CH232396A

CH232396A - Optical temperature measuring device for hot melts.

Info

Publication number: CH232396A
Authority: CH
Inventors: Haftung Licentia Beschraenkter
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1942-02-05
Filing date: 1943-01-14
Publication date: 1944-05-31

Description

  

  



  Optisches Temperaturmessgerät für heisse Sehmelzen.



   Die Erfindung betrifft ein optisches TemperaturmeBgerät für heisse Schmelzen, das ein Rohr mit geschlossenem Eintauchende aufweist, und besteht darin, dass das Eintauchende mit einem Stoff gefüllt ist, der im Betriebe flüssig und wärmeleitend ist und dessen Strahlung zur optischen Tempera  turmessung    dient. Der Füllstoff kann ein Salz sein. Er kann auch ein Metall sein. In dem Eintauchende können Führungsmittel zum Umwälzen der   Rohrfüllung    vorgesehen sein.



   Die Zeichnung veranschaulicht beispielsweise einige Ausführungsformen des Tempe  raturmessgerätes nachtder    Erfindung.



   Fig.   1    ist ein Aufriss durch einen Salzbadofen mit einem eingetauchten Me?gerÏt ;
Fig. 2 ist ein Aufriss durch einen Salzbadofen mit   metallenem    Tiegel und einem angebauten Messgerät ;
Fig.   3    ist ein Längsschnitt durch das Eintauchende des Rohres eines Messgerätes.



   Nach Fig.   1    sind in einem keramischen Tiegel   1    Elektroden 2 vorgesehen. Das Rohr 3 ist schräg in die Schmelze 4 eingetaucht.



  Das geschlossene Eintauchende des Rohres 3 enthält eine Füllung 5, die bei der   Betriebs-    temperatur flüssig ist und eine gute Wärmeleitfähigkeit besitzt. Als solche Füllung kann bei Temperaturen von etwa 700 bis 1000  C   Bariumchlorid    mit einem Zusatz von   Kalium-    chlorid dienen. Das   Bariumchlorid    schmilzt bei etwa   900  C.    Der Zusatz von   Kalium-    chlorid setzt diesen Schmelzpunkt   noch wei-    ter herunter. Eine weitere Steigerung der Dünnflüssigkeit des Bariumchlorids wird herbeigeführt durch einen weiteren Zusatz von Chlornatrium oder Chlorkalzium.

   Bei hohen Temperaturen der Schmelze, beispielsweise über   1000  C,    kann als Füllmittel für das Rohr   Bariumchlorid    ohne Zusätze benutzt werden. An Stelle eines Salzes kann auch ein Metall als Füllung dienen, beispielsweise bei Temperaturmessungen bis etwa 850¯ C eine Füllung aus Blei, bei Temperaturen  ber 850¯ C eine F llung aus Blei mit einem Zusatz von Kadmium oder   eineandere      geeignete Bleilegierung.   



   Das Rohr 3 kann zur Absaugung etwaiger Dampfe von einem   Luft-oder    Gasstrom durchsp lt werden, wozu ein Einla?anschlu? 6 und ein Auslassansehluss 7 am   obern    Ende des Rohres vorgesehen ist. Am obern Ende des Rohres ist eine optische Me?einrichtung 8 bekannter Art angebracht ; für die Temperaturmessung wird also nicht die Strahlung der hei?en Schmelze selbst, oder eines in diese eingetauchten Glührohres. sondern die Strahlung der geschmolzenen   Füllung ver-    wendet.



   Bei dem Ausf hrungsbeispiel nach Fig. 2 ist in einer keramischen   Ummauerung ein    metallener Tiegel 10 eingesetzt, in dessen Seitenwand das Rohr 3 des Me?gerÏtes so schräg eingeschweisst ist. dass das Eintauchende in die Schmelze hineinragt. Das Rohr 3 besteht dabei zum Beispiel aus dem gleichen Werkstoff wie der Tiegel   li      wäh-    rend das Messgerät im übrigen demjenigen nach Fig. 1 entspricht.



     TTm    eine   gleichmässige Temperatür der    Füllung des   Rohreintauehendes    zu erzielen. ist eine UmwÏlzung der Füllung erwünscht.



  Zu diesem Zweek kann nach Fig. 3 in dem Rohr 3 ein Führungsmittel 11 in Gestalt eines   Rohrstummels    vorgesehen sein. der gleichachsig zum Rohr durch Abstandhalter 12 gehalten wird. Das obere Ende des Rohrstummels 11 ist etwa parallel zur Oberfläehe 13 der Füllung abgeschnitten. Infolge der Wärmeübertragung von der Rohrwand auf die Füllung entsteht in dieser eine   Umwäl-      zung. wie    sie durch die eingezeichneten Pfeile veranschaulicht ist. Die flüssige Fül  lung fliesst    an der   Wandung des Rohres hoeh    und durch das Innere des   Rohrstummels    11 wieder abwÏrts.

