Appareil d'optique à prismes pour vision binoculaire. La présente invention a pour objet un appareil d'optique à prismes pour vision bi noculaire dans lequel deux systèmes de pris mes sont disposés de manière qu'un rayon lumineux parallèle aux axes optiques des oculaires les traverse dans un plan perpen diculaire à ces axes. Cette disposition per met une adaptation plus parfaite que ce n'était jusqu'ici le cas aux divers besoins de la vue amplifiée, à courte, à moyenne et à longue distance. En outre, les appareils peu vent être faits très plats, ce qui facilite leur transport et leur serrage dans des sacs ou dans les vêtements.
Il est représenté, à titre d'exemple, aux dessins annexés, plusieurs formes d'exécu tion d'appareils construits selon la présente invention.
La fig. 1 donne la disposition des prismes dans un appareil pour vision grossie à courte distance; La fig. 2, la vue schématique, en plan, de l'appareil, La fig. 3, la disposition des prismes dans un appareil pour vision à moyenne distance, La fig. 4, une vue schématique en plan de cette deuxième forme;
Les fig. 5 et 6, une disposition autre des prismes donnant un résultat identique à celle des fig. 3 et 4, La fig. 7 donne la disposition des prismes dans l'appareil pour vision à longue dis tance, La fig. 8, la forme schématique de l'ap pareil comportant le système optique de la fig. 6; Sur les fig. 9, 10, 11, 12, et 13 sont re présentés des dispositifs pouvant être uti lisés pour jumeler les deux systèmes op tiques.
Dans ce dispositif représenté en fig. 1, le prisme p1 est disposé de façon qu'une de ses faces rectangulaires est tournée vers l'ob jectif, tandis que l'autre regarde en haut.
Le prisme p' à double réflexion présente sa grande surface rectangulaire regardant en bas et le troisième prisme p' a une face rectangulaire regardant vers le prisme à double réflexion et l'autre face regardant vers l'oculaire.
Dans ces conditions, le rayon émané de l'objet examiné et parallèle à l'axe optique d'un oculaire vient frapper l'hypothénuse de pi et est dévié en haut où il est réfléchi deux fois dans sa traversée du prisme double réflexion; il est repris en bas une dernière fois par le prisme p" qui lui fait su bir une déviation suivant RIV. Son chemin â l'intérieur du système des prismes et donc clans un plan perpendiculaire à l'axe op tique de l'oculaire.
Un ensemble analogue est. prévu pour l'ocil opposé. Les deux systèmes de prismes sont réunis en un tout ayant la forme indi quée sur la fig. 2. Un pareil dispositif s'em ploiera lorsqu'il s'agit d'observer des objets rapprochés, les objectifs étant placés en de dans des oculaires.
L'exemple des fig. 3 et 4 pour la vision à moyenne distance comporte trois prismes comme dans le cas précédent, mais le prisme à double réflexion se trouve en dedans des deux prismes à réflexion totale. On voit sur la fig. 3 la disposition des prismes et la marche des rayons lumineux entrant en p', puis pénètrant en p', enfin en p3 pour ar river à l'oculaire.
Les rayons cheminent sui vant B' R' R3 R° et traversent l'oculaire avant de pénétrer dans l'oeil de l'observa teur.
Les mêmes conditions d'écartement des objectifs et des oculaires sont réalisées sur les fig. 5 et 6 où les prismes à double ré flexion sont en dehors des prismes à ré flexion totale. Ladite fig. 5 montre la dis position des prismes et la marche des raons. On voit que l'écartement des objectifs' cor respond à, celui des oculaires, de même d'ail leurs que dans le cas de la figure précé dente.
Dans le cas de la, fig. 3, on est limité par la dimension des prismes, car ils doivent. être assez petits pour s'intercalbr entre les oculaires sans que l'écart de ceux-ci n'excède 58 mm. Dans le deuxième cas (fig. 5 et 6), on n'est pas limité. Le dispositif de la fig. 3 pourra convenir pour la réalisation de ju melles de théâtre portatives et réduites. Pour la vision grossie à longue distance, on dispose (fig. 7 et 8) les objectifs en dehors des oculaires.
On utilise trois prismes comme: dans les cas précédents, mai: le deuxième prisme à double réflexion est au-dessus des deux autres. Les rayons entrent par p' et suivent la marche indiquée.
Ainsi qu'on le voit en coupe sur la fig. î, les objectifs sont en dehors des oculaires et peuvent même en être fortement distants.
Dans toutes ces l'ormes d'exécution, les deux systèmes de primes sont jumelés.
Les fig. de 9 à 16 montrent, par exem ple, des dispositifs que l'on peut avantageu sement utiliser pour le jumelage (les deux systèmes de prismes.
