CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 1 WO2018/001446 1 PCT/EP2016/064813 PCT/EP2016/064813 BOITIER POUR LA GESTION DES INFORMATIONS TECHNIQUES D'UN SITE BOX FOR MANAGING TECHNICAL INFORMATION FOR A SITE Domaine de l'invention Scope of the invention La présente invention concerne le domaine des équipements pour l'archivage sur site des documents numériques concernant par exemple le plan d'un bâtiment, d'un site industriel, d'une plateforme marine, d'un navire, de son installation électrique, des dossiers des ouvrages exécutés, du cahier de visite, des plans des installations techniques, de ses équipements et de ses sous-ensembles, et plus généralement de tous les documents qu'il est utile voire obligatoire d'archiver et afin de permettre la consultation et la mise à jour sur site. The present invention relates to the field of equipment for on-site archiving of digital documents concerning, for example, the plan of a building, an industrial site, a marine platform, a ship, its electrical installation, files of works carried out, the inspection log, plans of technical installations, its equipment and sub-assemblies, and more generally all documents which it is useful or even mandatory to archive in order to allow consultation and updating on site. Etat de la technique State of the art On connait dans l'état de la technique le brevet européen EP2137799 décrivant un boitier pour la sauvegarde d'informations techniques par un utilisateur, ledit boitier étant destiné à être fixé dans une armoire technique, et notamment destiné à être fixé sur un rail métallique, ledit boitier comprenant une ouverture frontale qui peut être fermée par un moyen de fermeture, tel qu'un couvercle ou un capot, et comprenant en outre des moyens de fixation permettant de fixer ledit boitier (1) dans ladite armoire technique, et avantageusement sur ledit rail métallique, et ledit boitier étant caractérisé en qu'il comprend en outre (a) au moins un moyen de protection antimagnétique et / ou antistatique, et (b) un support réenregistrable de stockage de données informatiques, ledit support de stockage étant une mémoire de type clef USB comportant une prise USB, fixée dans le boitier ou dans son moyen de fermeture, de manière à ce que sa prise USB soit accessible après l'ouverture dudit moyen de In the prior art, European patent EP2137799 is known, describing a housing for saving technical information by a user, said housing being intended to be fixed in a technical cabinet, and in particular intended to be fixed on a metal rail, said housing comprising a front opening which can be closed by a closing means, such as a lid or a cover, and further comprising fixing means for fixing said housing (1) in said technical cabinet, and advantageously on said metal rail, and said housing being characterized in that it further comprises (a) at least one anti-magnetic and/or anti-static protection means, and (b) a rewritable computer data storage medium, said storage medium being a USB flash drive having a USB connector, fixed in the housing or in its closing means, so that its USB connector is accessible after opening said means. CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 2 WO2018/001446 2 PCT/EP2016/064813 fermeture, et étant protégé par ledit moyen de protection antimagnétique et/ou antistatique. PCT/EP2016/064813 closure, and being protected by said antimagnetic and/or antistatic means of protection. Ce brevet propose dans une variante une mémoire de type ROM (Read-Only Memory), programmée ou utilisée de manière à permettre l'empilement d'informations nouvelles, sans pouvoir effacer les anciennes. This patent proposes, in a variant, a ROM (Read-Only Memory) type memory, programmed or used in such a way as to allow the stacking of new information, without being able to erase the old. Ce document de l'art antérieur propose de manière optionnelle l'utilisation d'un mot de passe pour un premier mode d'accès. Un deuxième mode d'accès permet à l'utilisateur de lire et d'écrire les données contenues dans ce support informatique. Pour accéder à ce mode d'accès, un mot de passe est obligatoire. L'accès au support informatique peut se faire par l'intermédiaire d'une connexion réseau, par exemple via une prise réseau, qui peut être de type RJ45. Il prévoit un troisième mode d'accès, réservé au constructeur du modèle ou son préposé, c'est-à-dire à un utilisateur spécialement habilité, visant à faciliter la maintenance informatique et permettant d'accéder à l'ensemble des données sans connaitre le deux mots de passes indiqués ci-dessus. This prior art document offers the option of using a password for a first access method. A second access method allows the user to read and write the data contained on this storage medium. A password is required to access this method. Access to the storage medium can be via a network connection, for example, through a network port, which may be of the RJ45 type. It provides for a third access method, reserved for the manufacturer of the model or their authorized representative, i.e., a specially authorized user, designed to facilitate computer maintenance and allowing access to all data without knowing the two passwords mentioned above. Inconvénient de l'art antérieur Disadvantage of prior art La solution proposée dans l'art antérieur n'est pas satisfaisante. The solution proposed in the prior art is not satisfactory. En premier lieu, ce