BRPI1015278A2 - tissue removal device with high reciprocity rate - Google Patents

tissue removal device with high reciprocity rate Download PDF

Info

Publication number
BRPI1015278A2
BRPI1015278A2 BRPI1015278-4A BRPI1015278A BRPI1015278A2 BR PI1015278 A2 BRPI1015278 A2 BR PI1015278A2 BR PI1015278 A BRPI1015278 A BR PI1015278A BR PI1015278 A2 BRPI1015278 A2 BR PI1015278A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
tubular member
tissue removal
distal end
removal device
hardness
Prior art date
Application number
BRPI1015278-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Albert Chun-Chi Chin
Roy Hewitt Sullivan
Eric Karl Litscher
Willian Lucas Churchill
Ronald David Adams
William Harwick Gruber
David Jacobs
Original Assignee
Hologic, Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US12/432,647 external-priority patent/US20090270812A1/en
Priority claimed from US12/432,686 external-priority patent/US9095366B2/en
Application filed by Hologic, Inc filed Critical Hologic, Inc
Publication of BRPI1015278A2 publication Critical patent/BRPI1015278A2/en

Links

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

DISPOSITIVO DE REMOÇÃO DE TECIDO COM TAXA DE RECIPROCIDADE ALTA. E descrito urn dispositivo de remoção de tecido. O dispositivo inclui um corpo tubular externo, um corpo tubular interno e uma borda de corte no corpo tubular interno. O corpo tubular externo inclui urna janela, que pode ser aberta ou fechada rnovendo a borda de corte. A borda de corte tem uma dureza que excede a dureza do material do tubo interno. A borda de corte pode ter uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50, enquanto o tubo interno tem urna dureza Rockwell C de no máximo cerca de 40. A borda de corte pode ser formada por uma etapa de moagem, e o tubo interno pode ser formado por uma etapa de puxar. O tecido cortado pela borda de corte pode ser removido a uma taxa de pelo menos cerca de 1,8 gramas por minuto através do tubo interno, e o corpo tubular externo pode ter um diâmetro externo de no máxirno cerca de 3,5 mm.FABRIC REMOVAL DEVICE WITH HIGH RECIPROCITY RATE. A removal device is described tissue. The device includes an external tubular body, a tubular body inner and a cutting edge on the inner tubular body. The tubular body external window includes a window, which can be opened or closed by removing the cutting edge. The cutting edge has a hardness that exceeds the hardness of the inner tube material. The cutting edge may have a Rockwell C hardness at least about 50, while the inner tube has a hardness Rockwell C no more than about 40. The cutting edge can be formed by a grinding step, and the inner tube can be formed by a grinding step to pull. The fabric cut by the cutting edge can be removed at a rate of at least about 1.8 grams per minute through the tube internal, and the external tubular body can have an external diameter of no max. about 3.5 mm.

Description

Relatório “descritivo da Patente de Invenção para: “DISPOSITIVO DE REMOÇÃO DE TECIDO COM TAXA DE RECIPROCIDADE ALTA".“Patent descriptive report for:“ TISSUE REMOVAL DEVICE WITH HIGH RECIPROCITY RATE ”.

REFERÊNCIA REMISSIVA AOS PEDIDOS RELACIONADOS O presente pedido é uma continuação em parte do pedido de patente norte-americano No. de série 12/098.250, depositado no dia 4 de abril de 2008 (intitulado "METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR TISSUE REMOVAL”), que reivindica o benefício sob 35 U.S.C. S$ 119 (e) do Pedido Provisório Norte-Americano No. de Série 60/910.618, depositado no dia 6 de abril de 2007, o Pedido de Patente Provisório Norte- Americano No. de Série 60/910.625, depositado no dia 6 de abril de 2007, e o Pedido de Patente Provisório Norte- Americano No. de Série 60/986.912, depositado no dia 9 de novembro de 2007, todos os quais sendo aqui por meio deste documento incorporados por referência. O presente pedido é uma continuação em parte do Pedido de Patente Norte- Americano No. de Série 12/098.318, depositado no dia 4 de abril de 2008 (intitulado “SYSTEM FOR USE IN PERFORMING AREMISSIVE REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS This application is a continuation in part of US patent application Serial No. 12 / 098.250, filed on April 4, 2008 (entitled "METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR TISSUE REMOVAL”), claiming the benefit under 35 USC S $ 119 (e) of North American Provisional Application Serial No. 60 / 910,618, filed on April 6, 2007, North American Provisional Patent Application Serial No. 60 / 910,625, filed on April 6, 2007, and US Provisional Patent Application Serial No. 60 / 986,912, filed on November 9, 2007, all of which are hereby incorporated by reference. This application is partly a continuation of US Patent Application Serial No. 12 / 098,318, filed on April 4, 2008 (entitled “SYSTEM FOR USE IN PERFORMING A

MEDICAL PROCEDURE AND INTRODUCER DEVICE SUITABLE FOR USE IN SAID SYSTEM"), que reivindica o benefício sob 35 U.S.C. S$ 119 (e) do Pedido Provisório Norte-Americano No. de Série 60/910.618, depositado no dia 6 de abril de 2007, e o Pedido de Patente Provisório Americano No. de SérieMEDICAL PROCEDURE AND INTRODUCER DEVICE SUITABLE FOR USE IN SAID SYSTEM "), which claims the benefit under 35 USC S $ 119 (e) of North American Provisional Order Serial No. 60 / 910,618, filed on April 6, 2007, and the US Provisional Patent Application Serial No.

60/910.625, depositado no dia 6 de abril de 2007, todos os quais sendo aqui, por meio deste documento, incorporados por referência.60 / 910,625, filed on April 6, 2007, all of which are hereby incorporated by reference.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO A presente invenção refere geralmente aos métodos, sistemas e dispositivos para a remoção de tecido e refere- se mais particularmente aos métodos, sistemas e dispositivos bem adequados para a remoção de fibroides uterinos e outros tecidos anormais ginecológicos.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention generally relates to methods, systems and devices for removing tissue and more particularly relates to methods, systems and devices well suited for the removal of uterine fibroids and other abnormal gynecological tissues.

Acredita-se que fibroides uterinos ocorrem em uma porcentagem substancial da população feminina, talvez em pelo menos 20 a 40 por cento de todas as mulheres. Fibroides uterinos são tumores bem definidos, não cancerosos, que são comumente encontrados na camada de músculo liso do útero. Em muitos casos, fibroides uterinos podem crescer para ter vários centímetros de diâmetro e podem causar sintomas como — menorragia (sangramento prolongado ou menstrual pesado), pressão ou dor pélvica e disfunção reprodutiva.Uterine fibroid is believed to occur in a substantial percentage of the female population, perhaps in at least 20 to 40 percent of all women. Uterine fibroids are well-defined, non-cancerous tumors that are commonly found in the smooth muscle layer of the uterus. In many cases, uterine fibroids can grow to be several inches in diameter and can cause symptoms such as - menorrhagia (prolonged bleeding or heavy menstruation), pelvic pressure or pain and reproductive dysfunction.

Os tratamentos atuais para fibroides uterinos incluem terapia farmacológica, histerectomia, embolização das artérias uterinas e ressecção histeroscópica. A terapia farmacológica tipicamente envolve a administração de AINEs (fármacos antiinflamatórios não-esteroidais), combinações de estrogênio e progesterona e análogos de GnRH (hormônio liberador de gonadotrofina). No entanto, as terapias farmacológicas atuais são muito ineficazes e meramente paliativas.Current treatments for uterine fibroids include pharmacological therapy, hysterectomy, embolization of the uterine arteries and hysteroscopic resection. Pharmacological therapy typically involves the administration of NSAIDs (non-steroidal anti-inflammatory drugs), combinations of estrogen and progesterone and GnRH (gonadotropin releasing hormone) analogs. However, current pharmacological therapies are very ineffective and merely palliative.

Em comparação, uma histerectomia envolve à remoção cirúrgica do útero de uma paciente.In comparison, a hysterectomy involves surgical removal of a patient's uterus.

Por esta razão, a histerectomia representa uma forma altamente eficaz de livrar uma paciente de fibroides uterinos.For this reason, hysterectomy represents a highly effective way to rid a patient of uterine fibroids.

Como resultado, várias centenas de milhares de histerectomias são tipicamente realizadas anualmente nos Estados Unidos para tratar miomas uterinos.As a result, several hundred thousand hysterectomies are typically performed annually in the United States to treat uterine fibroids.

No entanto, apesar de seu uso generalizado, histerectomias também possuem algumas desvantagens, tais como perda de fertilidade, disfunção sexual e os riscos comumente associados a um procedimento cirúrgico principal, tal como hemorragia, lesões, infecções, dor e recuperação prolongada.However, despite its widespread use, hysterectomies also have some disadvantages, such as loss of fertility, sexual dysfunction and the risks commonly associated with a major surgical procedure, such as bleeding, injuries, infections, pain and prolonged recovery.

A embolização das artérias vterinas envolve a inserção de um cateter em uma artéria femoral e, em seguida, guiar o cateter até uma artéria fibróide uterina.Embolization of the uterine arteries involves inserting a catheter into a femoral artery and then guiding the catheter to a uterine fibroid artery.

Pequenas partículas são então injetadas do cateter na artéria fibróide, bloqueando à sua fonte de sangue e, eventualmente, fazendo-a encolher e morrer.Small particles are then injected from the catheter into the fibroid artery, blocking its blood source and eventually causing it to shrink and die.

Embora este procedimento seja menos invasivo que uma histerectomia, ele frequentemente resulta em complicações pós-cirúrgicas relacionadas com a dor.Although this procedure is less invasive than a hysterectomy, it often results in pain-related post-surgical complications.

Além disso, os médicos que são treinados para realizar a embolização das artérias uterinas são tipicamente radiologistas intervencionistas, ao contrário de médicos treinados especificamente para cuidar de problemas ginecológicos, enquanto que os médicos treinados especificanente para cuidar de problemas ginecológicos normalmente não possuem a habilidade para executar embolização da artéria uterina baseada em cateter.In addition, doctors who are trained to perform uterine artery embolization are typically interventional radiologists, as opposed to doctors trained specifically to care for gynecological problems, while doctors trained specifically to care for gynecological problems typically do not have the ability to perform catheter-based uterine artery embolization.

A ressecção histeroscópica tipicamente envolve a inserção de um histeroscópio (isto é, um escopo de visualização) no útero através da vagina, isto é, transcervicalmente, e depois o corte do fibróide do útero utilizando um dispositivo distribuído para o fibróide pelo histeroscópio.Hysteroscopic resection typically involves inserting a hysteroscope (ie, a viewing scope) into the uterus through the vagina, that is, transcervically, and then cutting the fibroid from the uterus using a device distributed to the fibroid by the hysteroscope.

Ressecções histeroscópicas tipicamente se enquadram em uma de duas variedades.Hysteroscopic resections typically fall into one of two varieties.

Em uma variedade, um dispositivo de eletrocauterização na forma de um arame de corte em forma de alça é fixamente montado na extremidade distal do histeroscópio - a combinação do histeroscópio e Oo dispositivo de eletrocauterização, tipicamente referida como um ressectoscópio.In a variety, an electrocautery device in the form of a loop-shaped cutting wire is fixedly mounted at the distal end of the hysteroscope - the combination of the hysteroscope and the electrocautery device, typically referred to as a resectoscope.

A transmissão de corrente elétrica para o útero com um ressectoscópio é tipicamente monopolar, e o circuito é completado por um caminho condutor até a unidade de energia para o dispositivo através de um bloco condutor aplicado na pele da paciente.The transmission of electrical current to the uterus with a resectoscope is typically monopolar, and the circuit is completed by a conductive path to the energy unit for the device through a conductive block applied to the patient's skin.

Desta forma, o tecido é removido pelo contato da alça com à parte da parede do útero de interesse. Exemplos de tais dispositivos são divulgados, por exemplo, na Patente Americana No. 5,906,615, inventor Thompson, emitida no dia 25 de maio deIn this way, the tissue is removed by the contact of the loop with the part of the wall of the uterus of interest. Examples of such devices are disclosed, for example, in U.S. Patent No. 5,906,615, inventor Thompson, issued on May 25,

1999.1999.

5 Na outra variedade de ressecção histeroscópica, um cortador eletromecânico é inserido através de um canal de trabalho no histeroscópio. Tecido é então removido pelo contato com o cortador, que normalmente tem um instrumento cortante giratório, com a parte da parede do útero de interesse. Exemplos da variedade do cortador eletromecânico de ressecção histeroscópica são divulgados, por exemplo, na Patente Americana No. 7,226,459, inventores Cesarini et al., emitida no dia 5 de junho de 2007; Patente Americana No. 6,032,673, inventores Savage et al., emitida no dia 7 de março de 2000; Patente Americana No. 5.730.752, inventores Alden et al., emitida no dia 24 de março de . 1998; Publicação do Pedido de Patente Americana No. US2006/0047185 Al, inventores Shener et al., publicada no dia 2 de março de 2006; e Publicação Internacional PCT No.5 In the other variety of hysteroscopic resection, an electromechanical cutter is inserted through a working channel in the hysteroscope. Tissue is then removed by contact with the cutter, which normally has a rotating cutting instrument, with the part of the uterus wall of interest. Examples of the variety of the hysteroscopic resection electromechanical cutter are disclosed, for example, in U.S. Patent No. 7,226,459, inventors Cesarini et al., Issued on June 5, 2007; American Patent No. 6,032,673, inventors Savage et al., Issued March 7, 2000; American Patent No. 5,730,752, inventors Alden et al., Issued March 24,. 1998; American Patent Application Publication No. US2006 / 0047185 Al, inventors Shener et al., Published on March 2, 2006; and PCT International Publication No.

99/11184, publicada no dia 11 de março de 1999, todas as quais sendo incorporadas aqui por referência.99/11184, published on March 11, 1999, all of which are incorporated herein by reference.

Em ambas as variedades acima descritas de ressecção histeroscópica, antes da remoção do fibróide, o útero é tipicamente distendido para criar um espaço de trabalho dentro do útero. (Tal espaço de trabalho tipicamente não existe naturalmente no útero porque o útero é um órgão flácido. Como tais, as paredes do útero estão geralmente em contato umas com as outras, quando em um estado relaxado.)In both of the above-described varieties of hysteroscopic resection, prior to the removal of the fibroid, the uterus is typically stretched to create a working space within the uterus. (Such a workspace typically does not exist naturally in the uterus because the uterus is a flabby organ. As such, the walls of the uterus are usually in contact with each other, when in a relaxed state.)

5.º A técnica convencional para a criação de tal espaço de trabalho dentro do útero é administrar um fluido para o útero através do histeroscópio sob pressão suficiente para fazer com que o útero fique distendido. Exemplos do fluido utilizado convencionalmente para distender o útero incluem gases como o dióxido de carbono ou, mais comumente, líquidos como água ou certas soluções aquosas (por exemplo, solução salina ou solução aquosa à base de açúcar). Onde a ressecção é realizada usando um ressectoscópio, é tipicamente necessário que o fluido de distensão não seja condutor de corrente, de modo que a eletricidade não seja conduzida para locais indesejados. No entanto, já que o fluido de distensão é administrado sob pressão (cuja pressão pode ser tão grande quanto 100 mm Hg ou mais), há um risco, especialmente quando o tecido é cortado, de que O fluido de distensão pode ser capturado por um vaso sanguíneo no útero, isto é, entre no vaso, à dita captação podendo ser bastante prejudicial para a paciente. Uma vez que a entrada excessiva no vaso pode levar à morte, é comum monitorar à absorção de fluido em uma base contínua usando um sistema de escala.5. The conventional technique for creating such a working space inside the uterus is to administer fluid to the uterus through the hysteroscope under sufficient pressure to cause the uterus to be distended. Examples of the fluid conventionally used to stretch the uterus include gases such as carbon dioxide or, more commonly, liquids such as water or certain aqueous solutions (for example, saline or aqueous sugar-based solution). Where resection is performed using a resectoscope, it is typically necessary that the distension fluid is not a current conductor, so that electricity is not conducted to unwanted locations. However, since the distention fluid is administered under pressure (the pressure of which can be as large as 100 mm Hg or more), there is a risk, especially when the tissue is cut, that the distention fluid can be captured by a blood vessel in the uterus, that is, enter the vessel, to said uptake and can be quite harmful to the patient. Since excessive entry into the vessel can lead to death, it is common to monitor fluid absorption on a continuous basis using a scale system.

No entanto, apesar dos riscos acima mencionados de entrada no vaso, com monitoramento adequado da absorção de fluido a ressecção histeroscópica é uma técnica altamente eficaz e segura para a remoção de fibroides uterinos. No entanto, uma falha com a ressecção histeroscópica é que normaimente ela requer que anestesia seja administrada ao paciente, Isto ocorre porque os ressectoscópios convencionais normalmente têm um diâmetro superior a 7 mm e porque histeroscópios convencionais, do tipo através do qual dispositivos tipo corte mecânico são inseridos, tipicamente têm um diâmetro de cerca de 9 mm. Por outro lado, o colo do útero normalmente não pode ser dilatado até um diâmetro maior do que cerca de 5,5 mm, sem causar desconforto considerável à paciente. Como resultado, devido à necessidade de anestesia, a ressecção histeroscópica é tipicamente realizada em uma sala de operação do hospital e, como resultado, tem um alto custo devido aàão ambiente e pessoal de apoio necessário.However, despite the aforementioned risks of entering the vessel, with adequate monitoring of fluid absorption, hysteroscopic resection is a highly effective and safe technique for the removal of uterine fibroids. However, a flaw with hysteroscopic resection is that it usually requires anesthesia to be administered to the patient. This is because conventional resectoscopes typically have a diameter greater than 7 mm and because conventional hysteroscopes, the type through which mechanical cutting devices are used. inserted, typically have a diameter of about 9 mm. On the other hand, the cervix cannot normally be dilated to a diameter greater than about 5.5 mm, without causing considerable discomfort to the patient. As a result, due to the need for anesthesia, hysteroscopic resection is typically performed in a hospital operating room and, as a result, has a high cost due to the environment and necessary support staff.

RESUMO DA INVENÇÃO A presente invenção fornece um novo método, sistema e dispositivo para remoção do tecido. O método, sistema e dispositivo, conforme descrito acima, podem ser usados, por exemplo, para remover fibroides uterinos e outros tecidos ginecológicos anormais.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a new method, system and device for removing tissue. The method, system and device, as described above, can be used, for example, to remove uterine fibroids and other abnormal gynecological tissues.

De acordo com um aspecto da invenção, é fornecido um dispositivo de remoção de tecido, o dispositivo de remoção de tecido compreendendo (a) um suporte; (b) um tubo externo, o tubo externo sendo fixado ao suporte e se estendendo distalmente daí, o tubo externo incluindo uma janela de ressecção; (c) um tubo interno disposto dentro do tubo externo, o tubo interno sendo deslizável e giratório em relação ao tubo externo, o tubo interno compreendendo uma extremidade distal; e (d) um mecanismo de acionamento para girar o tubo interno em relação ao tubo externo e, ao mesmo tempo, para oscilar em translação o tubo interno em relação ao tubo externo, de modo que à extremidade distal do tubo interno gira enquanto se move para trás e para frente através da janela ressecção, em que o dito mecanismo de acionamento compreende um eixo de acionamento moldado para incluir uma ranhura helicoidal dupla, o dito eixo de acionamento sendo estacionário em translação.According to an aspect of the invention, a tissue removal device is provided, the tissue removal device comprising (a) a support; (b) an external tube, the external tube being fixed to the support and extending distally from there, the external tube including a resection window; (c) an inner tube disposed within the outer tube, the inner tube being slidable and rotatable with respect to the outer tube, the inner tube comprising a distal end; and (d) a drive mechanism to rotate the inner tube in relation to the outer tube and, at the same time, to swing the inner tube in translation in relation to the outer tube, so that the distal end of the inner tube rotates as it moves back and forth through the resection window, wherein said drive mechanism comprises a drive shaft shaped to include a double helical groove, said drive shaft being stationary in translation.

