Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Guêtre orthopédique pour redresser les jambes courbes de petits enfants.
Orthopedic gaiter for straightening the curved legs of small children.
De nombreux petits enfants ont les jambes anormalement courbes. L'objet de l'invention est destiné à permettre de corriger ces jambes courbes.
Many small children have abnormally curved legs. The object of the invention is intended to make it possible to correct these curved legs.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la guêtre suivant l'invention.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the gaiter according to the invention.
La fig. 1 est une vue en élévation, côté interne, d'une guêtre droite en place sur la jambe.
Fig. 1 is an internal side elevational view of a straight gaiter in place on the leg.
La fig. 2 montre une vue antérieure des guêtres gauche et droite.
Fig. 2 shows an anterior view of the left and right gaiters.
La fig. 3 est une vue latérale, côté interne, d'une guêtre droite entrouverte.
Fig. 3 is a side view, internal side, of a right gaiter ajar.
La guêtre représentée, qui peut être droite (fig. 1 et 3) ou gauche (partie droite de la fig. 2) est formée de deux : parties 1, 2 réunies en avant par une charnière 3 s'étendant sur toute la hauteur, et se ferme sur le côté interne au moyen d'oeillets 4, 5 situés en haut et en bas de la partie 2 et coopérant avec des crochets 6 situés aux extrémités de barres de fermetures coulissant le long du bord de la partie 1 et partants d'une serrure 7 disposée dans la région médiane de ce bord.
The gaiter shown, which can be right (fig. 1 and 3) or left (right part of fig. 2) is formed of two: parts 1, 2 joined in front by a hinge 3 extending over the entire height, and closes on the internal side by means of eyelets 4, 5 located at the top and bottom of part 2 and cooperating with hooks 6 located at the ends of closing bars sliding along the edge of part 1 and starting from 'a lock 7 disposed in the middle region of this edge.
La serrure 7 comporte une clé amovible qui permet aux parents d'empêcher l'enfant d'ôter les guêtres en leur absence.
The lock 7 has a removable key which allows parents to prevent the child from removing the gaiters in their absence.
Les oeillets 4 et 5 sont disposés de façon à permettre d'adapter la guêtre à la grosseur de la jambe de l'enfant.
The eyelets 4 and 5 are arranged so as to allow the gaiter to be adapted to the size of the child's leg.
La guêtre présente des prolongements inférieurs 8 et 9. Le prolongement antérieur 8 est destiné à s'appuyer latéralement contre le pied en avant de la saillie côté interne de la cheville. L1 est plus long que le prolongement postérieur 9 destiné à s'appuyer latéralement contre le pied en arrière de la même saillie.
The gaiter has lower extensions 8 and 9. The anterior extension 8 is intended to rest laterally against the foot in front of the protrusion on the inside of the ankle. L1 is longer than the posterior extension 9 intended to rest laterally against the foot behind the same projection.
La guêtre peut être faite en plusieurs grandeurs, en aluminium ou en matière rigide, etc. Elle peut être portée sous des grandes chaussettes ou des bas, pour la dissimuler.
The gaiter can be made in several sizes, in aluminum or in a rigid material, etc. It can be worn under large socks or stockings to hide it.
Elle peut être colorée en teinte chair.
It can be colored in flesh tone.
REVENDICATION:
Guêtre orthopédique pour redresser les jambes courtes de petits enfants, caractérisée en ce qu'elle est munie à sa base, du côté interne, de deux prolongements destinés à ap puyer latéralement contre le pied en avant et en arrière de la saillie côté interne de la cheville.
CLAIM:
Orthopedic gaiter for straightening the short legs of small children, characterized in that it is provided at its base, on the internal side, with two extensions intended to press laterally against the foot in front and behind the projection on the internal side of the ankle.
SOUS-REVENDICATIONS:
1. Guêtre suivant la revendieation, carac- tèrisé en ce qu'elle est formée de deux parties réunies par une charnière située sur le devant et s'étendant du haut en bas.
SUB-CLAIMS:
1. Gaiter according to the claim, characterized in that it is formed of two parts joined by a hinge located on the front and extending from top to bottom.
2. Guêtre suivant la revendication, caractérisée en ce qu'elle s'ouvre sur son côté interne.
2. Gaiter according to claim, characterized in that it opens on its internal side.
3. Guêtre suivant la revendication, caractérisée en ce que sa fermeture est assurée au moyen d'oeillets disposés en haut et en bas et coopérant avec des crochets situés aux extrémités de barres de fermeture partant d'une serrure disposée dans la région médiane de l'un des bords de l'ouverture.
3. Gaiter according to claim, characterized in that its closure is provided by means of eyelets arranged at the top and bottom and cooperating with hooks located at the ends of closing bars starting from a lock arranged in the middle region of the 'one of the edges of the opening.
4. Guêtre suivant la sous-revendication 3, caractérisée en ce que la serrure comporte une clé amovible.
4. Gaiter according to sub-claim 3, characterized in that the lock comprises a removable key.
5. Guêtre suivant la revendication, carac térisee en ce que son prolongement antérieur est plus long que son prolongement postérieur.
5. Gaiter according to claim, charac terisee in that its anterior extension is longer than its posterior extension.