dispositif ne peut pas fonctionner : une mémoire de type clé USB décrite dans ce brevet ne peut présenter que deux états : soit lecture- écriture libre; soit lecture seule. Une mémoire de clé USB ne permet pas de différencier l'état en fonction de la nature des informations, et ne permet donc pas d'obtenir l'effet annoncé de permettre l'empilement de données nouvelles sans pouvoir effacer les anciennes . Firstly, this device cannot function: a USB flash drive described in this patent can only exist in two states: either free read/write or read-only. A USB flash drive does not allow differentiation between states based on the nature of the information, and therefore cannot achieve the advertised effect of allowing new data to be stacked without erasing the old data. CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 3 WO2018/001446 3 PCT/EP2016/064813 PCT/EP2016/064813 En second lieu, la sécurisation du fonctionnement nécessite l'emploi d'un applicatif ( driver ) spécifique, comprenant les ressources de gestion de mots de passe. Secondly, securing the operation requires the use of a specific application (driver), including password management resources. Cela présente deux inconvénients. This has two drawbacks. D'abord, la sécurité n'est pas réellement assurée car la mémoire de type USB reste accessible par un terminal sans l'applicatif en question, et ce terminal peut alors lire et écrire librement toutes les données qu'il souhaite sur la mémoire en question. First, security is not really ensured because USB type memory remains accessible by a terminal without the application in question, and this terminal can then freely read and write all the data it wants on the memory in question. Ensuite, l'utilisateur qui souhaite se conformer aux spécifications du fournisseur du boîtier doit installer l'applicatif en question sur son terminal, ce qui n'est pas sans difficultés en raison d'une part de la diversité des systèmes d'exploitation, de leur évolution dans le temps, et d'autre part car beaucoup d'entreprises interdisent règlementairement ou techniquement l'installation d'applicatifs qui n'ont pas été expressément approuvés par la direction informatique. Next, the user who wishes to comply with the specifications of the box supplier must install the application in question on his terminal, which is not without difficulties due to the diversity of operating systems, their evolution over time, and also because many companies prohibit, by regulation or technical reasons, the installation of applications that have not been expressly approved by the IT department. Solution apportée par l'invention Solution provided by the invention Afin de remédier aux inconvénients de l'art antérieur, la présente invention concerne selon son acception la plus générale un boitier pour la gestion [sauvegarde initiale, sauvegardes ultérieures, lecture] des informations techniques [plans, figures, manuels, carnets de visite, les dossiers des ouvrages exécutés (D.O.E.), dossier de maintenance] d'un site [bâtiment, navire, plateforme, équipement industriel,...] constitué par une enveloppe intégrant un circuit électronique comportant une mémoire non volatile, un connecteur USB et un processeur commandé par un microprogramme commandant la gestion des entrées-sorties et de ladite mémoire, caractérisé en ce que To overcome the drawbacks of the prior art, the present invention, in its most general sense, relates to a device for managing (initial backup, subsequent backups, reading) technical information (plans, figures, manuals, site visit logs, as-built documentation, maintenance records) of a site (building, ship, platform, industrial equipment, etc.) consisting of an enclosure integrating an electronic circuit comprising non-volatile memory, a USB connector, and a processor controlled by firmware managing input/output and said memory, characterized in that CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 4 WO2018/001446 4 PCT/EP2016/064813 PCT/EP2016/064813 Ledit microprogramme comporte des moyens pour gérer les entrées-sorties selon le protocole standard USB, et pour interdire en outre la commande de modification des informations préalablement enregistrées dans ladite mémoire non volatile. The said firmware includes means to manage input/output according to the standard USB protocol, and to further prohibit commands to modify information previously recorded in said non-volatile memory. Avantageusement, ledit moyen pour interdire la modification des informations préalablement enregistrées comprend une mémoire pour l'enregistrement d'une table d'adressage contenant les adresses des informations préalablement enregistrées, le microprogramme comportant un code pour comparer l'adresse cible dans le paquet de données reçu via le connecteur USB et pour interdire l'inscription si ladite adresse cible appartient à ladite table d'adressage. Advantageously, said means for prohibiting modification of previously recorded information includes a memory for storing an address table containing the addresses of previously recorded information, the firmware including code for comparing the target address in the data packet received via the USB connector and for prohibiting entry if said target address belongs to said address table. Selon une variante préférée, ledit boitier est dépourvu de source d'alimentation autre que l'alimentation via le port USB. According to a preferred variant, the