É fornecido de acordo com um aspecto da presente invenção, um dispositivo de remoção de tecido. o dispositivo compreende um corpo tubular externo alongado, que tem uma extremidade proximal, uma extremidade distal e uma abertura lateral. Um tubo alongado interno é posicionado dentro do tubo externo, móvel para abrir e fechar a janela lateral. Pelo menos uma borda de corte do . tecido é fornecida no tubo interno, para cortar o tecido que se estende para dentro da janela. A borda de corte pode ser formada em uma ponta cortante, que é soldada, unida, revestida ou, de outra forma, ligada a uma extremidade distal do tubo interno. A borda de corte tem uma dureza que excede a dureza do material do tubo interno.In accordance with an aspect of the present invention, a tissue removal device is provided. the device comprises an elongated external tubular body, which has a proximal end, a distal end and a lateral opening. An internal elongated tube is positioned inside the external tube, movable to open and close the side window. At least one cutting edge of the. fabric is provided in the inner tube, to cut the fabric that extends into the window. The cutting edge can be formed into a cutting tip, which is welded, joined, coated or otherwise connected to a distal end of the inner tube. The cutting edge has a hardness that exceeds the hardness of the inner tube material.

O dispositivo de remoção de tecido pode ser configurado de modo que o tecido cortado pela borda de 19 corte é removido à uma taxa de pelo menos cerca de 1,8 gramas por minuto, e o corpo tubular externo tem um diâmetro externo não superior a cerca de 3,5 mm. A borda de corte pode ter uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50, enquanto que o tubo interno tem uma dureza Rockwell C de não mais de cerca de 40.The tissue removal device can be configured so that the tissue cut by the cut edge is removed at a rate of at least about 1.8 grams per minute, and the outer tubular body has an outer diameter of no more than about 3.5 mm. The cutting edge can have a Rockwell C hardness of at least about 50, while the inner tube has a Rockwell C hardness of no more than about 40.

Em uma modalidade, a boda de corte é formada por uma etapa de moagem e o tubo interno é formado por uma etapa de desenho. O dispositivo pode ainda compreender uma camada entre o tubo interno e o tubo externo. O revestimento pode estar na superfície externa do tubo interno, e pode compreender uma liga de nitreto de titânio. O revestimento pode compreender uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50, em algumas modalidades de pelo menos cerca de 60, e, idealmente, pelo menos cerca de 70.In one embodiment, the cutting edge is formed by a grinding step and the inner tube is formed by a drawing step. The device may further comprise a layer between the inner tube and the outer tube. The coating may be on the outer surface of the inner tube, and may comprise a titanium nitride alloy. The coating may comprise a Rockwell C hardness of at least about 50, in some embodiments at least about 60, and ideally at least about 70.

Aspectos, características e vantagens adicionais da presente invenção serão estabelecidos, em parte, na descrição que se segue. As modalidades serão descritas com detalhes suficientes para permitir que as pessoas versadas na técnica pratiquem a invenção, e é para ser entendido que outras modalidades podem ser utilizadas e que as mudanças estruturais ou de processo podem ser feitas sem se afastar do escopo da invenção. A descrição detalhada a seguir não é, portanto, para ser considerada em um sentido limitante, e o escopo da presente invenção é melhor definido pelas reivindicações em anexo.Additional aspects, features and advantages of the present invention will be set out, in part, in the description that follows. The modalities will be described in sufficient detail to allow persons skilled in the art to practice the invention, and it is to be understood that other modalities can be used and that structural or process changes can be made without departing from the scope of the invention. The following detailed description is therefore not to be considered in a limiting sense, and the scope of the present invention is best defined by the appended claims.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS Os desenhos associados, que são por meio deste documento “incorporados e constituen uma parte desta especificação, ilustram várias modalidades da invenção e, juntamente com a descrição, servem para explicar os princípios da invenção. Nos desenhos em que números de referência iguais representam partes iguais: A fig. 1 é uma vista em perspectiva parcialmente explodida de uma primeira modalidade de um sistema de remoção de tecido construído de acordo com os ensinamentos da presente invenção; Figs. 2(a) a 2(d) são várias vistas do dispositivo de remoção de tecido mostrado na figura. 1, o dispositivo de remoção de tecido sendo mostrado nas Figs. 2(a) até 2(c) juntamente com as extremidades distais do tubo de vácuo e O eixo de acionamento externo;BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The associated drawings, which are hereby incorporated and constitute a part of this specification, illustrate various modalities of the invention and, together with the description, serve to explain the principles of the invention. In the drawings in which equal reference numbers represent equal parts: Fig. 1 is a partially exploded perspective view of a first embodiment of a tissue removal system constructed in accordance with the teachings of the present invention; Figs. 2 (a) to 2 (d) are various views of the tissue removal device shown in the figure. 1, the tissue removal device being shown in Figs. 2 (a) to 2 (c) together with the distal ends of the vacuum tube and The external drive shaft;

Fig. 3 é uma vista em perspectiva do dispositivo introdutor mostrado na Fig. 1;Fig. 3 is a perspective view of the introducer device shown in Fig. 1;

Figs. 4(a) e 4(b) são vistas em perspectiva explodida do dispositivo introdutor mostrado na Fig. 1;Figs. 4 (a) and 4 (b) are an exploded perspective view of the introducer device shown in Fig. 1;

Fig. 5 é uma vista em perspectiva direita do dispositivo introdutor mostrado na Fig. l, com a metadeFig. 5 is a right perspective view of the introducer device shown in Fig. 1, with half

1j0 direita do suporte removida;1j0 right of the support removed;

Fig. 6 é uma vista de seção longitudinal do dispositivo introdutor mostrado na Fig. 1;Fig. 6 is a longitudinal section view of the introducer device shown in Fig. 1;

Fig. 7 é um vista em perspectiva fragmentária alargada mostrada em seção, do dispositivo introdutor mostrado naFig. 7 is an enlarged fragmentary perspective view shown in section, of the introducer device shown in

Fig. l, com apenas o coletor, protetor e bainha sendo mostrados;Fig. 1, with only the collector, protector and sheath being shown;

Fig. 8 é uma visão da extremidade distal alargada da bainha multilúmen do dispositivo introdutor mostrado na Fig. 1;Fig. 8 is a view of the enlarged distal end of the multi-lumen sheath of the introducer device shown in Fig. 1;

Fig. 9 é uma visão fragmentária alargada do conjunto guia instrumento do dispositivo introdutor mostrado na Fig. 1;Fig. 9 is an enlarged fragmentary view of the instrument guide assembly of the introducer device shown in Fig. 1;

Figs. 10(a) e 10(b) são vistas de seção longitudinal fragmentárias dos membros tubulares internos alternativos que podem ser utilizados no dispositivo de remoção de tecido mostrado na Fig. 1; Fig. 11 é uma vista lateral de uma luva indicadora alternativa que pode ser usada no dispositivo de remoção tecidual mostrada na Fig. 1; Fig. 12 é uma vista lateral fragmentária, parcialmente em seção, de uma combinação alternativa de um dispositivo de remoção de tecido e um introdutor que podem ser utilizados no sistema de remoção de tecido mostrado na Fig.Figs. 10 (a) and 10 (b) are fragmentary longitudinal section views of the alternate internal tubular members that can be used in the tissue removal device shown in Fig. 1; Fig. 11 is a side view of an alternative indicator sleeve that can be used in the tissue removal device shown in Fig. 1; Fig. 12 is a fragmentary side view, partly in section, of an alternative combination of a tissue removal device and an introducer that can be used in the tissue removal system shown in Fig.

1; Figs. 13(a) e 13(b) são vistas laterais fragmentárias, parcialmente em seção, de uma combinação alternativa adicional de um dispositivo de remoção de tecido e um introdutor que podem ser utilizados no sistema de remoção de tecido mostrado na Fig. 1; Fig. 14 é uma vista lateral fragmentária, parcialmente em seção, de um dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção tecidual da Fig. 1; Figs. 15(a) e 15(0) são vistas em perspectiva fragmentária e em perspectiva explodida parcialmente fragmentária, respectivamente, de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que podem ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1;1; Figs. 13 (a) and 13 (b) are fragmentary side views, partly in section, of an additional alternative combination of a tissue removal device and an introducer that can be used in the tissue removal system shown in Fig. 1; Fig. 14 is a fragmentary side view, partly in section, of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1; Figs. 15 (a) and 15 (0) are seen in a fragmentary perspective and in a partially fragmented exploded perspective, respectively, of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1;

Fig. 16 é uma vista lateral fragmentária de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1; Fig. 17 é uma vista lateral fragmentária de um dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1; Fig. 18 é uma vista em perspectiva fragmentária de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1; Fig. 19 é uma vista em perspectiva fragmentária de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1; Fig. 20 é uma vista em perspectiva fragmentária de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1; Fig. 21 é uma vista em perspectiva fragmentária de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1; Figs. 22(a) até 22(e) são várias vistas de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 1 (o suporte a vácuo não sendo mostrado nas Figs. 22(c) até 22(e) para revelar os componentes posicionados no seu interior);Fig. 16 is a fragmentary side view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1; Fig. 17 is a fragmentary side view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1; Fig. 18 is a fragmentary perspective view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1; Fig. 19 is a fragmentary perspective view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1; Fig. 20 is a fragmentary perspective view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1; Fig. 21 is a fragmentary perspective view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1; Figs. 22 (a) through 22 (e) are several views of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 1 (the vacuum support not being shown in Figs. 22 (c) until 22 (e) to reveal the components positioned inside);

Fig. 23 é uma vista em seção fragmentária de um obturador da presente invenção inserido no introdutor mostrado na Fig. 1;Fig. 23 is a fragmentary sectional view of a obturator of the present invention inserted in the introducer shown in Fig. 1;

Fig. 24 é uma vista lateral de uma combinação alternativa de um obturador e um introdutor construído de acordo com à presente invenção;Fig. 24 is a side view of an alternative combination of a plug and an introducer constructed in accordance with the present invention;

Figs. 25(a) e 25(b) são vistas em seção lateral desmontada e montada, respectivamente, de outra combinação de um obturador e um introdutor construído de acordo com à presente invenção; 'Figs. 25 (a) and 25 (b) are seen in disassembled and assembled side section, respectively, of another combination of a obturator and an introducer constructed in accordance with the present invention; '

Figs. 26(a) até 26(c) são vistas em perspectiva fragmentária de outro dispositivo introdutor aiternativo ao dispositivo “introdutor mostrado na Fig. 1, com o dispositivo introdutor alternativo sendo mostrado em estados parcialmente explodidos na Figs. 26(b) e 26(c);Figs. 26 (a) through 26 (c) are seen in fragmentary perspective from another introducer device alternating with the “introducer device shown in Fig. 1, with the alternate introducer device being shown in partially exploded states in Figs. 26 (b) and 26 (c);

Fig. 27 é uma vista em perspectiva de uma segunda modalidade de um sistema de remoção de tecido construído de acordo com os ensinamentos da presente invenção;Fig. 27 is a perspective view of a second embodiment of a tissue removal system constructed in accordance with the teachings of the present invention;

Figs. 28(a) até 28(d) são vistas laterais em perspectiva explodida inferior, em perspectiva explodida superior, parcialmente explodida inferior e fragmentar, parcialmente em seção, respectivamente, da montagem do morcelador, mostrada na Fig. 27;Figs. 28 (a) to 28 (d) are side views in exploded bottom perspective, in exploded top perspective, partially exploded bottom and fragment, partially in section, respectively, of the morcelador assembly, shown in Fig. 27;

Figs. 29(a) e 29(b) são vistas em perspectiva superior parcialmente explodida e inferior parcialmente explodida, respectivamente, do conjunto de acionamento mostrado na Fig. 27; Fig. 30 é uma vista em perspectiva fragmentária parcialmente explodida de um dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 27;Figs. 29 (a) and 29 (b) are seen in upper partially exploded and lower partially exploded perspective, respectively, of the drive set shown in Fig. 27; Fig. 30 is a partially exploded fragmentary perspective view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 27;

Fig. 31(a) e 31(b) são vistas em perspectiva. fragmentária parcialmente explodida de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 27;Fig. 31 (a) and 31 (b) are seen in perspective. partially exploded fragmentary of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 27;

Fig. 32 é uma vista em perspectiva fragmentária parcialmente explodida de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 27;Fig. 32 is a partially exploded fragmentary perspective view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 27;

Fig. 33 é uma vista em perspectiva fragmentária parcialmente explodida de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 27;Fig. 33 is a partially exploded fragmentary perspective view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 27;

Fig. 34 é uma vista em seção fragmentária de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 27; eFig. 34 is a fragmentary sectional view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 27; and

Fig. 35 é uma vista em seção fragmentária de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido da Fig. 27.Fig. 35 is a fragmentary sectional view of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system of Fig. 27.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA MODALIDADE PREFERIDA A presente invenção é descrita abaixo principalmente no contexto dos dispositivos e procedimentos otimizados paraa realização de um ou mais procedimentos ginecológicos ou urológicos terapêuticos ou de diagnóstico, tais como a remoção de fibroides uterinos ou outros tecidos anormais uterinos. No entanto, os dispositivos e procedimentos relacionados da presente invenção podem ser usados em uma ampla variedade de aplicações em todo o corpo, através de uma variedade de vias de acesso.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The present invention is described below mainly in the context of devices and procedures optimized for performing one or more therapeutic or diagnostic gynecological or urological procedures, such as the removal of uterine fibroids or other abnormal uterine tissues. However, the devices and related procedures of the present invention can be used in a wide variety of applications throughout the body, through a variety of access routes.

Por exemplo, os dispositivos da presente invenção podem ser otimizados para uso através de cirurgia aberta, de acesso menos invasivo, como o acesso laparoscópico, Ou através de procedimentos minimamente invasivos como a via de acesso percutâneo. Além disso, os dispositivos da presente invenção podem ser configurados para acesso à um local terapêutico ou de diagnóstico através de qualquer uma das aberturas naturais do corpo para efetuar o acesso através dos ouvidos, nariz, boca e vias de acesso transretal, uretral e vaginal.For example, the devices of the present invention can be optimized for use through open surgery, with less invasive access, such as laparoscopic access, or through minimally invasive procedures such as percutaneous access. In addition, the devices of the present invention can be configured to access a therapeutic or diagnostic site through any of the body's natural openings for access through the ears, nose, mouth and transrectal, urethral and vaginal access routes.

Além do desempenho de um ou mais procedimentos ginecológicos e urológicos descritos em detalhes aqui, os sistemas, métodos, aparelhos e dispositivos da presenteIn addition to the performance of one or more gynecological and urological procedures described in detail here, the systems, methods, devices and devices of this

| 17 invenção podem ser usados para efetuar um ou mais procedimentos adicionais, incluindo, mas sem se limitar, ao acesso e manipulação ou remoção de tecido de qualquer um dentre uma variedade de órgãos e tecidos, tais como à bexiga, mama, pulmão, estômago, intestino, esôfago, cavidade oral, reto, seio nasal, trompas de Eustáquio, coração, vesícula biliar, coluna, ombro, joelho, bacia, cérebro, artérias, veias vários dutos. Vias de acesso incluem, mas não estão limitadas, à transcervical; parede transvaginal; transuterina; transvesícula; transuretral; e outras vias.| The invention can be used to perform one or more additional procedures, including, but not limited to, accessing and manipulating or removing tissue from any of a variety of organs and tissues, such as the bladder, breast, lung, stomach, intestine, esophagus, oral cavity, rectum, sinus, Eustachian tubes, heart, gallbladder, spine, shoulder, knee, pelvis, brain, arteries, veins, various ducts. Access routes include, but are not limited to, transcervical; transvaginal wall; transuterine; transvesicle; transurethral; and other routes.

Referindo-se agora à Fig. l, é mostrada uma vista em perspectiva parcialmente explodida de uma modalidade de um sistema de remoção de tecido, o sistema de remoção de tecido sendo construído de acordo com os ensinamentos da presente invenção e sendo representado geralmente pelo número de referência 5.Referring now to Fig. 1, a partially exploded perspective view of an embodiment of a tissue removal system is shown, the tissue removal system being constructed in accordance with the teachings of the present invention and being generally represented by the number reference 5.

O sistema 5 é particularmente adequado para a remoção de fibroides uterinos e outros tecidos ginecológicos anormais. No entanto, deve ser entendido que o sistema 5 não se limita a tal uso e pode ser usado em outras anatomias que podem ser evidentes para as pessoas normalmente versadas na técnica.System 5 is particularly suitable for the removal of uterine fibroids and other abnormal gynecological tissues. However, it should be understood that system 5 is not limited to such use and can be used in other anatomies that may be evident to people normally skilled in the art.

O sistema 5 pode compreender um dispositivo de remoção de tecido (ou morcelador) 6, um dispositivo introdutor 7, um histeroscópio flexível 8, uma fonte de fluido 9, uma montagem de vácuo 10 e uma montagem de acionamento motorThe system 5 may comprise a tissue removal device (or morcelador) 6, an introducer device 7, a flexible hysteroscope 8, a fluid source 9, a vacuum assembly 10 and a motor drive assembly

11.11.

Referindo-se agora às Figs. 2(a) até 2(d), o dispositivo de remoção de tecido 6 pode ser visto em maiores detalhes. O dispositivo 6 pode compreender as metades do suporte esquerda e direita complementares 13-1 e 13-2, respectivamente, cada uma das quais podendo ser feita de um polímero rígido ou outro material adequado. As metades 13-1 e 13-2 podem ser unidas, por exemplo, com parafusos 15 para formar um suporte oco alongado 13, compreendendo uma parede lateral arredondada 16, uma extremidade proximal aberta 17 e uma extremidade distal aberta 19. O suporte 13 pode ser dobrado ou, de outro modo, ergonomicamente moldado para se ajustar confortavelmente na mão de um usuário. A tampa proximal 18 pode ser montada em uma extremidade proximal 17, a tampa 18 sendo moldada para incluir um par de lúmens 18-1 e 18-2. O lúmen 18-1 pode ser usado para receber, por exemplo, um eixo de acionamento externo, e o lúmen 18-2 pode ser usado para receber, por exemplo, um tubo de vácuo. Uma tampa distal 20 pode ser montada na extremidade distal 19, a tampa 20 sendo moldada para incluir um lúmen, que pode ser usado para receber, por exemplo, um par de tubos de corte coaxiais.Referring now to Figs. 2 (a) to 2 (d), the tissue removal device 6 can be seen in greater detail. The device 6 may comprise the complementary left and right support halves 13-1 and 13-2, respectively, each of which may be made of a rigid polymer or other suitable material. The halves 13-1 and 13-2 can be joined, for example, with screws 15 to form an elongated hollow support 13, comprising a rounded side wall 16, an open proximal end 17 and an open distal end 19. Support 13 can be folded or otherwise ergonomically shaped to fit comfortably in a user's hand. The proximal cap 18 can be mounted on a proximal end 17, the cap 18 being shaped to include a pair of lumens 18-1 and 18-2. The lumen 18-1 can be used to receive, for example, an external drive shaft, and the lumen 18-2 can be used to receive, for example, a vacuum tube. A distal cap 20 can be mounted on the distal end 19, the cap 20 being shaped to include a lumen, which can be used to receive, for example, a pair of coaxial cutting tubes.

Uma pluralidade de nervuras 14 pode ser integralmente formada e devidamente posicionada ao longo das superfícies interiores respectivas de 13-1 e 13-2, as nervuras 14 proporcionando reforço estrutural ao suporte 13 e sendo usadas para alinhar alguns dos componentes mecânicos que são posicionados no suporte 13.A plurality of ribs 14 can be integrally formed and properly positioned along the respective interior surfaces of 13-1 and 13-2, the ribs 14 providing structural reinforcement to the support 13 and being used to align some of the mechanical components that are positioned on the support 13.

