Dispositif avec référence d'un texte R une image et vice-versa. La présente invention a pour objet un dispositif avec référence d'un texte à une image et vice-versa, dans lequel une feuille, qui porte l'image, présente en outre des lignes de référence, qui sont tracées sur elle, au moins en partie, de manière que l'extrémité d'une ligne désigne une partie particulière de l'image alors que l'autre extrémité est en regard d'une indication relative à la désigna tion de cette partie, indication figurant à l'extérieur de l'image. Ce dispositif est carac térisé en ce que les susdites lignes sont pro longées jusque sur les marges du texte et jusqu'en regard d'une ligne de texte, qui contient ladite indication.
La feuille qui porte l'image est de préfé rence assemblée avec les feuillets d'un texte et peut se déployer en dehors de ces feuillets. Les prolongements des lignes de référence sont alors tracés sur des feuillets situés au- dessus de la feuille portant l'image.
Les dessins ci-annexés représentent, à titre d'exemples, trois formes d'exécution de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue en plan d'un livret constituant le dispositif sous ses deux pre mières formes; La fig. 2 est une vue en plan analogue montrant le dispositif de la fig. 1, lorsqu'il est ouvert à une autre page; La fig. 3 est une vue par le haut de la fig. 2 ; Les fig. 4 et 5 sont des vues en plan d'un livret fermé et ouvert, constituant la troi sième forme d'exécution.
Ainsi qu'on le voit en fig. 1 à 3, un livret comportant une couverture 1, un dos de re liure 2, comprend une feuille 3, qui peut tourner autour d'un pli 4 pour se déployer dans la position représentée. Les pages 10, 11, 12, 13 de ce livret portent un texte 6.
La page 10 présente en outre une image 10a dont deux points, 10b et 10a, sont désignés par l'une des extrémités des lignes de réfé rence 10'b et 10',, qui sont tracées sur les marges de la page 10 et dont les antres ex trémités viennent en regard des lignes du texte, dans lesquelles les noms 8 des objets représentés par ces points sont suivis de signes typographiques 8a, par exemple en forme de carrés, de triangles, croix, etc. Une légende non représentée peut expliquer que chacun de ces signes indique que la ligne de référence, qui aboutit à la ligne de texte, se rapporte au mot qui précède ledit signe.
Cela constitue la forme d'exécution la plus simple, les lignes de référence étant entière ment sur la même page.
Dans la deuxième forme d'exécution, l'image 5 est déployée en dehors du livret et les lignes 7, 7a, 7b, 7@, etc., désignant respectivement les points 9, 9a, 9b, 9e . . . sont prolongées les unes sur une page, les autres sur d'autres, pour aboutir au texte. La fig. 1 montre que des lignes 7, 7b, 70 et 7. abou tissent, la première sur la page 10 et les trois autres sur la page 11.
La fig. 2 montre que d'autres lignes ser vant à la référence du texte au même dessin aboutissent à la page 13. Ce sont les lignes 7a et 7f dont les prolongements sur le livret sont invisibles en fig. 1.
Il va sans dire qu'un livret pourrait com porter plusieurs feuilles de figures séparées par les feuilles de texte qui leur correspon dent et que les deux premières formes peuvent être combinées comme sur la fig. 1. L'image en cause peut représenter soit un objet plus ou moins compliqué, comme une machine à écrire dont le texte donne la description et l'usage, soit une carte géographique dont le texte serait celui d'un guide indiquant les particularités visibles en divers lieux d'une région, telles que les curiosités signalées aux touristes. Dans ces exemples, le dispositif est surtout utilisé pour que le lecteur se reporte du texte à l'image.
Dans la troisième forme d'exécution, il s'agirait plutôt d'un report se faisant d'une image au texte, ce qui est le cas dans l'usage des horaires de chemins de fer. L'image portée par la feuille déployable 3a (fig. 4 et 5) représente des lignes de chemins de fer 9', 9,,', 9b' . . . Les lignes de référence 7', 7Q', 7b' venant de ces lignes de chemin de fer se prolongent comme dans les fig. 1 et 2 sur les pages d'un livret.
Mais celles-ci, 15, sont découpées sur leurs bords de manière à former des onglets étagés<B>16,</B> et les lignes de référence correspondant aux divers feuillets auxquels appartiennent ces onglets passent sur ces onglets, qui n'ont ainsi pas besoin de porter d'autres indications telles que le numéro d'une ligne de chemin de fer par exemple.
