Wellendichtung, insbesondere für Kältemaschinen.
EMI0001.0002
Gegenstand <SEP> vorliegender <SEP> Erfindung <SEP> ist
<tb> eine <SEP> Wellendichtung, <SEP> die <SEP> insbesondere <SEP> für
<tb> Kältemaschinen <SEP> mit <SEP> Vorteil <SEP> angewendet
<tb> wird, <SEP> um <SEP> das <SEP> Durchtreten <SEP> von <SEP> Gas <SEP> usw.
<tb> längs <SEP> der <SEP> rotierenden <SEP> Welle <SEP> zu <SEP> verhindern.
<tb> Gemäss <SEP> der <SEP> Erfindung <SEP> ist <SEP> wenigstens <SEP> eine
<tb> axial <SEP> verschiebbare, <SEP> aber <SEP> mit <SEP> der <SEP> Welle <SEP> sich
<tb> drehende <SEP> und <SEP> unter <SEP> der <SEP> Wirkung <SEP> einer <SEP> Fe der <SEP> stehende <SEP> Scheibe <SEP> vorgesehen.
<SEP> Diese
<tb> Scheibe <SEP> presst <SEP> einen <SEP> oder <SEP> mehrere <SEP> Dich tungskörper <SEP> auf <SEP> die <SEP> Welle.
<tb> In <SEP> der <SEP> beiliegenden <SEP> Zeichnung <SEP> sind <SEP> zwei
<tb> Ausführungsbeispiele <SEP> dargestellt, <SEP> und <SEP> zwar
<tb> Je <SEP> in <SEP> einem <SEP> Axialschnitt.
<tb> Die <SEP> Welle <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> in <SEP> einem <SEP> Rollenlager <SEP> 2
<tb> gelagert. <SEP> Auf <SEP> der <SEP> Welle <SEP> sitzen <SEP> zwei <SEP> gut
<tb> abdichtende <SEP> Ringe <SEP> 3, <SEP> 4 <SEP> aus <SEP> Gummi <SEP> oder
<tb> anderem <SEP> geeignetem <SEP> Dichtungsmaterial. <SEP> Ge gen <SEP> die <SEP> Ringe <SEP> 3, <SEP> 4 <SEP> liegen <SEP> zwei <SEP> Scheiben <SEP> 5,
<tb> 6 <SEP> mit <SEP> schräg <SEP> zur <SEP> Axe <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 1 <SEP> verlau fenden <SEP> Auflageflächen.
<SEP> Zwischen <SEP> den
<tb> Scheiben <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> 'Schraubenfeder <SEP> 7 <SEP> an geordnet, <SEP> welche <SEP> bestrebt <SEP> ist <SEP> die <SEP> Scheiben <SEP> 5,
<tb> 6 <SEP> voneinander <SEP> zu <SEP> pressen. <SEP> Die <SEP> Scheibe <SEP> 5
EMI0001.0003
sitzt <SEP> verschiebbar <SEP> auf <SEP> Bolzen <SEP> S <SEP> eines <SEP> Ringes
<tb> 9, <SEP> der <SEP> mit <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 1 <SEP> umläuft <SEP> und <SEP> auf
<tb> einer <SEP> Gleitfläche <SEP> der <SEP> dicht <SEP> im <SEP> Maschinen gehäuse <SEP> sitzenden <SEP> Büchse <SEP> anliegt. <SEP> Die
<tb> Scheibe <SEP> 6 <SEP> sitzt <SEP> axial <SEP> verschiebbar <SEP> auf <SEP> Bol zen <SEP> 10 <SEP> einer <SEP> Scheibe <SEP> 11, <SEP> die <SEP> ebenfalls <SEP> mit
<tb> der <SEP> Welle <SEP> 1 <SEP> umläuft.
<SEP> Die <SEP> Scheiben <SEP> 5, <SEP> 6
<tb> werden <SEP> durch <SEP> Stiften <SEP> 16, <SEP> die <SEP> in <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 1
<tb> befestigt <SEP> sind, <SEP> und <SEP> die <SEP> in <SEP> Nuten <SEP> .der <SEP> Scher ben <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> ragen, <SEP> mitgenommen. <SEP> Der <SEP> Ring <SEP> 11
<tb> läuft <SEP> auf <SEP> einer <SEP> Dichtungsfläche <SEP> 27 <SEP> einer
<tb> Büchse <SEP> 12, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> ein <SEP> Abdichtungsring
<tb> 13 <SEP> angeordnet <SEP> ist.
<SEP> Letzterer <SEP> wird <SEP> mittelst
<tb> eines <SEP> Ringes <SEP> 14 <SEP> und <SEP> einer <SEP> Feder <SEP> 15 <SEP> dicht
<tb> an <SEP> die <SEP> Welle <SEP> 1 <SEP> angepresst.
