CA2359374C - Aerodyne a decollage et atterrissage verticaux - Google Patents

Abstract

L'Aérodyne à décollage et atterrissage verticaux comprend deux hélices droite et gauche (37) portées chacune par une nacelle (33, 35), chaque hélice incluant des moyens pour faire varier leur pas de façon cyclique suivant l'azimut latéral, et un moyen de commande de roulis à la disposition du pilote. Le moyen de commande de roulis est relié de façon antisymétrique aux moyens de variation cyclique latérale du pas des pales, quelle que soit l'inclinaison des racelles (33, 35). Le sens de rotation des hélices est le sens supradivergent dans lequel l'hélice droite tourne dans le sens horaire tandis que l'hélice gauche tourne dans le sens antihoraire, l'action en roulis des composantes radicales cycliques des forces aérodynamiques sur les pales étant ainsi dans le même sens que celle des composantes axiales et s'y ajoutant puis s'y substituant à mesure que l'inclinaison des nacelles passe de la verticale à l'horizontale.

Description

Aérodyne d décollage et aiterrissaae verticaux Les avions ou les hélicoptères ëquipës d'hélices ou de rotors disposés d'une manière symétrique de part et d' autre de l' appareil et pouvant être soumis à une rotation de 90 degrés vers le haut à partir de la position horizontale de leur axe sont connus sous le nom d' aérodynes à rotors/hélices inc:Linables. Le positionnement vertical de l'axe des hélice:a ou des rotors dirige l'écoulement d'air vers le bas et la poussée vers le haut et permet à
l'appareil de se propulser dans un plan vertical ou simplement de voler sur place. Le positionnement horizontal de l'axe des hélices ou des rotors dirige la poussée vers l'avant et permet le vol en palier. Dans cette dernière configuration, la sustentation est assurée par le déplacement relatif de l'air autour de surfaces de sustentation, telles que les ailes ou les empennages horizontaux. Entre lE~s orientations exactement verticale et exactement horizontale de l'axe, tous les angles d'inclinaison sont possibles, ce qui permet diverses trajectoires de vol obliques correspondantes et des phases d'accélération/décélération appelées transitions aller et retour.
Ces aérodynes combinent l'aptitude de l'hëlicoptère au vol lent et au dêcollage ou à l'atterrissage verticaux, et celle d'un avion e~lassique capable de voler en palier à grande vitesse. Ur~ avion peut atteindre une vitesse approximativement double de celle d'un hélicoptère type, c'est-à-dire supérieure à 500 km/h par rapport â une vitesse inférieure à 250 km/h paur un hélicoptère.
Cependant, la complexité mécanique et structurale inhérente à un appareil à rotors inclinables caractéristique de l' art antérieur augmente le poids à vide de cet appareil comparativement à un avion de dimensions similaires, tout en augmentant également son coût de construction. En outre, le développement d'un tel appareil en termes de qualités

2 aérodynamiques, de stabilité, de dynamique de vol et de pilotage est compliquë en raison des effets, à des vitesses faibles, de la masse. d'air déplacée par les hélices dans la zone des diffëx-entes surfaces de sustentation de l' appareil. Cette masse d' air est connue sous le nom de souffle des hélices.
Il est important de prendre en considération particuliërement le.s trois problèmes de conception suivants.
1) Les effets du souffle des hélices sur les ailes de l'appareil.
Les hélices ou les rotors sont habituellement fixés à des moteurs montês à chacune des extrémités d'une aile qui sert de support structural. Toutefois, cette disposition pose un problème pendant la transition entre le vol vertical et ~~_e vol horizontal. Les variations de l'angle de la direction du souffle des hélices ne suivent pas directement les variations de l'angle d'inclinaison des 'hélices. Tant que la vitesse harizontale et la portance résultante due aux surfaces de sustentation conventionnelles ont des valeurs relativement faibles, la majeure partie de la sustentation est fournie par les hélices ou les rotors proprement dits. En raison de ce phénomène, les hélices s'inclinent vers l'avant très lentement lorsque l'appareil commence à passer en vol en palier, puis plus rapidement lorsque les ailes commencent à fournir une plus grande partie de la sustentation. Au contraire, l'angle d'i.nclinaison du souffle dû aux hélices varie rapidement au début puis plus lentement lorsque l'appareil passe du vol vertical au vol horizontal.
Jusqu'à maintenant, dans l'art antérieur, les deux configurations suivantes ont été utilisées pour tenter d' éviter le problème dù aux vitesses différentes auxquelles les hélices proprement dites et leur souffle résultant s'inclinent par rapport aux ailes.
a) L'aïle horizontale est fixée de manière

3 permanente à l'appareil et les hélices proprement dites pivotent vers le haut. Toutefois, cette configuration présente un inconvénient majeur. Lorsque les hélices' sont dans la position verticale, leur souffle agit directement vers le bas sur l'aile et crée une force dirigée vers le bas comparable à urge portance négative. Cette perte de sustentation rêduit en fait la charge utile de l'appareïl.
b) L'aile horizontale est fixée de manière permanente aux hélices et pivote en même temps que celles-ci. Ceci supprime le problème de la portance négative mais introduit un autre problème. Lorsque l'aile pivote vers le haut et que l'avion a encore une vitesse horizontale, la totalité de la surface de l' aile est placée directement dans la trajectoire du courant d'air. La masse d'air qui heurte brutalement cette énorme surface plane entraïne des problèmes de stabilü~é et de pilotage.
2) Le mécanisme d'inclinaison Dans un hélicopta'_re â rotors inclinables, le mouvement de tangage est produit par une variation du pas c~clique des rotors. Dans un avion â hélices inclinables, ce mouvement de tangage est produit par une variation de la poussée d'un rotor de queue aux:ïliaire à axe vertical, le cas échéant. Dans tous les cas, un mouvement d'inclinaison des hélices ou des rators dans les appareils à hélices ou rotors inclinables de l'art antérieur est obtenu à l'aide d'une servocommande montée sur l'aile ou sur le fuselage.
I1 va sans dire qu'une fiabilité extrême est exigée de cette servocommande. En cas de panne de ce mécanisme, l'appareil sur lequel celui-ci est installê aurait de grandes difficultés à atterrir du fait que les hélices ou les rotors resteraient en configuration de vol en palier et heurteraient le sol. en raisan de leur grand diamètre lorsque l'avion tenterait d'atterrir.
3) Combinaison dEa commandes de roulis et de lacet Un mouvement antisymétrique, â savoir le roulis et le lacet, est généralement gouverné par des variations du pas

