destinées à maintenir ces tubes à écartement fixe. Une barrette 11 transversale maintient de la mme manière les extrémités de tous les tubes à éeartement convenable.
L'ensemble des extrémi. tés 2a, 3a.... 7a des tubes, situées d'un mme côté, est relié de manière étanche à un raccord li'a, et l'ensemble des extrémités 2b, 3b... 7b est de mme relié à un deuxième raccord 12b. Des tubes 13 souples d'arrivée et de sortie d'eau peuvent tre branchés sur les raccords 12 et fixés par des colliers 14.
Chaque raccord 12 se compose de deux pièces 14 et 15 dont l'une forme chapeau vissé sur l'autre. Le fond de la pièce 15 est percé d'orifices circulaires permettant le passage de l'extrémité des tubes liés au raccord ; chacun de ces tubes est maintenu de manière étanehe par une eollerette 16 sertie par tout moyen convenable. L'étanchéité du filet de vis qui réunit les pièces 14 et 15 peut tre obtenue par interposition de céruse et filasse ou par toute autre disposition convenable.
Le masque 1 s'appuie sur la face du sujet par l'intermédiaire de. deux bourrelets 17 et 18 dont l'un est placé sous la lèvre inférieure et l'a. lltre sur le front. Ces bourrelets sont faits d'un ti. ssu à larges mailles eonformé en fourreau que l'on bourre intérieurement avec la pâte utilisée pour le traitement du visage.
Le masque 1 peut comprendre des moyens permettant de le fixer à la tte du sujet traité, mais le plus simple est d'opérer ce trai tement en plaçant le sujet en position coti- chée, de sorte que le masque tient de luimme.
Lorsque le masque est en place, et après avoir protégé les yeux avee une bande de tissu imperméable, on enduit le visage avee le produit de Traitement généralement sous forme de pâte. On peut recouvrir les tubes d'une pâte spéciale isolante au point de vue thermique et faisant prise à la ehaleur pour faciliter la tenue cle l'ensemble du masque.
Il suffit ensuite d'ouvrir la circulation d'eau sur l'un des branchements 13 et, selon une technique connue, on fait arriver alternativement de l'eau tiède et de l'eau froide pour activer la circulation du sang provoquer le resserrement des tissus.
Le masque dans son ensemble, raccords, tubes et entretoises, est exécuté, de préférence, en alliage léger d'aluminium joignant à l'avantage de la légèreté celui d'une bonne conductibilité thermique.
Mask for facial treatment.
The object of the invention is to provide beauty institutes such as hospitals, clinics, similar establishments, and even individuals, with means facilitating t. thermal treatment of the face and the underside of the chin, with a view to invigorating the underlying muscles by having, simultaneously with its treatment, therapeutic and beauty products being applied to the skin.
The subject of the invention is a mask for facial treatment, made of a resistant material which is a good conductor of heat, characterized in that it comprises a bundle of tubes bent in the general elm of U, the branches of which are oriented in the face. same direction are placed on either side of a common plane of symmetry which coincides with the plane of symmetry of the face on which the mask is intended to be placed so that each tube closely follows the contours of the face, certain tubes passing under the chin, the tubes of the bundle being held together with a fixed release by rigid spacers,
and the end branches of the tubes located on each side of said plane of symmetry being joined in a steadfast manner to a same connector, which makes it possible to adapt respectively to these two connectors an inlet tube and an outlet tube for the water intended for to go through all the tubes of the bundle.
A mask according to the invention provides the advantage of allowing easy treatment of the underside of the chin. In each of these tubes, the water travels, a path the length of which is greater than twice the height of the face, which increases the thermal efficiency compared to devices in which the circulation tubes have a length substantially equal to the height of the face.
The person treated can be seated in an armchair, the head resting against a rest, but, in this case, it is naturally appropriate to secure the mask to the head by any suitable means.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the mask forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a perspective view showing the mask placed on a face.
Fig. 2 is a sectional view of a water inlet or outlet connection.
Mask 1 consists of a bundle. of tubes 2-3-1-5-6-7 curved in the general shape of a U similarly oriented and the axes of which are in the plane of the half-face of the face, the aforementioned tubes of which follow the contour. The outer 2-3-4 tubes support the underside of the chin by their loop which connects the branches of the U. The central tube 7 has two prominent elbows 7c and 7d which frame the top of the nose.
Bars 9 and 10 in two parts. fixed by any suitable means in the lower part of the tubes 2-3-4-5-6-7 form spacers intended to keep these tubes at a fixed spacing. A transverse bar 11 maintains the ends of all the tubes with suitable separation in the same way.
The set of extremi. tees 2a, 3a .... 7a of the tubes, located on the same side, is connected in a sealed manner to a connector li'a, and all of the ends 2b, 3b ... 7b are likewise connected to a second connection 12b. Flexible water inlet and outlet tubes 13 can be connected to the connectors 12 and fixed by clamps 14.
Each connector 12 consists of two parts 14 and 15, one of which forms a cap screwed onto the other. The bottom of part 15 is pierced with circular orifices allowing the passage of the end of the tubes linked to the fitting; each of these tubes is held in an etanehe manner by a collar 16 crimped by any suitable means. The tightness of the screw thread which unites the parts 14 and 15 can be obtained by interposing white lead and tow or by any other suitable arrangement.
Mask 1 rests on the subject's face through. two beads 17 and 18, one of which is placed under the lower lip and a. He'll be on the forehead. These beads are made of a ti. wide mesh ssu shaped into a sheath that is stuffed internally with the paste used for the treatment of the face.
The mask 1 may include means making it possible to attach it to the head of the subject being treated, but the simplest way is to carry out this treatment by placing the subject in the cotized position, so that the mask holds itself.
When the mask is in place, and after having protected the eyes with a strip of waterproof fabric, the face is coated with the treatment product, generally in the form of a paste. The tubes can be covered with a special thermally insulating paste which sets in the heat to facilitate the holding of the entire mask.
It is then sufficient to open the water circulation on one of the connections 13 and, according to a known technique, lukewarm water and cold water are alternately supplied to activate the circulation of the blood causing the tightening of the fabrics.
The mask as a whole, fittings, tubes and spacers, is preferably made of a light aluminum alloy, combining the advantage of lightness with that of good thermal conductivity.