said case lacks a power source other than power via the USB port. De préférence, ledit boitier est scellé lors de l'assemblage. Preferably, the said casing is sealed during assembly. Selon un mode de réalisation avantageux, ledit boitier est étanche. According to an advantageous embodiment, said housing is waterproof. De préférence, ledit boitier est injecté en un matériau polymère thermoplastique haute performance de type aliphatic Polyketone (dénomé PK). Preferably, said housing is injected in a high-performance thermoplastic polymer material of the aliphatic Polyketone type (denoted PK). Avantageusement le port USB est formé par un câble connecté sur le circuit imprimé supportant les circuits électroniques d'une part, et présentant un connecteur USB mâle d'autre part. Advantageously, the USB port is formed by a cable connected to the printed circuit board supporting the electronic circuits on one side, and presenting a male USB connector on the other. Atitre d'exemple, ledit câble USB est du type double blindage avec une gaine isolante de type Polyuréthane. For example, the said USB cable is of the double shielded type with a polyurethane insulating sheath. CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 5 WO2018/001446 5 PCT/EP2016/064813 PCT/EP2016/064813 Description détaillée d'un exemple non limitatif de réalisation Detailed description of a non-limiting example of implementation La présente invention sera mieux comprise à la lecture d'un exemple non limitatif de réalisation se référant aux dessins annexés où : - la figure 1 représente l'architecture matérielle d'un exemple de réalisation de l'invention. The present invention will be better understood by reading a non-limiting example of an embodiment referring to the attached drawings where: - figure 1 represents the material architecture of an example embodiment of the invention. Architecture matérielle Hardware architecture Le boitier (1) est un boitier thermoplastique rigide, par exemple de type polymère aliphatic Polyketone (dénomé PK), d'une dimension de 150 millimètres de large, 250 millimètres de long et 50 millimètres d'épaisseur. The case (1) is a rigid thermoplastic case, for example of aliphatic polymer Polyketone (denoted PK), with dimensions of 150 millimeters wide, 250 millimeters long and 50 millimeters thick. Il contient un circuit imprimé sur lequel est monté une mémoire non volatile (2), par exemple une mémoire flash, ainsi qu'un microcontrôleur (3), et en option une mémoire volatile additionnelle (6). Un câble (4) relie le circuit imprimé à un connecteur de type USB mâle (5). It contains a printed circuit board on which is mounted a non-volatile memory (2), for example a flash memory, as well as a microcontroller (3), and optionally an additional volatile memory (6). A cable (4) connects the printed circuit board to a male USB connector (5). Ce microcontrôleur (3) est par exemple un composant de la famille PIC 18 de la société MICROCHIP comprenant un jeu de 75 instructions. Cette palette d'instructions étendue permet de faire fonctionner du code C compilé de manière efficace et intégrant l'USB. This microcontroller (3) is, for example, a component of the PIC 18 family from MICROCHIP, comprising a set of 75 instructions. This extended instruction set allows for the efficient execution of compiled C code and integrates USB. Architecture fonctionnelle Functional Architecture Le standard USB utilise une paire de transmission différentielle pour les données. Celle-ci étant codé selon un mode NRZI. Sur les appareils à vitesse basse et pleine un '1' différentiel est transmis en mettant D+ au dessus de 2,8V grâce à une résistance de 15k ohms relié à la masse et D- en dessous de 0,3V avec une résistance de 1,5k ohms relié à 3,6V. The USB standard uses a differential transmission pair for data. This is encoded using an NRZI mode. On low-speed and full-speed devices, a differential '1' is transmitted by setting D+ above 2.8V using a 15k ohm resistor connected to ground and D- below 0.3V with a 1.5k ohm resistor connected to 3.6V. CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 6 WO2018/001446 6 PCT/EP2016/064813 PCT/EP2016/064813 D'autre part un différentiel '0' correspond à D- plus grand que 2,8V et D+ inférieur à 0,3V avec les mêmes résistances de rappel état haut/bas adéquates. On the other hand, a differential '0' corresponds to D- greater than 2.8V and D+ less than 0.3V with the same appropriate high/low state pull-up resistors. Le récepteur défini un différentiel '1' avec D+ plus grand de 200 mV que D- et un différentiel '0' avec D+ plus petit de 200 mV que D-. La polarité du signal est inversée en fonction de la vitesse du BUS. En conséquence les états référencés par les termes 'J' et 'K' sont utilisés pour signifier les niveaux logiques. En vitesse basse, un état 'J' est un différentiel '0'. En vitesse haute, un état 'J' est un différentiel '1'. The receiver defines a differential '1' with D+ greater than D- by 200 mV and a differential '0' with D+ less than D- by 200 mV. The signal polarity is reversed depending on the bus speed. Consequently, the states referenced by the terms 'J' and 'K' are used to denote the logic levels. At low speed, a 'J' state is a differential '0'. At high speed, a 'J' state is a differential '1'. Les émetteurs / récepteurs USB comprendront à la fois des sorties différentiels et uniques (non complémentaires). Certains états de BUS USB