4 et de l'angle d'inclinaison des hélices. Dans le cas d' aérodyne dans lequel l' ensemble de l' aile pivote en même temps que les hélices, le mouvement de roulis et de lacet est gouverné à l'aide de volets placés sur l'aile et sur lesquels agit le souffle des hélices. Toutefois, l'effet de ces gouvernes de pilotage varie en fonction de l'angle d' inclinaison des hê:Lices ou de l' aile, selon qu' elles sont complètement à l'hor.izontale, complètement à la verticale, ou quelque part entre les deux positions. Pendant un vol vertical, .Les variations du pas des hélices influent sur le taux de roulis de l'aérodyne, tandis que pendant un vol en palier, les variations du pas influent sur le taux de lacet de l'appareil. De méme, l'inclinaison des hélices ou du volet d'aile entraîne des variations du lacet pendant un vol vertical, mais des variations du roulis pendant un palier. La combinaison de ces commandes pour permettre à
un pilote de les appréhender et de les manipuler facilement est très compliquée, et des commandes de vol numëriques gérées par ordinateur sont par conséquent nécessaires.
Ces trois problëmes de conception ont étë résolus dans les aérodynes à rotors inclinables de l'art antérieur à
l'aide de systèmes ta-és complexes. Le coût élevé de cette complexité limite l'utilisation des appareils de ce type à des tàches très spö:cifiques. En outre, le coût élevë de ce niveau de complexité rend impossible l'application de la technologie des rotors inclinables aux petits appareils du type utilisé dans l'aviation générale, qui constituent la majeure partie du marchê.
La présente invention se propose d'introduire de nouvelles solutions pour remédier à ces trois problèmes de conception.
Les antériorités suivantes sont connues du demandeur et sont mentionnées ici à titre de référence .
brevet américain N° 1 981 700 au nom de Hoffman, brevet américain N° 3 289 980 au nom de Hill, brevet amëricain N° 3 358 946 au nom de Shye, brevet amrinain N 3 409 248 au nom de Bryan, brevet amricain N 3 488 018 au nom de Johnson, brevet amricain N 4 541 593 au nom de Cabrol, brevet amricain N 4 641 800 au nom de Rutan, brevet amricain N 4 881 701 au nom de Bullard, brevet amric~ain N 5 320 306 au nom de Gennaro, brevet amricain N 5 419 514 au nom de Ducan.

La prsente invention se distingue des brevets mentionns ci-dessus en rfr ence, pris sparment ou en combinaison, en ce sens qu'ell e envisageune configuration particulire de l'aile, de l' empennage horizontal et des dispositifs de montage des hlices, ainsi que des techniques de pilotage et un mode de mise en oeuvre de celles-ci qui ne sont enseigns ou suggrs nulle part dans l'art .antrieur.

La présente invention vise un aérodyne à
décollage et atterr=~ssage verticaux, comprenant deux hélices droite et cxa.uche (37) portées chacune par une nacelle (33,35), les nacelles étant montées de façon pivotante pour s'incliner entre des orientations verticale 20 et horizontale, chaque hélice incluant des moyens pour faire varier lel.zr pas de façon cyclique suivant l'azimut latéral, et un moyen c~e c:ommande de roulis à la disposition du pilote, le moyen de commande de roulis étant relié de façon antisymétrique aux moyens de variation cyclique latérale du pas des pales, quelle que soit l'inclinaison des nacelles (33, 35) , el~ en ce que le sens de rotation des hélices est le sens :~upradivergent dans lequel l'hélice droite tourne dans l.e sens horaire tandis que l'hélice gauche tourne dans le sens antihoraire, l' action en roulis 30 des composantes radicales cycliques des fc>rces aérodynamiques sur le:~ pales étant ainsi dans le même sens 5a que celle des composart:es axiales et s' y ajoutant puis s' y substituant à mesure que l'incl:inaisen des nacelles passe de la verticale à l'hori.zontale.
Les buts, aspects et avantages de la présente invention seront mieux compris â la lecture de la description détaillée suivante du mode de réalisation préféré donnëe â titre d'exemple nullement limitatif en rëférence aux dessins annexés dans lesquels .
les figures 1 à 1_2 représentent successivement les différents modes de fonctionnement de l'appareil de la 1« prêsente invention depuis une position de stationnement sur un tarmac, â un décollage vertical, une transition en vol horizontal, un vol horizontal, une transition entre un vol horizontal et une descente verticale, une descente verticale et un atterrïssage ;
la figure 13 reprësente une combinaison des figures 1 à 6 en une seule sëquence ;

