BRPI1103483B1

BRPI1103483B1 - MECHANICAL TOOL WITH A FLUID FEEDING MECHANISM

Info

Publication number: BRPI1103483B1
Application number: BRPI1103483-1A
Authority: BR
Inventors: Takahiro Kawakami
Original assignee: Makita Corporation
Priority date: 2010-08-31
Filing date: 2011-07-25
Publication date: 2021-05-04
Also published as: BRPI1103483A2; JP2012051053A

Abstract

ferramenta mecânica com um mecanismo de alimentação de fluído. em uma ferramenta mecânica com um mecanismo de alimentação de fluído, é fornecida uma cobertura de ferramenta (16) incluindo uma porção de cobertura (17) configurada para cobrir uma ferramenta (10) instalada e uma porção de banda (20) com formato similar a um anel que circunda uma porção inferior de um alojamento. uma porta de suprimento de fluído (12) é fornecida em uma porção que se projeta para fora (13) fornecida em uma periferia do alojamento. a porção de banda inclui uma pluralidade de membros com formato de arco (22, 23) dispostos em redor da periferia do alojamento, incluindo uma porção em que a porta de suprimento de fluído (12) é fornecida, e um membro da pluralidade de membros com formato de arco (23) tem uma abertura em recorte (29) configurada para ser engatada com a porção que se projeta para fora do alojamento quando a cobertura de ferramenta é montada ao alojamento, para impedir que a porção de banda gire em uma direção circunferencial, e se desprenda em uma direção descendente.mechanical tool with a fluid feed mechanism. in a power tool with a fluid feed mechanism, a tool cover (16) is provided including a cover portion (17) configured to cover an installed tool (10) and a band portion (20) similar in shape to a ring that encircles a lower portion of a housing. a fluid supply port (12) is provided in an outwardly projecting portion (13) provided in a periphery of the housing. the band portion includes a plurality of arc-shaped members (22, 23) disposed around the periphery of the housing, including a portion where the fluid supply port (12) is provided, and a member of the plurality of members. arc-shaped (23) has a cut-out opening (29) configured to be engaged with the portion projecting outwardly of the housing when the tool cover is mounted to the housing, to prevent the band portion from rotating in a direction. circumferential, and detaches in a downward direction.

Description

Background of the Invention Technical Field

Essa invenção refere-se, em geral, a ferramentas mecânicas, como um esmeril e uma lixadeira, em que uma ferramenta é instalada em uma porção de extremidade de um fuso que se projeta para baixo a partir de um alojamento tubular e, particularmente, a uma ferramenta mecânica com um mecanismo de alimentação de fluido que inclui um alimentador de fluido para derramar um fluido sob a ferramenta.This invention generally relates to power tools, such as a grinder and a sander, in which a tool is installed in an end portion of a spindle which projects downwardly from a tubular housing and particularly the a power tool with a fluid feed mechanism that includes a fluid feeder for pouring a fluid under the tool.

Background of the Invention

Em uma ferramenta mecânica como um esmeril e uma lixadeira, tipicamente, uma caixa de engrenagem está conectada a um lado frontal de uma carcaça do motor em que um motor é alojado, e a rotação do motor é transmitida através de uma engrenagem cônica fornecida na caixa de engrenagem, a um fuso suportado de maneira rotatória pela caixa de engrenagem em uma posição perpendicular em relação ao eixo de saída do motor. Um alojamento tubular está conectado à caixa de engrenagem, e uma ferramenta, como um disco de lixamento, é instalável sobre a porção de extremidade inferior do fuso que se projeta para baixo a partir do alojamento tubular. Sob o alojamento tubular, uma cobertura de ferramenta incluindo uma porção de cobertura e uma porção de banda é fornecida. A porção de cobertura é configurada para cobrir a ferramenta instalada sobre o fuso por cima. A porção de banda tem um formato similar a anel, fornecida acima da porção de cobertura e ajustada em um porção inferior do alojamento tubular pelo exterior.In a power tool such as a grinder and sander, typically, a gearbox is connected to a front side of an engine frame in which an engine is housed, and engine speed is transmitted through a bevel gear provided in the case. to a spindle rotatably supported by the gearbox in a perpendicular position to the output shaft of the motor. A tubular housing is connected to the gearbox, and a tool, such as a sanding disc, is installable over the lower end portion of the spindle which projects downwardly from the tubular housing. Under the tubular housing, a tool cover including a cover portion and a band portion is provided. The covering portion is configured to cover the tool installed over the spindle from above. The band portion has a ring-like shape, provided above the cover portion and fitted to a lower portion of the tubular housing from the outside.

