CA2011797C

CA2011797C - Electric fishing reel

Info

Publication number: CA2011797C
Application number: CA002011797A
Authority: CA
Inventors: Daniel Cittadini
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1999-08-17
Anticipated expiration: 2010-03-08
Also published as: CA2011797A1

Abstract

- Moulinet de pêche électrique, comportant un boîtier (1) dont la paroi est pourvue d'au moins une ouverture (13,17) pour une liaison mécanique (12,16) reliant au moins un organe commandé (8,18) et un organe de commande (9,6), respectivement disposés de part et d'autre de ladite paroi, des moyens d'étanchéité étant prévus pour rendre étanche le passage de ladite liaison mécanique (12,16) dans ladite ouverture (13,17). - Selon l'invention, le moulinet est caractérisé en ce que lesdits moyens d'étanchéité sont formés par une pièce (13,20) de matière élastiquement déformable assurant au moins une fonction de ressort pour ladite liaison mécanique.- Electric fishing reel, comprising a housing (1), the wall of which is provided with at least one opening (13,17) for a mechanical connection (12,16) connecting at least one controlled member (8,18) and a control member (9,6), respectively arranged on either side of said wall, sealing means being provided to seal the passage of said mechanical connection (12,16) in said opening (13,17) . - According to the invention, the reel is characterized in that said sealing means are formed by a piece (13,20) of elastically deformable material ensuring at least one spring function for said mechanical connection.

Description

~O.i~."~'~

ha présente invention concerne un moulinet de pêche électrique.
Par les brevets FR-A-1 518 684, FR-A-2 052 065 et FR-A-2 607 667 par exemple, on connaît déjà des moulinets de pêche électriques comportant un boîtier enfermant un organe commandé, tel qu'un interrupteur ou un moteur, la paroi dudit boîtier étant pourvue d'une ouverture pour îe passage d'une liaison mécanique de commande, reliant ledit organe commandê interne à un organe de commande extérieur audit boîtier et porté par celui-ci.
Bien entendu, puisque l'utilisation d'un tel moulinet a lieu au voisinage immédiat de l'eau, il est indispensa-ble que ladite liaison mécanique de commande soit étanche.
L'objet de la présente invention est précisément la réalisation de telles liaisons mécaniques, parfaitement étanches.
A cette fin, selon l'invention, le moulinet de pêche électrique, comportant un boîtier dont la paroi est pourvue d'au moins une ouverture traversée par une liaison mécanique reliant au moins un organe commandé et un organe de commande, respectivement disposês de part et d'autre de ladite paroi, des moyens d'étanchéitê ,.
êtant prévus pour rendre étanche le passage de ladite liaison mécanique dans ladite ouverture, est remarquable en ce que lesdits moyens d'étanchêitê sont formés par une pièce de matière élastiquement déformable assurant au moins une fonction de ressort pour ladite liaison mécanique. ~ Oi ~. "~ '~

ha present invention relates to a fishing reel electric.
By patents FR-A-1,518,684, FR-A-2,052,065 and FR-A-2 607 667 for example, we already know reels electric fishing comprising a box enclosing a controlled organ, such as a switch or a motor, the wall of said housing being provided with an opening for îe passage of a mechanical control link, connecting said commanded member internal to a command member outside said case and carried by it.
Of course, since the use of such a reel has place in the immediate vicinity of the water, it is essential ble that said mechanical control link is waterproof.
The object of the present invention is precisely the making such mechanical connections, perfectly waterproof.
To this end, according to the invention, the fishing reel electric, comprising a housing whose wall is provided with at least one opening through which a mechanical link connecting at least one controlled member and a control member, respectively arranged on the one hand and on the other side of said wall, sealing means,.
being provided to seal the passage of said mechanical connection in said opening, is remarkable in that said sealing means are formed by a piece of elastically deformable material ensuring at least one spring function for said connection mechanical.