O dispositivo 6 pode ainda compreender um eixo de acionamento interno 21 adaptado para rotação ao redor de seu eixo longitudinal. O eixo 21, que pode ser uma estrutura unitária alongada feita de um metal suficientemente rígido ou polímero, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal 23 e uma extremidade distal 25. A extremidade proximal 23 do eixo 21 pode ser montada coaxialmente sobre e fixada à extremidade distal 27 de um eixo motor externo 29, o eixo motor externo 29 sendo inserido através de um retentor 28 montado no suporte 13.The device 6 may further comprise an internal drive axis 21 adapted for rotation around its longitudinal axis. The shaft 21, which can be an elongated unitary structure made of a sufficiently rigid metal or polymer, can be shaped to include a proximal end 23 and a distal end 25. The proximal end 23 of shaft 21 can be mounted coaxially on and fixed to the distal end 27 of an external driving shaft 29, the external driving shaft 29 being inserted through a retainer 28 mounted on the support 13.

Desta forma, a rotação do eixo 21 pode ser acoplada mecanicamente à rotação do eixo 29. A extremidade distal 25 do eixo 21 pode ser inserida através de uma abertura 30 em um mancal anular 31, cujo mancal 31 pode ser montado de modo coincidente em uma nervura l4-1 através de uma ranhura circunferencial 32 fornecida no mancal 31.In this way, the rotation of the shaft 21 can be mechanically coupled to the rotation of the shaft 29. The distal end 25 of the shaft 21 can be inserted through an opening 30 in an annular bearing 31, whose bearing 31 can be mounted coincidentally in a rib l4-1 through a circumferential groove 32 provided in the bearing 31.

O dispositivo 6 pode ainda compreender um eixo de acionamento de translação 35 adaptado para girar ao redor de seu eixo longitudinal.The device 6 may further comprise a translational drive axis 35 adapted to rotate around its longitudinal axis.

O eixo 35, que pode ser uma estrutura unitária alongada feita de um metal ou polímero adequadamente rígidos, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal 37, uma porção intermediária 39 e uma extremidade distal 41. A extremidade proximal 37 do eixo 35 podem ser montada coaxialmente sobre e fixada à extremidade distal 25 do eixo de acionamento interno 21. Desta forma, a rotação do eixo 35 pode ser acoplada mecanicamente à rotação do eixo 21. A porção intermediária 39 pode ser moldada para incluir uma porção de dupla hélice compreendendo um canal helicoidal rosqueado no sentido horário 42 e um canal helicoidal rosqueado no sentido anti- horário 43. Os canais helicoidais 42 e 43 podem ter inclinações idênticas ou diferentes, porém de preferência têm inclinações idênticas.Shaft 35, which can be an elongated unitary structure made of suitably rigid metal or polymer, can be shaped to include a proximal end 37, an intermediate portion 39 and a distal end 41. The proximal end 37 of shaft 35 can be mounted coaxially over and fixed to the distal end 25 of the internal drive shaft 21. In this way, the rotation of the axis 35 can be mechanically coupled to the rotation of the axis 21. The intermediate portion 39 can be shaped to include a double helix portion comprising a channel helical threaded clockwise 42 and a helical threaded counterclockwise 43. Helical channels 42 and 43 can have identical or different slopes, but preferably have identical slopes.

Os canais helicoidais 42 e 43 podem ser facilmente unidos em suas extremidades respectivas para formar um sulco contínuo, para que possa haver uma transição suave de um canal helicoidal para o outro.Helical channels 42 and 43 can easily be joined at their respective ends to form a continuous groove, so that there can be a smooth transition from one helical channel to the other.

A extremidade distal 41 do eixo 35 pode ser adequadamente dimensionada para ser recebida em uma abertura 44 em um mancal anular 45, cujo mancal 45 pode ser montado de modo coincidente em uma nervura l14-2 através de uma ranhura circunferencial 46 fornecida no mancal 45.The distal end 41 of the shaft 35 can be suitably dimensioned to be received in an opening 44 in an annular bearing 45, the bearing 45 of which can be coincidentally mounted on a rib 14-14 through a circumferential groove 46 provided in the bearing 45.

Deve-se observar que, apesar do eixo 35 ser adaptado para rotação, o eixo 35 é estacionário em translação.It should be noted that, although axis 35 is adapted for rotation, axis 35 is stationary in translation.

O dispositivo 6 pode ainda compreender um conjunto de engrenagem 50 adaptado para rotação ao redor de seu eixo longitudinal.The device 6 may further comprise a gear assembly 50 adapted for rotation about its longitudinal axis.

O conjunto de engrenagem, 50, que pode ser uma estrutura unitária alongada feita de um metal ou polímero adequadamente rígido, pode ser moldado para incluir uma engrenagem dentada proximal 51 e uma porção do tubo distal 52. O conjunto de engrenagem 50 pode ser montado coaxialmente sobre a porção intermediária 39 do eixo 35 em uma área entre a porção de dupla hélice e a extremidade distal 41, e o conjunto de engrenagem 50 pode ser fixado ao eixo 35 com um pino inserido radialmente através da porção do tubo 52 e dentro de uma abertura fornecida no eixo 35. Desta forma, a rotação da engrenagem dentada 51 pode ser mecanicamente acoplada à rotação do eixo 35. O dispositivo 6 pode ainda compreender um conjunto de translação oscilante 61. O conjunto de translação 61, por sua vez, pode compreender um carro 62 e um membro de engate de canal 63. O carro 62, que pode ser uma estrutura unitária feita de um metal ou polímero adequadamente rígido, pode ser moldado para incluir uma porção proximal 64, uma porção intermediária 65 e uma porção distal 66. Os topos da porção proximal 64 e da porção distal 66 podem se estender além do topo da porção intermediária 65 e podem ser moldados para incluir as alças 67-l e 67-2, respectivamente, as alças 67-1 e 67-2 estando alinhadas uma coma outra.The gear assembly, 50, which can be an elongated unitary structure made of a suitably rigid metal or polymer, can be shaped to include a proximal toothed gear 51 and a portion of the distal tube 52. The gear assembly 50 can be mounted coaxially on the intermediate portion 39 of the axis 35 in an area between the double helix portion and the distal end 41, and the gear assembly 50 can be fixed to the axis 35 with a pin inserted radially through the portion of the tube 52 and within a opening provided in the shaft 35. In this way, the rotation of the toothed gear 51 can be mechanically coupled to the rotation of the shaft 35. The device 6 can also comprise an oscillating translation set 61. The translation set 61, in turn, can comprise a carriage 62 and a channel hitch member 63. The carriage 62, which may be a unitary structure made of a suitably rigid metal or polymer, may be shaped to include a proximal portion 64 , an intermediate portion 65 and a distal portion 66. The tops of the proximal portion 64 and distal portion 66 may extend beyond the top of the intermediate portion 65 and may be shaped to include handles 67-l and 67-2, respectively, handles 67-1 and 67-2 being aligned with each other.

Um furo longitudinal 68-1 pode ser fornecido perto do fundo do carro 62, o furo 68-1 sendo adequadamente dimensionado para receber coaxialmente a porção intermediária 39 do eixo 35, ao mesmo tempo permitindo que a porção intermediária 39 gire livremente ali dentro.A longitudinal hole 68-1 can be provided near the bottom of the carriage 62, hole 68-1 being suitably dimensioned to receive the intermediate portion 39 of the axis 35 coaxially, while allowing the intermediate portion 39 to rotate freely therein.

O membro de engate do canal 63, que pode ser uma estrutura unitária feita de um metal ou polímero adequadamente rígido, pode ser moldado para incluir uma base 69 e uma lingueta 70. A base 69 pode ser colocada em uma abertura 68-2 que pode se estender para baixo a partir do topo da porção intermediária 65 em comunicação com o furo 68-1, com a lingueta 70, lingueta se deslocando dentro da porção de dupla hélice do eixo 35. Desta forma, conforme o eixo 35 gira, a lingueta 70 pode continuamente se deslocar para trás e para frente através da porção de dupla hélice do eixo 35, fazendo assim com que o carro 62 oscile de maneira translacional.The channel 63 engagement member, which can be a unitary structure made of a suitably rigid metal or polymer, can be shaped to include a base 69 and a tongue 70. The base 69 can be placed in an opening 68-2 that can be extend downwards from the top of the intermediate portion 65 in communication with the hole 68-1, with the tongue 70, the tongue moving within the double helix portion of the axis 35. In this way, as the axis 35 rotates, the tongue 70 can continuously move back and forth through the double helix portion of the axis 35, thus causing the carriage 62 to oscillate translationally.

Como pode ser percebido, a velocidade em que o carro 62 oscila de modo translacional pode variar, por exemplo, variando o comprimento de translação da porção de dupla hélice do eixo 35, os ângulos dos canais 42 e 43, a velocidade de rotação do eixo 29, etc. Como será discutido mais adiante, pode ser desejável operar o dispositivo 6, de modo que o carro 62 oscile de modo translacional em cerca de 2,8 ciclos/segundo.As can be seen, the speed at which the carriage 62 oscillates translationally can vary, for example, by varying the translation length of the double helix portion of the axis 35, the angles of channels 42 and 43, the rotation speed of the axis 29, etc. As will be discussed later, it may be desirable to operate device 6, so that the carriage 62 oscillates translationally at about 2.8 cycles / second.

O dispositivo 6 pode ainda compreender um eixo 72 adaptado para girar em torno de seu eixo longitudinal. O eixo 72, que pode ser uma estrutura alongada, unitária, tubular feita de um metal ou polímero adequadamente rígido, pode ser moldado para incluir uma porção proximal 72-1 e uma porção distal 72-2,. A porção proximal 72-1 pode ser inserida através das alças 67-1 e 67-2 do carro 62 e pode girar livremente em relação às alças 67-1 e 67-2. A porção distal 72-2 pode ser na forma de uma engrenagem dentada alongada. A porção distal 72-2 pode ser engatada com a engrenagem dentada 51 do conjunto de engrenagem 50, de modo que a rotação da engrenagem dentada 51 cause a rotação do eixo 72. A porção distal 72-2 pode ser alongada de modo que ela mantém o engate com a engrenagem dentada 51 mesmo conforme a porção distal 72-2 se mova em modo de translação em relação à engrenagem dentada 51. A velocidade na qual a porção distal 72-2 gira (e, portanto, a velocidade na qual o eixo 72 gira) pode ser igual ou diferente da velocidade com que a engrenagem dentada 51 gira, dependendo, por exemplo, dos diâmetros relativos das duas engrenagens (a razão das velocidades de rotação das duas engrenagens sendo inversamente proporcionais à razão dos diâmetros das duas engrenagens). Consequentemente, pelo dimensionamento adequado da engrenagem dentada 51 e a porção distal 72-2, pode-se atingir uma velocidade de rotação desejada, mesmo onde a velocidade de rotação do eixo motor externo é fixada.The device 6 may further comprise an axis 72 adapted to rotate about its longitudinal axis. The shaft 72, which can be an elongated, unitary, tubular structure made of a suitably rigid metal or polymer, can be shaped to include a proximal portion 72-1 and a distal portion 72-2. The proximal portion 72-1 can be inserted through the handles 67-1 and 67-2 of the carriage 62 and can rotate freely in relation to the handles 67-1 and 67-2. The distal portion 72-2 may be in the form of an elongated toothed gear. The distal portion 72-2 can be engaged with the toothed gear 51 of the gear assembly 50, so that rotation of the toothed gear 51 causes rotation of the shaft 72. The distal portion 72-2 can be elongated so that it holds the engagement with the toothed gear 51 even as the distal portion 72-2 moves in translation mode in relation to the toothed gear 51. The speed at which the distal portion 72-2 rotates (and therefore the speed at which the shaft 72 turns) can be equal to or different from the speed at which the toothed gear 51 rotates, depending, for example, on the relative diameters of the two gears (the ratio of the rotation speeds of the two gears being inversely proportional to the ratio of the diameters of the two gears) . Consequently, by properly dimensioning the toothed gear 51 and the distal portion 72-2, a desired rotation speed can be achieved, even where the rotation speed of the external drive shaft is fixed.

Por exemplo, na modalidade mostrada, a porção distal 72-2 tem um diâmetro que é um quarto do diâmetro da engrenagem dentada 51 e, portanto, gira quatro vezes mais rápido do que a engrenagem 51. Portanto, se o eixo motor externo tem uma velocidade de rotação de cerca de 1500 rpm, a engrenagem 51 poderia girar a 1500 rpm e a porção distal 72-2 poderia girar a 6000 rpm.For example, in the modality shown, the distal portion 72-2 has a diameter that is a quarter of the diameter of the toothed gear 51 and therefore rotates four times faster than the gear 51. Therefore, if the external driving shaft has a rotation speed of about 1500 rpm, gear 51 could rotate at 1500 rpm and distal portion 72-2 could rotate at 6000 rpm.

Como pode ser percebido, a velocidade de rotação da porção distal 72-2 não depende da interação do conjunto de translação 61 com a porção de dupla hélice do eixo 35; consequentemente, a porção distal 72-2 pode alcançar velocidades de rotação mais altas ou mais baixas do que seria possível com base nos requisitos de uma velocidade de translação desejada.As can be seen, the speed of rotation of the distal portion 72-2 does not depend on the interaction of the translation set 61 with the double helix portion of the axis 35; consequently, the distal portion 72-2 can achieve higher or lower rotation speeds than would be possible based on the requirements of a desired translation speed.

Não obstante o acima exposto, o eixo 72 é acoplado de modo translacional ao carro 62. Consequentemente, conforme o carro 62 oscila em translação, assim faz o eixo 72. O dispositivo 6 pode ainda compreender um membro de alívio de tensão 74, que pode ser uma estrutura tubular unitária feita de um polímero ou metal rígido.Notwithstanding the above, the shaft 72 is coupled translationally to the carriage 62. Consequently, as the carriage 62 oscillates in translation, so does the shaft 72. The device 6 may further comprise a strain relief member 74, which can be a unitary tubular structure made of a polymer or rigid metal.

A extremidade proximal do membro de alívio de tensão 74 pode ser montada fixamente em um retentor 75, que pode ser montado na extremidade distal do suporte 13, com a extremidade distal do alívio de tensão 74 estendendo-se distalmente do suporte 13 por uma curta distância, como,The proximal end of the strain relief member 74 can be fixedly mounted on a retainer 75, which can be mounted on the distal end of the support 13, with the distal end of the strain relief 74 extending distally from the support 13 for a short distance , as,

por exemplo, cerca de 2 polegadas.for example, about 2 inches.

O dispositivo 6 pode ainda compreender um mecanismo de corte.The device 6 may further comprise a cutting mechanism.

Na presente modalidade, o mecanismo de corte pode compreender um membro tubular externo 76 e um membro tubular interno 77, o membro tubular interno 77 se movendo em rotação e, ao mesmo tempo, oscilando em translação em relação ao membro tubular externo 76 na forma a ser descrita mais abaixo.In the present embodiment, the cutting mechanism may comprise an outer tubular member 76 and an inner tubular member 77, the inner tubular member 77 moving in rotation and, at the same time, oscillating in translation relative to the outer tubular member 76 in the form a described below.

O membro tubular externo 76, que pode i5 ser uma estrutura unitária feita de aço inoxidável ou outro material semelhantemente adequado, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal aberta, uma extremidade distal fechada 81 e um lúmen 82 estendendo-se da extremidade proximal aberta 79 até um ponto pouco antes da extremidade distal fechada 81. O membro 76 pode ser montado coaxialmente no membro de alívio de tensão 74, com a extremidade proximal do membro 76 disposta na extremidade proximal do membro de alívio de tensão 74 e com a extremidade distal 81 do membro 76 estendendo-se distalmente além da extremidade distal do membro de alívio de tensão 74 por uma distância prolongada, como, por exemplo, cinco polegadas. A extremidade proximal do membro 76 pode ser fixada no retentor 75.The outer tubular member 76, which may be a unitary structure made of stainless steel or other similarly suitable material, may be shaped to include an open proximal end, a closed distal end 81 and a lumen 82 extending from the open proximal end 79 to a point just before the closed distal end 81. The member 76 can be mounted coaxially on the strain relief member 74, with the proximal end of the member 76 arranged on the proximal end of the strain relief member 74 and with the distal end 81 of the member 76 extending distally beyond the distal end of the strain relief member 74 over an extended distance, such as, for example, five inches. The proximal end of the member 76 can be attached to the retainer 75.

ES O membro tubular externo 76 pode ser ainda moldado para incluir uma janela de ressecção 89 em que o tecido pode ser capturado e puxado, a janela 89 estando localizada próximo à extremidade distal 81, como, por exemplo, 0,25 polegada da extremidade distal 81. A janela 89 pode ser moldada para incluir uma extremidade proximal 89-1 e uma extremidade distal 89-2. A extremidade proximal 89-1 pode se inclinar gradualmente proximamente, e a extremidade distal 89-2 pode se inclinar gradualmente distalmente. Mais especificamente, a janela 89 pode ter um comprimento de aproximadamente 0,55 polegada, à extremidade proximal 89-1 pode ser uma extremidade radial com um raio de curvatura de, por exemplo, 0,085 polegada, e a extremidade distal 89- 2 pode ser uma extremidade radial tendo um raio de curvatura de, por exemplo, 0,150 polegada. A janela 89 pode se estender sobre uma porção substancial da circunferência do membro tubular 76, como, por exemplo, cerca de 60% da circunferência.ES The outer tubular member 76 can be further shaped to include a resection window 89 in which the tissue can be captured and pulled, the window 89 being located near the distal end 81, such as, for example, 0.25 inch from the distal end 81. Window 89 can be shaped to include a proximal end 89-1 and a distal end 89-2. The proximal end 89-1 can gradually tilt closely, and the distal end 89-2 can gradually tilt distally. More specifically, the window 89 can be approximately 0.55 inch long, the proximal end 89-1 can be a radial end with a radius of curvature of, for example, 0.085 inch, and the distal end 89-2 can be a radial end having a radius of curvature of, for example, 0.150 inch. Window 89 can extend over a substantial portion of the circumference of the tubular member 76, such as, for example, about 60% of the circumference.

O membro tubular externo 76 pode ter um diâmetro externo menor do que cerca de 5,5 mm. No entanto, a fim de reduzir o risco de injúria ao paciente, e a fim de evitar a necessidade de administração de anestesia ao paciente, o membro tubular externo 76 tem, de preferência, um diâmetro externo menor do que cerca de 5 mm, mais preferivelmente menor do que 4 mm, ainda mais preferivelmente menor do que 3 mm, e ainda mais preferivelmente menor do que 2 mm. No entanto, o dispositivo 6 deve ser usado em um ambiente de sala de operação onde a anestesia geral é disponível, assim o diâmetro do membro tubular externo 76 poderia aumentar para maximizar a remoção tecidual. Em tal caso, o membro tubular externo 76 poderia ter um diâmetro geralmente inferior a cerca de 12 mm, de preferência menor do que cerca de 11 mm, e para certas aplicações menor do que 10 mm. Dependendo da aplicação clínica particular, o membro tubular externo 76 poderia ser construído com um diâmetro externo de no máximo cerca de 9 mm, em algumas aplicações menor do que cerca de 8 mn, de preferência menor do que 7 mm, e mais preferivelmente menor do que 6 mm onde a OD é desejavelmente minimizada.The outer tubular member 76 may have an outside diameter of less than about 5.5 mm. However, in order to reduce the risk of injury to the patient, and in order to avoid the need for administration of anesthesia to the patient, the outer tubular member 76 preferably has an outer diameter of less than about 5 mm, more preferably less than 4 mm, even more preferably less than 3 mm, and even more preferably less than 2 mm. However, device 6 should be used in an operating room environment where general anesthesia is available, so the diameter of the external tubular member 76 could be increased to maximize tissue removal. In such a case, the outer tubular member 76 could have a diameter generally less than about 12 mm, preferably less than about 11 mm, and for certain applications less than 10 mm. Depending on the particular clinical application, the outer tubular member 76 could be constructed with an outside diameter of at most about 9 mm, in some applications less than about 8 mm, preferably less than 7 mm, and more preferably less than than 6 mm where OD is desirably minimized.