Dentre uma variedade dessas ferramentas mecânicas, uma ferramenta mecânica dotada de um mecanismo de alimentação de água (fluido), conforme revelado na publicação do pedido de modelo de utilidade aberto à inspeção pública n° S63-57054, é conhecida na técnica. Nessa ferramenta mecanica, um furo passante (canal) é fornecido no fuso ao longo de seu centro axial, e uma porta de suprimento de fluido fornecida em uma parede lateral do alojamento tubular em que o fuso é suportado de maneira rotatória está em comunicação com o furo passante. Um tampão é colocado na porta de suprimento de fluido, e uma mangueira é conectada ao tampão. Em funcionamento, um fluido, como água e detergente, é fornecido através da mangueira, passado através do canal no fuso, e aspergido sob a ferramenta. O mecanismo de alimentação de fluido despeja água ou similares durante a operação da ferramenta mecânica com o propósito de evitar que a poeira disperse, por exemplo.Among a variety of such power tools, a power tool having a water (fluid) feed mechanism, as disclosed in utility model application publication No. S63-57054, is known in the art. In this power tool, a through hole (channel) is provided in the spindle along its axial center, and a fluid supply port provided in a side wall of the tubular housing in which the spindle is rotatably supported is in communication with the through hole. A plug is placed in the fluid supply port, and a hose is connected to the plug. In operation, a fluid, such as water and detergent, is supplied through the hose, passed through the channel in the spindle, and sprayed under the tool. The fluid feed mechanism discharges water or the like during power tool operation for the purpose of preventing dust from dispersing, for example.

Na ferramenta mecânica supracitada com um mecanismo de alimentação de fluido, entretanto, a porção de banda da cobertura de ferramenta é colocada sobre a porção inferior do alojamento tubular estendido para baixo até uma posição abaixo do tampão de modo que a porção de banda não irá interferir com o tampão. Em conformidade, o alojamento tubular deve ter um formato alongado verticalmente, e dessa forma, não pode ser projetado para ter o tamanho compacto. Além disso, um par de projeções e depressão ou outra configuração para impedir que a cobertura de ferramenta gire ou se desprenda deve ser formado entre o alojamento tubular e a porção de banda, o que poderia resultar em um aumento no custo.In the aforementioned power tool with a fluid feed mechanism, however, the band portion of the tool cover is placed over the lower portion of the tubular housing extending downwardly to a position below the plug so that the band portion will not interfere with the cap. Accordingly, the tubular housing must have a vertically elongated shape, and as such, it cannot be designed to be compact in size. In addition, a pair of projections and depression or other configuration to prevent the tool cover from rotating or coming off must be formed between the tubular housing and the band portion, which could result in an increase in cost.

A presente invenção foi feita em uma tentativa de eliminar as desvantagens acima, e as modalidades não-limitadoras ilustrativas da presente invenção podem sobrepujar as desvantagens acima e outras desvantagens não descritas acima.The present invention has been made in an attempt to eliminate the above disadvantages, and the non-limiting illustrative embodiments of the present invention may overcome the above disadvantages and other disadvantages not described above.

Description of the Invention

É um objetivo da presente invenção fornecer uma ferramenta mecânica com um mecanismo de alimentação de fluido, em que uma cobertura de ferramenta pode ser ajustada sobre um alojamento de tamanho modesto (isto é, não alongado) sem interferir com um tampão, e pode ser impedido de girar ou se desprender razoavelmente sem aumentar o custo.It is an object of the present invention to provide a power tool with a fluid feed mechanism, wherein a tool cover can be fitted over a modestly sized (i.e., non-elongated) housing without interfering with a plug, and can be prevented to rotate or detach reasonably without increasing the cost.

Em um aspecto da presente invenção, uma ferramenta mecânica com um mecanismo de alimentação de fluido é fornecida, que inclui um fuso, um alojamento tubular, uma cobertura de ferramenta e um alimentador de fluido. Uma ferramenta é instalável no fuso. O fuso se projeta para baixo a partir do alojamento tubular. O alojamento inclui uma porção que se projeta para fora fornecida em uma periferia do mesmo. A cobertura de ferramenta inclui uma porção de cobertura e uma porção de banda fornecida acima da porção de cobertura. A porção de cobertura é configurada para cobrir a ferramenta instalada. A porção de banda é conformada como um anel que circunda uma porção inferior do alojamento. O alimentador de fluido inclui uma porta de suprimento de fluido fornecida na porção que se projeta para fora do alojamento, e é configurado para fazer com que um fluido fornecido através da porta de suprimento de fluido seja despejado sob a ferramenta. A porção de banda inclui uma pluralidade de membros com formato de arco dispostos em redor da periferia do alojamento incluindo uma porção em que a porta de suprimento de fluido é fornecida. Um membro da pluralidade de membros com formato de arco tem uma abertura em recorte configurada para ser engatada com a porção que se projeta para fora do alojamento em redor da porta de suprimento de fluido quando a cobertura de ferramenta é montada ao alojamento, para impedir que a porção de banda gire em uma direção circunferencial, e se desprenda em uma direção para baixo.In one aspect of the present invention, a power tool with a fluid feed mechanism is provided which includes a spindle, a tubular housing, a tool cover and a fluid feed. A tool is installable on the spindle. The spindle protrudes downward from the tubular housing. The housing includes an outwardly projecting portion provided on a periphery thereof. The tool cover includes a cover portion and a band portion provided above the cover portion. The covering portion is configured to cover the installed tool. The band portion is shaped as a ring that encircles a lower portion of the housing. The fluid feeder includes a fluid supply port provided in the portion projecting outwardly of the housing, and is configured to cause a fluid supplied through the fluid supply port to be discharged under the tool. The band portion includes a plurality of arc-shaped members disposed around the periphery of the housing including a portion where the fluid supply port is provided. One member of the plurality of arc-shaped members has a cut-out opening configured to be engaged with the portion projecting outwardly of the housing around the fluid supply port when the tool cover is mounted to the housing, to prevent the band portion rotates in a circumferential direction, and disengages in a downward direction.