   An Stelle eines metallene Rohres kann auch ein Rohr aus einem keramischen Stoff benutzt werden, falls die Temperatur und die sonstigen Verhältnisse des Betriebes es zulassen. Beispielsweise kann das Rohr 3 aus einem Quarzglas oder einem Ïhnlichen Stoff bestehen.



  



  Optical temperature measuring device for hot sea melts.



   The invention relates to an optical temperature measuring device for hot melts, which has a tube with a closed immersion end, and consists in that the immersion end is filled with a substance that is liquid and thermally conductive in operation and whose radiation is used for optical temperature measurement. The filler can be a salt. It can also be a metal. Guide means for circulating the pipe filling can be provided in the immersion end.



   For example, the drawing illustrates some embodiments of the temperature measuring device according to the invention.



   Fig. 1 is an elevation through a salt bath furnace with an immersed meter;
Fig. 2 is an elevational view of a salt bath furnace with a metal crucible and an attached measuring device;
Fig. 3 is a longitudinal section through the immersed end of the tube of a measuring device.



   According to Fig. 1 1 electrodes 2 are provided in a ceramic crucible. The tube 3 is immersed in the melt 4 at an angle.



  The closed immersion end of the tube 3 contains a filling 5 which is liquid at the operating temperature and has good thermal conductivity. Barium chloride with an addition of potassium chloride can serve as such a filling at temperatures of about 700 to 1000 C. The barium chloride melts at around 900 C. The addition of potassium chloride lowers this melting point even further. A further increase in the fluidity of the barium chloride is brought about by adding more sodium chloride or calcium chloride.

   At high melt temperatures, for example above 1000 C, barium chloride can be used as a filler for the tube without additives. Instead of a salt, a metal can also serve as a filling, for example a filling made of lead for temperature measurements up to approx. 850¯ C, for temperatures above 850¯ C a filling made of lead with an addition of cadmium or another suitable lead alloy.



   The pipe 3 can be flushed through by a stream of air or gas for the suction of any vapors, for which purpose an inlet connection? 6 and an outlet connection 7 is provided at the top of the tube. An optical measuring device 8 of known type is attached to the upper end of the tube; The radiation from the hot melt itself, or from a glow tube immersed in it, is not used for temperature measurement. but the radiation from the molten filling is used.



   In the exemplary embodiment according to FIG. 2, a metal crucible 10 is inserted into a ceramic walling, into the side wall of which the tube 3 of the measuring device is welded at an angle. that the immersion end protrudes into the melt. The tube 3 consists, for example, of the same material as the crucible 1, while the measuring device otherwise corresponds to that according to FIG.



     TTm to achieve a uniform temperature of the filling of the pipe introspective. the filling should be turned over.



  For this purpose, according to FIG. 3, a guide means 11 in the form of a tube stub can be provided in the tube 3. which is held coaxially to the pipe by spacers 12. The upper end of the pipe stub 11 is cut off approximately parallel to the Oberfläehe 13 of the filling. As a result of the heat transfer from the pipe wall to the filling, a circulation occurs in this. as illustrated by the arrows shown. The liquid filling flows up on the wall of the pipe and back down through the inside of the pipe stub 11.

   Instead of a metal pipe, a pipe made of a ceramic material can also be used, if the temperature and other conditions of the plant permit. For example, the tube 3 can consist of quartz glass or a similar substance.

Claims

PATENT CLAIM: Optical temperature measuring device for hot melts, which has a tube with a closed immersion end, characterized in that the immersion end is filled with a substance which is liquid and thermally conductive in operation and whose radiation is used for optical temperature measurement.

SUBClaims: 1. Temperature measuring device according to claim, characterized in that the filler is a salt.

2. Temperature measuring device according to claim, characterized in that? the filler is a metal.

3. Temperature measuring device according to patent claim, characterized in that? in the immersion guide means are provided for circulating the filling.

4. Temperature measuring device according to dependent claim 3, characterized in that? one of the guide means consists of a tube piece coaxial with the glow tube, which is held at a distance from the tube inner wall by spacers.

5. Temperature measuring device according to claim, characterized in that? the tube is made of a ceramic material.

6. Temperature measuring device according to dependent claim 5, characterized in that? the tube is made of quartz glass.