la figure 14 représente une combinaison des figures 7 â 12 en une seule séquence ;
la figure 15 représente les forces résultant de variations du pas cyclique latéral pendant un vol stationnaire, les axes des hélices étant en position verticale ;
la figure 16 représente les forces rësultant de variations du pas cyclique latéral pendant un vol de translation, les axes des hélices ëtant en position horizontale ;
la figure 17 est une vue en perspective de l'appareil de l'invention ;
la figure 18 e.st une vue postérieure de la nacelle d'hélice gauche, comportant des parties arrachées pour mieux montrer les d~aails ;
la figure 19 est une vue frontale de la nacelle d'hélice gauche et de l'organe central, comportant des parties arrachées pc>ur mieux montrer les dêtails ; et la figure 20 est une représentation schématique de la disposition génërale des commandes de vol de l'appareil de l'invention.
En référence tout d'abord à la figure 17, l'avion de l'invention est dësigné d'une manière gënérale par le numéro de rëférenc,e 10 et comprend un fuselage 11 comportant une partie de cockpit 13 munie d'une verrière 15 qui peut étre ouverte d'une manière bien connue de l'homme de l'art pour permettre d'accéder au cockpit 14.
Le fuselage 11 possêde une extrëmité avant 12 et une extrémité arrière 16.
A l'arrière du cockpit 14, sont situés des moyens moteurs comprenant un ou plusieurs moteurs. L'un des moteurs est représenté schématiquement et désigné par le numëro de référence 17. A l'arrière de l'appareil 10, une aile unique 19 est montêe sur le fuselage 11 à l'aide de mâts fixes 21 et 23. Comme cela est visible sur la figure 17, l'aile 19 a une configuration dans l'ensemble en forme de V et comprend des dérives verticales 25 qui pendent vers le bas depuis les extrêmités de l'aile 19.
Chaque côté du fuselage 1.1 comporte, monté sur lui, un bras de support, les bras de support étant respectivement désignës par les numéros de référence 27 et 29. Chaque bras possëde une extrémité distale par rapport au fuselage 11, comprenant un pivot 31 auquel est reliée de manière pivotante une nacelle d'hélice, la nacelle gauche étant désignée: par le nurnéro de référence 33, et la nacelle droite par lr-__' numéro de référence 35_ Chacune des nacelles 33, 35 porte une hêlice rotative 37 qui peut être entraînée en rotation par les moteurs 17 d'une manière qui sera décrite plus en détail ci-après.
A l'extrémité avant du fuselage 11, il est prévu un empennage horizontal 40 qui comprend deux empennages canards parallèles 41 dirigés de manière opposée dont chacun porte un volet pivotant unique 43 qui peut être actionné par le pilote d' une manière bien connue de l' homme de l'art.
. Comme cela a été expliqué précédemment, les figures 18 et 19 sont respectivement des vues postérieure et frontale de la nacellE: d' hélice gauche 33 . En rëférence aux figures 18 et 19, chaque nacelle d'hélice comprend les organes décrits ci-dessous.
Des moyens de transmission comprennent une boîte de transmission 47 contenant deux pignons coniques 49 et 51 qui coopèrent pour renvoyer à angle droit le mouvement de rotation d'un arbre d'entraînecnent 45 reliê à l'un des moteurs 17, afin que les hélices 37 puissent être entraînëes en rotatïon de manière appropriée. L'arbre d'hélice 53 est creux et relié à un moyeu d'hélice 55 qui, dans le mode de réalisation représenté, comprend trois bras rigides 57 dont chacun supporte mobile en rotation une pale d'hélice 59. L'appareil de l'invention comprend des moyens de variation de pas.
En référence plus particulièrement à la figure 18, ô
chaque pale possède en son pied un insert 61 relié au bras correspondant 57 par deux paliers dont l'un est désigné par le numê:ro de référence 63 et consiste en un palier lisse, tandis que l'autre est désignë par le numéro de référence 65 et consiste en un palier sur roulement à
contact oblique et â chemin de roulement profond. Ce palier 65 absorbe des forces centrifuges et les deux paliers absorbent des forces et des mouvements résultant de la portance et de la trainée aérodynamiques tout en permettant à chaque pale de tourner de manière contrblée autour du bras 57 sur lequel elle est montée pour permettre une variation du pas.
En rëférence à la figure 19, un levier 67 traverse l'axe de chaque pale d'hélice et est fixé à la base de celle-ci pour en commander le pas . En référence aux figures 18 et 19, l'organe dEa commande de pas collectif se compose d'une tige interne 69 qui s'étend à travers l'arbre d'hélice creux 53 et déborde aux deux extrémités de celui-ci. A l'extrémité arrière de l'arbre d'hélice creux, la tige 69 est actionnée axialement par un mêcanisme double 71 formë d'un ensemble .3 vis et écrou, lui-méme actionné par une tige 73 rigide en torsion articulëe à la cardan en 74 et 76, qui agit de maniëre ïdentique sur les hélices 37 gauche et droite pour maintenir le pas de celles-ci synchronisé. A l'extrémité avant de l'arbre d'hélice creux 53, la tige interne ~~9 comporte, fixé à elle, un organe en forme d'étoile 75 dont chaque branche est fixée à un levier de commande de variation de pas 77.
L'organe de commande de pas cyclique se compose d'un plateau oscillant 79 accouplé avec la partie avant de la boîte de transmission 81. Les inclinaisons longitudinale et latérale du plateau 79 sont commandées par le pilote. -L'organe de commande de pas cyclique comprend, en plus, un autre plateau 83 qui tourne avec l'hélice et comprend autant de bras qu'il y a de pales d'hélice 59.
Sur chaque pale, le levier de commande de variation de pas 77 réalise la somme des variations de pas cyclique et collectif ordonnëes par le pilote. A l'une de ses extrëmitës 87, le levier est fixé au levier de pas de pale 67 à l'aide d'une biellette. A son autre extrémité
désignée par le numéro de référence 89, le levier de commande de pas 77 est relié au plateau rotatif 83 également â l'aide d'une biellette.
En un point proche de son point médian, désigné par le numéro de référence 91, le levier de commande de pas 77 est relié à l'organe en forme d'étoile 75 de la commande de pas collectif. C:e dispositif formé de l'organe en étoile 75, du plateau oscillant 79, du levier de commande de pas 77 et des biellettes constitue les moyens de variation de pas collectif et cyclique décrits précédemment.
Lorsque le plateau 79 est dans sa position neutre, son plateau rotatif 83 est perpendiculaire à l'axe de l'hélice et ne transmet aucun mouvement axial à l'extrémité 89 du levier de commande de pas 77, de sorte que cette extrëmité
89 reste immobile. L'organe en forme d'étoile 75 déplace axialement he point médian 91 du levier de commande de pas 77 et, par conséquent, l' extrémité 87 de celui-ci ainsi que le levier de pas de pale 67 qui y est fixé, d'une distance égale pour chaque paa_e, afin de réaliser la variation du pas dit collectif.
Pour n' importe quelle position de cet organe en étoile 75, et pour n'importe quelle valeur du pas de pale collectif, si le pilo~:e incline le plateau oscillant 79 par rapport à sa position neutre, le plateau rotatif 83 se déplace parallèlement. Les extrémités des bras du plateau 83 doivent alors suivre, axialement, une fonction sinus ou cosinus de leur azimut. Le mouvement axial de chaque extrëmité de bras est transmis à l'extrëmité 89 du levier de commande de pas 77 par la biellette et, de là, à
85 l'extrémité 87 du même levier 77 dont le point médian 91 conserve la même position donnée que l'organe en forme d'étoile 75, et finalement au levier de pas de pale 67. Le choix par le pilote de la phase et de l'amplitude de l'inclinaison du plateau oscillant 79 lui permet de communiquer aux hêlices la variation de pas cyclique