O membro tubular interno 77, que pode ser uma estrutura unitária alongada feita de aço inoxidável ou outro material semelhantemente adequado, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal 91, uma extremidade distal 92 e um lúnmnen longitudinal 93. A extremidade distalThe inner tubular member 77, which can be an elongated unitary structure made of stainless steel or other similarly suitable material, can be shaped to include a proximal end 91, a distal end 92 and a longitudinal lumen 93. The distal end

92 pode ser moldada para incluir um chanfro externo, como, por exemplo, um chanfro externo de aproximadamente 20 graus. Um comprimento intermediário do membro tubular 77 pode ser coaxialmente recebido no eixo 72 e pode ser acoplado fixamente ao eixo 72 para o movimento de translação e rotação com o mesmo. A extremidade proximal 91 do membro tubular 77 pode ser montada deslizavelmente em um conector de tubo a vácuo 95, que pode, por sua vez, ser acoplado a um tubo de vácuo 393, inserido através do lúmen 18-2 da tampa 18. Um anel em forma de O 96 pode ser montado dentro do conector 95 para manter uma boa vedação com o membro tubular 77. Um mancal anular 98 montado dentro do suporte 13 pode ser usado para receber o membro tubular 77 e para manter o seu alinhamento.92 can be shaped to include an external chamfer, such as, for example, an external chamfer of approximately 20 degrees. An intermediate length of the tubular member 77 can be coaxially received on the axis 72 and can be fixedly coupled to the axis 72 for the translation and rotation movement therewith. The proximal end 91 of the tubular member 77 can be slidably mounted on a vacuum tube connector 95, which can in turn be coupled to a vacuum tube 393, inserted through the lumen 18-2 of the cap 18. A ring O-shaped 96 can be mounted within connector 95 to maintain a good seal with tubular member 77. An annular bearing 98 mounted within support 13 can be used to receive tubular member 77 and to maintain its alignment.

Os membros tubulares 76 e 77 podem ser organizados de modo que, quando o membro tubular 77 está em uma posição totalmente retraída (isto é, proximal), a extremidade distal 92 do membro tubular 77 pode ser retirada suficientemente para permitir que o tecido entre na janela 89 (de preferência com a extremidade distal 92 do membro tubular posicionada próximo da janela 89), e de modo que, quando o membro tubular 77 está em uma posição totalmente avançada (isto é, distal), a extremidade distal 92 do membro tubular 77 pode ser posicionada distalmente da extremidade distal 89-2 da janela 89. Desta forma, conforme o membro tubular 77 é movido de modo translacional e em rotação para além da janela 89, o tecido na janela 89 pode ser cortado.Tubular members 76 and 77 can be arranged so that, when tubular member 77 is in a fully retracted (i.e., proximal) position, the distal end 92 of tubular member 77 can be removed sufficiently to allow the tissue to enter the window 89 (preferably with the distal end 92 of the tubular member positioned close to window 89), and so that when the tubular member 77 is in a fully advanced (i.e., distal) position, the distal end 92 of the tubular member 77 can be positioned distally from the distal end 89-2 of window 89. In this way, as the tubular member 77 is moved translationally and in rotation beyond window 89, the fabric in window 89 can be cut.

Para promover tal corte de tecido, o diâmetro externo do membro tubular interno 77 pode ser apenas um pouco menor (por exemplo, cerca de 0,002 polegada) do que o diâmetro interno: do membro tubular externo 76. Foi demonstrado que a energia térmica criada pelo contato do tubo interno de rotação 77 e do tubo externo 76 pode levar a escoriações, onde os dois membros tubulares se fundem.To promote such a tissue cut, the outer diameter of the inner tubular member 77 may be only slightly smaller (for example, about 0.002 inches) than the inner diameter: of the outer tubular member 76. It has been shown that the thermal energy created by the Contact of the rotating inner tube 77 and outer tube 76 can lead to abrasions, where the two tubular members merge.

Para mitigar o risco de escoriações, a superfície externa do tubo interno 77 foi coberta com um revestimento de baixa fricção e baixa abrasão (isto é, Nitreto de Titânio). Alternativamente, o revestimento pode ser transportado pela superfície interna do tubo externo 76. O revestimento pode ter uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50, de preferivelmente pelo menos cerca de 60 e, em alguns dispositivos, de pelo menos cerca de 70. O dispositivo 6 pode ainda compreender uma luva indicadora 98. A luva 98, que pode ser um membro alongado tubular feito de um material que é facilmente distinguível visualmente do membro de alívio de tensão 74, pode ser montada coaxialmente sobre o membro de alívio de tensão 74 e fixamente montada no mesmo, com uma extremidade proximalTo mitigate the risk of abrasions, the outer surface of the inner tube 77 was covered with a low friction and low abrasion coating (i.e., Titanium Nitride). Alternatively, the coating can be carried on the inner surface of the outer tube 76. The coating can have a Rockwell C hardness of at least about 50, preferably at least about 60 and, in some devices, at least about 70. The device 6 may further comprise an indicator sleeve 98. The sleeve 98, which can be an elongated tubular member made of a material that is easily visually distinguishable from the strain relief member 74, can be mounted coaxially on the strain relief member 74 and fixedly mounted on it, with a proximal end

98-1 da luva 98 ficando nivelada contra a extremidade distal do suporte 13. Um exemplo de um material adequado para uso como uma luva 98 pode ser um material embalado a vácuo branco ou colorido.98-1 of the glove 98 being flush against the distal end of the holder 13. An example of a material suitable for use as a glove 98 may be a white or colored vacuum-packed material.

A luva 98 pode ser dimensionada de forma que, quando o dispositivo 6 é inserido no dispositivo introdutor 7, a extremidade distal 98-2 da luva 98 é visível para um usuário até a extremidade distal 81 do dispositivo 6 avançar além da extremidade distal do introdutor 7. Em outras palavras, a extremidade distal 98-2 pode ser usada para indicar quando a extremidade distal 81 do dispositivo 6 está nivelada com a extremidade distal do introdutor 7. Desta forma, um usuário pode controlar com segurança a posição da extremidade distal do dispositivo 6 e, portanto, mantê-lo dentro do introdutor 7 ao inserir o dispositivo 6 em um paciente, reduzindo assim os riscos de lacerações e perfurações durante a introdução de dispositivo 6. Referindo-se agora às Figs. 3 até 7, o introdutor 7 pode compreender um suporte 121. O suporte 121, por sua vez, pode compreender uma metade da alça esquerda 123 e uma metade da alça direita 125, que podem ser moldadas ou, de outro modo, fabricadas a partir de um polímero rígido ou outro material adequado e podem ser unidas por uma pluralidade de parafusos 127. Ao invés de serem unidas porThe glove 98 can be dimensioned so that when the device 6 is inserted into the introducer device 7, the distal end 98-2 of the glove 98 is visible to a user until the distal end 81 of the device 6 advances beyond the distal end of the introducer 7. In other words, the distal end 98-2 can be used to indicate when the distal end 81 of the device 6 is flush with the distal end of the introducer 7. In this way, a user can safely control the position of the distal end of the device 6 and therefore keep it inside the introducer 7 when inserting device 6 in a patient, thereby reducing the risk of lacerations and perforations during the introduction of device 6. Referring now to Figs. 3 through 7, the introducer 7 can comprise a support 121. The support 121, in turn, can comprise a half of the left handle 123 and a half of the right handle 125, which can be molded or otherwise manufactured from rigid polymer or other suitable material and can be joined by a plurality of screws 127. Instead of being joined by

31 i parafusos 127, a metade da alça esquerda 123 e a metade da alça direita 125 podem ser unidas com um adesivo adequado, pinos deformáveis ou podem ser unidas por soldagem por meio de ultrassom ou outra forma. A metade da alça esquerda 123 eanmetade da alça direita 125 juntas definem uma estrutura em forma de pistola oca que compreende uma porção de alça 129 e uma porção de tambor 131. A porção de alça 129 pode ser moldada para incluir uma abertura 133 fornecida em sua extremidade inferior 134, e uma abertura 135 fornecida ao longo de sua face distal 136, perto da extremidade inferior31 i screws 127, half of the left handle 123 and half of the right handle 125 can be joined with a suitable adhesive, deformable pins or they can be joined by welding by ultrasound or otherwise. The half of the left handle 123 and the half of the right handle 125 together define a hollow pistol-shaped structure comprising a handle portion 129 and a drum portion 131. The handle portion 129 can be shaped to include an aperture 133 provided in its lower end 134, and an opening 135 provided along its distal face 136, near the lower end

134. Uma ranhura 133-1 pode ser fornecida na metade da alça direita 125, a ranhura 133-1 que se estende à partir da abertura 133 para a porção do tambor 131 por uma distância curta. A porção tambor 131 pode ser moldada para incluir uma abertura 137 fornecida em sua extremidade proximal 138 e uma abertura 139 fornecida em sua extremidade distal 140. ' Além disso, a porção do tambor 131 pode ser moldada para incluir uma abertura transversal 141 fornecida na metade da alça direita 125 em um local intermediário entre a extremidade proximal 138 e a extremidade distal 140.134. A groove 133-1 can be provided in the middle of the right handle 125, the groove 133-1 extending from the opening 133 to the drum portion 131 for a short distance. The drum portion 131 can be shaped to include an opening 137 provided at its proximal end 138 and an opening 139 provided at its distal end 140. In addition, the drum portion 131 can be shaped to include a transverse opening 141 provided in the middle of the right loop 125 at an intermediate location between the proximal end 138 and the distal end 140.

As superfícies interiores da metade da alça esquerda 123 e da metade da alça direita 125 podem ser moldadas para incluir conjuntos complementares de nervuras (não mostrados). Tais nervuras podem proporcionar reforço estrutural à metade da alça esquerda 123 e à metade da alça direita 125 e podem ajudar a manter o correto posicionamento e alinhamento dos componentes posicionados no. suporte 121.The inner surfaces of the half of the left handle 123 and the half of the right handle 125 can be shaped to include complementary sets of ribs (not shown). Such ribs can provide structural reinforcement to half of the left handle 123 and half of the right handle 125 and can help to maintain the correct positioning and alignment of the components positioned in the. support 121.

O introdutor 7 pode compreender ainda um coletor 145. O coletor 145, que pode ser moldado ou, de outro modo, fabricado à partir de um polímero rígido ou outro material adequado, pode ser uma estrutura ramificada unitária moldada para incluir um membro tubular principal 147 e um membro tubular lateral 149. O membro principal 147 pode compreender uma extremidade proximal 151, uma extremidade distal aberta 153, uma parede lateral 155 e um lúmen longitudinal 157. A extremidade proximal 151 do membro principal 147 pode ser moldada para incluir uma abertura superior 159 de diâmetro comparativamente maior e uma abertura inferior 161 de diâmetro comparativamente menor. O membro lateral 149 pode compreender uma extremidade proximal aberta 163, uma extremidade distal aberta 165, uma parede lateral 167 e um lúmen longitudinal 169, O lúmen 169 do membro lateral 149 pode estar em comunicação fluida com o lúmen 157 do membro principal 147 através da extremidade distal aberta 165.The introducer 7 can further comprise a collector 145. Collector 145, which can be molded or otherwise made from a rigid polymer or other suitable material, can be a unitary branched structure molded to include a main tubular member 147 and a lateral tubular member 149. The main member 147 can comprise a proximal end 151, an open distal end 153, a side wall 155 and a longitudinal lumen 157. The proximal end 151 of the main member 147 can be shaped to include an upper opening. 159 of comparatively larger diameter and a lower aperture 161 of comparatively smaller diameter. The side member 149 can comprise an open proximal end 163, an open distal end 165, a side wall 167 and a longitudinal lumen 169. The lumen 169 of the side member 149 can be in fluid communication with the lumen 157 of the main member 147 through the distal end open 165.

O coletor 145 pode ser acoplado ao suporte 121 usando um par de pinos 171 e 173 que podem se estender de uma parede lateral 155 e que podem ser recebidos nos relevos ocos 175 e 177, respectivamente, fornecidos nas faces interiores da metade da alça esquerda 123 e da metade da alça direita 125, respectivamente. Com o coletor 145 assim acoplado ao suporte 121, a extremidade proximal 151 do coletor 145 pode ser posicionada na porção do tambor 131, com a parede lateral 155 se ajustando firmemente na abertura 139 e com a extremidade distal 153 do coletor 145 se estendendo distalmente por uma curta distância além da extremidade distal 140.The collector 145 can be coupled to the support 121 using a pair of pins 171 and 173 that can extend from a side wall 155 and that can be received in the hollow reliefs 175 and 177, respectively, provided on the inner faces of the half of the left handle 123 and half of the right handle 125, respectively. With the collector 145 thus coupled to the support 121, the proximal end 151 of the collector 145 can be positioned in the portion of the drum 131, with the side wall 155 fitting firmly in the opening 139 and with the distal end 153 of the collector 145 extending distally by a short distance beyond the distal end 140.

O introdutor 7 pode ainda compreender um membro de alívio de tensão 181. O membro de alívio de tensão 181, que pode ser moldado ou, de outro modo, fabricado a partir de um polímero rígido ou outro material adequado, pode ser uma estrutura tubular unitária moldada para incluir uma extremidade proximal aberta 183, uma extremidade distal aberta 185, uma parede lateral 187 e um lúmen longitudinalThe introducer 7 may further comprise a strain relief member 181. Stress relief member 181, which may be molded or otherwise made from a rigid polymer or other suitable material, may be a unitary tubular structure shaped to include an open proximal end 183, an open distal end 185, a side wall 187 and a longitudinal lumen

189. O membro de alívio de tensão 181 pode ser parcialmente inserido no lúmen 157 do coletor 145 e pode ser firmemente ajustado no interior do lúmen 157 e fixamente preso a ele usando um adesivo adequado ou similar, com a extremidade proximal 183 do membro de alívio de tensão 181 sendo posicionada apenas distalmente da extremidade distal aberta 165 do membro lateral 149 e com a extremidade distal 185 do membro de alívio de tensão 181, estendendo-se distalmente por uma curta distância além da extremidade distal 153 do membro principal 147. O introdutor 7 pode compreender ainda uma bainha 191, que também é mostrada separadamente na Fig. 8. A bainha 191, que pode ser extrudada ou fabricada de outra forma a partir de um polímero adequado, tal como náilon 12, pode ser uma estrutura rígida unitária moldada para incluir uma extremidade proximal 192, uma extremidade distal 193 e uma parede lateral 194. A bainha 191 pode ser ainda moldada para incluir uma pluralidade de lúmens longitudinais de forma e tamanho fixos, tais lúmens incluindo um lúmen superior 196, um lúmen inferior 197 e um par de lúmens laterais 198-1 e 198-2. Como será discutido mais adiante, o lúmen superior 196 pode ser usado como um lúmen de instrumento, o lúmen inferior 197 pode ser usado como um lúmen de visualização, e os lumens laterais 198-1 e 198-2 podem ser usados como lúmens de fornecimento de fluido de influxo. (Aberturas (não mostradas) podem ser fornecidas na parede lateral 194 próxima à extremidade distal 193, de modo que tais aberturas laterais se comuniquem fluidamente com os lumens laterais 198-1 e 198-2, por exemplo, para dispensar parte do fornecimento de fiuido de influxo conduzido distalmente pelos lúmens laterais 198-1 e 198-2).189. The strain relief member 181 can be partially inserted into the lumen 157 of the collector 145 and can be firmly adjusted inside the lumen 157 and fixedly attached to it using a suitable or similar adhesive, with the proximal end 183 of the relief member strain relief 181 being positioned only distally from the open distal end 165 of the lateral limb 149 and with the distal end 185 of the strain relief member 181, extending a short distance distally beyond the distal end 153 of the main limb 147. The introducer 7 can further comprise a sheath 191, which is also shown separately in Fig. 8. Sheath 191, which can be extruded or otherwise manufactured from a suitable polymer, such as nylon 12, can be a rigid unit molded structure to include a proximal end 192, a distal end 193 and a side wall 194. Sheath 191 can be further shaped to include a plurality of longitudinal lumens of fixed shape and size, such lumens including an upper lumen 196, a lower lumen 197 and a pair of lateral lumens 198-1 and 198-2. As will be discussed later, the upper lumen 196 can be used as an instrument lumen, the lower lumen 197 can be used as a display lumen, and the side lumens 198-1 and 198-2 can be used as delivery lumens. inflow fluid. (Openings (not shown) can be provided on the side wall 194 near the distal end 193, so that such side openings communicate fluidly with the side lumens 198-1 and 198-2, for example, to dispense part of the supply of fluid. inflow conducted distally by the lateral lumens 198-1 and 198-2).

A extremidade proximal 192 da bainha 191 pode ser parcialmente inserida no lúmen 189 do membro de alívio de tensão 181 e pode ser firmemente ajustada no lúmen 189 e fixamente presa a ele usando um adesivo adequado ou similar, com a extremidade proximal 192 da bainha 191 nivelada com a extremidade proximal 183 do membro de alívio de tensão 181 e com a extremidade distal 193 da bainha 191 estendendo-se distalmente além da extremidade distal 185 do membro de alívio de tensão 181 por várias polegadas.The proximal end 192 of the sheath 191 can be partially inserted into the lumen 189 of the strain relief member 181 and can be firmly fitted to the lumen 189 and fixedly attached to it using a suitable adhesive or the like, with the proximal end 192 of the sheath 191 leveled with the proximal end 183 of the strain relief member 181 and with the distal end 193 of the sheath 191 extending distally beyond the distal end 185 of the strain relief member 181 by several inches.

A bainha 191, que é de preferência o único componente do introdutor 7 que deve ser inserido em um paciente, pode ser dimensionada para ter um diâmetro externo de cerca de 5,5 mm, com o lúmen 196 tendo um diâmetro de cerca de 3 mm, o lúmen 197 tendo um diâmetro de cerca de 2 mm, e os lúmens 198-1 e 198-2 tendo um diâmetro de cerca de 1,33 mm cada. Pode ainda ser estabelecido que a razão do diâmetro externo para o canal de trabalho é uma métrica exemplificadora de eficiência do introdutor. Pode ser visto que a razão ótima seria de cerca de 1,0, de preferência de não mais que cerca de 2,1, e mais preferivelmente de não mais do que cerca de 1,9. No caso aqui previsto, a razão desses diâmetros é de cerca de 1,83, enquanto os sistemas predicados têm razões de 2,25. Dimensionando deste modo a bainha 191, se a bainha 191 for inserida através do colo do útero de uma paciente,The sheath 191, which is preferably the only component of the introducer 7 that must be inserted into a patient, can be sized to have an outer diameter of about 5.5 mm, with the lumen 196 having a diameter of about 3 mm , the lumen 197 having a diameter of about 2 mm, and the lumens 198-1 and 198-2 having a diameter of about 1.33 mm each. It can also be established that the ratio of the outside diameter to the working channel is an exemplary metric of the introducer's efficiency. It can be seen that the optimal ratio would be about 1.0, preferably not more than about 2.1, and more preferably not more than about 1.9. In the case provided here, the ratio of these diameters is about 1.83, while predicate systems have ratios of 2.25. Thus dimensioning sheath 191, if sheath 191 is inserted through a patient's cervix,

o risco de lesões à paciente e a necessidade de administração de anestesia à paciente podem ser minimizados. No entanto, deve ser entendido que as dimensões acima para a bainha 191 são meramente exemplificadoras e podem .variar dependendo de como o introdutor 7 seja usado.the risk of injury to the patient and the need to administer anesthesia to the patient can be minimized. However, it should be understood that the dimensions above for sheath 191 are merely exemplary and may vary depending on how the introducer 7 is used.