Nessa configuração, a abertura em recorte pode ser fornecida em um dos dois membros semicirculares fornecidos como a pluralidade de membros com formato de arco da porção de banda.In this configuration, the cut-out opening can be provided in one of the two semi-circular members provided as the plurality of arc-shaped members of the band portion.

A abertura em recorte pode ter um formato de um U invertido. Mais especificamente, uma borda inferior do um dos membros com formato de arco é destinada a formar a abertura em recorte em formato de U invertido. Um dos dois membros com formato de arco pode formar uma parte única com a porção de cobertura.The cutout opening can be an inverted U-shape. More specifically, a lower edge of one of the arc-shaped members is intended to form the inverted U-shaped cutout opening. One of the two arc-shaped members can form a single part with the covering portion.

Cada um dos dois membros com formato de arco pode ter dois flanges de conexão fornecidos em ambas as extremidades, e sendo que cada flange de conexão de um membro em formato de arco pode ser unido por um pino a um flange de conexão correspondente do outro membro em formato de arco, através do qual os dois membros com formato de arco são montados ao alojamento.Each of the two arc-shaped members can have two connecting flanges provided at both ends, and each connecting flange of one arc-shaped member can be pin-joined to a corresponding connecting flange of the other member. arc-shaped, whereby the two arc-shaped members are mounted to the housing.

Uma placa que tem um furo passante em que o fuso está disposto pode ser fixada a um lado superior da porção de cobertura através de uma rosca, e a porção de banda pode ser disposta acima, e conectada à placa.A plate having a through hole in which the spindle is disposed can be fixed to an upper side of the cover portion by a thread, and the band portion can be arranged above, and connected to the plate.

A porta de suprimento de fluido pode ser fornecida coaxialmente dentro de uma projeção cilíndrica que se projeta para fora a partir da parede lateral do alojamento. A porta de suprimento de fluido pode ser configurada para permitir que um tampão passível de conexão a uma mangueira seja ajustado nisso.The fluid supply port may be coaxially provided within a cylindrical projection that projects outwardly from the side wall of the housing. The fluid supply port can be configured to allow a plug connectable to a hose to be fitted to it.

O alimentador de fluido pode ser configurado para incluir, ainda, uma parte de injeção de fluido anular, uma porta de ejeção de fluido e um canal. A parte de injeção de fluido anular é uma parte que é formada em redor do fuso e que está em comunicação com a porta de suprimento de fluido. A porta de ejeção de fluido abre em uma porção de extremidade inferior do fuso. O canal que tem uma extremidade superior em comunicação com a parte de injeção de fluido e uma extremidade inferior em comunicação com a porta de ejeção de fluido é formado no fuso.The fluid feeder may be configured to further include an annular fluid injection portion, a fluid ejection port and a channel. The annular fluid injection part is a part which is formed around the spindle and which is in communication with the fluid supply port. The fluid ejection port opens on a lower end portion of the spindle. The channel having an upper end in communication with the fluid injection part and a lower end in communication with the fluid ejection port is formed in the spindle.

O alojamento pode ser configurado para incluir uma caixa de rolamento que retém os rolamentos para o fuso.The housing can be configured to include a bearing housing that holds the bearings for the spindle.

De acordo com as configurações descritas acima, os efeitos vantajosos a seguir podem ser alcançados.According to the configurations described above, the following advantageous effects can be achieved.

Conforme descrito acima, a ferramenta mecânica de acordo com uma ou mais das modalidades da presente invenção é configurada de um modo que a porção de banda da cobertura de ferramenta tenha uma abertura em recorte configurada para ser engatada com a porção que se projeta para fora do alojamento fornecida em redor da porta de suprimento de fluido e, dessa forma, a cobertura de ferramenta pode ser montada ao alojamento sem interferir com um tampão a ser ajustado na porta de suprimento de fluido mesmo se o alojamento não for projetado para ter esse formato alongado. Além disso, a cobertura de ferramenta pode ser projetada para impedir o giro ou desprendimento com uma simples configuração em que um membro da pluralidade de membros com formato de arco incluído na porção de banda tem uma abertura em recorte. Isso tem uma relação custo/benefício muito boa e razoável.As described above, the power tool in accordance with one or more of the embodiments of the present invention is configured in such a way that the band portion of the tool cover has an undercut opening configured to be engaged with the portion projecting outwardly of the housing provided around the fluid supply port and thus the tool cover can be mounted to the housing without interfering with a plug to be fitted to the fluid supply port even if the housing is not designed to have this elongated shape. . Furthermore, the tool cover can be designed to prevent rotation or detachment with a simple configuration wherein one member of the plurality of arc-shaped members included in the band portion has a cut-out opening. This has a very good and reasonable cost/benefit ratio.

Com a característica adicional supracitada em que a abertura em recorte é fornecida em um dos dois membros semicirculares fornecidos como a pluralidade de membros com formato de arco da porção de banda, a porção de banda pode ser montada ao alojamento com uma maior facilidade.With the aforementioned additional feature that the cut-out opening is provided in one of the two semi-circular members provided as the plurality of arc-shaped members of the band portion, the band portion can be mounted to the housing with greater ease.

Brief Description of Drawings

Os aspectos, outras vantagens e características adicionais acima da presente invenção se tornarão mais aparentes mediante a descrição em detalhes das modalidades não limitadoras ilustrativas da mesma com referência aos desenhos em anexo.The above aspects, other advantages and additional features of the present invention will become more apparent upon description in detail of the non-limiting illustrative embodiments thereof with reference to the accompanying drawings.

