Outil pour graver des cylindres destinés à imprimer sur le support d'une émulsion photographique des éléments réfringents.
EMI0001.0001
L'objet <SEP> de <SEP> la <SEP> présente <SEP> invention <SEP> est <SEP> un
<tb> outil. <SEP> pour <SEP> graver <SEP> des <SEP> cylindres <SEP> destinés <SEP> à
<tb> imprimer <SEP> sur <SEP> le <SEP> support <SEP> d'une <SEP> émulsion <SEP> pho tographique <SEP> des <SEP> éléments <SEP> réfringents.
<SEP> Cet
<tb> outil <SEP> est <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> sa <SEP> partie <SEP> active
<tb> est <SEP> fixée <SEP> sur <SEP> un <SEP> bras <SEP> pivoté <SEP> dans <SEP> un <SEP> support
<tb> lui <SEP> permettant <SEP> d'osciller <SEP> dans <SEP> un <SEP> plan <SEP> per pendiculaire <SEP> à <SEP> l'axe <SEP> du <SEP> cylindre <SEP> à <SEP> graver
<tb> tout <SEP> en <SEP> empêchant <SEP> toute <SEP> vibration <SEP> au <SEP> cours
<tb> du <SEP> travail.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> ci-annexé <SEP> se <SEP> rapporte <SEP> à <SEP> quel ques <SEP> formes <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> l'objet <SEP> de <SEP> l'inven tion <SEP> données <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemple.
<tb> Les <SEP> fig.
<SEP> 1 <SEP> à <SEP> 4 <SEP> montrent <SEP> diverses <SEP> formes
<tb> que <SEP> peut <SEP> présenter <SEP> la <SEP> partie <SEP> active <SEP> de <SEP> l'outil;
<tb> Les <SEP> fig. <SEP> 5 <SEP> à <SEP> 8 <SEP> montrent <SEP> schématiquement
<tb> diverses <SEP> formes <SEP> constructives <SEP> de <SEP> cet <SEP> outil.
<tb> Selon <SEP> le <SEP> brevet <SEP> N <SEP> 123000, <SEP> on <SEP> polit <SEP> le
<tb> manteau <SEP> du <SEP> cylindre <SEP> à <SEP> traiter <SEP> et <SEP> on <SEP> grave
<tb> ensuite <SEP> celui-ci <SEP> de <SEP> manière <SEP> que <SEP> les <SEP> emprein-
EMI0001.0002
tes <SEP> qui <SEP> y <SEP> sont <SEP> laissées <SEP> conservent <SEP> un <SEP> poli
<tb> parfait.
<SEP> Pour <SEP> obtenir <SEP> un <SEP> travail <SEP> irréprochable,
<tb> il <SEP> est <SEP> avantageux <SEP> que <SEP> la <SEP> partie <SEP> active <SEP> de
<tb> l'outil <SEP> soit <SEP> beaucoup <SEP> plus <SEP> dure <SEP> que <SEP> la <SEP> matière
<tb> dont <SEP> est <SEP> fait <SEP> le <SEP> cylindre, <SEP> afin <SEP> que <SEP> cette <SEP> partie
<tb> active- <SEP> ne <SEP> subisse <SEP> pas <SEP> d'usure <SEP> ou <SEP> de <SEP> défor mation <SEP> appréciable.
<SEP> Cette <SEP> partie <SEP> active <SEP> sera
<tb> formée <SEP> par <SEP> exemple <SEP> soit <SEP> d'une <SEP> molette, <SEP> soit
<tb> d'une <SEP> tête <SEP> en <SEP> acier <SEP> dur <SEP> ou <SEP> d'une <SEP> pierre <SEP> telle
<tb> que <SEP> le <SEP> diamant, <SEP> le <SEP> saphir, <SEP> ete.
<tb> Dans <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> cas, <SEP> cette <SEP> tête <SEP> pourra
<tb> être <SEP> soit <SEP> cylindrique <SEP> (fig. <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 2) <SEP> avec <SEP> une
<tb> section <SEP> droite <SEP> appropriée <SEP> à <SEP> la <SEP> section <SEP> droite
<tb> de <SEP> la <SEP> rainure <SEP> à <SEP> tracer <SEP> sur <SEP> le <SEP> cylindre, <SEP> soit
<tb> encore <SEP> en <SEP> forme <SEP> d'hyperboloïde <SEP> avec <SEP> section
<tb> appropriée <SEP> (fig.
<SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4).
<tb> Dans <SEP> le <SEP> cas <SEP> de <SEP> l'emploi <SEP> d'une <SEP> molette,
<tb> cette <SEP> dernière <SEP> pourra <SEP> tourner <SEP> à <SEP> frottement
<tb> assez <SEP> dur <SEP> sur <SEP> son <SEP> axe, <SEP> si <SEP> elle <SEP> est <SEP> folle <SEP> sur
<tb> cet <SEP> axe, <SEP> ou <SEP> tourner <SEP> à <SEP> une <SEP> vitesse <SEP> commandée
EMI0002.0001
telle <SEP> qu'elle <SEP> ne <SEP> roule <SEP> pas <SEP> simplement <SEP> sur <SEP> le
<tb> cylindre, <SEP> mais <SEP> qu'elle <SEP> frotte <SEP> sur <SEP> ce <SEP> cylindre.
<tb> Dans <SEP> tous <SEP> les <SEP> cas,
<SEP> il <SEP> est <SEP> avantageux <SEP> que
<tb> l'outil <SEP> pèse <SEP> sur <SEP> la <SEP> surface <SEP> du <SEP> cylindre <SEP> et <SEP> la
<tb> partie <SEP> active <SEP> est <SEP> fixée <SEP> sur <SEP> un <SEP> bras <SEP> pivoté
<tb> dans <SEP> un <SEP> support <SEP> lui <SEP> permettant <SEP> d'osciller
<tb> dans <SEP> un <SEP> plan <SEP> perpendiculaire <SEP> à <SEP> <SEP> l'axe <SEP> du <SEP> cy lindre <SEP> à <SEP> graver <SEP> tout <SEP> en <SEP> empêchant <SEP> toute
<tb> vibration <SEP> au <SEP> cours <SEP> du <SEP> travail. <SEP> Dans <SEP> l'exemple
<tb> des <SEP> fig. <SEP> 5 <SEP> et <SEP> 6 <SEP> la <SEP> partie <SEP> active <SEP> 1 <SEP> est <SEP> montée
<tb> sur <SEP> un <SEP> bras <SEP> 2 <SEP> lequel <SEP> peut <SEP> osciller <SEP> autour
<tb> d'un <SEP> axe <SEP> 3.
<SEP> La <SEP> pression <SEP> exercée <SEP> par <SEP> l'outil
<tb> sur <SEP> la <SEP> surface <SEP> du <SEP> cylindre <SEP> est <SEP> ainsi <SEP> suscepti ble <SEP> d*être <SEP> réglée, <SEP> contrôlée <SEP> et <SEP> soutenue <SEP> par
<tb> un <SEP> ressort <SEP> 4, <SEP> ou <SEP> simplement <SEP> par <SEP> le <SEP> poids
<tb> propre <SEP> de <SEP> l'outil <SEP> 2. <SEP> D'autre <SEP> part, <SEP> l'ajustement
<tb> du <SEP> bras <SEP> 2 <SEP> sur <SEP> l'axe <SEP> 3 <SEP> est <SEP> aussi <SEP> exact <SEP> que
<tb> possible <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> interdire <SEP> toute <SEP> espèce
<tb> de <SEP> jeu <SEP> dans <SEP> l'oscillation <SEP> de <SEP> l'outil.
<tb> On <SEP> peut <SEP> d'ailleurs <SEP> obtenir <SEP> des <SEP> oscillations
<tb> parfaitement <SEP> exemptes <SEP> de <SEP> jeu <SEP> par <SEP> la <SEP> disposi tion <SEP> de <SEP> la <SEP> fig.
<SEP> 7.