En fig. 9, c'est une articulation, En fig. 10, une glissière latérale simple, En fi g. 1. 1, une glissière latérale double, En fig. <B>12.</B> une vis à deux pas, En fig. 13, une gaine. En fig. 14, un cadre.
Des combinaisons de ces dispositifs sont montrées aux fig. 1.5, 16 et 17 qui s'expli quent d'elles-mêmes. Les deux systèmes de prismes se meuvent toujours dans un plan perpendiculaire aux axes optiques des ocu laire; ils sont d'ailleurs symétriques par rapport à. un plan parallèle à ces axes.
Optical apparatus with prisms for binocular vision. The present invention relates to an optical device with prisms for bi-noxious vision in which two systems of taken mes are arranged so that a light ray parallel to the optical axes of the eyepieces passes through them in a plane perpendicular to these axes. This arrangement permits a more perfect adaptation than hitherto to the various needs of magnified vision, at short, medium and long distance. In addition, the devices can be made very flat, which facilitates their transport and their tightening in bags or in clothing.
There is shown, by way of example, in the accompanying drawings, several embodiments of apparatuses constructed according to the present invention.
Fig. 1 gives the arrangement of the prisms in an apparatus for magnified vision at short distance; Fig. 2, the schematic plan view of the apparatus, FIG. 3, the arrangement of the prisms in an apparatus for medium distance vision, FIG. 4, a schematic plan view of this second form;
Figs. 5 and 6, another arrangement of the prisms giving a result identical to that of FIGS. 3 and 4, FIG. 7 gives the arrangement of the prisms in the apparatus for long-distance vision, FIG. 8, the schematic form of the apparatus comprising the optical system of FIG. 6; In fig. 9, 10, 11, 12, and 13 are shown devices that can be used to pair the two optical systems.
In this device shown in FIG. 1, the prism p1 is arranged so that one of its rectangular faces faces the objective, while the other looks up.
The double reflection prism p 'has its large rectangular surface looking downwards and the third prism p' has a rectangular face looking towards the double reflection prism and the other face looking towards the eyepiece.
Under these conditions, the ray emanating from the examined object and parallel to the optical axis of an eyepiece strikes the hypothenuse of pi and is deflected upwards where it is reflected twice in its crossing of the double reflection prism; it is picked up at the bottom one last time by the prism p "which causes it to deviate along RIV. Its path inside the prism system and therefore in a plane perpendicular to the optical axis of the eyepiece.
An analogous set is. intended for the opposite eye. The two systems of prisms are united in a whole having the shape indicated in fig. 2. Such a device will be employed when it is a question of observing near objects, the objectives being placed apart in eyepieces.
The example of fig. 3 and 4 for medium distance vision has three prisms as in the previous case, but the double reflection prism is located inside the two total reflection prisms. It is seen in fig. 3 the arrangement of the prisms and the course of the light rays entering at p ', then entering at p', finally at p3 to arrive at the eyepiece.
The rays travel along B 'R' R3 R ° and pass through the eyepiece before entering the eye of the observer.
The same conditions for spacing the objectives and eyepieces are achieved in FIGS. 5 and 6 where the double-reflective prisms are outside the fully-reflective prisms. Said fig. 5 shows the position of the prisms and the course of the raons. It can be seen that the spacing of the objectives' corresponds to that of the eyepieces, in the same way as in the case of the preceding figure.
In the case of, fig. 3, one is limited by the dimension of the prisms, because they must. be small enough to fit between the eyepieces without their spacing exceeding 58 mm. In the second case (fig. 5 and 6), we are not limited. The device of FIG. 3 may be suitable for the realization of portable and small theater jewels. For long-distance magnified vision, the objectives (fig. 7 and 8) are placed outside the eyepieces.
Three prisms are used as: in the previous cases, May: the second double reflection prism is above the other two. The rays enter by p 'and follow the indicated course.
As seen in section in FIG. î, the objectives are outside the eyepieces and can even be very distant from them.
In all these execution elms, the two bonus systems are twinned.
Figs. from 9 to 16 show, for example, devices which can advantageously be used for the twinning (the two systems of prisms.
In fig. 9, it is an articulation, In fig. 10, a single side slide, In fi g. 1.1, a double side slide, In fig. <B> 12. </B> a two-step screw, In fig. 13, a sheath. In fig. 14, a frame.
Combinations of these devices are shown in Figs. 1.5, 16 and 17 which are self-explanatory. The two systems of prisms always move in a plane perpendicular to the optical axes of the oculars; they are moreover symmetrical with respect to. a plane parallel to these axes.