A figura 1 é uma seção longitudinal parcialmente ilustrada de uma lixadeira em disco.Figure 1 is a partially illustrated longitudinal section of a disk sander.

A figura 2 é uma vista em perspectiva de uma caixa de rolamento e de uma cobertura de ferramenta.Figure 2 is a perspective view of a bearing housing and a tool cover.

Detailed Description of Modalities

Uma modalidade ilustrativa da presente invenção será descrita mais adiante neste documento com referência aos desenhos em anexo.An illustrative embodiment of the present invention will be described later in this document with reference to the accompanying drawings.

Agora, com referência à figura 1, uma lixadeira em disco 1, como um exemplo de uma ferramenta mecânica com um mecanismo de alimentação de fluido é ilustrada. Nessa lixadeira em disco 1, uma carcaça do motor tubular 2 configurada para acomodar um motor 3 disposto horizontalmente nisso é fornecida, e uma caixa de engrenagem 6 para a qual um eixo de saída 4 do motor 3 se projeta é conectada a um lado frontal (lado esquerdo da figura 1) da carcaça do motor 2. Uma caixa de rolamento tubular 7, como um alojamento inferior, é conectada a um lado inferior da caixa de engrenagem 6. Um fuso 8 é suportado de maneira rotatória com seu eixo orientado verticalmente dentro da caixa de engrenagem 6 e da caixa de rolamento 7. Uma engrenagem cônica 9 fornecida no fuso 8 é engatada com uma engrenagem cônica 5 fornecida em uma porção de extremidade do eixo de saída 4. O fuso 8 se projeta para baixo para uma posição abaixo da caixa de rolamento 7, e uma porção de extremidade inferior do fuso 8 é configurada para permitir que uma ferramenta (disco de lixamento nessa modalidade) 10 seja ajustada nisso.Now, with reference to figure 1, a disk sander 1 as an example of a power tool with a fluid feed mechanism is illustrated. In this disc sander 1, a tubular motor housing 2 configured to accommodate a motor 3 disposed horizontally therein is provided, and a gearbox 6 to which an output shaft 4 of motor 3 protrudes is connected to a front side ( left side of figure 1) of the motor frame 2. A tubular bearing housing 7, as a lower housing, is connected to a lower side of the gear box 6. A spindle 8 is rotatably supported with its shaft oriented vertically within. of gearbox 6 and bearing housing 7. A bevel gear 9 provided on spindle 8 is engaged with a bevel gear 5 provided on an end portion of output shaft 4. Spindle 8 protrudes downward to a position below of bearing housing 7, and a lower end portion of spindle 8 is configured to allow a tool (sanding disc in this mode) 10 to be fitted thereon.

Um mecanismo de alimentação de fluido (alimentador de fluido) é fornecido na caixa de rolamento 7 e no fuso 8. Uma parte de injeção de fluido anular 11 é formada em redor do fuso 8 dentro da caixa de rolamento 7, e uma porta de suprimento de fluido 12 formada em comunicação fluida com a parte de injeção de fluido 11 é configurada para se estender em uma direção radialmente para trás. Uma projeção cilíndrica 13 é fornecida em um lado posterior da caixa de rolamento 7 e se projeta para fora (para trás). Na projeção cilíndrica 13, a porta de suprimento de fluido 12 é fornecida coaxialmente. Um tampão 14 é ajustado coaxialmente na porta de suprimento de fluido 12 e se projeta para trás a partir da caixa de rolamento 7. O tampão 14 é configurado para ser passível de conexão a uma mangueira (não mostrado) conectada a uma fonte de fluido como instalações de abastecimento de água e uma bomba.A fluid feed mechanism (fluid feeder) is provided in bearing housing 7 and spindle 8. An annular fluid injection portion 11 is formed around spindle 8 within bearing housing 7, and a supply port of fluid 12 formed in fluid communication with the fluid injection portion 11 is configured to extend in a radially rearward direction. A cylindrical projection 13 is provided on a rear side of the bearing housing 7 and projects outwards (backwards). In cylindrical projection 13, fluid supply port 12 is provided coaxially. A plug 14 is fitted coaxially to fluid supply port 12 and protrudes rearward from bearing housing 7. Plug 14 is configured to be connectable to a hose (not shown) connected to a fluid source such as water supply facilities and a pump.

Uma porta de ejeção de fluido 15 que se abre para baixo em um lado inferior da ferramenta 10 instalada é formada em uma porção de extremidade inferior do fuso 8. Um canal 30 é formado ao longo de um centro axial do fuso 8. Uma extremidade superior do canal 30 está em comunicação fluida com a parte de injeção de fluido 11, e uma extremidade inferior do canal 30 está em comunicação fluida com a porta de ejeção de fluido 15.A fluid ejection port 15 that opens downwardly on an underside of the installed tool 10 is formed in a lower end portion of the spindle 8. A channel 30 is formed along an axial center of the spindle 8. An upper end of the channel 30 is in fluid communication with the fluid injection portion 11, and a lower end of the channel 30 is in fluid communication with the fluid ejection port 15.