<tb> Aux <SEP> deux <SEP> extrémités <SEP> de <SEP> l'axe <SEP> d'oscillation
<tb> de <SEP> l'outil <SEP> se <SEP> trouvent <SEP> des <SEP> pointes <SEP> coniques <SEP> 5,
<tb> rigoureusement <SEP> rectifiées, <SEP> tournant <SEP> dans <SEP> des
<tb> crapaudines <SEP> 6. <SEP> en <SEP> acier <SEP> dur <SEP> ou <SEP> rubis, <SEP> saphir,
<tb> etc., <SEP> logées <SEP> dans <SEP> deux <SEP> supports <SEP> 7 <SEP> dont <SEP> l'écar tement <SEP> est <SEP> réglable <SEP> selon <SEP> les <SEP> flèches <SEP> Z-Z'.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 8 <SEP> représente <SEP> une <SEP> variante <SEP> de <SEP> l'outil
<tb> permettant <SEP> de <SEP> supprimer <SEP> tout <SEP> risque <SEP> de <SEP> jeu
<tb> et <SEP> même <SEP> de <SEP> vibrations <SEP> latérales;
<SEP> un <SEP> bras
<tb> rigide <SEP> 8 <SEP> prolonge <SEP> l'outil <SEP> de <SEP> telle <SEP> sorte <SEP> que
<tb> les <SEP> axes <SEP> de <SEP> symétrie <SEP> de <SEP> ce <SEP> bras <SEP> et <SEP> de <SEP> l'outil
<tb> se <SEP> confondent. <SEP> Le <SEP> bras <SEP> 8 <SEP> porte <SEP> à <SEP> son <SEP> extré mité <SEP> une <SEP> pointe <SEP> 9 <SEP> assujettie <SEP> pendant <SEP> ce
<tb> travail <SEP> à <SEP> suivre <SEP> une <SEP> rainure <SEP> plus <SEP> ou <SEP> moins
<tb> profonde <SEP> tracée <SEP> au <SEP> pas <SEP> voulu <SEP> sur <SEP> un <SEP> second
<tb> cylindre <SEP> guide <SEP> 10.
<tb> La <SEP> pointe <SEP> 9, <SEP> libre <SEP> dans <SEP> le <SEP> sens <SEP> de <SEP> la
<tb> profondeur <SEP> de <SEP> la <SEP> rainure,
<SEP> guidera <SEP> et <SEP> main tiendra <SEP> d'autant <SEP> mieux <SEP> la <SEP> pointe-graveuse <SEP> 1
<tb> que <SEP> le <SEP> bras <SEP> rigide <SEP> 8 <SEP> sera <SEP> plus <SEP> long.
Tool for engraving cylinders intended to print refractive elements on the support of a photographic emulsion.
EMI0001.0001
The <SEP> object of <SEP> the <SEP> present <SEP> invention <SEP> is <SEP> a
<tb> tool. <SEP> for <SEP> burn <SEP> of <SEP> cylinders <SEP> intended <SEP> for
<tb> print <SEP> on <SEP> the <SEP> support <SEP> of a <SEP> emulsion <SEP> pho tographic <SEP> of the <SEP> refractive <SEP> elements.
<SEP> This
<tb> tool <SEP> is <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> its <SEP> part <SEP> active
<tb> is <SEP> fixed <SEP> on <SEP> a <SEP> arm <SEP> rotated <SEP> in <SEP> a <SEP> support
<tb> him <SEP> allowing <SEP> to oscillate <SEP> in <SEP> a <SEP> plane <SEP> per pendicular <SEP> to <SEP> the axis <SEP> of the <SEP> cylinder < SEP> to <SEP> burn
<tb> all <SEP> in <SEP> preventing <SEP> any <SEP> vibration <SEP> during <SEP> during
<tb> of the <SEP> job.
<tb> The attached <SEP> drawing <SEP> <SEP> is <SEP> reports <SEP> to <SEP> whatever <SEP> forms <SEP> of execution <SEP> of <SEP> the object <SEP> of <SEP> the invention <SEP> data <SEP> to <SEP> title <SEP> of example.
<tb> The <SEP> fig.
<SEP> 1 <SEP> to <SEP> 4 <SEP> show <SEP> various <SEP> shapes
<tb> <SEP> can <SEP> present <SEP> the <SEP> part <SEP> active <SEP> of <SEP> tool;
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 5 <SEP> to <SEP> 8 <SEP> show <SEP> schematically
<tb> various <SEP> constructive <SEP> forms <SEP> of <SEP> this <SEP> tool.