5 latéral et longitudinal décrite ci-dessus.
Conformément aux enseignements de la présente inventïon, les hélices 37 s'inclinent autour d'un pivot 93 sans faire appel à un systême de commande mécanique, mais à un assemblage passif. Cet assemblage comprend une tige 10 de torsion 95 gui forme une liaison élastique. Cette tige de torsion 95 transmet l'angle d'inclinaison des hélices 37 à un organe central par l'intermédiaire d'un mécanisme à
crémaillère et pignon, crémaillëre qui est désignée par le numéro de référence 97, tandis que le pignon est désigné
par le numéro de référence 99. L'élasticitë en torsion de la tige 95 permet un différentiel d'inclinaison d'environ 2 à 3 degrés des hélices respectïvement l'une par rapport à l'autre. Comme cela est mieux visible sur la figure 19, ~la crémaillère 97 est reliée à une tige 101 qui posséde, reliés à elle, des moyens amortisseurs comprenant un piston amortisseur 103 qui effectue un mouvement de va-et-vient à l'intérieur d'un cylindre hydraulique 105 dont les extrémitës sont reliées entre elles par l'intermédiaire de passages ou de conduits 107 et 109 qui communiquent par un gicleur calibré 111. Le diamètre du gicleur est suffisamment étroit pour ne permettre qu'un faible écoulement entre les deux extrémités du cylindre et, par conséquent, une vite:~se d'inclinaison lente des hélices.
Un robinet 113 est prévu dans le passage 107 et peut être commandé par le pilote d' une manïère bien connue de l' homme de l'art pour former un système de freinage qui, lorsque le robinet est fermé, empêche un déplacement de la crémaillère 97 et, par conséquent, du pignon 99. Un mécanisme de blocaç3e est prévu pour empêcher une inclinaison des hélices au-delà de la position à 90 degrés, mécanisme de blocage qui consiste en une simple butée de fin de course formée par la paroi supérieure 106 du cylindre amortisseur, qui limite la distance de déplacement maximal du piston 103 à l'intêrieur du cylindre 105.
Un mécanisme de verrouillage est formé d' un doigt 114 qui vient se loger dans un trou 115 s'étendant à travers le centre du pivot 93. Le doigt 114 peut ëtre ressorti et déverrouillé par un électroaimant 117, un câble 119 êtant prévu en secours, en cas de panne de l'ëlectroaimant 117.
En réfêrence à la figure 20, des moyens de commande pour commander le fonctionnement de l'appareil comprennent le manche de commande 121 du pilote, relié à une articulation 123 du type à rotule, qui permet une inclinaison Avant-Arrière, Droite-Gauche du manche et une rotation de celui-ci sur lui-mëme. Le manche de commande 121 est relië directement aux mécanismes de commande cyclique situés dans les nacelles des hélices par quatre transmissions souples à billes sous gaine. Deux dé ces transmissions, désignées par le numéro de référence 125, sont reliées sous les panneaux de plancher du cockpit à la partie infërieure du manche 121 et sont actionnées par les mouvements d'inclina~_son Droite-Gauche de ce dernier. Les extrémitês 127 des transmissions 125, situëes dans les nacelles des hélices, agissent sur les plateaux de commande de pas cyclique latéral en compensant par construction le déphasage de l'extrémité 89 du levier de commande de pas cyclique 77 par rapport à l'azimut réel des pales, soit environ 45° sur la figure 20. Les deux autres transmissions sont désignées par ;Le numéro de référence 129 et sont reliées sous les panns:aux de plancher du cockpit à un petit levier transversal 13.1 qui est lui-méme relié au manche 121 et se déplace lors d'un mouvement d'inclinaison Avant-Arrière du manche ou d'une rotation de celui-ci. Les extrémités 133 des transmissions 129, situées dans les nacelles des hélices agissent sur les plateaux de commande de pas cyclique longitudinal, conformément à la description précédente.

Comme cela sera expliquë plus en détail ci-après, ces connexions de commande simples suffisent à assurer toutes les manoeuvres en vol nécessaires pour piloter l'avion 10 de l'invention. Le mouvement d'inclinaison Droite-Gauche du manche 121 commande des variations antisymétriques des plateaux de commande de pas latéral, pour ainsi créer un moment de roulis qui entraîne l'appareil en roulis. Un mouvement d'inclinai~~on Avant-Arrière du manche commande des variations symétriques des plateaux de commande de pas longitudinal pour ainsi créer le moment de tangage qui permet à l'appareil de voler avec le nez vers le haut et vers le bas, c' est-à-dire en cabré et en piquë. Le même mouvement du manche de commande 121 permet également de modifier l'angle d'inclinaison des hélices, à condition que le robinet de frein 1,13 ait étê ouvert, comme cela a été
expliqué. Une rotation du manche de commande 121 commande, par l'intermédiaire du levier transversal 131, des variations antisymétriques de la commande de pas longitudinal qui, du fait de l'élasticité de la tige de torsion 95, modifie ci son tour l'angle d'inclinaison des hélices et la direction de leur souffle. Ceci crée le moment de lacet nécessaire pendant un vol à basse vitesse et pendant les tran~~itions entre les modes de vol. Un mouvement de rotation du manche de commande 121 remplace le palonnier que l'ors trouve dans un avion traditionnel.
Si on le souhaite, toutefois, un palonnier peut être installé et sera, par conséquent, relié au levier transversal 131 d'une manière bien connue de l'homme de l'art. Cependant, la configuration décrite ici permet au pilote de piloter l'a;ppareil 10 d'une seule main, au lieu d' utiliser l' une de ~~es mains et ses deux pieds . I1 est possible de déterminez- des degrés variables de sensibilité
de réponse aux entrées de commande en sélectionnant soigneusement les longueurs des bras de levier aux extrêmités des mécanismes de transmission 125 et 129.
En gardant à l'esprit la description ci-dessus de la prêsente invention, donnée en référence aux figures 17 à 20, le lecteur est maintenant invité à se référer aux figures 1 à 16 afin de comprendre tous les modes de fonctionnement de l'avion 10 de l'invention.
Les descriptions. suivantes du pilotage en tangage et des manoeuvres de transition ainsi que du pilotage en roulis et en lacet vont permettre au lecteur de comprendre de quelle manière les trois caractêristiques de conception importantes décrites précédemment dans la partie consacrée au résumé de l'invent:ion, sont utilisées pour résoudre les difficultês associêes aux trois points à prendre en considération pour la conception, et qui ont été évoqués en introduction.
Un premier aspect concerne le pilotage de l'aérodyne suivant des degrés de liberté symétriques, notamment en ce qui concerne le tangage de l'appareil et l'inclinaison des hélices.
En ce qui concerne la puissance des moteurs et le pas des hélices, une action symétrique influencera la vitesse à laquelle les hélices tournent ainsi que la poussée des hélices 17. Cette vitEa se des hélices est supposëe rëgulée et traitée conformém~:nt à des principes connus, ce qui permet au pilote de concentrer son attention sur le tangage de l'appareil et l'ïnclinaison des hélices. Par exemple, dans un avion caractëristique, les deux hélices synchronisées sont équipées d'un dispositif permettant des variations identiques de leur pas, variations qui sont effectuées par un mécanisme d'actionnement de commande de pas. Le pilote dispose de commandes lui permettant de choisir un réglage de régime des hélices pour chaque phase individuelle de vol, par exemple, "régime de décollage" ou "régime de croisière" . Une fois qu' un réglage a été choisi, il est conservé pendant toute la durée de la phase de vol ;
aucune entrée du pilote n'est nécessaire pour les modifications minimes qui doivent être apportées en continu aux réglages de régime pendant le vol. Un régulateur interne apporte des modifications minimes continues au pas des hélices, afin de faire en sorte que celles-ci fonctionnent à la vitesse de rotation appropriée pour maintenir la phase de vol choisie.
De plus, le pilote commande le réglage de puissance des moteurs 17 à l'aide de manettes des gaz qu'il actionne de la main gauche. Lia manettes des gaz sont jumelées afin que des variations de puissance identiques soient apportëes à chaque moteur, lorsque tous les moteurs 17 fonctionnent correctement. En cas de panne d'un moteur, le pilote peut compenser la perte cie puissance du moteur défaillant en augmentant la puissance du ou des moteurs) restant(s).
Cette procédure d'urgence peut être automatisée au moyen de méthodes actuellement disponibles, afin de libêrer la main gauche du pïlotE~ d'une occupation permanente par les manettes de gaz.
Sur la base des méthodes de pilotage existantes qui ont ëté rappelées ci-dessus, les techniques de pilotage en tangage et inclina:Lson des hëlices conformément aux enseignements de la présente invention sont les suivantes.
Gouverne de tangage de l'appareil Le tangage de 1"appareil est gouvernë par des variations symétriques de la composante longitudinale du pas cyclique des hélices. Ces variations de pas provoquent un moment de tangage qui est appliqué aux hélices par des forces aérodynamique: extérieures. Ce moment est transmis des hélices au fuselage 11 par l'intermédiaire de l'organe central en passant par le système d'amortissement, le mécanisme de blocage, le mécanisme de verrouillage, et le système de freinage. Ces structures sont décrites ci-dessus en référence aux figures 17 à 20.
Lorsque le moment passe par le système d'amortissement, son amplitude est réduite d'un moment aérodynamique dû à la vitesse d'inclinaison des hélices.
Toutefois, la vitesse, d'inclinaison des hélices (1/4 tour en 20 secondes) est suffisamment faible comparativement à