<tb> Der <SEP> Querschnitt <SEP> -der <SEP> Dichtungsringe <SEP> 3,
<tb> 4, <SEP> 13 <SEP> wird <SEP> trapezförmig <SEP> gewählt, <SEP> so <SEP> -dass
<tb> durch <SEP> den <SEP> axialen <SEP> Druck <SEP> der <SEP> Seheiben <SEP> 5, <SEP> 6
<tb> und <SEP> des <SEP> Ringes <SEP> 14 <SEP> ein <SEP> radial <SEP> gerichteter
<tb> Druck <SEP> auf <SEP> die <SEP> Dichtungsringe <SEP> erzeugt <SEP> wird
<tb> und <SEP> somit <SEP> ein <SEP> gutes <SEP> Abdichten.
<tb> Das <SEP> zur <SEP> Schmierung <SEP> der <SEP> rotierenden
<tb> Organe <SEP> notwendige <SEP> 01, <SEP> das <SEP> in <SEP> bekannter
<tb> Weise <SEP> zugeführt <SEP> wird,
<SEP> kann <SEP> infolge <SEP> der
EMI0002.0001
Abdichtung <SEP> .durch <SEP> die <SEP> Scheibe <SEP> 9 <SEP> nicht <SEP> in
<tb> das <SEP> Maschinengehäuse <SEP> zurücklaufen. <SEP> Der
<tb> Welle <SEP> 1 <SEP> nach <SEP> wird <SEP> das <SEP> <B>01</B> <SEP> durch <SEP> den <SEP> Dich tuno,sring <SEP> 3 <SEP> zurückgehalten.
<tb> Bei <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> \?
<tb> sitzt <SEP> auf <SEP> .der <SEP> Welle <SEP> 17 <SEP> eine <SEP> gegen <SEP> einen
<tb> \vVellenbund <SEP> sich <SEP> stützende <SEP> Scheibe <SEP> 18, <SEP> die
<tb> mittelst <SEP> eines <SEP> Stiftes <SEP> 19 <SEP> von <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 17
<tb> aus <SEP> mitgenommen <SEP> wird.
<SEP> An <SEP> .der <SEP> Scheibe <SEP> 18
<tb> liegt <SEP> das <SEP> Ende <SEP> einer <SEP> aus <SEP> Dichtungsmaterial
<tb> bestehenden <SEP> Büchse <SEP> 20 <SEP> an, <SEP> die <SEP> aus <SEP> Gummi.
<tb> Fiber <SEP> usw. <SEP> bestehen <SEP> kann. <SEP> Das <SEP> eine <SEP> Ende
<tb> der <SEP> Büchse <SEP> 20 <SEP> wird <SEP> mittelst <SEP> einer <SEP> Seheibe
<tb> 21 <SEP> und <SEP> einer <SEP> Feder <SEP> 22 <SEP> an <SEP> die <SEP> Scheibe <SEP> 18
<tb> und <SEP> damit <SEP> an <SEP> die <SEP> Welle <SEP> 17 <SEP> gepresst, <SEP> so <SEP> dass
<tb> eine <SEP> gute <SEP> Abdichtung <SEP> auf <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 17 <SEP> er reicht <SEP> wird.
<SEP> Die <SEP> Feder <SEP> 22 <SEP> stützt <SEP> sich <SEP> auf
<tb> eine <SEP> Ringscheibe <SEP> 23, <SEP> welche <SEP> das <SEP> andere
<tb> Ende <SEP> der <SEP> Büchse <SEP> 2.0 <SEP> gegen <SEP> eine <SEP> Scheibe <SEP> 24
<tb> presst, <SEP> die <SEP> :durch <SEP> Bolzen <SEP> 25 <SEP> von <SEP> der <SEP> Welle
<tb> 17 <SEP> mitgenommen <SEP> werden, <SEP> sich <SEP> aber <SEP> auf <SEP> der
<tb> Welle <SEP> 17 <SEP> axial <SEP> verschieben <SEP> können. <SEP> Es <SEP> wird
<tb> dadurch <SEP> ein <SEP> dichter <SEP> Abschluss <SEP> längs <SEP> der
<tb> Welle <SEP> 17 <SEP> erreicht.
<tb> Die <SEP> Scheibe <SEP> 2% <SEP> liegt <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Dich i:
ungsfläche <SEP> 26 <SEP> am <SEP> Maschinengehäuse <SEP> dicht
<tb> an, <SEP> so <SEP> dass <SEP> ein <SEP> Durchtreten <SEP> von <SEP> Gasen <SEP> an
<tb> dieser <SEP> Stelle <SEP> nach <SEP> aussen <SEP> verhindert <SEP> wird.