Nesse alimentador de fluido, quando um fluido (por exemplo, água) é fornecido a partir de uma fonte externa através do tampão 14 até a parte de injeção de fluido 11,o fluido passa através do canal 30 no fuso 8 e é ejetado da porta de ejeção de fluido 15 fornecida na porção de extremidade inferior do fuso 8.In such a fluid feeder, when a fluid (eg water) is supplied from an external source through plug 14 to the fluid injection portion 11, the fluid passes through channel 30 in spindle 8 and is ejected from the port fluid ejection nozzle 15 provided in the lower end portion of the spindle 8.

Uma cobertura de ferramenta 16 é montada em uma extremidade inferior da caixa de rolamento 7. Conforme mostrado, também, na figura 2, a cobertura de ferramenta 16 inclui uma porção de cobertura semelhante a disco 17 que é configurada para cobrir a ferramenta 10 como um todo por cima e através da qual o fuso penetra uma placa quadrada 18 que é fixada em um lado superior da porção de cobertura 17 através de parafusos, e tem um furo passante formado em seu centro para permitir que o fuso 8 seja disposto nisso, e uma porção de banda anular 20 que está disposta acima e conectada à placa 18, e é configurada para circundar uma porção inferior da caixa de rolamento 7. Um bocal de coleta de poeira 21 que é fornecido em um lado direito da porção de cobertura 17 se projeta para trás em uma direção tangente à circunferência da porção de cobertura 17. Uma mangueira que tem uma extremidade conectada a um coletor de poeira está conectada na outra extremidade ao bocal de coleta de poeira 21, de modo que a poeira dentro da porção de cobertura 17 pode ser coletada sem a permissão de que seja espalhado.A tool cover 16 is mounted on a lower end of the bearing housing 7. As also shown in Figure 2, the tool cover 16 includes a disc-like cover portion 17 which is configured to cover the tool 10 as a all over and through which the spindle penetrates a square plate 18 which is fixed to an upper side of the cover portion 17 by screws, and has a through hole formed in its center to allow the spindle 8 to be disposed therein, and an annular band portion 20 which is arranged above and connected to the plate 18, and is configured to encircle a lower portion of the bearing housing 7. A dust collection nozzle 21 which is provided on a right side of the cover portion 17 is projects backwards in a direction tangent to the circumference of the cover portion 17. A hose having one end connected to a dust collector is connected at the other end to the dust collection nozzle 21, so q that the dust inside the cover portion 17 can be collected without allowing it to be spread.

Nessa modalidade, a porção de banda 20 é dividida em um plano de divisão contendo uma linha axial da caixa de rolamento 7 e estendendo-se na direção da direita/esquerda, em dois membros com formato de arco, anterior e posterior, isto é, uma banda anterior 22 e uma banda posterior 23.In this mode, the band portion 20 is divided into a division plane containing an axial line of the bearing housing 7 and extending in the right/left direction into two arc-shaped members, anterior and posterior, i.e., an anterior band 22 and a posterior band 23.

A banda anterior 22 tem um formato semicircular contornado para se ajustar, em geral, na superfície periférica externa da metade anterior da caixa de rolamento 7. A banda anterior 22 é fixada em uma parede vertical com formato de arco 19 fornecida em uma borda interna do furo passante da placa 18. Um par de flanges de conexão anteriores 24, em que cada flange que tem uma fenda alongada lateralmente 25 é formada nas porções de extremidade da direita e da esquerda da banda anterior 22 mediante a flexão das porções de extremidade da direita e da esquerda da banda anterior 22 em uma direção para fora e paralela ao plano de divisão.The front band 22 has a contoured semicircular shape to generally fit the outer peripheral surface of the front half of the bearing housing 7. The front band 22 is secured to an arc-shaped vertical wall 19 provided on an inner edge of the plate through hole 18. A pair of front connecting flanges 24, each flange having a laterally elongated slot 25 is formed at the right and left end portions of the front band 22 by flexing the right end portions and from the left of the anterior band 22 in an outward direction and parallel to the split plane.

A banda posterior 23 tem um formato semicircular contornado para se ajustar, em geral, na superfície periférica externa da metade posterior da caixa de rolamento 7. Um par de flanges de conexão posteriores 26, em que cada um tem uma porca 27 soldada em sua superfície posterior é formado nas porções de extremidade da direita e da esquerda da banda posterior 23 mediante a flexão das porções de extremidade da direita e da esquerda da banda posterior 23 em uma direção para fora e paralelo ao plano de divisão.The rear band 23 has a contoured semi-circular shape to generally fit the outer peripheral surface of the rear half of the bearing housing 7. A pair of rear connecting flanges 26 each having a nut 27 welded to its surface posterior is formed in the right and left end portions of the back band 23 by bending the right and left end portions of the back band 23 in an outward direction parallel to the plane of division.