sont indiqués par des signaux à sorties uniques (single ended zero) sur D+, D- ou les deux. Par exemple un zéro à sorties uniques ou SEO peut être utilisé pour signifier la réinitialisation d'un appareil s'il est maintenu plus de 10 ms. On génère un SEO en maintenant D+ et D- en position basse (inférieur à 0,3V). Les sorties uniques et différentielles sont importantes d'être notées si vous utilisez un émetteurs / récepteurs et un FPGA comme appareil USB. Il est insuffisant de seulement échantillonner la sortie différentielle. USB transceivers will include both differential and single (non-complementary) outputs. Some USB bus states are indicated by single-ended zero (SEO) signals on D+, D-, or both. For example, a single-ended zero (SEO) can be used to signify a device reset if held for more than 10 ms. An SEO is generated by holding both D+ and D- low (below 0.3V). Both the single and differential outputs are important to note if you are using a transceiver and an FPGA as the USB device. Sampling only the differential output is insufficient. Le BUS basse et pleine vitesse a une impédance caractéristique de 90 Ohms +/-15%. La sélection des résistances des caractéristiques électriques séries pour D+ et The low and full-speed bus has a characteristic impedance of 90 Ohms +/-15%. The selection of resistors from the series electrical characteristics for D+ and D- est donc importante afin d'équilibrer l'impédance. Toute documentation technique devrait spécifier ces valeurs et tolérances. D- is therefore important for impedance balancing. All technical documentation should specify these values and tolerances. Le mode vitesse haute (480 Mbits/s) utilise un courant constant de 17,78 mA pour demander de réduire le bruit. High speed mode (480 Mbits/s) uses a constant current of 17.78 mA to request noise reduction. CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 7 WO2018/001446 7 PCT/EP2016/064813 PCT/EP2016/064813 Une spécificité importante de l'invention est de permettre le fonctionnement avec un terminal quelconque sans nécessiter d'applicatif dédié. Le microcontrôleur est programmé pour gérer l'étape d'énumération qui permet de déterminer l'appareil qui vient juste d'être branché au bus de l'équipement hôte, quelque soit son système d'exploitation, et les paramètres dont il a besoin, comme la consommation électrique, le nombre et le type de terminaison, la classe du produit, etc._ An important feature of the invention is that it allows operation with any terminal without requiring a dedicated application. The microcontroller is programmed to handle the enumeration step, which determines the device that has just been connected to the host equipment's bus, regardless of its operating system, and the parameters it needs, such as power consumption, the number and type of terminations, the product class, etc. Chaque transaction USB consiste d'un : - Paquet Jeton (Token) ( en tête définissant ce qu'il attend par la suite ) - Paquet DATA optionnel ( contenant la " charge utile " (payload)) - Paquet d'Etat ( utilisé pour valider les transactions et pour fournir des moyens de corrections d'erreurs). Each USB transaction consists of: - Token packet (at the head defining what it expects afterwards) - Optional DATA packet (containing the "payload") - State packet (used to validate transactions and to provide means of error correction). L'USB est un Bus géré par l'hôte. L'hôte initie toutes les transactions. Le premier paquet, aussi appelé Jeton est produit par l'hôte pour décrire ce qui va suivre et si la transaction de données sera en lecture ou écriture et ce que sera l'adresse de l'appareil et la terminaison désignée. Le paquet suivant est généralement un paquet de données transportant la " charge utile " et est suivi par un paquet " poignée de mains " (handShaking), signalant si les données ou le jeton ont été reçus correctement ou si la terminaison est bloquée, ou n'est pas disponible pour accepter de données. USB is a host-managed bus. The host initiates all transactions. The first packet, also called a token, is produced by the host to describe what will follow, whether the data transaction will be read or write, and the device address and designated endpoint. The next packet is usually a data packet carrying the payload and is followed by a handshake packet, signaling whether the data or token was received correctly, or if the endpoint is blocked or unavailable to accept data. Le microcontrôleur (2) analyse le contenu du paquet The microcontroller (2) analyzes the contents of the packet Jeton pour vérifier s'il contient une adresse cible figurant déjà dans la table d'adressage (6). Token to check if it contains a target address already in the addressing table (6). CA03027878 2018-12-13 CA03027878 2018-12-13 WO2018/001446 8 WO2018/001446 8 PCT/EP2016/064813 PCT/EP2016/064813 Si c'est le cas, le microcontrôleur interrompt le processus d'enregistrement des données dans la mémoire non volatile 2. Sinon, il commande la poursuite du processus d'enregistrement à une adresse libre, et enregistre dans la table d'adressage l'adresse à laquelle sont enregistrées les données pour la première fois. If so, the microcontroller interrupts the data recording process in non-volatile memory 2. Otherwise, it commands the continuation of the recording process to a free address, and records in the addressing table the address at which the data is recorded for the first time.