<tb> Da. <SEP> die <SEP> abdichtenden <SEP> Teile <SEP> aus <SEP> Gummi
<tb> usw. <SEP> mit <SEP> .den <SEP> Wellen <SEP> rotieren, <SEP> so <SEP> sind <SEP> sie
<tb> keinem <SEP> Verschleiss <SEP> unterworfen. <SEP> Die <SEP> Federn
<tb> und <SEP> damit <SEP> der <SEP> Dichtungsdruck <SEP> können <SEP> be liebig <SEP> -gewählt <SEP> werden.
Shaft seal, in particular for refrigeration machines.
EMI0001.0002
The subject of <SEP> of the present <SEP> invention <SEP> is
<tb> a <SEP> shaft seal, <SEP> the <SEP> especially <SEP> for
<tb> Chillers <SEP> with <SEP> advantage <SEP> used
<tb> is, <SEP> at <SEP> the <SEP> passage <SEP> of <SEP> gas <SEP> etc.
<tb> along <SEP> the <SEP> rotating <SEP> shaft <SEP> to <SEP> prevent.
<tb> According to <SEP> the <SEP> invention <SEP> <SEP> is at least <SEP> one
<tb> axially <SEP> movable, <SEP> but <SEP> with <SEP> the <SEP> shaft <SEP> itself
<tb> rotating <SEP> and <SEP> under <SEP> the <SEP> effect <SEP> of a <SEP> Fe the <SEP> standing <SEP> disc <SEP> provided.
<SEP> This
<tb> Washer <SEP> presses <SEP> one <SEP> or <SEP> several <SEP> sealing bodies <SEP> onto <SEP> the <SEP> shaft.
<tb> In <SEP> the <SEP> enclosed <SEP> drawing <SEP> <SEP> are two
<tb> Embodiments <SEP> shown, <SEP> and <SEP>
<tb> Each <SEP> in <SEP> one <SEP> axial section.
<tb> The <SEP> shaft <SEP> 1 <SEP> is <SEP> in <SEP> a <SEP> roller bearing <SEP> 2
<tb> stored. <SEP> <SEP> two <SEP> sit well on <SEP> of the <SEP> wave <SEP>
<tb> sealing <SEP> rings <SEP> 3, <SEP> 4 <SEP> made of <SEP> rubber <SEP> or
<tb> other <SEP> suitable <SEP> sealing material. <SEP> Opposite <SEP> the <SEP> rings <SEP> 3, <SEP> 4 <SEP> are <SEP> two <SEP> discs <SEP> 5,
<tb> 6 <SEP> with <SEP> inclined <SEP> to the <SEP> axis <SEP> of the <SEP> shaft <SEP> 1 <SEP> running <SEP> contact surfaces.
<SEP> Between <SEP> the
<tb> washers <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> is <SEP> a <SEP> 'coil spring <SEP> 7 <SEP> arranged, <SEP> which <SEP> strives <SEP> is <SEP > the <SEP> discs <SEP> 5,
<tb> 6 <SEP> press <SEP> to <SEP> from each other. <SEP> The <SEP> disc <SEP> 5
EMI0001.0003
<SEP> is movable <SEP> on <SEP> bolt <SEP> S <SEP> of a <SEP> ring
<tb> 9, <SEP> the <SEP> with <SEP> the <SEP> wave <SEP> 1 <SEP> circulates <SEP> and <SEP>
<tb> a <SEP> sliding surface <SEP> of the <SEP> tightly <SEP> in the <SEP> machine housing <SEP> seated <SEP> bush <SEP>. <SEP> The
<tb> Disk <SEP> 6 <SEP> sits <SEP> axially <SEP> movable <SEP> on <SEP> bolt <SEP> 10 <SEP> of a <SEP> disk <SEP> 11, <SEP> die <SEP> also <SEP> with
<tb> of the <SEP> wave <SEP> 1 <SEP> circulates.
<SEP> The <SEP> discs <SEP> 5, <SEP> 6
<tb> are <SEP> through <SEP> pins <SEP> 16, <SEP> the <SEP> in <SEP> of the <SEP> wave <SEP> 1
<tb> <SEP> are attached, <SEP> and <SEP> the <SEP> in <SEP> grooves <SEP>. of the <SEP> scrap <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> protrude, < SEP> taken. <SEP> The <SEP> ring <SEP> 11
<tb> <SEP> runs on <SEP> of a <SEP> sealing surface <SEP> 27 <SEP> of a
<tb> sleeve <SEP> 12, <SEP> in <SEP> which <SEP> a <SEP> sealing ring
<tb> 13 <SEP> is arranged <SEP>.
<SEP> The latter <SEP> is <SEP> mean
<tb> of a <SEP> ring <SEP> 14 <SEP> and <SEP> of a <SEP> spring <SEP> 15 <SEP> tight
<tb> on <SEP> the <SEP> shaft <SEP> 1 <SEP> pressed.