la vitesse de rotation des hélices (10 â 20 tours par seconde) pour que le moment dû à la vitesse d'inclinaison des hélices soit négligeable.
Cette mëthode de gouverne par le pas cycliqué est 5 presque identique à celle utilisée par les hélicoptères conventionnels. Elle supprime la nécessité de prévoir un rotor de queue auxiliaire de contrôle de tangage ou deux paires de rotors principaux en tandem.
D' autre part, ceste méthode de gouverne de tangage par 10 le pas cyclique n'est pas affectée par la vitesse horizontal de l'appareil ou par l'angle d'inclinaison des hélices. Cette techr~ique est par conséquent extrêmement efficace et peut être utilisëe dans toutes les phases de vol, que l'appareil soit en phase de décollage, en phase 15 d'atterrissage, en pr~ase de vol de croisière en palier, ou en phase de transition entre des modes de vol vertical et horizontal.
Inclinaison des hélices Les paragraphes suivants décrivent le déroulement de la transition de L'appareil du vol vertical au vol horizontal, ou tran~;ition aller, puis de la transition retour. Le déroulement est décrit étape par étape, chaque étape étant illustrée. par une figure portant un numéro correspondant.
Etape 1. L'appareil a décollé verticalement et est en vol immobile ou stationnaire au-dessus du terrain d' aviation. Le pilote a passé en revue toutes les consignes de la liste de vérifïcation et a sélectionné les réglages de régime et de puissance appropriés. I1 s'est assuré, comme cela est indiqué sur sa liste de vérification, que les volets 43 prévus :pur les empennages canards 41 étaient complëtement sortis.
Pendant que l'appareil est en vol immobile, l' écoulement d' air aspiré vers le bas par les hélices a une vitesse trës faible lorsqu'il passe au-dessus de l'aile 19 et des empennages canards 41. Les forces aérodynamïques résultant de l'écoulement de l'air au-dessus de l'aile I9 et des empennages canards 41 sont négligeables, moyennant quoi il n'y a pas dE~ portance nëgative. A ce moment-là, l' appareil est gouverné uniquement par les hélices dont la poussée Fr assure également toute la portance.
Par conception, le centre de gravité de l' appareil est situé en avant des axes autour desquels les hêlices pivotent et en avant des ailettes 27 et 29. Cette position en avant du centre de: gravité est nécessaire pour assurer à l'appareil une stat~ilité de tangage â basse vitesse. Le poids de l' appareil appliqué au niveau du centre de gravité
par rapport à l'axe de pivotement des hélices crée un moment qui se traduit par un pïqué du nez de l'appareil.
Ce moment doit être ö:quilibré par un moment cabreur créé, par le pas cyclique c3es hélices. Pour tenir compte de ce moment, le pilote doit: placer la commande de pas cyclique dans une position situëe en arrière de la position neutre, et choisir un réglage de puissance élevé afin de maintenir un vol immobile stablsJ et en palier. Le moment crëë par les hélices et le moment crëé par le positionnement en avant du centre de gravité se neutralisent à travers le mëcanisme de blocage et le système de freinage Étape 2. Le pilote décide de partir en transition du vol vertical au vol horizontal et commence cette transition en augmentant légèrement la puissance du moteur et en faisant piquer le nez de l'appareil. Par exemple, s'il décide de réaliser cette manoeuvre avec une accélêration de 2, 5 m/s/s ( 0, 25 g ) , la poussée requise Fr est donnée par (12 + 0,25z) - 1,03, ce qui correspond â 3 % de poussée de plus que le poids ~de l'appareil.
De plus, l' angle de piqué nécessaire pour la manoeuvre est donné par tan-1 (0,25) - 14 degrés. Par consëquent, â
ce stade de la transition, l'avion doit avoir une valeur de poussée ëgale à 10~ % de son poids et un angle de piqué
de 14 degrés.
A cet instant, l'écoulement d'air généré par les hélices suit le même schéma, par rapport â 1 avion qu'au cours de l'Étape 1. Cela signifie que le sou~fle des hélices est incliné vers le bas et vers l'arrière en formant un angle d'environ 14 degrés avec une ligne imaginaire passant par le centre de gravitë. Après environ 5 secondes dans cette configuration, l'appareil atteint une vitesse horizontale <ie 12,5 m/s. 10 secondes après avoir commencé la transition du vol vertical en vol horizontal, l'avion a atteint une vitesse horizontale de 25 m/s.
Étape 3. A ces vitesses horizontales basses, l'écoulement d'air autour de l'aile est dévié vers le bas par les hêlices, ce q~,Li l'oblige à passer par dessus l'aile 19. Ceci crée sur l'aïle une force de portance nëgative (-f8), laquelle génêre à son tour un moment cabreur qui agit sur l'avion. Dans la zone des empennages canards 41, l'écoulement d'air reste peu perturbé par les hélices.
Étant donné que les volets 43 situés sur les empennages canards 41 sont complètement sortis, les empennages canards 41 fournissent une portance positive (fe) qui crée un second moment cabreur agissant sur l'appareil.
Le moment créé par la portance négative de l'aile et le moment créé par l.a portance positive des empennages canards 41 dont les volets 43 sont sortis s'additionnent pour engendrer un moment cabreur plus important dont l'amplitude croït au fur et à mesure que la vitesse vers l'avant de l'appareil augmente. Ce moment commence par compenser le moment piqueur dû au positionnement en avant du centre de gravitë de l'appareil. Puis, ces deux moments opposés s'annulent mutuellement, après quoi, lorsque la vitesse horizontale continue à augmenter, le moment cabreur surpasse le moment piqueur.
En conséquence, lorsque l'appareil prend de la vitesse, le pilote doit progressivement déplacer la commande cyclique vers l'avant par rapport à sa position situêe en arriëre de l.a position neutre des Étapes 1 et 2 afin de contrebalancez- la tendance du nez de l'appareil à