O introdutor 7 pode compreender ainda uma montagem guia de instrumento montada no suporte 121 para fornecer um canal contínuo alinhado com o lúmen 196 em que o dispositivo de remoção de tecido 6 pode ser inserido. A montagem guia de instrumento pode compreender um corpo guiaThe introducer 7 may further comprise an instrument guide assembly mounted on the support 121 to provide a continuous channel aligned with the lumen 196 into which the tissue removal device 6 can be inserted. The instrument guide assembly may comprise a guide body

201. O corpo 201, que pode ser moldado ou de outro modo fabricado a partir de um polímero rígido ou outro material adequado, pode ser uma estrutura unitária tubular moldada para incluir uma porção proximal 203, uma porção distal 205 e uma porção intermediária 207. A porção intermediária 207 pode ser reduzida em termos de diâmetro interno e diâmetro externo em relação à porção proximal 203 e à porção distal 205, de modo que a base anular 208 seja formada dentro do corpo 201 na junção da porção intermediária 207 e a porção distal 205. A superfície interior do corpo 201 pode se afunilara partir da porção proximal 203 para a porção intermediária 207, para facilitar a inserção do dispositivo 6 na porção intermediária 207 e para limitar a extensão para a qual o dispositivo 6 pode ser inserido no corpo 201. O corpo 201 pode ser firmemente ajustado na abertura 137 do suporte 121 e fixamente preso ao mesmo usando um adesivo adequado ou similar, com a porção distal 205 e a porção intermediária 207 do corpo 201 sendo posicionadas na porção tambor 131 do suporte 121 e com a porção proximal 203 do corpo 201 estendendo-se através de abertura 137 e continuando proximamente por uma curta distância além da extremidade proximal 138 do suporte 121.201. The body 201, which can be shaped or otherwise made from a rigid polymer or other suitable material, can be a tubular unitary structure shaped to include a proximal portion 203, a distal portion 205 and an intermediate portion 207. The intermediate portion 207 can be reduced in terms of internal diameter and external diameter in relation to the proximal portion 203 and the distal portion 205, so that the annular base 208 is formed within the body 201 at the junction of the intermediate portion 207 and the distal portion 205. The inner surface of the body 201 can taper from the proximal portion 203 to the intermediate portion 207, to facilitate the insertion of the device 6 into the intermediate portion 207 and to limit the extent to which the device 6 can be inserted into the body 201 The body 201 can be firmly fitted into the opening 137 of the support 121 and fixedly attached to it using a suitable or similar adhesive, with the distal portion 205 and the intermediate portion 2 07 of the body 201 being positioned in the drum portion 131 of the support 121 and with the proximal portion 203 of the body 201 extending through opening 137 and continuing for a short distance beyond the proximal end 138 of the support 121.

A montagem guia de instrumento pode ainda compreender uma luva 211. A luva 211, que pode ser moldada ou, de outro modo, fabricada a partir de um polímero rígido ou outro material adequado, pode ser uma estrutura ramificada unitária moldada para incluir um membro tubular principal 213 e um membro tubular lateral 215. O membro principal 213 pode compreender uma extremidade proximal aberta 216, uma . extremidade distal aberta 217 e um lúmen longitudinal 219. A extremidade proximal 216 do membro principal 213 pode ser moldada para ser firmemente ajustada na porção distal 205 do corpo 201 e pode ser ligada a ele usando um adesivo adequado. O membro lateral 215 pode compreender uma extremidade proximal aberta 220, uma extremidade distal aberta 221 e um lúmen longitudinal 223. O lúmen 223 do membro lateral 215 pode estar em comunicação fluida com o lúmen 219 do membro principal 213 através da extremidade proximal aberta 220. A extremidade distal 221 do membro lateral 215 pode se estender através da abertura 141 fornecida na metade da alça direita 125 do suporte 121 e pode ser acoplada à uma válvula 228. A válvula 228 pode ser uma válvula ativamente controlada, tal como uma válvula reguladora, ou uma válvula passivamente controlada, como uma válvula de esfera ativada por mola.The instrument guide assembly may further comprise a glove 211. Glove 211, which can be molded or otherwise made from a rigid polymer or other suitable material, can be a unitary branched structure molded to include a tubular member main member 213 and a lateral tubular member 215. The main member 213 may comprise an open proximal end 216, one. open distal end 217 and a longitudinal lumen 219. The proximal end 216 of main member 213 can be shaped to be firmly fitted to the distal portion 205 of body 201 and can be attached to it using a suitable adhesive. The side member 215 may comprise an open proximal end 220, an open distal end 221 and a longitudinal lumen 223. The lumen 223 of the side member 215 may be in fluid communication with the lumen 219 of the main member 213 through the open proximal end 220. The distal end 221 of the side member 215 can extend through the opening 141 provided in the middle of the right handle 125 of the support 121 and can be coupled to a valve 228. The valve 228 can be an actively controlled valve, such as a regulating valve, or a passively controlled valve, such as a spring-activated ball valve.

A válvula 228 pode ser conectada em sua extremidade de saída à um comprimento de tubulação (não mostrado), bem como a um receptáculo de fluido (não mostrado), para à condução, bem como a coleta, por exemplo, de fluido de saída que passa através da válvula 228, por exemplo, quando o dispositivo 6 não está presente dentro do introdutor 7. A montagem guia de instrumento pode ainda compreender uma combinação de um lacre 231 e uma válvula 233. O lacre 231 e a válvula 233 podem ser membros elastoméricos firmemente posicionados entre a base 208 do corpo 201 e à extremidade proximal 216 da luva 211 (ver Fig. 9). O lacre 231, que podem estar localizado proximalmente em relação à válvula 233, pode incluir uma abertura central 235. A abertura 235 pode ser adequadamente dimensionada de modo que, quando o dispositivo 6 é inserido através dela, o fluido não pode prontamente passar próximo através do lacreThe valve 228 can be connected at its outlet end to a length of tubing (not shown), as well as to a fluid receptacle (not shown), for conduction, as well as the collection, for example, of outlet fluid that passes through valve 228, for example, when device 6 is not present inside introducer 7. The instrument guide assembly may further comprise a combination of seal 231 and valve 233. Seal 231 and valve 233 may be members elastomeric firmly positioned between the base 208 of the body 201 and the proximal end 216 of the sleeve 211 (see Fig. 9). The seal 231, which may be located proximally to the valve 233, may include a central opening 235. The opening 235 can be appropriately sized so that when the device 6 is inserted through it, the fluid cannot readily pass through it the seal

231 ao redor do exterior do dispositivo 6. A válvula 233, que pode ser moldada para incluir uma cúpula tendo uma ranhura em cruz na Sua parte superior, pode ser projetada de modo que, na ausência do dispositivo 6 sendo inserido através dela, o líquido não possa facilmente passar próximo através dela.231 around the outside of the device 6. The valve 233, which can be shaped to include a dome having a cross groove in Its upper part, can be designed so that, in the absence of the device 6 being inserted through it, the liquid cannot easily pass through it.

A montagem guia de instrumento pode ainda compreender um tubo 241. O tubo 241, que pode ser um hipotubo rígido feito de aço inoxidável ou similar, pode compreender uma extremidade proximal 243 e uma extremidade distal 245. A extremidade proximal 243 pode ser fixamente montada dentro do lúmen 219 da luva 211 usando um adesivo adequado ou similar. A extremidade distal 245 do tubo 241 pode ser firmemente ajustada no interior do lúmen 196 da bainha 191 e pode ser presa no seu interior usando um adesivo adequado ou similar.The instrument guide assembly may further comprise a tube 241. The tube 241, which may be a rigid hypotube made of stainless steel or the like, may comprise a proximal end 243 and a distal end 245. The proximal end 243 can be fixedly mounted within of lumen 219 of glove 211 using a suitable adhesive or the like. The distal end 245 of the tube 241 can be tightly fitted inside the lumen 196 of the sheath 191 and can be fastened therein using a suitable adhesive or the like.

O introdutor 7 pode ainda compreender uma montagem guia de visualização montada dentro do suporte 121 para fornecer um canal contínuo alinhado com o lúmen 197 em que o histeroscópio 8 pode ser inserido. A montagem guia de visualização pode compreender um corpo guia 251. O corpo 251, o qual pode ser moldado ou, de outro modo, fabricado a partir de um polímero rígido ou outro material adequado, pode ser uma estrutura tubular unitária moldada para incluir uma porção proximal 253 de diâmetro comparativamente maior, uma porção distal 255 de diâmetro comparativamente menor, e uma porção intermediária 257 afinando em diâmetro a partir da porção proximal 253 para a porção distal 255. O corpo 251 pode ser disposto dentro da porção da alça 129 do suporte 121, com a porção proximal 253 espaçada para dentro por uma curta distância da abertura 133 e com a porção distal 255 voltada para a porção do tambor 131. A porção proximal 253 pode ser firmemente ajustada entre e fixamente presa à metade da alça esquerda 123 e à metade da alça direita 125 do suporte 121 usando adesivo Ou outros meios adequados.The introducer 7 may further comprise a display guide assembly mounted within the support 121 to provide a continuous channel aligned with the lumen 197 into which the hysteroscope 8 can be inserted. The display guide assembly may comprise a guide body 251. The body 251, which can be molded or otherwise made from a rigid polymer or other suitable material, can be a unitary tubular structure shaped to include a portion proximal 253 of comparatively larger diameter, a distal portion 255 of comparatively smaller diameter, and an intermediate portion 257 tapering in diameter from proximal portion 253 to distal portion 255. Body 251 can be disposed within the portion of handle 129 of the holder 121, with the proximal portion 253 spaced inwardly by a short distance from the opening 133 and with the distal portion 255 facing the drum portion 131. The proximal portion 253 can be firmly fitted between and fixedly attached to the half of the left handle 123 and half of the right handle 125 of the support 121 using adhesive or other suitable means.

Como será discutido mais adiante abaixo, à porção proximal 253 pode ser adequadamente dimensionada para receber a porção proximal do histeroscópio 8, com a porção intermediária 257 do corpo 251 sendo adequadamente dimensionada para servir como um obstáculo para limitar a extensão em que oO histeroscópio 8 pode ser inserido no corpo 2514. Uma base anular 258 pode ser fornecida dentro da porção distal 255 e pode ser espaçada proximamente em relação à extremidade distal 259 da porção distal 255. A montagem guia de visualização pode ainda compreender um conector guia 261. O conector guia 261, que pode ser moldado ou, de outro modo, fabricado a partir de um polímero rígido ou outro material adequado, pode ser uma estrutura tubular unitária moldada para incluir uma porção proximal 263 de diâmetro comparativamente maior, uma porção distal 265 do diâmetro comparativamente menor, e uma porção intermediária 267 se afinando em diâmetro a partir da porção proximal 263 para a porção distal 265. A porção proximal 263 pode ser moldada para ser firmemente ajustada dentro da porção distal 255 do corpo 251 e pode ser ligada a ela usando um adesivo adequado.As will be discussed further below, the proximal portion 253 can be appropriately sized to receive the proximal portion of the hysteroscope 8, with the intermediate portion 257 of the body 251 being appropriately sized to serve as an obstacle to limit the extent to which the hysteroscope 8 can be inserted into the body 2514. An annular base 258 can be provided within the distal portion 255 and can be spaced closely in relation to the distal end 259 of the distal portion 255. The display guide assembly may further comprise a guide connector 261. The guide connector 261, which can be shaped or otherwise made from a rigid polymer or other suitable material, can be a unitary tubular structure shaped to include a comparatively larger proximal portion 263, a comparatively smaller distal portion 265 , and an intermediate portion 267 tapering in diameter from the proximal portion 263 to the distal portion 265. The p proximal orifice 263 can be shaped to be tightly fitted within the distal portion 255 of body 251 and can be attached to it using a suitable adhesive.

A montagem guia de visualização pode ainda compreender a combinação de um lacre 271 e de uma válvula 273. O lacre 271 e a válvula 273 podem ser membros elastoméricos firmemente posicionados entre a base 258 do corpo 251 e uma porção proximal 263 do conector 261. O lacre 271, que pode estar localizado próximo em relação à válvula 273, pode incluir uma abertura central adequadamente dimensionada de forma que, quando o histeroscópio 8 é inserido através dela, o fluido não pode passar prontamente através do lacre 271 ao redor do exterior do histeroscópio 8. A válvula 273, que pode ser moldada para incluir uma cúpula tendo uma ranhura em cruz em Sua parte superior, pode ser projetada de modo que, na ausência do histeroscópio 8 sendo inserido através dela, o fluido não pode passar prontamente através dela.The display guide assembly may further comprise the combination of a seal 271 and a valve 273. The seal 271 and valve 273 can be elastomeric members firmly positioned between the base 258 of the body 251 and a proximal portion 263 of the connector 261. The seal 271, which may be located close to valve 273, may include a central opening suitably sized so that when hysteroscope 8 is inserted through it, fluid cannot readily pass through seal 271 around the outside of the hysteroscope 8. Valve 273, which can be shaped to include a dome having a cross slot in Its upper part, can be designed so that, in the absence of the hysteroscope 8 being inserted through it, the fluid cannot readily pass through it.

A montagem guia de visualização pode ainda compreender um tubo 281. O tubo 281, que pode ser um membro unitário flexível fabricado a partir de um polímero adequado ou outro material, pode compreender uma extremidade proximal 283, uma extremidade distal 285 e um lúmen 286. A extremidade proximal 283 pode ser fixamente montada dentro da porção distal 265 do conector 261 usando um adesivo adequado ou similar. A extremidade distal 285 do tubo 281 pode ser firmemente ajustada dentro do lúmen 197 da bainha 191 e pode ser fixada dentro dele usando um adesivo adequado ou similar. O lúmen 286 pode ser adequadamente dimensionado de modo que a porção distal do histeroscópio 8 possa ser inserida dentro deste e, dessa forma, guiada pelo tubo 281 para o lúmen 197.The display guide assembly may further comprise a tube 281. Tube 281, which may be a flexible unitary member made from a suitable polymer or other material, may comprise a proximal end 283, a distal end 285 and a lumen 286. The proximal end 283 can be fixedly mounted within the distal portion 265 of the connector 261 using a suitable adhesive or the like. The distal end 285 of the tube 281 can be firmly fitted within the lumen 197 of the sheath 191 and can be fixed within it using a suitable adhesive or the like. The lumen 286 can be appropriately sized so that the distal portion of the hysteroscope 8 can be inserted into it and thus guided by tube 281 to lumen 197.

O introdutor 7 pode ainda compreender um mecanismo para acoplamento reversível do histeroscópio 8 à montagem guia de visualização. Este mecanismo pode compreender uma trava de came 291. A trava 291, que pode ser fabricada a partir de um polímero rígido ou outro material adequado, pode ser uma estrutura unitária moldada para compreender uma alavanca 292 e um ponto de apoio 293. O ponto de apoio 293 pode ser articuladamente montado no suporte 121 usando um pino giratório 294 inserido através de uma abertura transversal 295 no ponto de apoio 293 e seguramente recebido em suas extremidades opostas nas aberturas 296 e 297 fornecidas na metade da alça esquerda 123 e na metade da alça direita 125, respectivamente. O ponto de apoio 293 pode compreender uma face 298 adaptada para Se engatar por fricção à porção proximal do histeroscópio 8 quando a alavanca 292 é girada em direção à porção da alça 129.The introducer 7 may further comprise a mechanism for reversibly coupling the hysteroscope 8 to the display guide assembly. This mechanism can comprise a cam lock 291. The lock 291, which can be manufactured from a rigid polymer or other suitable material, can be a unitary structure molded to comprise a lever 292 and a support point 293. The contact point support 293 can be pivotally mounted on support 121 using a rotating pin 294 inserted through a transverse opening 295 at the support point 293 and securely received at its opposite ends in the openings 296 and 297 provided in the middle of the left handle 123 and in the middle of the handle right 125, respectively. The fulcrum 293 may comprise a face 298 adapted to engage frictionally to the proximal portion of the hysteroscope 8 when the lever 292 is rotated towards the portion of the loop 129.

O introdutor 7 pode ainda compreender um tubo 301. O tubo 301, que pode ser fabricado a partir de um polímero adequado ou outro material, pode ser uma estrutura unitária flexível moldada para incluir uma extremidade proximal 303 e uma extremidade distal 305. A extremidade proximal 303 pode ser fixada à extremidade distal de um ajuste conector 307 firmemente montado dentro da abertura 135 do suporteThe introducer 7 can further comprise a tube 301. The tube 301, which can be manufactured from a suitable polymer or other material, can be a flexible unitary structure shaped to include a proximal end 303 and a distal end 305. The proximal end 303 can be attached to the distal end of a connector fit 307 firmly mounted inside opening 135 of the bracket

121. A extremidade distal 305 pode ser posicionada dentro do lúmen 169 do coletor 145 e pode ser fixada no local usando um adesivo ou outros meios adequados. Como será discutido mais adiante, O ajuste conector 307 pode ser conectado à saída de abastecimento de fluido 9, Desta forma, o fluido dispensado através do ajuste 307 e dentro do tubo 301 pode ser conduzido pelo tubo 301 para o coletor121. The distal end 305 can be positioned within the lumen 169 of the collector 145 and can be fixed in place using an adhesive or other suitable means. As will be discussed later, The connector setting 307 can be connected to the fluid supply outlet 9, In this way, the fluid dispensed through the setting 307 and inside the tube 301 can be guided by the tube 301 to the collector

145. Depois disso, o fluido no coletor 145 pode fluir distalmente através dos lúmens 198-1 e 198-2 da bainha 191.145. Thereafter, the fluid in the manifold 145 can flow distally through lumens 198-1 and 198-2 of sheath 191.

Novamente se referindo à Fig. 1, o histeroscópio 8, que pode ser, por exemplo, um histeroscópio flexível convencional, pode compreender uma porção proximal 311 e uma porção distal 313. A porção proximal 311, que pode ser comparativamente rígida, de comprimento compacto e de diâmetro largo, pode compreender uma porta de entrada 315, uma porta de saída 317 e uma extremidade distal 318, A porção distal 313, que pode ser comparativamente flexível, alongada no comprimento e estreita no diâmetro, pode compreender uma extremidade distal 319. O histeroscópio 8 pode ser adequadamente dimensionado de modo que a extremidade distal 318 da porção proximal 311 possa ser recebida no corpo 251, com a porção distal 313 se estendendo distalmente através do lacre 27i, da válvula 273, do conector 261, do tubo 281 e do lúmen 197, e com à extremidade distal 319 posicionada em ou a uma curta distância além da extremidade distal 193 da bainha 191. Embora não esteja presente na modalidade mostrada, a porção proximal 311 do histeroscópio 8 pode ser fornecida com chanfros ou outras características físicas que podem ser usadas para se unir com, ou de outro modo, engatar com a trava da came 291. A extremidade distal 319 do histeroscópio 8 pode ser construída para permitir a visualização de objetos, tais como nos ângulos de O, 15 ou graus, em relação ao eixo longitudinal da porção distalAgain referring to Fig. 1, hysteroscope 8, which can be, for example, a conventional flexible hysteroscope, can comprise a proximal portion 311 and a distal portion 313. The proximal portion 311, which can be comparatively rigid, of compact length and of wide diameter, it can comprise an entrance door 315, an exit door 317 and a distal end 318. The distal portion 313, which can be comparatively flexible, elongated in length and narrow in diameter, can comprise a distal end 319. The hysteroscope 8 can be appropriately sized so that the distal end 318 of the proximal portion 311 can be received in the body 251, with the distal portion 313 extending distally through the seal 27i, valve 273, connector 261, tube 281 and lumen 197, and with the distal end 319 positioned at or a short distance beyond the distal end 193 of the sheath 191. Although not present in the embodiment shown, the portion pr oximal 311 of hysteroscope 8 can be provided with chamfers or other physical characteristics that can be used to join with or otherwise engage with cam lock 291. The distal end 319 of hysteroscope 8 can be constructed to allow viewing of objects, such as at angles of O, 15 or degrees, in relation to the longitudinal axis of the distal portion

313. Desta maneira, ao colocar o histeroscópio 8 em uma determinada orientação angular, o histeroscópio 8 pode ser usado para ver o funcionamento da extremidade distal do dispositivo 6. Tal orientação angular pode ser assegurada através da orientação do histeroscópio 8 de modo que a porta de entrada 315 esteja alinhada com e se estenda até a ranhura 133-1.313. In this way, when placing the hysteroscope 8 in a certain angular orientation, the hysteroscope 8 can be used to see the functioning of the distal end of the device 6. Such an angular orientation can be ensured through the orientation of the hysteroscope 8 so that the door inlet 315 is aligned with and extends to slot 133-1.

