Épurateur d'huile. L'appareil objet de la présente invention est caractérisé par un séparateur à force centrifuge, rotatif autour d'un axe vertical et disposé dans un carter, ce séparateur coin- portant une partie supérieure en tambour formant une première chambre de séparation horizontale dans laquelle l'huile à épurer peut s'étendre en une couche mince, une série de compartiments annulaires situés au-dessous de ladite chambre de séparation et commu niquant avec celle-ci et une deuxième chambre de séparation formée aussi par une partie en tambour prévue au-dessous desdits com partiments, dans laquelle ces compartiments débouchent et dont la paroi de fond est pourvue d'orifices disposés en séries circulaires et débouchant, chaque série,
dans un com partiment d'une série de compartiments annu laires que déterminent, entre elles, des ner vures prévues sur le côté inférieur de ladite paroi de fond, compartiments qui sont eux- mêmes ouverts vers le bas.
La fig. 1 représente schématiquement et à titre d'exemple seulement, une forme d'exé- cution de l'épurateur combiné avec une pompe à huile à engrenages et une pompe à eau centrifuge, de manière à ne former qu'un seul et même appareil; La fig. 2 est une coupe du même appareil faite par I-I de la fig. 1; La fig. 3 représente, à titre d'autre exemple, une variante de la position que peuvent occuper, par rapport à l'axe vertical, les nervures supérieures du séparateur tour nant.
L'épurateur proprement dit est renfermé dans un carter comprenant une partie supé rieure étanche 1, assemblée sur un carter inférieur 2.
Le carter supérieur 1 est muni d'une tubulure 3 par laquelle se fait l'arrivée d'huile. Dans ce carter est monté un axe 4, creux sur une certaine partie de sa longueur et servant à la commande de l'appareil. L'alésage intérieur 5 de cet axe est mis en communication avec l'arrivée d'huile 3 par une série d'orifices 6 percés radialement dans cet a,xe. L'alésage 5 communique avec une première chambre, horizontale 7, formée par la partie supérieure en tambour d'un sépara teur 8 tournant avec l'axe 4.
La paroi infé rieure de la chambre 7 est percée de séries de trous 9, dont les axes se trouvent sur des circonférences cencentriques; avec cette face inférieure font corps des nervures 10, 11, 12 et 13 disposées concentriquement et qui déterminent entre elles une série de compar timents annulaires 32, 33, 34; ces nervures peuvent avoir une inclinaison quelconque sur l'axe général de l'appareil.
Au-dessous de ces nervures, une seconde partie en tambour limitée par la paroi de fond 14, forme une seconde chambre de sépa ration dont la hauteur dépend de la vitesse de rotation de l'appareil, du débit qu'il doit avoir et du degré d'épuration désiré. Cette paroi de fond 14 est munie d'une série de nervures inclinées 15, 16, 17 et 18. Elle est également percée de séries de trous 19, dont les axes sont sur des circonférences concen triques et sont disposés par rapport aux nervures 15, 16, 17 et 18, comme l'indique le dessin.
La plaque de fond 14 fait corps avec un axe 20 venant centrer le séparateur tournant dans un roulement-butée à billes, maintenu par le carter inférieur 2. Cet axe 20 peut d'ailleurs être prolongé comme il est indiqué sur la fig. 1 pour commander une pompe à huile 21 et une pompe à eau 22, ou l'une seulement de ces deux pompes.
Les nervures 15 à 18 du séparateur tour fiant viennent se loger entre d'autres nervures faisant corps avec le carter inférieur 2.
Ces nervures du carter 2 laissent entre elles des compartiments annulaires 23, 24, 25 et 26 qui peuvent, soit être séparés les uns des autres, soit communiquer entre eux, comme par exemple les compartiments 24, 25 et 26.
Une chambre de circulation d'eau 27 fait également partie de ce carter inférieur et entoure complètement le dernier compartiment 26. Cette chambre de circulation d'eau est munie d'une entrée d'eau 28 et d'une sortie 29, en communication soit directement avec la pompe à eau, soit avec un radiateur, sui vant l'intensité désirée de refroidissement.
Le compartiment 23, qui est le plus rapproché du centre, est muni d'un ou plusieurs conduits d'évacuation 30. Les compartiments 24, 25 et 26 qui communiquent entre eux sont également munis d'un ou plusieurs conduits d'évacuation 31.
Les compartiments 23 et 24 pourront, contrairement à ce qui est indiqué sur la fig. 1, communiquer entre eux et être séparés des compartiments 25 et 26.
Le nombre des trous 9, celui des nervures 10, 11, 12 et 13, celui des orifices 19, celui des nervures 15, 16, 17 et 18, ainsi d'ailleurs que le nombre des compartiments 32, 33, 34, 35 et 23, 24, 25, 26 peuvent varier. Les dimensions, les positions relatives de ces différents organes sont également variables suivant les dimensions de l'appareil et, par suite, suivant la quantité d'huile devant passer dans l'appareil par unité de temps.