<tb> According to <SEP> the <SEP> patent <SEP> N <SEP> 123000, <SEP> on <SEP> polishes <SEP> the
<tb> coat <SEP> of the <SEP> cylinder <SEP> to <SEP> treat <SEP> and <SEP> on <SEP> serious
<tb> then <SEP> this one <SEP> of <SEP> way <SEP> that <SEP> the <SEP> footprint
EMI0001.0002
tes <SEP> which <SEP> y <SEP> are <SEP> left <SEP> keep <SEP> a polished <SEP>
<tb> perfect.
<SEP> To <SEP> obtain <SEP> an irreproachable <SEP> <SEP> job,
<tb> it <SEP> is <SEP> advantageous <SEP> that <SEP> the <SEP> part <SEP> active <SEP> of
<tb> the <SEP> tool is <SEP> a lot <SEP> more <SEP> lasts <SEP> than <SEP> the <SEP> material
<tb> whose <SEP> is <SEP> makes <SEP> the <SEP> cylinder, <SEP> so <SEP> that <SEP> this <SEP> part
<tb> active- <SEP> does <SEP> not <SEP> undergo <SEP> wear <SEP> or <SEP> of <SEP> appreciable deformation <SEP>.
<SEP> This <SEP> part <SEP> active <SEP> will be
<tb> formed <SEP> by <SEP> example <SEP> either <SEP> of a <SEP> wheel, <SEP> or
<tb> of a <SEP> head <SEP> in <SEP> steel <SEP> hard <SEP> or <SEP> of a <SEP> stone <SEP> such
<tb> that <SEP> the <SEP> diamond, <SEP> the <SEP> sapphire, <SEP> is.
<tb> In <SEP> this <SEP> last <SEP> case, <SEP> this <SEP> header <SEP> may
<tb> be <SEP> or <SEP> cylindrical <SEP> (fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2) <SEP> with <SEP> a
<tb> right <SEP> section <SEP> appropriate <SEP> to <SEP> the right <SEP> section <SEP>
<tb> from <SEP> the <SEP> groove <SEP> to <SEP> trace <SEP> on <SEP> the <SEP> cylinder, <SEP> either
<tb> again <SEP> in <SEP> form <SEP> of hyperboloid <SEP> with <SEP> section
<tb> appropriate <SEP> (fig.
<SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4).
<tb> In <SEP> the <SEP> case <SEP> of <SEP> the use <SEP> of a <SEP> wheel,
<tb> this <SEP> last <SEP> can <SEP> turn <SEP> to <SEP> friction
<tb> enough <SEP> hard <SEP> on <SEP> her <SEP> axis, <SEP> if <SEP> she <SEP> is <SEP> mad <SEP> on
<tb> this <SEP> axis, <SEP> or <SEP> turn <SEP> to <SEP> a <SEP> speed <SEP> commanded
EMI0002.0001
such <SEP> that <SEP> does <SEP> not roll <SEP> <SEP> just <SEP> on <SEP> on
<tb> cylinder, <SEP> but <SEP> that it <SEP> rub <SEP> on <SEP> this <SEP> cylinder.
<tb> In <SEP> all <SEP> the <SEP> cases,
<SEP> it <SEP> is <SEP> advantageous <SEP> than
<tb> the tool <SEP> weighs <SEP> on <SEP> the <SEP> surface <SEP> of the <SEP> cylinder <SEP> and <SEP> the
<tb> active <SEP> part <SEP> is <SEP> fixed <SEP> on <SEP> a <SEP> arm <SEP> rotated
<tb> in <SEP> a <SEP> support <SEP> him <SEP> allowing <SEP> to oscillate
<tb> in <SEP> a <SEP> plane <SEP> perpendicular <SEP> to <SEP> <SEP> the axis <SEP> of the <SEP> cylinder <SEP> to <SEP> burn <SEP> all <SEP> in <SEP> preventing <SEP> from any
<tb> vibration <SEP> at <SEP> during <SEP> of <SEP> work. <SEP> In <SEP> the example
<tb> of <SEP> fig. <SEP> 5 <SEP> and <SEP> 6 <SEP> the <SEP> part <SEP> active <SEP> 1 <SEP> is <SEP> mounted
<tb> on <SEP> a <SEP> arm <SEP> 2 <SEP> which <SEP> can <SEP> swing <SEP> around
<tb> of a <SEP> axis <SEP> 3.
