Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Stelleinriehtung fiir Triebbeetfenster.
Positioning device for flower beds.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Stelleinrichtung für Triebbeetfenster, welche ermöglicht, das Fenster in seiner
Höhe festzustellen.
The present invention is an adjusting device for shoot bed window, which allows the window in its
Determine height.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 eine Vorderansicht,
Fig. 2 eine Seitenansicht der Stellein richtung ;
Fig. 3 ist ein Schnitt durch die Führung ;
Fig. 4 zeigt die Anordnung der Einrich tung am Triebbeet.
In the accompanying drawing an example embodiment is shown, namely shows:
Fig. 1 is a front view,
Fig. 2 is a side view of the Stellin direction;
Figure 3 is a section through the guide;
Fig. 4 shows the arrangement of the Einrich device on the shoot bed.
An der Vorderwand 1 des Triebbeetes ist eine Blechführung 2 befestigt. In dieser ist ein Stab 3 verschiebbar angeordnet. Der
Stab 3 ist am Flügel 4 mittelst eines Scharnieres 5 angelenkt. An der Führung ist ein Riegel 8 drehbar angeordnet. Der Riegel 8 kann mit dem einen Ende 9 in die Löcher 6 eingreifen. Er besitzt einen Handgriff 10, mittelst welchem er leicht gedreht und eingestellt werden liann. Der Stab 3 ist unten an eine Schiene 11 angelenkt, die mit in regelmässigen Abständen voneinander angeordneten Schlitzen 6 versehen und in der
Führung 12 ziemlich gut passend geführt ist. Wenn beim Hochheben des Stabes 3 das
Fenster 4 ausschwenkt, so wird der Stab 3 sich um das untere Scharnier 13 drehen.
A sheet metal guide 2 is attached to the front wall 1 of the shoot bed. In this a rod 3 is arranged displaceably. The
Rod 3 is linked to the wing 4 by means of a hinge 5. A bolt 8 is rotatably arranged on the guide. One end 9 of the bolt 8 can engage in the holes 6. It has a handle 10 by means of which it can be easily rotated and adjusted. The rod 3 is hinged at the bottom to a rail 11, which is provided with slots 6 arranged at regular intervals and in the
Lead 12 is run fairly well fitting. If when lifting rod 3 the
If the window 4 swings out, the rod 3 will rotate about the lower hinge 13.
Der
Stab 3 kann also dem Fenster folgen, wobei aber die Schiene 11 doch in der Führung 12 gut geführt ist, so dass der Riegel 8 in die
Locher eintreten und das Fenster sperren kann. Das Fenster 4 ist in jeder Lage sicher gehalten. Der Riegel 8 tritt selbsttätig in die Löcher 6 ein, wenn das Fenster 4 geho ben wird.
The
Rod 3 can therefore follow the window, but the rail 11 is well guided in the guide 12 so that the bolt 8 in the
Punch can enter and lock the window. The window 4 is held securely in every position. The bolt 8 automatically enters the holes 6 when the window 4 is ben.
PATENTANSPRUCH :
Stelleinrichtung für Triebbeetfenster, dadurch gekennzeichnet, da-ss in einer, am Sokkel des Triebbeetes zu befestigenden Führung ein am Fenster angelenkter Stab gleitbar gefiihrt ist, wobei an der Führung ein Riegel zum Sichern des Stabes in seiner Hö- henlage vorgesehen ist.
PATENT CLAIM:
Adjusting device for shoot bed windows, characterized in that a rod articulated to the window is slidably guided in a guide to be fastened to the base of the shoot bed, a latch being provided on the guide to secure the rod in its height position.
UNTERANSPRUaHE : 1. Stelleinrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, daB der am Fenster befestigte Stab mittelst Scharnier an einer Schiene angelenkt ist, die in der Führung gut passend geführt ist, und in welche ein von Hand einzustellender Riegel ein- greifen kann.
SUBSTANTIAL CLAIMS: 1. Control device according to claim, characterized in that the rod attached to the window is hinged to a rail by means of a hinge, which is guided in a well-fitting manner in the guide and into which a bolt to be adjusted by hand can engage.
2. StelleinrichtungnachPatentanspruchuud
Unteranspruch l, wie in der Zeichnung dargestellt und in bezug darauf beschrie ben.
2. Adjustment device according to patent claim
Dependent claim l as shown in the drawing and described in relation to it.