Le manteau du séparateur tournant est percé de deux séries d'orifices 36 dont l'obtu ration est assurée pendant le fonctionne ment de l'appareil, par un collier 37 en deus parties. Le carter inférieur, avec les nervures inclinées dont il est garni, les compartiments 23, 24, 25 et 26 et les conduits d'évacuation 30 et 31 constituent le récepteur fixe. 1 Le fonctionnement de l'appareil décrit est le suivant:
Le lubrifiant à épurer venant, soit directe ment du carter d'un moteurà combustion interne auquel l'épurateur est appliqué (dans ce cas l'épurateur serait placé sous charge du carter d'huile du moteur), soit d'une pompe qui l'envoie sous pression, arrive par l'ajutage 3 et pénètre dans l'alésage 5 de l'axe 4, par les orifices 6. L'axe 4 commandé d'une façon quelconque par le moteur et tournant, soit au même régime quand il s'agit d'un moteur à régime rapide, soit à une vitesse multipliée s'il s'agit d'un moteur à régime lent, entraîne le séparateur tournant 8 à la même vitesse.
Le lubrifiant arrivant par l'alésage 5 dans la chambre 7 est immédiatement soumis à l'action de la force centrifuge, ce qui a pour effet de provoquer, dans la -chambre 7, une séparation des éléments suivant leur densité; les particules métalliques et les particules charbonneuses étant les plus denses, elles sont immédiatement projetées vers la paroi exté rieure de cette chambre 7. Les particules un peu moins denses (globules d'huile propre au graissage, par exemple) viennent dans la zone des compartiments annulaires 34, 33 et 32 par exemple, tandis que les éléments lé gers, essence par exemple, viennent dans la partie la plus rapprochée de l'axe de l'appareil.
Les particules métalliques restent le long de la paroi extérieure de la chambre 7; elles ne peuvent être évacuées à l'extérieur,. car les orifices 36 sont obturés par le collier 37. L'huile s'écoule. dans lés compartiments 32, 33 et 34 par les orifices percés en regard de ces compartiments. Les éléments légers s'écoulent à leur tour par les orifices percés en regard du compartiment central 38.
Ces différents -éléments suivent les ner vures 10, 11, 12, 13 pour venir traverser la paroi de fond 14, par les orifices 19 percés dans celle-ci.
La chambre horizontale existant entre les nervures<B>10,</B> 11, 12, 13 et la paroi de fond 14 permet une nouvelle séparation des élé- inents. Les particules métalliques et les par ticules charbonneuses qui auraient pu échapper à la première séparation sont projetées dans le compartiment 35.
Les huiles viennent, en suivant d'abord les nervures 16, 17, 18, tomber dans les compartiments 24, 25 et 26, tandis que les éléments légers, en suivant la nervure 15, viennent. tomber dans le compartiment 23 et sont évacués au moyen des canalisations de sortie 30.
L'huile recueillie dans les compartiments 24, 25 et 26, c'est-à-dire l'huile débarrassée de toutes impuretés, est évacuée vers la pompe à huile par la canalisation 31. Le refroidisse ment de cette huile est assuré par la circu lation d'eau froide se faisant autour du com partiment 26 dans la chambre de circulation d'eau 27. L'appareil peut être faci.lemént nettoyé et .débarrassé des résidus solides (métalliques ou .charbonneux) ; il suffit, pour cela, de séparer le carter inférieur 2 du .carter supé rieur 1 et de desserrer le collier d'obturation 37. Ces résidus peuvent alors -sortir par les orifices 36 -percés dans. -le manteau du séparateur- tournant.
L'appareil dont le fonctionnement vient d'être décrit peut -être monté sur un moteur de différentes façons a) Il peut être combiné en un seul et même appareil avec une ou deux pompes à huile et une pompe à eau, une des pompes à huile puisant l'huile dans le carter et l'en voyant sous. pression à l'épurateur, tandis que- la deuxième prend l'huile dans l'épurateur et l'envoie aux organes à lubrifier; b) Il peut être monté séparément et rece voir l'huile à épurer d'une pompe indépen dante et faire évacuer l'huile épurée par une pompe également indépendante.
Il peut rece voir son eau de refroidissement d'une pompe à eau indépendante, ou bien d'un radiateur quelconque; c) Il peut être monté sous charge par rapport au niveau d'huile du carter d'un moteur et recevoir par gravité l'huile à épurer; d) Enfin, il peut être commandé par un moteur d'une façon quelconque.
L'appareil est applicable non seulement aux moteurs à explosion, mais également à tout moteur à combustion interne, (moteur Diesel, semi-Diesel, moteurs à huile lourde d'un type quelconque), à tous moteurs ther miques (machines à vapeur, turbines à vapeur, par exemple). Dans le cas des machines à vapeur et des turbines à vapeur, l'huile ayant effectué un parcours de graissage contient, en suspension, des gouttelettes d'eau provenant du contact de la vapeur et du lubrifiant dans ce type de machine; l'appareil permet de séparer cette eau de l'huile. .