2~1~.'~~ a~
Aussi, puisque ladite pièce mécanique assure simultané
ment les deux fonctions d'étanchéité et d'élasticité de la liaison mécanique, il est possible d'obtenir des transmissions de structure simples et parfaitement étanches.
De préférence, ladite pièce de matière élastiquement déformable est réalïsée en un polyurëthane ou en une matière analogue, susceptible de fournir une bonne étanchéité tout en présentant de bonnes propriétés de déformation élastique.
Selon un premier mode de réalisation, ladite liaison mécanique peut comporter un axe rigide et la pièce de matière élastiquement déformable peut être une bague traversée de façon étanche par ledit axe, qui est susceptible de basculer transversalement à sa longueur à
l'encontre de l'action élastique de ladite bague. Ainsi, ledit axe rigide peut être commandé volontairement (par poussée ou traction) par l'une de ses extrémités, l'autre extrémité étant basculée en conséquence en comprimant la bague. Cette dernière extrémité peut alors commander tout organe désiré, par exemple un interrup-teur. Lorsque l'axe est relâché, il revient à sa posi-tion initiale, sous l'action de la bague qui se décom-prime.
Dans une variante de réalisation, ladite pièce peut être un bloc traversant ladite ouverture et faisant saillie d'un côté de la paroi, une déformation volontaire de ladite pièce par action sur la saillie étant répercutée dans une partie dudit bloc disposée de l'autre côté de ladite paroi.
Un tel mode de réalisation est particulièrement inté-ressant car alors ladite pièce constitue ladite liaison 2~1~~~r~ 2 ~ 1 ~. '~~ a ~
Also, since said mechanical part ensures simultaneous the two functions of tightness and elasticity of mechanical connection, it is possible to obtain simple and perfectly structured transmissions waterproof.
Preferably, said piece of material resiliently deformable is made of polyurethane or analogous material, likely to provide good sealing while having good properties of elastic deformation.
According to a first embodiment, said link mechanical can have a rigid axis and the workpiece elastically deformable material can be a ring tightly crossed by said axis, which is likely to tilt transversely to its length at against the elastic action of said ring. So, said rigid axis can be voluntarily controlled (by push or pull) by one of its ends, the other end being tilted accordingly as a result compressing the ring. This last end can then control any desired organ, for example a switch tor. When the axis is released, it returns to its posi-initial tion, under the action of the ring which decom-premium.
In an alternative embodiment, said part can be a block crossing said opening and projecting on one side of the wall, a voluntary deformation of said part per action on the projection being passed on in a part of said block arranged on the other side of said wall.
Such an embodiment is particularly useful.
because then said part constitutes said connection 2 ~ 1 ~~~ r ~

3 mécanique et assure simultanément les fonctions d'étan-chéité et de transmission de mouvement.
De préférence, afin d'augmenter la propriété de trans-mission d'une poussée ou d'une traction appliquëe à la saillie de ladite piëce, ladite saillie est solidaire de la partie centrale dudit bloc et cette partie centrale est partiellement séparée de la périphérie de celui-ci, pour accroître sa mobilité et donc la transmission de l'action sur ladite saillie. On découple ainsi la fonction d'étanchêitê rëservée à la périphérie de la pièce, de la fonction de commande, réservée à la partie centrale de celle-ci.
Dans le cas où, comme dans le brevet FR-A-2 6~7 667, il est prévu un moteur électrique disposé dans ledit boîtier et destiné à entraîner un tambour tournant, la transmission du mouvement de rotation entre l'arbre du moteur et ledit tambour étant obtenue par appui d'un galet extérieur au boîtïer contre une jante dudit tambour, il est particulièrement avantageux, selon l'invention, que la pression dudit galet contre ladite jante soit due à l'action de la pièce de matière élas-tiquement déformable, qui assure de plus l'étanchéitë au niveau de l'ouverture du boîtier traversée par ledit arbre du moteur.
Ladite pièce peut alors présenter la forme d'une enve-loppe épousant la forme du moteur qu'elle enveloppe et obstruer ladite ouverture par une de ses faces, ladite face étant traversée de façon étanche par ledit arbre du moteur et ladite enveloppe est prëcontrainte pour presser le galet contre la jante.
Dans le cas où ladite pièce de matière élastiquement déformable est logée au moins en partie dans ladite 2(~~.~."~~~ 3 mechanical and simultaneously performs the sealing functions movement and transmission.
Preferably, in order to increase the property of trans-mission of a push or a pull applied to the projection of said piece, said projection is integral with the central part of said block and this central part is partially separated from the periphery thereof, to increase its mobility and therefore the transmission of action on said projection. We decouple the sealing function reserved at the periphery of the part, of the control function, reserved for the part central of it.
In the case where, as in patent FR-A-2 6 ~ 7,667, it an electric motor is provided arranged in said housing and intended to drive a rotating drum, the transmission of the rotational movement between the shaft of the motor and said drum being obtained by pressing a roller outside the housing against a rim of said drum, it is particularly advantageous, depending the invention, that the pressure of said roller against said rim is due to the action of the piece of elastic material tically deformable, which also ensures sealing at level of the opening of the housing through which said motor shaft.
Said part can then have the shape of an envelope loppe taking on the shape of the motor that it envelops and obstruct said opening by one of its faces, said face being tightly crossed by said shaft of the motor and said envelope is prestressed to press the roller against the rim.
In the event that said piece of material resiliently deformable is housed at least partly in said 2 (~~. ~. "~~~