I$
se cabrer. Ceci fait que Ie vecteur de poussêe Fr agit sur un point situé derrière le centre des hélices. A ce moment-là, la butée unidirE:ctionnelle du mécanisme de blocage n' est plus active, 1;3 fermeture du robinet de frein 113 étant seule responsable de ce que les axes des hélices restent dans la position verticale (90 degrés).
Etape 4. Pour que les hëlices s'inclinent vers l'avant, il faut que le robinet de frein 113 soit ouvert.
Lorsqu'il est ouvert, les hélices commencent à pivoter d'elles-mêmes vers l'avant. Dans une variante de l'appareil conçu sans le mêcanisrne de freinage commandé par le pilote, les hélices commencent à s'incliner vers l'avant dès que le levier de commande cyclique est déplacé vers l' avant au-delà de la position nE~utre.
Pendant le mouvement d'inclinaison vers l'avant des hélices, les moments dus aux variations du pas cyclique sont transmis à l' appareil, avec une faible réduction comme cela a êté expliqué précédemment, par l'intermëdiaire du système amortisseur. Le calibre du gicleur 111 a été choisi pour étre suffisamment étroit afin de limiter la vitesse d'inclinaison des hélices â des valeurs très faibles (1/4 tour en 20 secondes - 4,5 degrés/s) de sorte que les moments de pilotage appliqués par le pilote grâce â des ajustements du pas cyclique ne varient pas de manière appréciable.
Au cours de cette étape de transition, le pilote n'a qu'à maintenir 1'accé:Lération de l'appareil à la valeur souhaitée et la pente: de la trajectoire le long de la trajectoire souhaitée. Toutes les corrections nécessaires sont effectuées à l'aide du levier de commande de pas cyclique. Par exemple, si l' appareil monte plus qu' il n' est souhaité, il suffit, pour corriger l'écart de trajectoire, de déplacer le levier de commande de pas cyclique vers l'avant pour abaisser le nez de l'appareil.
En ce qui concerne l' inclinaison des hélices, en fait, au cours des phases ~:nitiales de la transition du vol vertical en vol horizontal, ce ne sont pas les hélices proprement dites qu:i pivotent vers le bas, mais au contraire le reste de l'appareil qui pivote vers le haut.
C'est-à-dire que ce ne sont pas les hélices qui se déplacent par rapport: au sol, mais l'appareil lui-même.
L'appareil pivote de l'attitude initiale piquée qu'il avait au cours de l'Étape 2, dans une attitude de vol en palier, puis dans une attituds: cabrée. Ce redressement du fuselage 11 diminue, puis fait disparaïtre, la portance négative due à l'aile principale 19, et son moment cabreur résultant.
La perte du moment cabreur est compensée par une augmentation de la portance ( fe ) due aux empennages canards 41 dont les volets 43 sont toujours sortis.
A ce moment-là, i~andis que la vitesse horizontale de l'appareil n'est que de 10 à 20 m/s, l'essentiel de la portance de celui-ci est encore assurée directement par la poussée Fr des hélices. Toutefois, lorsque la vitesse horizontale augmente et que l'appareil commence à se cabrer, une partie croissante de la portance commence à
étre assurée par l'ai~.e 19 et les empennages canards 41.
Jusqu'alors, la puissance était maximale, c'est-à-dire réglée sur pleins gaz. Une fois que la vitesse horizontale de l'appareil a atteïnt 25 m/s, la puissance requise pour permettre à l'apparei.l de maintenir sa position sans accélération est inférieure à la puissance maximale fournie par un seul moteur. he pilote peut alors actionner les manettes des gaz pour ramener les moteurs 17 à un réglage de puissance inférieur..
Étape 5. Environ dix secondes plus tard, l' appareil atteint uné: vitesse horizontale de 50 m/s . A
cette vitesse, l'aïl.e et l'empennage horizontal 40 fournissent une portance (fa + fe) suffisante pour ëquilibrer le poids Mg de l'appareil. s'il ne l'a déjà
fait, le pilote peut :relâcher la pression du frein pour permettre aux hélices d'adopter leur position totalement horizontale.