Com essa configuração, a banda anterior 22 e a banda posterior 23 são ajustadas para manter a caixa de rolamento 7 afastada da parte anterior e da parte posterior, respectivamente, de modo que os flanges de conexão anteriores 5 24 e os flanges de conexão posteriores 26 são colocados em contato face a face, e um pino 28 é inserido a partir da parte anterior em cada ranhura 25 do flange de conexão anterior 24 e aparafusado na porca correspondente 27 do flange de conexão posterior 26, através do qual a porção de banda 20 é ajustada sobre a caixa de rolamento 7 (para circundar a caixa de rolamento 7) pelo exterior. A 10 posição em que a porção de banda 20 ajustada conforme descrito acima é disposta corresponde à posição da periferia da caixa de rolamento 7 inclui a projeção cilíndrica 13. Uma porção central posterior da banda posterior 23 que corresponde à posição em que a projeção cilíndrica 13 é fornecida é aparada (cortada) para ficar recortada a partir de sua borda inferior para formar uma 15 abertura em recorte 29 que tem um formato de um U invertido, de modo que a projeção cilíndrica 13 seja ajustada na abertura em recorte 29.With this configuration, the front band 22 and the rear band 23 are adjusted to keep the bearing housing 7 away from the front and rear respectively, so that the front connecting flanges 5 24 and the rear connecting flanges 26 are placed in face-to-face contact, and a pin 28 is inserted from the front into each groove 25 of the front connecting flange 24 and screwed into the corresponding nut 27 of the rear connecting flange 26, through which the band portion 20 is fitted over bearing housing 7 (to surround bearing housing 7) from the outside. The position in which the portion of band 20 adjusted as described above is disposed corresponds to the position of the periphery of the bearing housing 7 includes the cylindrical projection 13. A central posterior portion of the rear band 23 which corresponds to the position in which the cylindrical projection 13 is provided is trimmed (cut) to be cut away from its lower edge to form a cutout opening 29 which is shaped like an inverted U, so that the cylindrical projection 13 is fitted into the cutout opening 29.

Na lixadeira em disco 1 configurada conforme descrito acima, a cobertura de ferramenta 16 é montada ao alojamento (caixa de rolamento 7) seguindo as etapas de: (1) o fuso 8 sobre o qual nenhuma ferramenta 10 é 20 instalada é inserido através da porção de cobertura 17 e da placa 18 (NB: nessa etapa, a banda anterior 22 e a banda posterior 23 da porção de banda 20 são separadas); (2) a banda anterior 22 é fixada à metade anterior da caixa de rolamento 7, e a caixa posterior é fixada à metade posterior da caixa de rolamento 7 enquanto a projeção cilíndrica 13 da caixa de rolamento 7 é ajustada na abertura 25 em recorte 29; e (3) os flanges da direita e da esquerda de conexão anteriores 24 são conectados aos flanges de conexão posteriores correspondentes 26, respectivamente, pelos pinos 28 de uma maneira descrita acima. Dessa maneira, conforme mostrado na figura 1, a porção de banda 20 é ajustada sobre a caixa de rolamento 7 pelo exterior, e a cobertura de ferramenta 16 é montada à caixa de 30 rolamento 7. Nesse estado, a projeção cilíndrica 13 é ajustada na abertura em recorte 29 da banda posterior 23, e dessa forma, a porção de banda 20 é impedida de girar na direção circunferencial da caixa de rolamento 7, e de se desprender na direção para baixo.On the disc sander 1 configured as described above, the tool cover 16 is mounted to the housing (bearing box 7) following the steps of: (1) spindle 8 on which no tool 10 is installed is inserted through the portion. cover 17 and plate 18 (NB: in this step, front band 22 and back band 23 of band portion 20 are separated); (2) the front band 22 is fixed to the front half of the bearing housing 7, and the rear housing is attached to the rear half of the bearing housing 7 while the cylindrical projection 13 of the bearing housing 7 is fitted in the opening 25 at cutout 29 ; and (3) the front right and left connecting flanges 24 are connected to the corresponding rear connecting flanges 26, respectively, by pins 28 in a manner described above. In this way, as shown in Figure 1, the band portion 20 is fitted over the bearing housing 7 from the outside, and the tool cover 16 is mounted to the bearing housing 7. In this state, the cylindrical projection 13 is fitted in the cut-out opening 29 of the rear band 23, and thereby the band portion 20 is prevented from rotating in the circumferential direction of the bearing housing 7, and from disengaging in the downward direction.

Após a montagem da cobertura de ferramenta 16 à caixa de rolamento 7 da lixadeira em disco 1 conforme descrito acima, uma ferramenta 10 é instalada na porção de extremidade inferior do fuso 8, de modo que a lixadeira em disco 1 fica pronta para a operação de lixação. Durante a operação de lixação, a água ou similares pode ser fornecida através de uma mangueira conectada ao tampão 14, de modo que a água fornecida a partir da fonte flui através da porta de suprimento de fluido 12 para a parte de injeção de fluido 11, passando através do canal 30 no fuso 8, e é despejada a partir da porta de ejeção de fluido 15 para baixo sob a ferramenta 10. Em conformidade, a poeira produzida durante a operação de lixação pode ser impedida de se espalhar, e pode ser descarregada junto com água.After assembling the tool cover 16 to the bearing housing 7 of the disc sander 1 as described above, a tool 10 is installed in the lower end portion of the spindle 8 so that the disc sander 1 is ready for the operation of sanding. During the sanding operation, water or the like can be supplied through a hose connected to the plug 14, so that the water supplied from the source flows through the fluid supply port 12 to the fluid injection part 11, passing through the channel 30 in the spindle 8, and is discharged from the fluid ejection port 15 down under the tool 10. Accordingly, dust produced during the sanding operation can be prevented from spreading, and can be discharged along with water.