O fornecimento de fluido 9 pode compreender uma seringa contendo fluido, uma bomba peristáltica ou outro dispositivo de dispensação de fluido adequado, tendo uma extremidade de saída 321 que pode ser acoplada ao ajuste do conector 307. O fornecimento de fluido 9 pode compreender meios automatizados (não mostrados) para dispensação do fluido de entrada a partir de uma taxa desejada.The fluid supply 9 can comprise a syringe containing fluid, a peristaltic pump or other suitable fluid dispensing device, having an outlet end 321 which can be coupled to the fitting of connector 307. The fluid supply 9 can comprise automated means ( not shown) for dispensing the inlet fluid at a desired rate.

A montagem de vácuo 10 pode incluir um recipiente de coleta de amostra 391 e uma fonte de vácuo 392. A extremidade distal de um tubo de evacuação 393 pode ser conectada à extremidade proximal do conector de tubo de vácuo 95, e a extremidade proximal do tubo de evacuação 393 pode ser acoplada a uma primeira porta 394 do recipienteVacuum assembly 10 can include a sample collection container 391 and a vacuum source 392. The distal end of an evacuation tube 393 can be connected to the proximal end of the vacuum tube connector 95, and the proximal end of the tube evacuation valve 393 can be coupled to a first container door 394

391. A extremidade distal de um tubo 395 pode ser acoplada a uma segunda porta 396 do recipiente 391, e a extremidade proximal do tubo 395 pode ser acoplada à fonte de vácuo391. The distal end of a tube 395 can be coupled to a second port 396 of container 391, and the proximal end of tube 395 can be coupled to the vacuum source

392. Desta forma, a fonte de vácuo 392 pode ser usada para aplicar sucção ao dispositivo 6, e todo o tecido, líquidos ou material similar retirado, sugado através de dispositivo392. In this way, the vacuum source 392 can be used to apply suction to device 6, and all tissue, liquids or similar material removed, sucked through device

6, pode ser coletado no recipiente 391. A montagem de acionamento do motor 11, que pode ser acoplada a uma fonte de eletricidade, como uma tomada de parede AC, usando um cabo de alimentação (não mostrado), . pode, incluir um suporte 397, em que podem ser colocados dispositivos eletrônicos (não mostrados) e um motor (não mostrado). Um pedal 398 pode ser acoplado à montagem de acionamento do motor por uma corrente 398-1l e pode ser usado como um interruptor de alimentação para seletivamente ativar ou desativar o motor.6, can be collected in container 391. The motor drive assembly 11, which can be coupled to an electricity source, such as an AC wall outlet, using a power cord (not shown),. it can include a support 397, in which electronic devices (not shown) and a motor (not shown) can be placed. A 398 pedal can be attached to the motor drive assembly by a 398-1l chain and can be used as a power switch to selectively activate or deactivate the motor.

A extremidade proximal do eixo 29 pode ser mecanicamente acoplada para rotação ao motor, e a extremidade distal do eixo 29 pode ser inserida através da abertura 18-1 no bloco de montagem 18 e acoplada ao eixo interno 21 na forma descrita acima.The proximal end of the shaft 29 can be mechanically coupled for rotation to the motor, and the distal end of the shaft 29 can be inserted through the opening 18-1 in the mounting block 18 and coupled to the inner shaft 21 in the manner described above.

Uma bainha protetora 399 pode cobrir grande parte do comprimento do eixo 29. A montagem de acionamento do motor 11 pode incluir ainda um sensor de vácuo 400, que pode ser acoplado ao recipiente 391 por um tubo 401, de modo que à pressão dentro do recipiente 391 possa ser monitorada.A protective sheath 399 can cover much of the length of shaft 29. The drive assembly of the motor 11 can also include a vacuum sensor 400, which can be coupled to the container 391 by a pipe 401, so that the pressure inside the container 391 can be monitored.

Desta forma, um aumento repentino da pressão de vácuo pode indicar que uma obstrução ocorreu.In this way, a sudden increase in the vacuum pressure may indicate that an obstruction has occurred.

A presença de uma obstrução pode ser indicada através de um alarme (não mostrado) localizado no suporte 397. A detecção de uma obstrução é geralmente uma indicação clara de que a operação adicional do dispositivo 6 pode somente agravar a situação de entupimento e que uma interrupção da remoção de tecido pode ser necessária. A montagem de acionamento do motor 11 pode ser configurada para sincronizar o acionamento do motor com o acionamento da fonte de vácuo 392. Desta forma, ligar o motor irá ligar a fonte de vácuo 392 ao mesmo tempo. Correspondentemente, a fonte de vácuo 392 pode ser desativada sempre que o motor for desligado.The presence of an obstruction can be indicated by an alarm (not shown) located on support 397. The detection of an obstruction is generally a clear indication that the additional operation of the device 6 can only aggravate the clogging situation and that an interruption removal of tissue may be necessary. The motor drive assembly 11 can be configured to synchronize the motor drive with the vacuum source 392 drive. In this way, starting the motor will turn on the vacuum source 392 at the same time. Correspondingly, the vacuum source 392 can be deactivated whenever the engine is stopped.

Em uso, a extremidade distal 319 do histeroscópio 8 pode ser inserida primeiro através do canal guia de visualização do introdutor 7, seguindo através do coletor 145, e então através do lúmen 197 da bainha 191. Com o histeroscópio 8 assim inserido no introdutor 7, a trava da came 291 pode ser usada para prender a porção proximal 311 do histeroscópio 8 ao introdutor 7. A extremidade de entrada 315 e a extremidade de saída 317 do histeroscópio 8 podem ser então acopladas a uma fonte de luz e à uma câmera, respectivamente. Alternativamente, a câmera pode ser omitida, e a extremidade de saída 317 pode ser observada diretamente a olho nu. O fornecimento de fiuido 9 pode, então, ser acoplado ao ajuste conector 307 do introdutor 7. A extremidade 193 da bainha 191 pode então ser inserida transcervicalmente, isto é, através da vagina e do colo do útero, dentro do útero da paciente.In use, the distal end 319 of the hysteroscope 8 can be inserted first through the introducer guide guide channel 7, then through the collector 145, and then through the lumen 197 of the sheath 191. With the hysteroscope 8 thus inserted in the introducer 7, cam lock 291 can be used to secure the proximal portion 311 of hysteroscope 8 to the introducer 7. The input end 315 and the output end 317 of hysteroscope 8 can then be coupled to a light source and camera, respectively . Alternatively, the camera can be omitted, and the output end 317 can be seen directly with the naked eye. The fluid supply 9 can then be coupled to the connector fitting 307 of the introducer 7. The end 193 of the sheath 191 can then be inserted transcervically, that is, through the vagina and cervix, into the patient's uterus.

Antes de introduzir a extremidade distal 193 da bainha 191 na paciente, o colo do útero pode ser gradualmente dilatado da maneira convencional usando obturadores de diâmetro crescente.Before introducing the distal end 193 of sheath 191 into the patient, the cervix can be gradually dilated in the conventional manner using obturators of increasing diameter.

O útero pode, então, ser lavado do sangue e outros detritos que possam estar presentes, pela dispensação de fluido a partir da fonte de alimentação 9 dentro do introdutor 7, o dito fluído podendo então sair do introdutor 7 distalmente através dos lúmens 198-1 e 198-2. A válvula 228 pode ser aberta durante este procedimento de lavagem, de modo que o fluido e quaisquer detritos presentes no útero possam sair do útero proximalmente através do lúmen 196 da bainha 191 e, posteriormente, possa sair do introdutor 7 passando proximamente através do tubo 241, dentro do membro principal 213 da luva 211, através do membro lateral 215 da luva 211, e através da válvula 228. Quando o procedimento de lavagem é finalizado, a válvula 228 pode ser fechada, enquanto o fluido pode continuar a ser dispensado dentro do útero através dos lúmens 198-1 e 198-2, fazendo assim com que o útero fique distendido pelo fluido.The uterus can then be washed out of blood and other debris that may be present, by dispensing fluid from the power supply 9 into the introducer 7, said fluid then being able to exit the introducer 7 distally through the lumens 198-1 and 198-2. The valve 228 can be opened during this washing procedure, so that the fluid and any debris present in the uterus can leave the uterus proximally through the lumen 196 of the sheath 191 and, subsequently, it can leave the introducer 7 passing through the tube 241. , inside the main member 213 of the sleeve 211, through the side member 215 of the sleeve 211, and through the valve 228. When the washing procedure is finished, the valve 228 can be closed, while the fluid can continue to be dispensed inside the uterus through lumens 198-1 and 198-2, thus causing the uterus to be distended by the fluid.

Quando o útero se torna suficientemente distendido por tal fluido, a válvula 228 pode ser aberta, enquanto O fluido pode continuar a ser dispensado dentro do útero.When the uterus becomes sufficiently distended by such fluid, valve 228 can be opened, while fluid can continue to be delivered into the uterus.

Desta forma, o útero pode ser mantido em um grau desejado de distensão, enquanto o fluido é continuamente circulado através do útero. Com o útero então dilatado com o fluido, o histeroscópio 8 pode ser usado para examinar o interior do útero.In this way, the uterus can be maintained in a desired degree of distension, while the fluid is continuously circulated through the uterus. With the uterus then dilated with the fluid, the hysteroscope 8 can be used to examine the inside of the uterus.

Se anormalidades forem detectadas que uma pessoa deseje remover, o dispositivo de remoção de tecido 6 pode ser carregado no introdutor 7, isto é, pela inserção das extremidades distais do membro tubular externo 76 e do membro tubular interno 77 distalmente através da guia de” canal de instrumento do introdutor 7 e, em seguida, através do canal 196 da bainha 191, com o suporte 13 permanecendo externo à paciente. O dispositivo 6 pode ser, então, manipulado para que à janela 89 do membro tubular externo 76 possa ser posicionada próximo ao tecido fibróide ou outro tecido visado. A seguir, a fonte de vácuo 392 pode ser operada de modo a causar a sucção à ser aplicada ao membro tubular interno 77, assim puxando o tecido para dentro do membro tubular externo 76 através da janela 89. Além disso, o motor da montagem de acionamento do motor 11 pode ser acionado, fazendo assim com que o membro tubular interno 77 simultaneamente gire e oscile para frente e para trás em translação dentro do membro tubular externo 76, resultando no tecido puxado através da janela 89, sendo cortado. O tecido cortado pode então ser aspirado da paciente através do membro tubular interno 77, por meio da sucção acima mencionada e, posteriormente, recolhido no recipiente 391. Uma vez que os fibroides ou outros tecidos alvo tenham sido assim removidos da paciente, a fonte de vácuo 392 e o motor podem ser desligados, o dispositivo 6 pode ser retirado do introdutor 7, e o introdutor 7 pode ser retirado da paciente.If abnormalities are detected that a person wishes to remove, the tissue removal device 6 can be loaded into the introducer 7, that is, by inserting the distal ends of the outer tubular member 76 and the inner tubular member 77 distally through the ”channel guide of instrument of the introducer 7 and then through channel 196 of sheath 191, with the support 13 remaining external to the patient. The device 6 can then be manipulated so that the window 89 of the outer tubular member 76 can be positioned close to the fibroid or other targeted tissue. Then, the vacuum source 392 can be operated so as to cause suction to be applied to the inner tubular member 77, thus pulling the fabric into the outer tubular member 76 through the window 89. In addition, the motor of the assembly of The drive of the motor 11 can be driven, thus causing the inner tubular member 77 to simultaneously rotate and oscillate back and forth in translation within the outer tubular member 76, resulting in the fabric being pulled through the window 89, being cut. The cut tissue can then be aspirated from the patient through the internal tubular member 77, by means of the aforementioned suction, and subsequently collected in the 391 container. Once the fibroids or other target tissues have thus been removed from the patient, the source of vacuum 392 and the engine can be turned off, device 6 can be removed from introducer 7, and introducer 7 can be removed from the patient.

O dispositivo 6 pode ser projetado para ser um dispositivo de uso único.Device 6 can be designed to be a single use device.

Se assim for, o dispositivo 6 pode ser então desconectado do tubo de evacuação 393 e do eixo motor flexível 398-2 e descartado adequadamente.If so, device 6 can then be disconnected from the evacuation tube 393 and the flexible driving shaft 398-2 and disposed of properly.

Deve-se notar que, embora a discussão acima contemple o uso do introdutor 7 para introduzir o dispositivo 6 no útero, uma pessoa — pode inserir o dispositivo 6 transcervicalmente no útero sem o uso do introdutor 7. Em tal situação, o fluido pode ser administrado transcervicalmente para o útero por um dispositivo de dispensação de fluido a fim de distender o útero e, posteriormente, a observação do útero pode ser realizada, por exemplo, por imagem de ultrassom usando uma sonda de ultrassom inserida transcervicalmente no útero.It should be noted that, although the discussion above contemplates the use of introducer 7 to introduce device 6 into the uterus, a person - can insert device 6 transcervically into the uterus without the use of introducer 7. In such a situation, the fluid may be administered transcervically to the uterus by a fluid dispensing device in order to distend the uterus and, subsequently, observation of the uterus can be performed, for example, by ultrasound image using an ultrasound probe inserted transcervically into the uterus.

Tal sonda de ultrassom pode ser separada do dispositivo 6 ou pode ser integrada ao mesmo.Such an ultrasound probe can be separated from or integrated with device 6.

Alternativamente, a visualização do útero pode ser realizada por meio de visualização por ressonância magnética..Alternatively, visualization of the uterus can be performed by means of magnetic resonance imaging.

Embora se possa variar uma ou mais das velocidades de movimento rotacional do membro tubular interno 77, a frequência de oscilação de movimento de translação do membro tubular interno 77, a taxa de avanço do membro tubular interno 77 (isto é, a razão da velocidade na qual o membro tubular 77 oscila em translação pela velocidade na qual o membro tubular 77 gira) e a magnitude de sucção fornecida peia fonte de vácuo 392, resultados particularmente bons foram obtidos sob as seguintes condições: velocidade de rotação do membro tubular 77 - pelo menos 1100 rpm, mais preferivelmente pelo menos 5000 rpm, ainda mais preferivelmente aproximadamente 6000 rpm; frequência de oscilação de movimento translacional do membro tubular 77 - pelo menos 1,5 ciclos/segundo, mais preferivelmente cerca de 2,5 à 4 ciclos/segundo, ainda mais preferivelmente cerca de 2,8 ciclos/segundo; taxa de avanço de preferência menor do que 0,25, mais preferivelmente menor do que 0,15; e pressões de vácuo na faixa de 200 a 650 mmHg. Preferencialmente, os parâmetros acima são selecionados para atingir uma taxa de remoção de tecido de pelo menos 1,5 g/min, enquanto que o membro tubular externo 76 tem um diâmetro externo não superior a cerca de 3,0 mm.Although one or more of the rotational movement speeds of the internal tubular member 77 can be varied, the frequency of oscillation of the translational movement of the internal tubular member 77, the rate of advance of the internal tubular member 77 (that is, the ratio of the speed in the which the tubular member 77 oscillates in translation at the speed at which the tubular member 77 rotates) and the suction magnitude provided by the vacuum source 392, particularly good results were obtained under the following conditions: rotational speed of the tubular member 77 - at least 1100 rpm, more preferably at least 5000 rpm, even more preferably approximately 6000 rpm; oscillation frequency of translational movement of the tubular member 77 - at least 1.5 cycles / second, more preferably about 2.5 to 4 cycles / second, even more preferably about 2.8 cycles / second; rate of advance preferably less than 0.25, more preferably less than 0.15; and vacuum pressures in the range of 200 to 650 mmHg. Preferably, the above parameters are selected to achieve a tissue removal rate of at least 1.5 g / min, while the outer tubular member 76 has an outer diameter of no more than about 3.0 mm.

Como pode ser percebido, conforme a sucção é aplicada ao membro tubular interno 77, parte dos fluidos de distensão localizados no útero pode ser acidentalmente retirada do útero através do membro tubular interno 77. Esta perda de fluido de distensão do útero pode ser indesejável, se ela interferir com a manutenção do útero em um estado adequadamente distendido. De preferência, O sistema 5 é construído e operado de modo que, com um excesso de vácuo de 300 mmHg, um volume numa razão não superior a cerca de 300 ml/min de fluido é removido. Isso pode envolver, por exemplo, a aplicação de sucção somente em momentos específicos, por exemplo, apenas quando o motor responsável por mover o membro tubular interno 77 é acionado ou fechando a janela de ressecção 89 com o membro tubular interno 77 cada vez que o controle motor está parado.As can be seen, as suction is applied to the inner tubular member 77, some of the distension fluids located in the uterus may be accidentally removed from the uterus through the inner tubular member 77. This loss of uterine distention fluid may be undesirable, if it interferes with keeping the uterus in a properly stretched state. Preferably, System 5 is constructed and operated in such a way that, with an excess vacuum of 300 mmHg, a volume at a rate not exceeding about 300 ml / min of fluid is removed. This may involve, for example, the application of suction only at specific times, for example, only when the motor responsible for moving the internal tubular member 77 is activated or closing the resection window 89 with the internal tubular member 77 each time the motor control is stopped.

Em geral, morceladores podem ser construídos de acordo com a presente invenção como tendo um diâmetro externo ou perfil de cruzamento menores do que os produtos comerciais atuais, como o Morcelador Histeroscópico Smith & Nephew, mas ao mesmo tempo realizar uma maior taxa de ressecção do tecido. Além disso, os morceladores de acordo com a presente invenção podem ser operados a um vácuo significativamente maior, enquanto gerenciam o fluxo de fluido total dentro de limites aceitáveis.In general, morcellators can be constructed according to the present invention as having a smaller outside diameter or cross-section profile than current commercial products, such as the Smith & Nephew Hysteroscopic Morcellator, but at the same time performing a higher rate of tissue resection . In addition, morcellators according to the present invention can be operated at a significantly higher vacuum, while managing the total fluid flow within acceptable limits.

Por exemplo, a área transversal do lúmen de aspiração nos morceladores de acordo com a presente invenção será tipicamente de não mais do que cerca de 12,0 milímetros quadrados, e muitas vezes não mais do que cerca de 10,0 milímetros quadrados. Em certas modalidades, uma Área transversal do lúmen de aspiração não será maior do que cerca de 8,0 milímetros quadrados, e, para certas aplicações, a área não será maior do que cerca de 7,5 milímetros quadrados.For example, the cross-sectional area of the suction lumen in the morcellators according to the present invention will typically be no more than about 12.0 square millimeters, and often no more than about 10.0 square millimeters. In certain embodiments, a cross-sectional area of the suction lumen will not be greater than about 8.0 square millimeters, and, for certain applications, the area will not be greater than about 7.5 square millimeters.

A taxa de ressecção do tecido geralmente é de pelo menos cerca de 1,5 g/min, e, muitas vezes, de pelo menos cerca de 1,8 g/min. Em certas modalidades, a taxa de ressecção do tecido é de pelo menos cerca de 2,0 g/min, e, em uma certa modalidade, de 2,2 o mais g/min.The rate of tissue resection is generally at least about 1.5 g / min, and often at least about 1.8 g / min. In certain embodiments, the rate of tissue resection is at least about 2.0 g / min, and, in a certain embodiment, 2.2 or more g / min.