Étape 6 . La transition aller est terminée . Les hélices sont dans leur posit;ïon totalement horizontale et sont verrouillées dans cette posïtion â l'aide du mëcanisme de verrouillage commandé par le pilote. L'appareil accélère 5 pour atteindre sa vitesse de montée de 70 m/s, puis sa vitesse de croisière de 100 â 125 m/s (la vitesse de croisière réelle étant fonction de l'altitude de l'appareil). Celui-ci est alors en tous points semblable à un avion. Son angle d'attaque et son assiette sont 10 réduits afin d'assurer sa sustentation à toutes les vitesses et â toute: les altitudes. Les volets 43 des empennages canards :pont utilisés par le pilote pour équilibrer l'appareil, de sorte que la commande cyclique peut être laissée à ~>roximité de la position neutre sans 15 nêcessiter un effort ,permanent du pilote.
L'inclinaison des hélices et le régime de puissance des moteurs 17 sont ct~uoisis en fonction des configurations nécessaires pour la montée, puis pour la croisière.
Étape 7. L'apparf;il est en configuration de croisière 20 complète ; les volet: 43 des empennages canards ont été
rentrës et la commande de pas cyclique est proche de la position neutre. La poussée Fr agit le long de l'axe central de chaque hélice.
L'appareil vole en palier â une vitesse qui se situe entre 100 et 125 m/~c. Le pilote amorce la descente de l'appareil. La vitesse: de l'appareil est ralentie à 50 m/s lorsque le pilote tire les manettes des gaz en arrière pour diminuer la puissance. L'angle d'attaque de l'aile augmente et le pilote compense en sortant les volets 43 des empennages canards afin d'ëquilibrer la portance de l'aile et de maintenir la commande cyclique â proximité de la position neutre.
Lorsque l'appareil atteint une vitesse horizontale de 50 m/s, le pilote stabilise la descente à raison de - 3 m/s et avec une pente de f~ ~ .
Étape 8. La confïguration de l'appareil à ce stade de la transition retour est semblable à la configuration qu' il avait pendant l'Étape 6. Cependant, la puissance des moteurs est réduite, puisque l'appareil est en descente et non en montée ou en accélération.
Avant de commencer la transition réelle du vol horizontal au vol vertical, le régime des hêlices est réglé
à la valeur appropriée. Ce rêglage est semblable au réglage du dêcollage, les deux réglages étant supêrieurs au réglage de croisiëre.
Étape 9. La véritable transition retour du vol horizontal au vol vertical commence lorsque le pilote rentre les volets 43 des empennâges canards. Comme les volets 43 ont été rentrés, le moment dû â la portance de l'aile doit alors étrc~ équilibré par un moment cabreur dû
aux hélices. Lorsque le pilote rentre les volets 43, il doit également tirer sur le manche de commande cyclique pour maintenir l'assi~stte de l'appareil. A ce moment-là, la poussée Fr des hélices s' exerce parallëlement à leur axe central et est appliquée au niveau d' un point bas du disque des hêlices.
Étape 10. Les verrous qui assujettissent les hélices aux ailettes sont déverrouillés et le robinet 113 est ouvert. Les hélices pivotent lentement vers le haut sous l'effet du moment cabreur dû au pas cyclique des hélices.
Tous les moments aérodynamiques sont transmis des hélices au fuselage 11 par l'intermédiaire du système amortisseur.
Au bout de 10 à 20 secondes, les hêlices sont passées de la position dans laquelle leur axe est complètement horizontal (0 degré) â~ la position dans laquelle leur axe est complètement vertical (90 degrés). Le mouvement de pivotement des héliCeS S'arréte lorsqu'elles viennent buter contre le mécanisme de blocage. Une fois que Les hélices ont atteint la posit:ïon à 90 degrés, tous les moments aérodynamiques sont transmis des hélices au fuselage 11 par l'intermédiaire du mécanisme de blocage.
Pendant que les Izélices s'inclinent vers l'arrière, la poussée Fr qu'elles fournissent est faible, et l'essentiel de la portance est assurée par l'empennage horizontal 40 et l'asile principale (fe + fa).
Etape 11. Le pilote poursuit la transition du vol horizontal au vol vertical en continuant à décélérer l'appareil. La puissance des moteurs est augmentée, ce qui se traduit par une augmentation du pas et de la poussée Fr.
L'appareil est maintenu dans une attitude légèrement cabrée afin que la poussée .comporte une composante dirigée vers l'arrière et contribLne â freiner l'appareil.
A ce stade, le souffle des hêlices crée un schéma d'écoulement d'air qui diminue l'angle d'attaque ou d'incidence de l'aile et réduit la part de la portance fa, qui est assurée pax~ l'aile. Au fur et â mesure que l'appareil ralentit pour atteindre une vitesse horizontale de 25 m/s, la majeure partie de.la portance est transférée de l'aile aux hélices.. La portance assurée par l'empennage horizontal 40 dont les volets 43 sont rentrés, est négligeable.
Le pilote décide de mettre fin à la transition retour en se préparant à poser l'appareil, dès que l'aire d'atterrissage est en. vue. La puissance des moteurs est augmentée une nouvelle fois, et le nez de l'appareil est cabré encore davantagE~. Le souffle des hélices agit de la méme manière qu'au cours de l'Étape 3, ce qui se traduit par la création d'une portance négative due à l'aile.
Toutefois, l'attitude cabrée de l'appareil ainsi que sa trajectoire descendante font que la portance négative est beaucoup moins importante que celle créée au cours de l' Étape 3. En outre, la configuration de vol de l' appareil garantit également que les hélices resteront appuyées contre leur butée veri~icale et ne pivoteront pas vers le bas. Le levier de commande de pas cyclique est maintenu tiré en arrière pour faire en sorte que les hélices restent en appui contre la butée verticale.
Étape 12. A des vitesses extrémement basses, l'écoulement d'air créë par les hélices devient semblable à celui des Etapes 1 et 2. Pour achever la transition retour, le pilote régie la puïssance afin de maintenir l'appareil à l'altitude souhaitée tandis qu'il positionne celui-ci au-dessus de :L'aïre d'atterrissage. Puis, il pose l'appareil comme il. le ferait avec un hélicoptère conventionnel.
Le pilotage de l'appareil suivant des degrés de liberté antisymétriques, c'est-à-dire en ce qui concerne le roulis et le lacet de l'appareil, peut être expliquë de la manière suivante.
Lorsque l'appare;il est en vol immobilé ou se déplace â des vitesses extrêmement faibles, la gouverne de roulis est fournie par des variations antisymëtrïques du pas cyclique latéral, sans changement du pas général des hélices. C'est le pi:l.ote qui commande ces variations en déplaçant le levier de commande de pas cyclique à gauche-ou à droite. Le rëglG~ge du pas général des hêlices doit rester égal pour chacune des hélices. Les variations cycliques entraïnent des différences de portance sur chaque moitié droite et gauche des disques des hélices. Ces différences de portancJe provoquent des moments induisant un roulis qui se transmettent au fuselage 11 par l'intermédiaire des moyeux des hélices et des ailettes. Ces moments induisant un roulis sont extrêmement efficaces et peuvent étre générés par des variations du pas cyclique de 2 ou 3 degrés seulement. En outre, la pression exercée par le pilote sur le levier de commande pour effectuer les variations de pas est minimale et ne nécessite donc aucun système d'assistance mécanique. Un tel système serait nécessaire si les variations concernaient les pas collectifs des hélices.
La gouverne de lacet est fournie par des variations antisymétriques du pas cyclique longitudinal. L'utilisation de variations symétriques du pas cyclique longitudinal comme méthode de gouverne de tangage de l'appareil a déjà