<tb> The <SEP> cross section <SEP> -the <SEP> sealing rings <SEP> 3,
<tb> 4, <SEP> 13 <SEP> <SEP> trapezoidal <SEP> is selected, <SEP> so <SEP> -that
<tb> through <SEP> the <SEP> axial <SEP> pressure <SEP> of the <SEP> discs <SEP> 5, <SEP> 6
<tb> and <SEP> of the <SEP> ring <SEP> 14 <SEP> a <SEP> radially <SEP> directed
<tb> Press <SEP> on <SEP> the <SEP> sealing rings <SEP> is generated <SEP>
<tb> and <SEP> thus <SEP> a <SEP> good <SEP> sealing.
<tb> The <SEP> for <SEP> lubrication <SEP> of the <SEP> rotating
<tb> organs <SEP> necessary <SEP> 01, <SEP> the <SEP> in <SEP> known
<tb> way <SEP> is supplied to <SEP>,
<SEP> can <SEP> as a result of <SEP> the
EMI0002.0001
Sealing <SEP> .by <SEP> the <SEP> disc <SEP> 9 <SEP> not <SEP> in
<tb> run back the <SEP> machine housing <SEP>. <SEP> The
<tb> Wave <SEP> 1 <SEP> after <SEP> <SEP> becomes <SEP> <B> 01 </B> <SEP> through <SEP> <SEP> dich tuno, sring <SEP> 3 <SEP> withheld.
<tb> With <SEP> the <SEP> embodiment <SEP> according to <SEP> Fig. <SEP> \?
<tb> sits <SEP> on <SEP>. of <SEP> wave <SEP> 17 <SEP> one <SEP> against <SEP> one
<tb> \ vVellenbund <SEP> <SEP> supporting <SEP> disc <SEP> 18, <SEP> die
<tb> by means of <SEP> a <SEP> pin <SEP> 19 <SEP> from <SEP> the <SEP> shaft <SEP> 17
<tb> from <SEP> is taken with <SEP>.
<SEP> To <SEP>. Of the <SEP> disc <SEP> 18
<tb> is <SEP> the <SEP> end <SEP> of a <SEP> made of <SEP> sealing material
<tb> existing <SEP> bushing <SEP> 20 <SEP>, <SEP> the <SEP> made of <SEP> rubber.
<tb> Fiber <SEP> etc. <SEP> can consist of <SEP>. <SEP> The <SEP> a <SEP> end
<tb> the <SEP> sleeve <SEP> 20 <SEP> becomes <SEP> by means of <SEP> a <SEP> disk
<tb> 21 <SEP> and <SEP> a <SEP> spring <SEP> 22 <SEP> on <SEP> the <SEP> disc <SEP> 18
<tb> and <SEP> with <SEP> pressed on <SEP> the <SEP> shaft <SEP> 17 <SEP>, <SEP> so <SEP> that
<tb> a <SEP> good <SEP> seal <SEP> on <SEP> of the <SEP> shaft <SEP> 17 <SEP> is achieved <SEP>.
<SEP> The <SEP> spring <SEP> 22 <SEP> is supported by <SEP> on <SEP>
<tb> one <SEP> washer <SEP> 23, <SEP> which <SEP> the <SEP> other
<tb> End <SEP> of the <SEP> sleeve <SEP> 2.0 <SEP> against <SEP> a <SEP> disc <SEP> 24
<tb> presses, <SEP> the <SEP>: through <SEP> bolts <SEP> 25 <SEP> from <SEP> of the <SEP> shaft
<tb> 17 <SEP> are taken with <SEP>, <SEP> <SEP> but <SEP> on <SEP> the
<tb> shaft <SEP> 17 <SEP> axially <SEP> shift <SEP>. <SEP> It will <SEP>
<tb> thereby <SEP> a <SEP> tight <SEP> closure <SEP> along <SEP> the
<tb> Wave <SEP> 17 <SEP> reached.
<tb> The <SEP> disc <SEP> 2% <SEP> lies <SEP> with <SEP> a <SEP> you i:
Sealing surface <SEP> 26 <SEP> on the <SEP> machine housing <SEP> tight
<tb> on, <SEP> so <SEP> that <SEP> a <SEP> passage <SEP> of <SEP> gases <SEP> on
<tb> this <SEP> place <SEP> after <SEP> outside <SEP> is prevented <SEP>.
<tb> There. <SEP> the <SEP> sealing <SEP> parts <SEP> made of <SEP> rubber
<tb> etc. <SEP> with <SEP>. Rotate the <SEP> shafts <SEP>, <SEP> so <SEP> they are <SEP>
<tb> not subjected to <SEP> wear <SEP>. <SEP> The <SEP> feathers
<tb> and <SEP> with <SEP> the <SEP> seal pressure <SEP> can be <SEP> as desired <SEP> -selected <SEP>.