Com a lixadeira em disco 1 configurada conforme descrito acima, em que a porção de banda 20 inclui a banda anterior 22 e a banda posterior 23 dispostas em redor da periferia da caixa de rolamento 7 (uma porção incluindo a porta de suprimento de fluido 12), e em que a banda posterior 23 tem a abertura em recorte 29 configurada para ser engatada com a projeção cilíndrica 13 (em que a porta de suprimento de fluido 12 é fornecida) para impedir que a porção de banda 20 gire na direção circunferencial e se desprenda na direção para baixo, a cobertura de ferramenta 16 pode ser montada na caixa de rolamento 7 sem interferir com o tampão 14 mesmo se a caixa de rolamento 7 não for projetada para ter um formato alongado. Além disso, a cobertura de ferramenta 16 pode ser projetada para impedir o giro ou o desprendimento com uma configuração simples em que a abertura em recorte 29 é formada na banda posterior 23, e dessa forma, a configuração razoável e de baixo custo pode ser alcançada.With the disc sander 1 configured as described above, wherein the band portion 20 includes the front band 22 and the rear band 23 disposed around the periphery of the bearing housing 7 (a portion including the fluid supply port 12) , and wherein the back band 23 has the cut-out opening 29 configured to be engaged with the cylindrical projection 13 (where the fluid supply port 12 is provided) to prevent the band portion 20 from rotating in the circumferential direction and becoming detach in the downward direction, the tool cover 16 can be mounted on the bearing housing 7 without interfering with the plug 14 even if the bearing housing 7 is not designed to have an elongated shape. Furthermore, the tool cover 16 can be designed to prevent rotation or detachment with a simple configuration where the cut-out opening 29 is formed in the back band 23, and thus, the reasonable and cost-effective configuration can be achieved. .

Particularmente, nessa modalidade, a porção de banda 20 é dividida em duas: uma é a banda posterior semicircular 23 em que a abertura em recorte 29 é fornecida; e a outra é a banda anterior semicircular 22. Com essa configuração, a porção de banda 20 pode ser facilmente montada à caixa de rolamento 7.Particularly, in this mode, the band portion 20 is divided into two: one is the semicircular rear band 23 in which the cut-out opening 29 is provided; and the other is the semicircular front band 22. With this configuration, the band portion 20 can be easily mounted to the bearing housing 7.

Embora uma modalidade exemplificadora da presente invenção tenha sido descrita acima, a presente invenção não se limita a essa modalidade ilustrativa não limitadora, e pode ser executada na prática de várias outras maneiras. Dessa forma, verifica-se que várias modificações e alterações podem ser feitas às modalidades exemplificadoras da invenção sem que se afaste do escopo das modalidades da presente invenção conforme definido nas reivindicações em anexo.While an exemplary embodiment of the present invention has been described above, the present invention is not limited to such non-limiting illustrative embodiment, and may be practiced in various other ways. Thus, it appears that various modifications and changes can be made to the exemplary embodiments of the invention without departing from the scope of the embodiments of the present invention as defined in the appended claims.

Por exemplo, na modalidade acima descrita, a porta de suprimento de fluido é fornecida no centro do lado posterior do alojamento (caixa de rolamento) e se projeta para trás; entretanto, a presente invenção não se limita a essa disposição específica. A porta de suprimento de fluido pode ser fornecida em um lado direito, esquerdo, ou anterior do alojamento. Nessa modalidade alternativa, a divisão da porção de banda e a posição da abertura em recorte fornecida na porção de banda podem ser modificadas para uma configuração adequada conformável à posição da porta de suprimento de fluido.For example, in the above-described embodiment, the fluid supply port is provided in the center of the rear side of the housing (roller housing) and projects backwards; however, the present invention is not limited to that specific arrangement. The fluid supply port can be provided on a right, left, or front side of the housing. In this alternative embodiment, the division of the band portion and the position of the cut-out opening provided in the band portion can be modified to a suitable configuration conformable to the position of the fluid supply port.

A porção que se projeta para fora em que a porta de suprimento de fluido é fornecida não se limita ao formato ilustrado da projeção cilíndrica; a porção que se projeta para fora pode ser conformada diferentemente, por exemplo, tendo uma seção transversal quadrangular, poligonal, ou elíptica.The outwardly projecting portion in which the fluid supply port is provided is not limited to the illustrated shape of the cylindrical projection; the outwardly projecting portion may be differently shaped, for example, having a quadrangular, polygonal, or elliptical cross section.

Além disso, a abertura em recorte fornecida na porção de banda é conformada, na modalidade acima descrita, como se a porção de banda fosse aparada ou recortada a partir de sua borda inferior. Dependendo da posição da porta de suprimento de fluido, entretanto, a abertura em recorte pode estar sob a forma de uma abertura (furo passante) que pode ser engatada com a porta de suprimento de fluido de modo a impedir que a cobertura de ferramenta gire e se desprenda.Furthermore, the cut-out opening provided in the band portion is shaped, in the above-described mode, as if the band portion were trimmed or cut away from its lower edge. Depending on the position of the fluid supply port, however, the cut-out opening may be in the form of an opening (through hole) that can be engaged with the fluid supply port to prevent the tool cover from rotating and let go.

A porção de banda na modalidade acima descrita é dividida formando a banda anterior e a banda posterior das quais as respectivas porções de extremidade são conectadas por pinos. Em vez disso, uma das porções de extremidade da banda anterior pode ser articulada na porção de extremidade correspondente da banda posterior. O número dos membros que constituem a porção de banda não se limita a dois, mas a porção de banda pode ser dividida em três ou mais membros com formato de arco.The band portion in the above-described mode is divided forming the front band and the rear band of which the respective end portions are connected by pins. Instead, one of the end portions of the front band can be hinged to the corresponding end portion of the back band. The number of members making up the band portion is not limited to two, but the band portion can be divided into three or more arc-shaped members.

