Dispositif, à relais hydraulique de précision, pour la commande d'une pièce mobile.
L'objet de la présente invention est un
dispositif à relais hydraulique de précision, pour la commande d'une pièce mobile, selon la revendication du brevet principal, compre nant, pour le déplacement de cette pièce, un piston moteur pouvant se mouvoir dans un cylindre par l'effet d'un fluide, sous pression.
Ce dispositif est caractérisé en ce que le piston mentionné dans ladite revendication
constitue, en même temps, le tiroir de commande de l'arrivée et de la sortie du fluide dans ce cylindre.
Le dessin ci-annexé représente, Åa titre d'exemple et partiellement, une forme d'exé- eution de l'objet de la présente invention appliquée à une machine-outil. L'unique figure du dessin en est une coupe axiale.
Le piston n1, correspondant au piston n de la forme d'exécution du brevet principal, est disposé dans un cylindre z3 communiquant par des conduits u avec les chambres t du cylindre zl dans lequel se meut le tiroir de manoeuvre d placé sous la dépendance de la rampe inclinée i de la came y portée par la table de la machine-outil. Ce cylindre Z3 comprend une chambre centrale z4 dans laquelle se meut la partie cylindrique nfi du piston Mi et deux chambres terminales Z5 et ze dans lesquelles débouchent les extrémités n2 et n3 du piston ? 1.
La chambre centrale g4 comprendelle-même cinq chambres, soit : une chambre d'admission si,, limitée par les arêtes de recouvrement E L et reliée par le conduit q4 au côté refoulement de la pompe, deux chambres s, et s2 limitées respectivement par les arêtes de recouvrement K M et L y et reliées chacune par les conduits ql, respecti- vement q2, à l'une des faces du piston-moteur bu qui se meut dans le cylindre b et qui commande la table e de la machine-outil ;
et enfin, deux chambres terminales sA et ss reliées chacune en permanence par les conduits qE, au réservoir où règne la pression atmosphérique et où la pompe puise le fluide.
Ces cinq chambres coopèrent avec les trois parties cylindriques nA, Me et ne du piston Mi limitées respectivement par les arêtes de recouvrement Mi et M2, K Ll, Nl 1V2 ; ces parties cylindriques sont exécutées de façon que la distance Mi E1 soit au plus égale à
M K, E1 Li plus grande que E L et Li Ni au plus égale à L N. Les chambres termi nales z5 et zs communiquent par les conduits u déjà mentionnés, avec le cylindre zl ; elles renferment les ressorts v qui maintiennent le tiroir Mi dans sa position de repos qui est celle montrée au dessin.
On voit que le tiroir nl, commandé par les variations de pression que le tiroir de manoeuvre d engendre dans les différentes chambres du cylindre zl, com- mande lui-même l'arrivée et le départ du fluide au cylindre-moteur b, au lieu de commander, comme dans la forme d'exécution du brevet principal, un distributeur T commandant lui-même cette arrivée et ce départ. En effet, dans la position de repos, qui est celle montrée au dessin, les pressions dans les chambres terminales-, et ze sont égales, et la chambre d'admission s3 est fermée par la surface cylindrique n5.
Les deux faces du piston bl communiquent par les conduits ql et q2 et les chambres sl, S4, respectivement s2 et szi, avec les conduits q6 communiquant à l'atmosphère ; le piston-moteur bi est immobile ; si le tiroir de commande d change le régime des pressions dans les chambres Z5 et zo, le piston n, se déplacera, vers le bas par exemple.
La communication entre les conduits qe et q6 du haut est interrompue et le conduits q2 est mis en communication, par la chambre S3 et la conduite q4, avec le côté refoulement de la pompe ; le fluide sous pression pénètre par la canalisation q2 sur la face correspondante du piston b, et le déplace vers la droite. Par le même mouvement du piston nl, la canalisation ql est mise en communication avec la conduite de décharge q6 par l'intermédiaire de la chambre s.
Device, with precision hydraulic relay, for controlling a moving part.
The object of the present invention is a
precision hydraulic relay device, for controlling a moving part, according to the claim of the main patent, comprising, for the movement of this part, a driving piston which can move in a cylinder by the effect of a fluid , under pressure.
This device is characterized in that the piston mentioned in said claim
constitutes, at the same time, the control slide of the arrival and the output of the fluid in this cylinder.
The accompanying drawing represents, by way of example and partially, one embodiment of the object of the present invention applied to a machine tool. The only figure in the drawing is an axial section.
The piston n1, corresponding to the piston n of the embodiment of the main patent, is arranged in a cylinder z3 communicating by ducts u with the chambers t of the cylinder zl in which moves the operating slide d placed under the control of the inclined ramp i of the cam y carried by the table of the machine tool. This cylinder Z3 comprises a central chamber z4 in which moves the cylindrical part nfi of the piston Mi and two end chambers Z5 and ze into which the ends n2 and n3 of the piston emerge? 1.
The central chamber g4 itself comprises five chambers, namely: an inlet chamber si ,, limited by the covering edges EL and connected by the duct q4 to the discharge side of the pump, two chambers s, and s2 respectively limited by the overlap edges KM and L y and each connected by the conduits ql, respectively q2, to one of the faces of the motor piston bu which moves in the cylinder b and which controls the table e of the machine tool;
and finally, two end chambers sA and ss each permanently connected by conduits qE, to the reservoir where atmospheric pressure prevails and from which the pump draws the fluid.
These five chambers cooperate with the three cylindrical parts nA, Me and ne of the piston Mi respectively limited by the covering edges Mi and M2, K Ll, Nl 1V2; these cylindrical parts are made so that the distance Mi E1 is at most equal to
M K, E1 Li greater than E L and Li Ni at most equal to L N. The terminal chambers z5 and zs communicate via the ducts u already mentioned, with the cylinder zl; they contain the springs v which maintain the drawer Mi in its rest position which is that shown in the drawing.
We see that the spool nl, controlled by the pressure variations that the operating spool d generates in the different chambers of the cylinder zl, itself controls the arrival and departure of the fluid at the engine cylinder b, instead of to order, as in the embodiment of the main patent, a distributor T itself controlling this arrival and this departure. Indeed, in the rest position, which is that shown in the drawing, the pressures in the terminal chambers -, and ze are equal, and the inlet chamber s3 is closed by the cylindrical surface n5.
The two faces of the piston bl communicate via the conduits ql and q2 and the chambers sl, S4, respectively s2 and szi, with the conduits q6 communicating with the atmosphere; the bi motor piston is stationary; if the control spool d changes the pressure regime in the Z5 and zo chambers, the piston n will move, down for example.
Communication between the conduits qe and q6 from the top is interrupted and the conduits q2 is placed in communication, through the chamber S3 and the conduit q4, with the discharge side of the pump; the pressurized fluid enters through line q2 on the corresponding face of piston b, and moves it to the right. By the same movement of the piston nl, the pipe ql is placed in communication with the discharge pipe q6 via the chamber s.