4 ouverture, il est avantageux qu'elle comporte des épaulements respectivement pressés de façon ëlastique contre les faces opposëes de la paroi dudit boîtier, à
la périphërie de ladite ouverture.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisëe. Sur ces figures, des références identiques désïgnent des éléments sem-blables.
La figure 1 est une vue en élévation d'un exemple de réalisation du moulinet selon l'invention, le couvercle du boîtier étant ôté afin de montrer l'intérieur de celui-ci, partiellement représenté.
Les figures 2 et 3 sont respectivement des coupes selon les lignes II-II et III-ITI de la figure 1, l'intêrieur du boîtier étant représenté de façon partielle.
La figure 4 est une vue, avec arrachement partiel, selon la flèche IV de la figure 1, illustrant un interrupteur à coulisseau.
L'exemple de moulinet selon l'invention, schématiquement représenté sur les figures, comporte un boîtier 1, obturé de façon ëtanche par un couvercle 2, et un tambour 3 pouvant tourner autour d'un palier 4 solidaire dudit boîtier 1, du côté opposé au couvercle 2, ledit tambour 3 étant extêrieur audit boîtier.
Un pïed 5, solidaire du boîtier 1, permet la fixation du moulinet sur une canne à pêche.
A l'intérieur du boîtier 1 est prévu un moteur.électri-que 6, ainsi que des piles d'alimentation 7 pour ledit moteur. Un interrupteur 8, intérieur au boîtier 1, 2~~.~_ ~t~' commande l'alimentation du moteur électrique 6 par les piles 7 sous le contrôle d'un levier rotatif 9 pouvant pivoter autour d'un axe 10 solidaire du boîtier. Le levier rotatif 9 comporte une saillie 11 susceptible de venir au contact d'un axe 12 traversant la paroi du boîtier 1 par une ouverture 13. Cette ouverture 13 est obturée par une bague 14 de polyuréthane, assurant l'étanchéité au niveau de l'ouverture 13, ladite bague étant elle-même traversée de façon étanche par ledit axe 12. Comme représenté, la bague comporte de préférence des épaulements venant s'appliquer sur les deux faces opposées de la paroi du boîtier 1, à la périphérie de l'ouverture 13.
On voit ainsi que lorsque le levier 9 tourne autour de l'axe 10, la saillie 11 du levier 9 arrive au contact de l'extrémité extérieure de l'axe 12 et celui-ci est basculé transversalement à sa longueur grâce â la déformation élastique transversale de ladite bague 14.
L'extrémité intérieure dudit axe 12 peut donc agir sur l'organe mobile 15 de l'interrupteur 8, en se déplaçant de façon sensiblement orthogonale à sa longueur.
Par ailleurs, l'arbre 16 du moteur électrique 6 traverse le boîtier 1 par une fente 17. A son extrémité exté-rieure, il est pourvu d'un galet d'entraînement 18, susceptible de rouler sur une jante 19 du tambour 3.
Une enveloppe 20 de polyuréthane ëpouse le moteur 6 et obture la fente 17. L'arbre 16 du moteur 6 traverse ladite enveloppe de façon étanche, grâce à des lèvres 21. Le moteur 6 est rendu solidaire du boîtier 1 grâce à
une bride 22 mettant sous précontrainte ladite enveloppe 20, de sorte que le galet 18 est pressé élastiquement contre la jante 19.