Morceladores de acordo com a presente invenção podem ser construídos para ter um uso de fluido de não mais do que cerca de 350 ml/min. Em certas modalidades, o uso de fluido de não mais do que cerca de 300 ml/min ou não mais do que cerca de 275 ml/min pode ser construído.Morcellators according to the present invention can be constructed to have a fluid use of no more than about 350 ml / min. In certain embodiments, the use of fluid of no more than about 300 ml / min or no more than about 275 ml / min can be constructed.

O vácuo aplicado aos morceladores da presente invenção estará geralmente na faixa de cerca de 200 a cerca de 650 mmHg. O morcelador normalmente será operado em um vácuo de pelo menos cerca de 350 mmHg e, muitas vezes, de pelo menos cerca de 500 mmHg.The vacuum applied to the morcellators of the present invention will generally be in the range of about 200 to about 650 mmHg. The morcellator will normally be operated in a vacuum of at least about 350 mmHg and, often, of at least about 500 mmHg.

Ss4 Fn uma modalidade da presente invenção, a área transversal do lúmen de aspiração foi de cerca de 7,1 mm?, e resultou em uma taxa de ressecção de tecido de cerca de 1,4 g/min, sob vácuo de aproximadamente 600 mmHg.Ss4 Fn a modality of the present invention, the cross-sectional area of the suction lumen was about 7.1 mm ?, and resulted in a tissue resection rate of about 1.4 g / min, under vacuum of approximately 600 mmHg .

Em geral, os procedimentos realizados de acordo com a presente invenção irão exigir não mais que cerca de 10 minutos e, de preferência, não mais que cerca de 8 ou 9 minutos de morcelação ativa. Durante esse tempo, o fluido total (por exemplo, salina) introduzido no útero geralmente não será maior do que cerca de 12 litros, e, de preferência não maior do que cerca de 10 litros ou 8 litros. O fluido de distensão será preferencialmente mantido a uma pressão baixa o suficiente e tempo curto o bastante para manter a entrada total de salina nos vasos abaixo de 2,5 litros.In general, the procedures performed in accordance with the present invention will require no more than about 10 minutes and, preferably, no more than about 8 or 9 minutes of active morcellation. During that time, the total fluid (eg, saline) introduced into the uterus will generally not be greater than about 12 liters, and preferably not greater than about 10 liters or 8 liters. The distension fluid will preferably be kept at a low enough pressure and a short enough time to keep the total intake of saline in the vessels below 2.5 liters.

Em um procedimento típico de acordo com a presente invenção, ao utilizar um morcelador tendo um diâmetro externo de 3 mm, à taxa de fluxo de fluido para a aspiração de solução salina através do morcelador é de aproximadamente 260 ml/min (por exemplo, dentro da faixa de cerca de 240 a cerca de 280 mi/min). Assim, em um procedimento de dez minutos, aproximadamente 2,6 litros de solução salina são aspirados através do morcelador. Naquele mesmo procedimento, a taxa de ressecção do tecido está tipicamente em excesso de cerca de 2 g/min.In a typical procedure according to the present invention, when using a morcellator having an external diameter of 3 mm, the fluid flow rate for aspirating saline solution through the morcellator is approximately 260 ml / min (for example, inside from about 240 to about 280 mi / min). Thus, in a ten-minute procedure, approximately 2.6 liters of saline are aspirated through the morcellator. In that same procedure, the rate of tissue resection is typically in excess of about 2 g / min.

Em um experimento comparativo, um dispositivo fabricado de acordo com a presente invenção foi comparado com o desempenho — de um morcelador histeroscópico alternativo de Smith e Nephew. Em uma série de experimentos “como dispositivo declarado, o vácuo foi mantido em média na faixa de 200 a 270 mmHg, a velocidade do morcelador foi de aproximadamente 1100 rpm, a taxa de ressecção tecidual foi de aproximadamente 1,4 g/min, a taxa de fluxo de fluido através do morceiador foi de aproximadamente 247 ml/min, e o diâmetro externo do morcelador era de 4,0 mm. : O dispositivo construído de acordo com a presente invenção foi operado a um vácuo de 600 mmHg, uma velocidade de cerca de 6000 rpm, para produzir uma taxa de ressecção de aproximadamente 2,2 g/min e uma taxa de fluxo de aspiração de cerca de 266 ml/min através do morcelador. O diâmetro externo do dispositivo era de 3 mm.In a comparative experiment, a device manufactured in accordance with the present invention was compared to the performance - of an alternative hysteroscopic morcellator from Smith and Nephew. In a series of experiments “as a declared device, the vacuum was maintained on average in the range of 200 to 270 mmHg, the speed of the morcellator was approximately 1100 rpm, the rate of tissue resection was approximately 1.4 g / min, the fluid flow rate through the die was approximately 247 ml / min, and the outside diameter of the die was 4.0 mm. : The device constructed in accordance with the present invention was operated at a vacuum of 600 mmHg, a speed of about 6000 rpm, to produce a resection rate of approximately 2.2 g / min and an aspiration flow rate of approximately 266 ml / min through the morcellator. The external diameter of the device was 3 mm.

O morcelador de acordo com a presente invenção, assim, produziu uma taxa de ressecção significativamente maior, através de um morcelador de diâmetro externo menor, à uma taxa de vazão grosseiramente comparável de salina aspirada. A fim de aumentar a taxa de ressecção do dispositivo declarado, o vácuo deve ser significativamente aumentado. Por exemplo, quando a pressão de vácuo no sistema declarado foi aumentada para cerca de 670 mmHg, o corte de tecido melhorou para 3,5 g/min, mas a taxa de fluxo de fluido saltou para 540 ml/min.The morcellator according to the present invention thus produced a significantly higher resection rate, through a smaller diameter diameter morcellator, at a grossly comparable flow rate of aspirated saline. In order to increase the rate of resection of the declared device, the vacuum must be significantly increased. For example, when the vacuum pressure in the declared system was increased to about 670 mmHg, the tissue cut improved to 3.5 g / min, but the fluid flow rate jumped to 540 ml / min.

Um desafio com a taxa de fluxo aumentada que é sensível ao vácuo maior é que o fluido de substituição deve ser infundido no local de procedimento a uma taxa igual.A challenge with the increased flow rate that is sensitive to the higher vacuum is that the replacement fluid must be infused at the procedure site at an equal rate.

A fim de infundir o fluido à uma taxa suficiente para permitir que o dispositivo declarado funcione em um maior vácuo, o diâmetro do maior morcelador declarado deve ser aumentado.In order to infuse the fluid at a rate sufficient to allow the declared device to operate at a higher vacuum, the diameter of the largest declared morcellator must be increased.

Os depositantes determinaram que o uso do morcelador divulgado neste documento, com um diâmetro externo não superior a cerca de 3 mm, em combinação com o sistema ótico, permite que a dilatação do colo do útero seja limitada a não mais de cerca de 5,5 mm.Depositors have determined that the use of the morcellator disclosed in this document, with an external diameter of no more than about 3 mm, in combination with the optical system, allows cervical dilation to be limited to no more than about 5.5 mm.

Acredita-se que o aumento do diâmetro do morcelador para acomodar a maior taxa de infusão, assim como o já maior diâmetro externo do sistema declarado cruze o limiar de dor e parece impor a necessidade ou conveniência para realizar o procedimento sob anestesia geral.It is believed that the increase in the diameter of the morcelador to accommodate the higher infusion rate, as well as the already larger external diameter of the declared system, crosses the pain threshold and seems to impose the need or convenience to perform the procedure under general anesthesia.

Os depositantes acreditam que este seja um benefício significativo para muitas pacientes para que sejam capazes de evitar a anestesia geral.Depositors believe that this is a significant benefit for many patients so that they are able to avoid general anesthesia.

Referindo-se agora às Figs. 1i0(a) e 10(b), são mostradas vistas de seções longitudinais fragmentadas de certos membros tubulares internos alternativos que podem ser usados no dispositivo de remoção de tecido 6. Um primeiro membro tubular interno alternativo é mostrado na Fig. 10(a) e é representado geralmente pelo numeral de referência 411. O membro tubular interno 411 pode ser semelhante em alguns aspectos ao membro tubular interno 77; no entanto, uma diferença notável entre os dois membros tubulares é que, enquanto o membro tubular interno 77 pode ser uma estrutura unitária feita a partir de uma única peça de material, o membro tubular interno 411 pode ser formado pela união de duas peças separadas de material.Referring now to Figs. 1i0 (a) and 10 (b), views are shown of fragmented longitudinal sections of certain alternative inner tubular members that can be used in the tissue removal device 6. An alternative first inner tubular member is shown in Fig. 10 (a) and is generally represented by the reference numeral 411. The inner tubular member 411 may be similar in some respects to the inner tubular member 77; However, a notable difference between the two tubular members is that, while the inner tubular member 77 can be a unitary structure made from a single piece of material, the inner tubular member 411 can be formed by joining two separate pieces of material. material.

Mais especificamente, o membro tubular interno 411 pode compreender uma primeira peça na forma de uma haste proximal 413 e uma segunda peça na forma de uma ponta distal 415, com a ponta distal 415 de preferência tendo um comprimento maior do que o comprimento da janela de ressecção 89 e, mais preferivelmente, tendo um comprimento inferior a cerca de 2 polegadas e, em uma certa construção, cerca de 1 polegada.More specifically, the inner tubular member 411 may comprise a first piece in the form of a proximal rod 413 and a second piece in the form of a distal tip 415, with the distal tip 415 preferably having a length greater than the length of the viewing window. resection 89 and, more preferably, having a length of less than about 2 inches and, in a certain construction, about 1 inch.

A haste proximal 413 e a ponta distal 415 podem ser feitas do mesmo material ou podem ser feitas de materiais diferentes.The proximal stem 413 and the distal tip 415 can be made of the same material or can be made of different materials.

Materiais de aço inoxidável comparativamente duros, tais como os aços inoxidáveis da série 400 (por exemplo, o aço inoxidável 440C), onde a dureza excede os valores Rockwell C de cerca de 50, são preferidos para a ponta distal 415, uma vez que estes materiais permitem que uma borda muito mais acentuada na ponta distal 415 seja criada.Comparatively hard stainless steel materials, such as 400 series stainless steels (for example, 440C stainless steel), where hardness exceeds Rockwell C values of around 50, are preferred for the distal tip 415, as these materials allow a much sharper edge at the distal tip 415 to be created.

Por outro lado, materiais de aço inoxidável menos duros, tais como os aços inoxidáveis da série 300 (por exemplo, aço inoxidável 304), podem ser preferíveis para a haste proximal 413, uma vez que esses materiais podem ser formados de modo comparativamente barato em longas estruturas tubulares, por exempio, por extrusão, enquanto que materiais de aço inoxidável mais duros devem ser usinados para formar estruturas tubulares.On the other hand, less hard stainless steel materials, such as 300 series stainless steels (for example, 304 stainless steel), may be preferable for the proximal stem 413, since these materials can be formed comparatively inexpensively in long tubular structures, for example, by extrusion, while harder stainless steel materials must be machined to form tubular structures.

A dureza Rockwell C desses materiais de tubo proximal é menor do que cerca de 40. A haste proximal 413 e a ponta distal 415 podem ser unidas por soldagem ou outras técnicas adequadas.The Rockwell C hardness of these proximal tube materials is less than about 40. The proximal rod 413 and the distal tip 415 can be joined by welding or other suitable techniques.

Qualquer uma de uma variedade de configurações de janela e borda cortante pode ser usada, dependendo do desempenho desejado, incluindo qualquer uma daquelas divulgadas no Pedido de Patente Americana No. de Série . 12/098.250, depositado no dia 4 de abril de 2008 para Gruber, et al., a descrição da qual sendo por meio deste documento incorporada por referência em sua totalidade.Any of a variety of window and cutting edge configurations can be used, depending on the desired performance, including any of those disclosed in U.S. Patent Application Serial No. 12 / 098,250, deposited on April 4, 2008 to Gruber, et al., The description of which is hereby incorporated by reference in its entirety.

Outra diferença notável entre o membro tubular 411 e o membro tubular 77 é que, enquanto o membro tubular 77 pode ter um diâmetro interno uniforme sobre o seu comprimento, O diâmetro interno da ponta distal 415 pode ser reduzido em comparação com o diâmetro interno da haste proximal 413Another notable difference between tubular member 411 and tubular member 77 is that, while tubular member 77 may have a uniform inner diameter over its length, The inner diameter of the distal tip 415 can be reduced compared to the inner diameter of the rod proximal 413

: (por exemplo, 0,082 polegada x 0,085 polegada). Os depositantes acreditam que esse aumento no diâmetro interno a partir da ponta distal 415 para a haste proximal 413 pode resultar em uma redução na incidência de entupimento no membro tubular 411 visto que a amostra de corte, que tem um diâmetro externo semelhante à ponta distal 415, move-se da ponta distal 415 para dentro da haste proximal 413, que tem um diâmetro maior do que a amostra. Esta depuração na haste proximal 413 facilita o movimento proximal da amostra através do membro tubular 411.: (for example, 0.082 inch x 0.085 inch). Depositors believe that this increase in the internal diameter from the distal tip 415 to the proximal stem 413 may result in a reduction in the incidence of clogging in the tubular member 411 since the cut sample, which has an external diameter similar to the distal tip 415 , moves from the distal tip 415 into the proximal stem 413, which has a larger diameter than the sample. This clearance on the proximal stem 413 facilitates the proximal movement of the sample through the tubular member 411.

Um segundo membro tubular interno alternativo é mostrado na figura 10(b) e é representado geralmente pelo numeral de referência 421. O membro tubular 421 pode ser semelhante em alguns aspectos ao membro tubular 411, a principal diferença entre os dois membros tubulares sendo que o membro tubular 421 pode ser uma estrutura unitária feita a partir de uma única peça de material, que pode ser, por exemplo, de um aço inoxidável da série 17-7. Para formar o membro tubular 421 a partir de uma estrutura tubular tendo um diâmetro interno uniforme, uma pessoa pode primeiramente moldar ou enrolar a extremidade distal da estrutura tubular para reduzir o diâmetro interno da extremidade distal e, depois, pode aumentar o diâmetro interno do restante da estrutura por polimento mecânico,A second alternative inner tubular member is shown in figure 10 (b) and is generally represented by reference numeral 421. Tubular member 421 may be similar in some respects to tubular member 411, the main difference between the two tubular members being that the tubular member 421 can be a unitary structure made from a single piece of material, which can be, for example, a 17-7 series stainless steel. To form tubular member 421 from a tubular structure having a uniform inner diameter, a person can first mold or roll the distal end of the tubular structure to reduce the inner diameter of the distal end, and then can increase the inner diameter of the remainder of the structure by mechanical polishing,

expansão ou decapagem química..chemical expansion or pickling ..

Referindo-se agora à Fig. 11, é mostrada uma vista lateral de uma luva indicadora alternativa 431 que pode ser usada no dispositivo de remoção de tecido 6. A luva indicadora 431 pode ser similar em muitos aspectos à luva indicadora 98, a principal diferença entre as duas luvas indicadoras sendo que a luva 431 pode ser fornecida com gradações marcadas ou não marcadas 433 ao longo de seu comprimento para indicar a distância entre cada gradação e uma extremidade distal 431-1 da iuva 431. Uma vez que à luva 431 é de preferência dimensionada e posicionada de modo que a extremidade distal 431-1 da luva 431 indique quando a extremidade distal 92 do dispositivo está alinhada com a extremidade distal do introdutor 7, as gradações 433 indicam a distância relativa entre a extremidade distal 92 do dispositivo 6 e a extremidade distal do introdutor 7. As gradações 433 podem compreender, por exemplo, marcações numéricas, símbolos, marcas de hachura, anéis ou similares.Referring now to Fig. 11, a side view of an alternative indicator glove 431 is shown which can be used in the tissue removal device 6. Indicator glove 431 can be similar in many respects to indicator glove 98, the main difference between the two indicator gloves and the glove 431 can be supplied with marked or unmarked gradations 433 along its length to indicate the distance between each gradation and a distal end 431-1 of the uva 431. Since the glove 431 is preferably dimensioned and positioned so that the distal end 431-1 of the sleeve 431 indicates when the distal end 92 of the device is aligned with the distal end of the introducer 7, the gradations 433 indicate the relative distance between the distal end 92 of the device 6 and the distal end of the introducer 7. Gradations 433 may comprise, for example, numerical markings, symbols, hatch marks, rings or the like.

Referindo-se agora à Fig. 12, é mostrada uma vista lateral fragmentária, parcialmente em seção, de uma combinação alternativa de um dispositivo de remoção de tecido e um introdutor que pode ser usado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado de modo geral pelo numeral de referência 441 e o dito introdutor sendo representado de modo geral pelo numeral de referência 443. O dispositivo 441 e o introdutor 443 podem ser semelhantes em muitos aspectos ao dispositivo 6 e ao introdutor 7, respectivamente, as principais diferenças sendo que o dispositivo 441 pode incluir, em vez da luva 98, um anel indicador de posição 445 fixamente montado no membro de alívio de tensão 74, e o introdutor 443 pode incluir, ao invés da porção proximal 203 do corpo 201, uma porção proximal 447 apropriadamente moldada para fornecer apenas a suficiente interferência com os impactos 445-1 e 445-2 no anel 445 para que possa ser dada uma indicação tátil de que o anel 445 está sendo inserido na porção proximal 447.Referring now to Fig. 12, there is shown a fragmentary side view, partly in section, of an alternative combination of a tissue removal device and an introducer that can be used in the tissue removal system 5, said tissue removal device. removal of tissue being generally represented by reference numeral 441 and said introducer being generally represented by reference numeral 443. Device 441 and introducer 443 can be similar in many respects to device 6 and introducer 7, respectively , the main differences being that the device 441 may include, instead of the sleeve 98, a position indicator ring 445 fixedly mounted on the strain relief member 74, and the introducer 443 may include, instead of the proximal portion 203 of the body 201 , a proximal portion 447 appropriately shaped to provide just enough interference with impacts 445-1 and 445-2 on ring 445 so that a tactile indication that the ring can be given 445 is being inserted in the proximal portion 447.

Referindo-se agora às Figs. 13(a) e 13(b), são mostradas vistas laterais fragmentadas, parcialmente em seção, de outra combinação alternativa de um dispositivo de remoção de tecido e um introdutor que podem ser usados no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 451 e o dito introdutor sendo representado em geral pelo numeral de referência 453.Referring now to Figs. 13 (a) and 13 (b), fragmentary side views are shown, partly in section, of another alternative combination of a tissue removal device and an introducer that can be used in the tissue removal system 5, said tissue removal device 5. removal of tissue being represented in general by reference numeral 451 and said introducer being represented in general by reference numeral 453.

O dispositivo 451 pode ser idêntico ao dispositivoThe 451 device can be identical to the device

441. O introdutor 453 pode ser semelhante em muitos aspectos ao introdutor 7, a principal diferença entre os dois introdutores sendo que o introdutor 453 pode ser moldado para incluir uma câmara de som 455 e pode ainda incluir uma grampo ou fita de mola 457. O grampo 457 pode ter uma extremidade fixa 457-1 que é montada dentro da câmara de som 455 e uma extremidade livre 457-2 que é construída de modo a ser inclinada pelo anel 445 quando o anel 445 se move distalmente após o grampo 457, A inclinação do grampo 457 pelo anel 445 faz com que o grampo 210 457 oscile e gere um sinal audível.441. Introducer 453 can be similar in many respects to Introducer 7, the main difference between the two introductors being that Introducer 453 can be shaped to include a 455 sound chamber and can also include a clip or 457 spring clip. clamp 457 can have a fixed end 457-1 which is mounted within the sound chamber 455 and a free end 457-2 which is constructed to be tilted by ring 445 when ring 445 moves distally after clamp 457, A tilting the clamp 457 through the ring 445 causes the clamp 210 457 to oscillate and generate an audible signal.