été décrite. Dans l.e cas de la gouverne de lacet, les moments de tangage opposés dus aux variations du pas cyclique de chaque hélice s'annulent mutuellement.
Cependant, en raison de l' êlasticité de la tige de liaison, chaque hélice peut Gwoir une inclinaison décalëe de 2 ou 3 degrés par rapport à l' autre ( de manière antisymétrique ) .
Du fait des différences d'angles d'inclinaison et des différences résultantes des composantes de la force de portance de chaque hélice vers. l'avant et vers l'arrière, un moment de lacet est créé. L'amplitude de ce moment est suffisamment importante pour obliger l'appareil à tourner suivant l'axe du lacet.
On notera que, pendant le vol lent, il est important de disposer d' un mécanisme de gouverne de lacet extrêmement efficace pour compexiser l'effet des rafales de vent et l'angle de dërapage cte l'appareil dû à des vents latéraux.
La méthode de gouverne de roulis décrite prëcédemment peut être utilisée efficacement pendant un vol en palier à grande vitesse. Cf~la signifie que la même méthode de gouverne de roulis peut être utilisée pouf toutes les phases de vol. A grandes vitesses, les variations antisymétriques du pas cyclique latéral créent des forces radiales qui agissent dans le plan de rotation des hélices .
Ces forces sont la cause du moment de roulis.
Le phénomène des forces de portance radiales dues aux hélices nécessite une explication. Une explication graphique est fournie sur les figures 15 et 16. La force de portance radiale est due à la valeur ëlevëe de la vitesse axiale V à travers l'hélice et, par consëquent, à
l'augmentation importante du pas général. Par exemple, à
une vitesse V égale à la vitesse périphérique wR des pales des hêlices, l'angle du pas général à l'extrémité de chaque pale est de 45 degrés . En outre, l' angle du pas général est même supérieur aux emplacements de la pale qui sont situés plus près de son pied. Lorsque la vitesse de croisière représente la moitié de la vitesse périphérique d' une pale, la moitié de la longueur de chaque pale d'hélice, de 0 à
0,5 R, a un angle de pas général supérieur à 45 degrés.
Dans ces condition;>, une variation du pas cyclique latéral 4i entraîne des différences de portance 0F entre 5 les côtés droit et gauche du disque d'hélice. (Le disque d'hélice est le disque imaginaire créé par la rotation rapide des hélices ) . :Ga composante de portance dans le plan des disques des hélices ~Fr est supérieure à la composante de portance axiale ~iE'a . Les composantes dans le plan des 10 disques des hélices n'ajoutent entre les côtés gauche et droit des disques de:à hélices,,d'oü une force de portance radiale importante. Si l'hélice droite tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et l'hélice gauche en sens inverse, le moment dü à la portance radiale OFr (Fig. 16) 15 agit dans la même direction que le moment induit par les hélices lorsque l'avion est en vol immobile (Fig. 15). Par conséquent, cette te~~hnique qui consiste à utiliser les variations du pas cyc:l_ique latéral pour gouverner le roulis est efficace pendant toutes les phases de vol et peut être 20 employée du décollage à l'atterrissage comme seule méthode de gouverne du roulis.
En ce qui concerne les variations antisymétriques du pas cyclique longitudinal, si le mécanisme de verrouillage n'était pas verrouillé, comme en voI lent où il ne l'est 25 pas, une inclinaison antisymétrique des hélices entrainerait un moment de roulis supplémentaire mais pas de moment de lacet. I1 pourrait par conséquent sembler nécessaire de développer un mécanisme de commande pour permettre une gouverne de lacet en vol en palier à grande vitesse. Toutefois, à titre de caractéristique de l' invention et dans le but de simplifier l' appareil, un tel mécanisme de commande n'est pas nécessaire et n'est donc pas prévu dans l'appareil de l'invention.
A la différence cies vitesses lentes, le courant d'air qui circule autour de l'appareil à des vitesses élevées agit sur les empennages verticaux (dérives 25) fixés à

chacune des extrëmités de l'aile 19 pour conférer â
l'appareil la stabilitë de lacet requise. Un mécanisme de gouverne de lacet n'est donc pas nécessaire lorsque l'appareil est en vol en palier â grande vitesse. Comme c'est le cas dans d'autres avions conventionnels volant à
grandes vitesses, seuls les mécanismes de gouverne de tangage et de roulis sont nécessaires et ce sont donc les deux seuls mécanismes de gouverne dont le pilote dispose pendant que cet appareil particulier est en vol en palier à grande vitesse. La gouverne de roulis est la seule nêcessaire pour permettre à l'appareil de virer efficacement, de sorte. que les hélices sont verrouillées au niveau de la position 0 degré et que les variations antisymétriques du pas cyclique longitudinal ne sont pas utilisées.
Lorsque l'apparei.l est en transition entre les modes de vol vertical et horizontal, les méthodes de commande décrites précëdemment pour le vol à vitesse lente et à
vitesse élevée restent efficaces et peuvent étre utilisés.
Les variations antisymétriques de la composante latérale du pas cyclique provoquent le roulis de l'appareil et induisent également un :Lacet négligeable. Cela signifie que lorsque l'avion s'incline â droite, il tourne également à
droite, mais pas suffisamment pour que cela constitue un inconvënient. Les variations antisymétriques du pas cyclique longitudinal ~~réent un lacet lorsque l'appareil vole à une vitesse modérée et que les hélices ne sont que légèrement inclinées. Mais, lorsque la vitesse horizontale de l'appareil augmente,, un roulis relativement faible et nëgligeable est créë. Toutefois, la gouverne de lacet devient inutile lorsque l'appareil accêlère pour passer en vitesse de croisière, du fait de la stabïlité de lacet assurée par les dérives 25 de l'aile.
I1 est important de noter que le bénéfice de la force de portance radiale générée par les hélices est directement lié â la seconde caractéristique de conception de l'invention, c'est-à-dire à la combinaison d'une hélice à
pas cyclique variable: et d'un moyeu rigide. La portance radiale est concomitante à un moment transversal à l' hélice en raison du pas général important des hélices ( 45 degrés ) .
Un rotor d'hélicoptère est, de par sa conception à pales articulées, inapte à transmettre un moment transversal de ce type et s'oriente de lui-même pour compenser et, par conséquent, annuler ce moment et, avec lui, toute la portance radiale. Une hélice d'avion conventionnel dont le pas cyclique ne peut pas ëtre modifié, ne peut pas être manoeuvrée par le p_ïlote pour engendrer une portance radiale.
Par conséquent, :L'invention décrite ici en relation avec un mode dE: réalisation préféré remplit individuellement et collectivement tous les buts définis précédemment et propose un aérodyne â décollage et atterrissage verticaux présentant une grande nouveauté et une grande utilité.
Bien que la description ci-dessus ait porté sur. un mode de réalisation préféré de l'invention, celle-ci n'est bien entendu pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés ici, et l'homme de :L'art comprendra aisément qu'il est possible d'y apporter de nombreuses variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

Claims (2)

REVENDICATIONS

1. Aérodyne à décollage et atterrissage verticaux, comprenant deux hélices droite et gauche (37) portées chacune par une nacelle (33,35), les nacelles étant montées de façon pivotante pour s'incliner entre des orientations verticale et horizontale, chaque hélice incluant des moyens pour faire varier leur pas de façon cyclique suivant l'azimut latéral, et un moyen de commande de roulis à la disposition du pilote, le moyen de commande de roulis étant relié de façon antisymétrique aux moyens de variation cyclique latérale du pas des pales, quelle que soit l'inclinaison des nacelles (33,35), et le sens de rotation des hélices étant le sens supradivergent dans lequel l'hélice droite tourne dans le sens horaire tandis que l'hélice gauche tourne dans le sens antihoraire, une action en roulis de composantes radiales cycliques de forces aérodynamiques produite sur les pales étant ainsi dans le même sens que celle de composantes axiales et s'y ajoutant puis s'y substituant à mesure que l'inclinaison des nacelles passe de la verticale à l'horizontale.

2. Aérodyne selon la revendication l, carac-térisé en ce que la liaison entre le moyen de commande à la disposition du pilote et les moyens de variation cyclique du pas des pales comprend une transmission flexible insensible à l'inclinaison des nacelles d'hélice (33,35).