20i~'~~~~~

Ainsi, lorsque le levier 9 est tourné autour de l'axe .
10, la saillie 11 fait basculer l'axe 12, à l'encontre de l'action de la bague élastique 14, de sorte que l'interrupteur 8 est actionnë. Le moteur 6 est donc alimenté et le galet 18 entraîne le tambour 3 en rota-tion. Si le levier 9 est ramené en sens inverse, l'ali-mentation du moteur cesse dès que la bague 14, en reprenant sa forme initiale, ramène l'axe 12 en position non basculée.
On voit ainsi que, aussi bien la bague 14 que 1°enve-loppe 20, assurent, à la fois, une fonction d'étanchéité
et une fonction d'élasticité, avec l'axe 12 et 1°arbre 21, respectivement.
Par ailleurs, comme le montre la figure 2, le couvercle 2 du boîtier 1 comporte une fenêtre transparente 23, derrière laquelle est disposée une ampoule électrique 24 (schématiquement et partiellement représentée), suscep tible d'être alimentée par les piles 7 par l'intermé
diaire d'un interrupteur 25, pour servir de dispositif d'ëclairage.
Comme cela est montré également sur la figure 4, l'in-terrupteur 25 est constitué par un coulisseau 26 (en deux pièces 26a et 26b), susceptible de se déplacer tangentiellement au boîtier 1, dans un logement përi-phérique 27 de celui-ci, ainsi que par un bloc 28 de matière élastiquement déformable, obturant de façon étanche une ouverture 29 de la paroi dudit boîtier. La partie centrale 28a dudit bloc 28 est séparée partiel-lement de la partie përiphérique 28b de celui-ci par des fentes 30, assurant une plus grande mobilité à ladite partie centrale 28a. De plus, la partie centrale 28a du bloc 28 comporte une saillie 31 portant une bille ou ~~.~~~é3~i analogue 32, en contact avec une rampe 33 du coulisseau 26.
Ainsi, la partie périphérique 28b du bloc 28 assure l'étanchéité au niveau de l'ouverture 29, tandis que la partie centrale 28a est suffisamment mobile pour assurer la fermeture du contact entre deux bornes 34 et 35, reliées aux piles 7, lorsqu'elle est repoussée par la rampe 33 du coulisseau 26, déplacé à cet effet (de la gauche vers la droite de la figure 4). L'ampoule 24 est donc alors allumée. Si le coulisseau 26 est ramené à sa position initiale (par mouvement de la droite vers la gauche de la figure 4)), l'élasticité du bloc 28 oblige la bille 32 à suivre la rampe 33 et les bornes 34 et 35 se séparent sous l'action de cette élasticité. ~ w Dans ce cas, le bloc 28 assure, à la fois, l'étanchéité
et la liaison mécanique entre l'intérieur et l'extérieur du boîtier 1.
Ici encore, des épaulements sont prévus sur le bloc 28 pour s'appulrer sur les faces opposées de la paroi du boîtier 1, à la périphérie de l'ouverture 29. 4 opening, it is advantageous that it has shoulders respectively elastically pressed against the opposite faces of the wall of said housing, the periphery of said opening.
The figures in the accompanying drawing will make it clear how the invention can be made. In these figures, identical references denote sem-blables.
Figure 1 is an elevational view of an example of realization of the reel according to the invention, the cover of the housing being removed in order to show the interior of this one, partially shown.
Figures 2 and 3 are respectively sections according to lines II-II and III-ITI of figure 1, the interior of the housing being shown partially.
Figure 4 is a view, partially broken away, according to arrow IV of FIG. 1, illustrating a switch slide.
The example of a reel according to the invention, schematically shown in the figures, comprises a housing 1, sealed off by a cover 2, and a drum 3 which can rotate around a fixed bearing 4 of said housing 1, on the side opposite to the cover 2, said drum 3 being exterior to said housing.
A peed 5, integral with the housing 1, allows the fixing of the reel on a fishing rod.
Inside the housing 1 is provided an electric motor.
as 6, as well as power batteries 7 for said engine. A switch 8, inside the housing 1, 2 ~~. ~ _ ~ T ~ ' controls the supply of the electric motor 6 by the batteries 7 under the control of a rotary lever 9 which can pivot around an axis 10 integral with the housing. The rotary lever 9 has a projection 11 capable of come into contact with an axis 12 crossing the wall of the housing 1 through an opening 13. This opening 13 is closed by a polyurethane ring 14, ensuring the seal at the opening 13, said ring being itself tightly crossed by said axis 12. As shown, the ring preferably has shoulders applied on both sides opposite the wall of the housing 1, at the periphery of opening 13.
It can thus be seen that when the lever 9 rotates around axis 10, the projection 11 of the lever 9 comes into contact with the outer end of axis 12 and this is tilted transversely to its length thanks to the transverse elastic deformation of said ring 14.
The inner end of said axis 12 can therefore act on the movable member 15 of the switch 8, by moving substantially orthogonal to its length.
Furthermore, the shaft 16 of the electric motor 6 crosses the housing 1 by a slot 17. At its outer end lower, it is provided with a drive roller 18, likely to roll on a rim 19 of the drum 3.
A polyurethane envelope 20 marries the motor 6 and closes the slot 17. The shaft 16 of the motor 6 crosses said envelope tightly, by means of lips 21. The motor 6 is made integral with the housing 1 thanks to a flange 22 putting said envelope under prestressing 20, so that the roller 18 is pressed elastically against the rim 19.