Outras características da cobertura de ferramenta não se limitam a quaisquer configurações específicas conforme descrito na modalidade acima descrita, e podem ser modificadas quando for adequado. Por exemplo, a banda posterior pode ser conectada à placa enquanto a banda anterior pode ser fornecida separadamente. A placa pode ser omitida e a banda anterior ou posterior pode ser conectada diretamente à porção de cobertura. O bocal de coleta de poeira pode, também, ser omitido.Other features of the tool cover are not limited to any specific configurations as described in the modality described above, and can be modified as appropriate. For example, the back band can be connected to the board while the front band can be supplied separately. The plate can be omitted and the front or back band can be connected directly to the cover portion. The dust collection nozzle can also be omitted.

Embora a modalidade acima descrita tenha sido descrita com um exemplo em que a água é fornecida à lixadeira em disco, a presente invenção pode ser incorporada em uma variedade de outras configurações; por exemplo, um abrasivo ou um detergente pode ser fornecido em vez disso. Com relação, também, ao mecanismo de alimentação de fluido (alimentador de fluido), as modificações ou alterações podem ser feitas onde for adequado; por exemplo, o número de portas de ejeção de fluido pode ser alterado. A presente invenção pode, também, ser aplicada a qualquer ferramenta mecânica além da lixadeira em disco; por exemplo, um esmeril com um mecanismo de alimentação de fluido pode ser configurado de acordo com a presente invenção.Although the embodiment described above has been described with an example where water is supplied to the disc sander, the present invention can be incorporated in a variety of other configurations; for example, an abrasive or detergent may be provided instead. With respect also to the fluid feed mechanism (fluid feeder), modifications or alterations may be made where appropriate; for example, the number of fluid ejection ports can be changed. The present invention can also be applied to any power tool other than the disc sander; for example, a grinder with a fluid feed mechanism can be configured in accordance with the present invention.

Claims

1. Power tool with a fluid feed mechanism, comprising: a spindle (8) on which a tool (10) can be installed; a tubular housing from which the spindle (8) projects downwardly, the housing including an outwardly projecting portion provided at a periphery thereof; a tool cover (16) including a cover portion (17) and a band portion (20) provided above the cover portion (17), the cover portion (17) being configured to cover the tool ( 10) installed, the band portion (20) being shaped as a ring surrounding a lower portion of the housing; and a fluid feeder including a fluid supply port (12) provided in the portion projecting outwardly of the housing, the fluid feeder being configured to cause fluid supplied through the fluid supply port ( 12) is poured under the tool (10), CHARACTERIZED by the fact that the band portion (20) includes a plurality of arc-shaped members disposed around the periphery of the housing including a portion in which the fluid supply port (12) is provided, wherein one member of the plurality of arc-shaped members has a cut-out opening (29) configured to be engaged with the portion projecting outwardly of the housing around the fluid supply port (12 ) when the tool cover (16) is fitted to the housing, to prevent the portion from slipping. (20) rotate in a circumferential direction and disengage in a downward direction.

2. Power tool according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the plurality of arc-shaped members of the band portion (20) includes two semicircular members, the cut-out opening (29) being provided in a of the two semicircular members.

3. Power tool according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED by the fact that the cut-out opening (29) has an inverted U shape formed with a lower edge of one of the arc-shaped members being cut out.

4. Power tool according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that one of the two arc-shaped members forms a single piece with the covering portion (17).

5. Power tool according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that each of the two arc-shaped members has two connecting flanges (24, 26) provided at both end portions, and each connecting flange ( 24, 26) of one arc-shaped member is joined by a pin to a corresponding connecting flange (26, 24) of the other arc-shaped member through which the two arc-shaped members are mounted to the housing.

6. Power tool, according to any of claims 1 to 5, CHARACTERIZED by the fact that it further comprises a plate (16) fixed to an upper side of the cover portion (17) by means of a screw, the plate (18) has a through hole in which the spindle (8) is disposed, the band portion (20) being disposed above, and connected to the plate (18).

7. Power tool according to any one of claims 1 to 6, CHARACTERIZED by the fact that the portion that projects out of the housing includes a cylindrical projection (13) that projects out from a side wall of the housing, the fluid supply port (12) being provided coaxially within the cylindrical projection (13).

8. Power tool according to any of claims 1 to 7, CHARACTERIZED by the fact that the fluid supply port (12) is configured to allow a plug (14) that can be connected to a hose to be fitted thereon .

9. Power tool according to any of claims 1 to 8, CHARACTERIZED by the fact that the fluid feeder additionally includes: an annular fluid injection part (11) formed around the spindle (8) and in communication with the fluid supply port (12); a fluid ejection port (15) which opens at a lower end portion of the spindle (8); and a channel (30) formed in the spindle (8), the channel (30) having an upper end in communication with the fluid injection portion (11), and a lower end in communication with the fluid ejection port (15).

10. Power tool according to any of claims 1 to 9, CHARACTERIZED by the fact that the housing includes a bearing housing (7) that supports the bearings for the spindle (8)