Ces ligues partent alors de localités 14 et aboutissent en regard des titres des voies de communication. Elles sont de préférence imprimées en une couleur différente de celles du dessin.
Cela présente l'avantage, pour la personne qui consulte un horaire, de n'avoir pas à char ger sa mémoire de numéros de référence alors qu'elle doit déjà retenir les heures de départ des trains qui l'intéressent, le report se fai sant d'une manière purement visuelle, sans le secours de la mémoire.
Dans une autre forme d'exécution, le dis positif pourrait même présenter des images et des textes séparés qu'il suffirait de placer en regard l'un de l'autre..
Device with reference to a text R an image and vice versa. The present invention relates to a device with reference from a text to an image and vice-versa, in which a sheet, which bears the image, furthermore has reference lines, which are drawn on it, at least in part, so that the end of a line designates a particular part of the image while the other end is opposite an indication relating to the designation of that part, indication appearing outside the 'picture. This device is characterized in that the aforesaid lines are extended to the margins of the text and to facing a line of text, which contains said indication.
The sheet which carries the image is preferably assembled with the leaves of a text and can be deployed outside these leaves. The extensions of the reference lines are then drawn on sheets located above the sheet bearing the image.
The accompanying drawings show, by way of examples, three embodiments of the object of the invention. Fig. 1 is a plan view of a booklet constituting the device in its first two forms; Fig. 2 is a similar plan view showing the device of FIG. 1, when opened to another page; Fig. 3 is a top view of FIG. 2; Figs. 4 and 5 are plan views of a closed and open booklet, constituting the third embodiment.
As seen in fig. 1 to 3, a booklet comprising a cover 1, a spine 2, comprises a sheet 3, which can turn around a fold 4 to unfold in the position shown. Pages 10, 11, 12, 13 of this booklet have text 6.
Page 10 furthermore presents an image 10a of which two points, 10b and 10a, are designated by one of the ends of the reference lines 10'b and 10 ', which are drawn on the margins of page 10 and of which the other extremities come opposite the lines of the text, in which the names 8 of the objects represented by these points are followed by typographical signs 8a, for example in the form of squares, triangles, crosses, etc. A legend, not shown, can explain that each of these signs indicates that the reference line, which ends in the text line, relates to the word which precedes said sign.
This is the simplest embodiment, the reference lines being entirely on the same page.
In the second embodiment, the image 5 is deployed outside the booklet and the lines 7, 7a, 7b, 7 @, etc., respectively designating the points 9, 9a, 9b, 9e. . . are extended on one page, the others on others, to end in the text. Fig. 1 shows that lines 7, 7b, 70 and 7. end, the first on page 10 and the other three on page 11.
Fig. 2 shows that other lines serving as the reference of the text to the same drawing end on page 13. These are the lines 7a and 7f whose extensions on the booklet are invisible in fig. 1.
It goes without saying that a booklet could include several sheets of figures separated by the sheets of text which correspond to them and that the first two forms can be combined as in fig. 1. The image in question can represent either a more or less complicated object, such as a typewriter whose text gives the description and use, or a geographical map whose text would be that of a guide indicating the visible features. at various places in a region, such as sights brought to tourists. In these examples, the device is mainly used for the reader to refer from text to image.
In the third embodiment, it would rather be a transfer from an image to the text, which is the case in the use of railway timetables. The image carried by the deployable sheet 3a (Figs. 4 and 5) represents railway lines 9 ', 9 ,,', 9b '. . . The reference lines 7 ', 7Q', 7b 'coming from these railway lines extend as in FIGS. 1 and 2 on the pages of a booklet.
But these, 15, are cut on their edges so as to form stepped tabs <B> 16, </B> and the reference lines corresponding to the various sheets to which these tabs belong pass over these tabs, which have no thus no need to carry other indications such as the number of a railway line for example.
These leagues then start from 14 localities and end up opposite the titles of the communication channels. They are preferably printed in a color different from those of the drawing.
This has the advantage, for the person who consults a timetable, of not having to load his memory with reference numbers when he must already remember the departure times of the trains which interest him, the report is made. sant in a purely visual way, without memory backup.
In another embodiment, the positive display could even present separate images and texts which would suffice to place opposite one another.