20i ~ '~~~~~

Thus, when the lever 9 is rotated around the axis.
10, the projection 11 causes the axis 12 to tilt, against of the action of the elastic ring 14, so that the switch 8 is actuated. Motor 6 is therefore powered and the roller 18 drives the drum 3 in rotation tion. If the lever 9 is brought back in the opposite direction, the mentation of the engine stops as soon as the ring 14, in resuming its initial shape, brings the axis 12 back into position not tilted.
It can thus be seen that both the ring 14 and the 1st envelope loppe 20, provide both a sealing function and an elasticity function, with axis 12 and 1 ° shaft 21, respectively.
Furthermore, as shown in Figure 2, the cover 2 of the housing 1 has a transparent window 23, behind which is placed a light bulb 24 (schematically and partially shown), suscep tible of being powered by batteries 7 through diary of a switch 25, to serve as a device lighting.
As also shown in Figure 4, the in-switch 25 is constituted by a slide 26 (in two pieces 26a and 26b), likely to move tangentially to the housing 1, in a perimeter housing 27 of it, as well as a block 28 of elastically deformable material, sealingly sealing an opening 29 in the wall of said housing. The central part 28a of said block 28 is partially separated-Lement of the peripheral part 28b thereof by slots 30, ensuring greater mobility to said central part 28a. In addition, the central part 28a of the block 28 has a projection 31 carrying a ball or ~~. ~~~ é3 ~ i analog 32, in contact with a ramp 33 of the slide 26.
Thus, the peripheral part 28b of the block 28 ensures the seal at the opening 29, while the central part 28a is sufficiently mobile to ensure closing the contact between two terminals 34 and 35, connected to the batteries 7, when it is repelled by the ramp 33 of the slide 26, moved for this purpose (from the left to right of Figure 4). The bulb 24 is so then on. If the slide 26 is brought back to its initial position (by movement from right to left of Figure 4)), the elasticity of block 28 requires the ball 32 to follow the ramp 33 and the terminals 34 and 35 separate under the action of this elasticity. ~ w In this case, the block 28 ensures, at the same time, the sealing and the mechanical connection between the interior and the exterior of housing 1.
Here again, shoulders are provided on block 28 to lean on the opposite sides of the wall of the housing 1, at the periphery of the opening 29.

Claims

Embodiments of the invention, in respect of which a right exclusive privilege or ownership is claimed, are defined as follows:

1. An electric fishing reel having a housing including a wall having opposite faces, said wall being provided with at least one opening having a periphery;
a drum rotatably mounted on said housing and having a rim;
an electric motor disposed in said housing, said motor having a rotatably driven shaft for driving said rotating drum;
said shaft passing through said opening, and a roller mounted on said shaft outside of said casing and resting against said rim;
an envelope of resiliently deformable material at least partially closing said motor in the region of said opening, said envelope providing a tight seal between said shaft and said housing wall, and a flange securing said motor to said casing a position in which the flange is under prestress said casing in a direction to press said roller against said rim, such that the rotary motion said shaft is transmitted to said drum.

2. A reel as defined in claim 1, characterized in that said envelope is made of polyurethane.

3. A reel as defined in any of the claims 1 or 2, characterized in that said envelope has the exact shape of the engine that it surrounds intimately, and closes said opening by a face thereof through which said motor shaft passes sealed.