<SEP> The <SEP> pressure <SEP> exerted <SEP> by <SEP> the tool
<tb> on <SEP> the <SEP> surface <SEP> of the <SEP> cylinder <SEP> is <SEP> so <SEP> likely <SEP> to be <SEP> set, <SEP> controlled <SEP > and <SEP> supported <SEP> by
<tb> a <SEP> comes out <SEP> 4, <SEP> or <SEP> simply <SEP> by <SEP> the <SEP> weight
<tb> own <SEP> of <SEP> tool <SEP> 2. <SEP> On the other <SEP> part, <SEP> the adjustment
<tb> of <SEP> arm <SEP> 2 <SEP> on <SEP> axis <SEP> 3 <SEP> is <SEP> as <SEP> exact <SEP> as
<tb> possible <SEP> from <SEP> way <SEP> to <SEP> prohibit <SEP> any <SEP> species
<tb> of <SEP> set <SEP> in <SEP> the <SEP> swing of <SEP> tool.
<tb> On <SEP> can <SEP> besides <SEP> obtain <SEP> of <SEP> oscillations
<tb> perfectly <SEP> free <SEP> from <SEP> game <SEP> by <SEP> the <SEP> disposition <SEP> of <SEP> the <SEP> fig.
<SEP> 7.
<tb> Aux <SEP> two <SEP> ends <SEP> of <SEP> the swing <SEP> axis
<tb> of <SEP> the <SEP> tool <SEP> finds <SEP> of <SEP> tapered <SEP> tips <SEP> 5,
<tb> rigorously <SEP> rectified, <SEP> turning <SEP> in <SEP> of
<tb> crapaudines <SEP> 6. <SEP> in <SEP> steel <SEP> hard <SEP> or <SEP> ruby, <SEP> sapphire,
<tb> etc., <SEP> housed <SEP> in <SEP> two <SEP> supports <SEP> 7 <SEP> whose <SEP> the distance <SEP> is <SEP> adjustable <SEP> according to < SEP> the <SEP> arrows <SEP> Z-Z '.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 8 <SEP> represents <SEP> a <SEP> variant <SEP> of <SEP> tool
<tb> allowing <SEP> from <SEP> remove <SEP> any <SEP> risk <SEP> from <SEP> game
<tb> and <SEP> same <SEP> of <SEP> lateral <SEP> vibrations;
<SEP> one <SEP> arm
<tb> rigid <SEP> 8 <SEP> extends <SEP> the <SEP> tool of <SEP> such <SEP> so <SEP> that
<tb> the <SEP> axes <SEP> of <SEP> symmetry <SEP> of <SEP> this <SEP> arm <SEP> and <SEP> of <SEP> the tool
<tb> are <SEP> confused. <SEP> The <SEP> arm <SEP> 8 <SEP> carries <SEP> to <SEP> its <SEP> end <SEP> a <SEP> tip <SEP> 9 <SEP> subject <SEP> for < SEP> this
<tb> work <SEP> to <SEP> follow <SEP> a <SEP> slot <SEP> plus <SEP> or <SEP> minus
<tb> deep <SEP> plotted <SEP> at <SEP> not <SEP> wanted <SEP> on <SEP> a second <SEP>
<tb> cylinder <SEP> guide <SEP> 10.
<tb> The <SEP> points <SEP> 9, <SEP> free <SEP> in <SEP> the <SEP> direction <SEP> of <SEP> the
<tb> depth <SEP> of <SEP> the <SEP> groove,
<SEP> will guide <SEP> and <SEP> hand will hold <SEP> as much <SEP> better <SEP> the <SEP> tip-engraver <SEP> 1
<tb> that <SEP> the <SEP> arm <SEP> rigid <SEP> 8 <SEP> will be <SEP> plus <SEP> long.