Referindo-se agora à Fig. l4, é mostrada uma vista lateral fragmentária, em parte em seção, de um dispositivo alternativo de remoção de tecido que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 470. Certos aspectos do dispositivo 470 não são importantes para uma compreensão da invenção e nem são mostrados ou descritos aqui.Referring now to Fig. 14, a fragmentary side view is shown, partly in section, of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5, said tissue removal device being represented in general by the reference numeral 470. Certain aspects of the device 470 are not important for an understanding of the invention, nor are they shown or described here.

O dispositivo 470 pode ser semelhante em muitos | aspectos ao dispositivo 6, as principais diferenças entre os dois dispositivos sendo que, enquanto o dispositivo 6 de pode compreender um mecanismo de rotação compreendendo uma engrenagem dentada 51 engatada com uma porção distal em forma de engrenagem 72-2 de um eixo 72, o dispositivo 470 ao invés disso pode compreender um mecanismo de rotação que compreende um eixo 472 compreendendo uma porção distal elastomérica tubular 472-2 engatada para rotação com um anel em O elastomérico 474 montado firmemente dentro de um sulco 476 de um membro cilíndrico 478 fixamente acoplado ao eixo motor de translação 35.The 470 device can be similar in many | aspects to the device 6, the main differences between the two devices being that, while the device 6 may comprise a rotation mechanism comprising a toothed gear 51 engaged with a distal gear-shaped portion 72-2 of an axis 72, the device 470 may instead comprise a rotation mechanism comprising an axis 472 comprising a distal tubular elastomeric portion 472-2 engaged for rotation with an elastomeric O-ring 474 mounted firmly within a groove 476 of a cylindrical member 478 fixedly coupled to the axis translation engine 35.

Referindo-se agora às Figs. 15(a) e 15(b), são mostradas vístas em perspectiva fragmentária e em perspectiva explodida, respectivamente, de outro dispositivo alternativo de remoção de tecido que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 500. Certos aspectos do dispositivo 500 não são importantes para um entendimento da invenção e não são nem mostrados e nem descritos aqui.Referring now to Figs. 15 (a) and 15 (b), views are shown in fragmentary perspective and in exploded perspective, respectively, of another alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5, said tissue removal device being generally represented by the reference numeral 500. Certain aspects of the device 500 are not important for an understanding of the invention and are neither shown nor described here.

O dispositivo 500 pode ser semelhante em muitos aspectos aàão dispositivo 6, uma diferença entre os respectivos dispositivos de remoção de tecido sendo que o dispositivo 500 pode compreender um suporte de montagemThe device 500 can be similar in many respects to the device 6, a difference between the respective tissue removal devices in that the device 500 can comprise a mounting bracket

501. O suporte 501, que pode ser uma estrutura unitária feita de um metal ou polímero rígido, pode ser moldado para incluir uma porção de base 503, um bloco proximal 9505 estendendo-se para cima a partir da extremidade proximal da porção de base 503, um bloco distal 507 estendendo-se para cima a partir da extremidade distal da porção de base 503, e um bloco intermediário 509 estendendo-se para cima a partir de uma porção intermediária da porção de base 503. Outra diferença entre o dispositivo 500 e o dispositivo 6 é que, enquanto o dispositivo 6 pode compreender um eixo motor interno 21, um eixo motor de translação 35 e uma montagem de engrenagem 50, o dispositivo 500 pode, ao invés disso, compreender um eixo motor interno 510, um eixo motor de translação 511 e uma montagem de engrenagem 512. O eixo motor interno 510, que pode ser uma estrutura unitária alongada feita de um metal ou polímero adequadamente rígido, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal 513 e uma extremidade distal 515. A extremidade proximal 513 do eixo 510 pode ser montada coaxialmente scbre e fixada na extremidade distal do eixo motor externo 29. Desta forma, a rotação do eixo 510 pode ser acoplada mecanicamente à rotação do eixo 29. Uma porção intermediária do eixo 510 pode ser recebida dentro de um furo longitudinal 520 no bloco 505 do suporte501. The support 501, which can be a unitary structure made of a rigid metal or polymer, can be shaped to include a base portion 503, a proximal block 9505 extending upwardly from the proximal end of the base portion 503 , a distal block 507 extending upwardly from the distal end of the base portion 503, and an intermediate block 509 extending upwardly from an intermediate portion of the base portion 503. Another difference between the device 500 and device 6 is that, while device 6 may comprise an internal driving shaft 21, a translating driving shaft 35 and a gear assembly 50, device 500 may instead comprise an internal driving shaft 510, a driving shaft travel adapter 511 and a gear assembly 512. The internal drive shaft 510, which may be an elongated unitary structure made of a suitably rigid metal or polymer, can be shaped to include a proximal end 513 and an end distal ade 515. The proximal end 513 of the shaft 510 can be mounted coaxially on and fixed to the distal end of the external driving shaft 29. In this way, the rotation of the shaft 510 can be mechanically coupled to the rotation of shaft 29. An intermediate portion of the shaft 510 can be received inside a longitudinal hole 520 in the block 505 of the support

501. A montagem de engrenagem 512 pode ser fixamente montada na extremidade distal 515 do eixo 510, de forma a ' girar com o eixo 510. A montagem de engrenagem 512 pode incluir uma engrenagem dentada proximal de diâmetro maior 523 e uma engrenagem dentada distal de diâmetro menor 525.501. The gear assembly 512 can be fixedly mounted on the distal end 515 of the shaft 510, in order to 'rotate with the shaft 510. The gear assembly 512 may include a proximal toothed gear of larger diameter 523 and a distal toothed gear of smaller diameter 525.

O eixo motor de translação 511, que pode ser uma estrutura alongada unitária feita de um metal ou polímero adequadamente rígido, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal 537, uma porção intermediária 539 e uma extremidade distal 541. A extremidade proximal 537 do eixo 511 pode estar na forma de uma engrenagem dentada, que pode ser engatada com a engrenagem distal 525. Desta forma, a rotação do eixo 511 pode ser acoplada mecanicamente à rotação do eixo 510, com a velocidade de rotação do eixo 511 sendo dependente da velocidade de rotação do eixo 510 e os tamanhos relativos da engrenagem 525 e da engrenagem proximal 537. A porção intermediária 539 pode se estender através de um furo longitudinal 509-1 fornecido no bloco 509 do suporte 501. A porção intermediária 539 pode ser moldada para incluir uma porção de dupla hélice 540 similar à porção de dupla hélice do eixo 35. A extremidade distal 541 do eixo 511 pode ser adequadamente dimensionada para ser recebida dentro de uma abertura 544 fornecida no bloco 507 do suporte 501. Deve-se notar que, apesar do eixo 511 ser adaptado para rotação, O eixo 511 é estacionário em translação.The translational drive shaft 511, which may be a unitary elongated structure made of a suitably rigid metal or polymer, may be shaped to include a proximal end 537, an intermediate portion 539 and a distal end 541. The proximal end 537 of the axis 511 it can be in the form of a toothed gear, which can be engaged with the distal gear 525. In this way, the rotation of the shaft 511 can be mechanically coupled to the rotation of the shaft 510, with the rotation speed of the shaft 511 being dependent on the speed of rotation. rotation of the shaft 510 and the relative sizes of the gear 525 and the proximal gear 537. The intermediate portion 539 can extend through a longitudinal hole 509-1 provided in the block 509 of the support 501. The intermediate portion 539 can be molded to include a double helix portion 540 similar to the double helix portion of shaft 35. The distal end 541 of shaft 511 can be suitably sized to be received within a opening 544 provided in block 507 of support 501. It should be noted that, although axis 511 is adapted for rotation, axis 511 is stationary in translation.

Outra diferença entre o dispositivo 500 e dispositivo 6 é que, enquanto o dispositivo 6 pode compreender um eixo 72 mecanicamente acoplado ao membro tubular interno 77, de modo a girar e oscilar em translação com ele, o dispositivo 500 pode, em vez disso, compreender um eixo alongado 551 acoplado mecanicamente ao membro tubular interno 77, de modo a girar e oscilar em translação com ele, O eixo 551, que pode ser uma estrutura unitária tubular feita de um metal ou polímero rígido, pode ser moldado para incluir uma engrenagem dentada engatada com a engrenagem proximal 523. A engrenagem pode ser alongada, de modo que ela possa manter o engate com a engrenagem proximal 523 mesmo quando a engrenagem se move em translação em relação à engrenagem proximal 523. A velocidade em que eixo 551 gira pode ser igual ou diferente do que a velocidade em que a engrenagem 523 gira, dependendo, por exemplo, dos diâmetros relativos das duas engrenagens (a razão das velocidades de rotação das duas engrenagens sendo inversamente proporcional à razão dos diâmetros das duas engrenagens). Consequentemente, pelo dimensionamento adequado das engrenagens, pode-se atingir uma velocidade de rotação desejada, mesmo onde à velocidade de rotação do eixo motor externo seja fixa.Another difference between device 500 and device 6 is that, while device 6 may comprise an axis 72 mechanically coupled to the inner tubular member 77, in order to rotate and oscillate in translation with it, device 500 may, instead, comprise an elongated shaft 551 mechanically coupled to the inner tubular member 77 so as to rotate and oscillate in translation with it, shaft 551, which can be a unitary tubular structure made of a rigid metal or polymer, can be shaped to include a toothed gear engaged with proximal gear 523. The gear can be elongated so that it can maintain engagement with proximal gear 523 even when the gear moves in translation relative to proximal gear 523. The speed at which axis 551 rotates can be equal to or different than the speed at which gear 523 rotates, depending, for example, on the relative diameters of the two gears (the ratio of the rotation speeds of the two gears ns being inversely proportional to the ratio of the diameters of the two gears). Consequently, by the appropriate dimensioning of the gears, a desired rotation speed can be achieved, even where the rotation speed of the external drive shaft is fixed.

Por exemplo, na modalidade mostrada, a engrenagem do eixo 551 pode ter um diâmetro que é um terço do diâmetro da engrenagem 523 e, portanto, girar três vezes mais rápido do que a engrenagem 523. Ao mesmo tempo, a extremidade proximai 537 do eixo 511 pode ter um diâmetro que é quatro terços do diâmetro da engrenagem 525 e, portanto, gira três quartos mais rápido que à engrenagem ' 525. Portanto, se o eixo motor externo tem uma velocidade de rotação de cerca de 2000 rpm, o eixo 551 (e o membro tubular interno 77) giraria cerca de 6000 rpm e o eixo 511 giraria em cerca de 1500 rpm, o que, com uma adequada moldagem da porção em dupla hélice do eixo 511, poderia ser usado para atingir uma velocidade de oscilação translacional para o membro tubular interno 77 de cerça de 2,8 ciclos/segundo.For example, in the embodiment shown, the shaft gear 551 may have a diameter that is one third of the diameter of gear 523 and therefore rotate three times faster than gear 523. At the same time, the proximal end 537 of the shaft 511 can have a diameter that is four-thirds the diameter of gear 525 and therefore rotates three-quarters faster than gear '525. So if the external drive shaft has a rotation speed of about 2000 rpm, the 551 shaft (and the inner tubular member 77) would rotate about 6000 rpm and the 511 axis would rotate about 1500 rpm, which, with proper molding of the double helix portion of the 511 axis, could be used to achieve a translational oscillation speed for the internal tubular member 77 of approximately 2.8 cycles / second.

Referindo-se agora à Fig. 16, é mostrada uma visão lateral fragmentária de um dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 570. Certos aspectos do dispositivo 570 não importantes para uma compreensão da invenção não são nem mostrados .e nem descritos aqui.Referring now to Fig. 16, a fragmentary side view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5 is shown, said tissue removal device being represented in general by the reference numeral 570. Certain aspects of the 570 device that are not important to an understanding of the invention are neither shown nor described here.

O dispositivo 570 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 6. Uma diferença entre os dois dispositivos pode ser que, enquanto o dispositivo 6 pode fixar o eixo motor interno 21 ao eixo motor externo 29 para rotação com ele e pode acoplar a rotação do membro tubular interno 77 ao eixo motor interno 21 por meio do engate do eixo 72 e da engrenagem 51, o dispositivo 570 pode, em vez disso, fixar o membro tubular interno 77 ao eixo motor externo 29 para rotação com ele e pode acoplar a rotação do eixo motor interno 21 ao membro tubular interno 77 por meio do engate de um par de engrenagens dentadas 572 e 574. A engrenagem 572 pode ser coaxialmente inserida sobre e fixada ao membro tubular interno 77, e a engrenagem 574 pode ser coaxialmente inserida sobre e fixada ao eixo motor interno 21. As engrenagens 572 e 574 podem ser dimensionadas para estarem, por exemplo, em uma razão de 1:4, respectivamente, de modo que, se o eixo motor externo 29 girar a cerca de 6000 rpm, o membro tubular interno 77 também gira a cerca de 6000 rpm, enquanto que o eixo motor interno 21 gira a cerca de 1500 rpm.The device 570 can be similar in many respects to device 6. A difference between the two devices may be that, while device 6 can fix the internal driving shaft 21 to the external driving shaft 29 for rotation with it and can couple the rotation of the limb inner tubular 77 to the inner driving shaft 21 by engaging the shaft 72 and gear 51, the device 570 can instead fix the inner tubular member 77 to the outer driving shaft 29 for rotation with it and can couple the rotation of the inner drive shaft 21 to inner tubular member 77 by engaging a toothed gear pair 572 and 574. Gear 572 can be coaxially inserted over and attached to inner tubular member 77, and gear 574 can be coaxially inserted over and secured to the internal driving shaft 21. Gears 572 and 574 can be sized to be, for example, in a ratio of 1: 4, respectively, so that if the external driving shaft 29 rotates at about 6000 rpm, the member internal tubular 77 also rotates at about 6000 rpm, while the internal drive shaft 21 rotates at about 1500 rpm.

Referindo-se agora à Fig. 17, é mostrada uma vista fragmentária lateral de um dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 580.Referring now to Fig. 17, there is shown a fragmentary side view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5, said tissue removal device being represented in general by the reference numeral 580.

Certos aspectos do dispositivo 580 que não são importantes para o entendimento da invenção não são nem mostrados e nem descritos aqui.Certain aspects of the 580 device that are not important for understanding the invention are neither shown nor described here.

O dispositivo 580 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 6. Uma diferença entre os dois dispositivos pode ser que, enquanto o dispositivo 6 pode fixar o eixo motor interno 21 ao eixo motor externo 29 para rotação com o mesmo e pode acoplar a rotação do membro tubular interno 77 ao eixo motor interno 21 através do engate do eixo 72 e da engrenagem 51, o dispositivo 580, ao invés disso, pode acoplar a rotação do eixo motor interno 21 ao eixo motor externo 29 através do engate de um par de engrenagens dentadas 582 e 584 e pode acoplar a rotação do membro tubular interno 77 ao eixo motor externo 29 através do engate de uma engrenagem dentada 586 com à engrenagem 582, A engrenagem 582 pode ser coaxialmente inserida sobre e fixada ao eixo motor externo 29, a engrenagem 584 pode ser coaxialmente inserida sobre e fixada ao eixo motor interno 21, e a engrenagem 586 pode ser coaxialmente inserida sobre e fixada ao membro tubular interno 77. As engrenagens 582 e 584 podem ser dimensionadas para estarem, por exemplo, em uma razão de 1:2, respectivamente, e as engrenagens 582 e 586 podem ser dimensionados para estarem, por exemplo, na razão de 2:1, respectivamente.The device 580 can be similar in many respects to device 6. A difference between the two devices may be that, while device 6 can fix internal drive shaft 21 to external drive shaft 29 for rotation with it and can couple the rotation of the inner tubular member 77 to the inner driving shaft 21 through the engagement of the shaft 72 and gear 51, the device 580, instead, can couple the rotation of the inner driving shaft 21 to the outer driving shaft 29 through the engagement of a pair of gears gears 582 and 584 and can couple the rotation of the internal tubular member 77 to the external driving shaft 29 by engaging a toothed gear 586 with the gear 582. The gear 582 can be coaxially inserted over and fixed to the external driving shaft 29, the gear 584 can be coaxially inserted over and fixed to the internal driving shaft 21, and gear 586 can be coaxially inserted over and fixed to internal tubular member 77. Gears 582 and 584 can be dimensioned geared to be, for example, in a ratio of 1: 2, respectively, and gears 582 and 586 can be sized to be, for example, in a ratio of 2: 1, respectively.

Desta forma, se o eixo motor externo 29 girar a cerca de 3000 rpm, o membro tubular interno 77 vai girar à cerca de 6000 rpm e o eixo motor interno 21 vai girar a cerca de 1500 rpm.Thus, if the external driving shaft 29 rotates at about 3000 rpm, the internal tubular member 77 will rotate at approximately 6000 rpm and the internal driving shaft 21 will rotate at approximately 1500 rpm.

Referindo-se agora à Fig. 18, é mostrada uma vista em perspectiva fragmentária de um dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 600. Certos aspectos do dispositivo 600 não importantes para a compreensão da invenção não são nem mostrados e nem descritos aqui.Referring now to Fig. 18, a fragmentary perspective view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5 is shown, said tissue removal device being represented in general by the numeral of reference 600. Certain aspects of the device 600 that are not important for understanding the invention are neither shown nor described here.

O dispositivo 600 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 6. Uma diferença entre os dois dispositivos pode ser os seus respectivos mecanismos para rotação e translação alternativos do membro tubular internoThe device 600 can be similar in many respects to device 6. A difference between the two devices can be their respective mechanisms for alternative rotation and translation of the internal tubular member

77. Mais especificamente, o dispositivo 600 pode compreender um eixo motor interno 603 fixo a um eixo motor externo (não mostrado), de modo a girar com o mesmo. O eixo motor interno 603 pode compreender uma porção proximal 605 e uma porção distal 607. Uma engrenagem dentada 609 e uma engrenagem chanfrada 611 podem ser montadas coaxialmente sobre a porção distal 607 e fixadas a ela para rotação coma mesma, com a engrenagem chanfrada 611 estando posicionada distalmente em relação à engrenagem dentada77. More specifically, device 600 may comprise an internal driving shaft 603 attached to an external driving shaft (not shown), so as to rotate with it. The internal driving shaft 603 can comprise a proximal portion 605 and a distal portion 607. A toothed gear 609 and a chamfered gear 611 can be mounted coaxially on the distal portion 607 and attached to it for rotation with the same, with the chamfered gear 611 being positioned distally in relation to the toothed gear

609. Uma engrenagem dentada 613 pode ser coaxialmente montada sobre o membro tubular interno 77 e fixada a ele para rotação com este, à engrenagem 613 sendo engatada com a engrenagem 609 de modo que a rotação do eixo motor interno 603 cause a: rotação do membro tubular interno 77.609. A toothed gear 613 can be coaxially mounted on the inner tubular member 77 and attached to it for rotation with it, to the gear 613 being engaged with the gear 609 so that the rotation of the internal driving shaft 603 causes: rotation of the member internal tubular 77.

(A velocidade de rotação do membro tubular interno 77, em comparação com aquela do eixo motor 603, pode ser controlada pelos diâmetros relativos das engrenagens 609 e 613). Uma engrenagem chanfrada 615, posicionada distalmente em relação ao eixo motor interno 603, pode ser engatada com a engrenagem chanfrada 611. Uma sela 619 pode ser coaxialmente montada sobre o membro tubular interno 77, a sela 619 sendo fixada ao membro tubular interno 77 para o movimento de translação com ele, mas permitindo que o membro tubular 77 gire livremente dentro dele.(The speed of rotation of the inner tubular member 77, compared to that of the driving shaft 603, can be controlled by the relative diameters of gears 609 and 613). A chamfer gear 615, positioned distally from the internal driving shaft 603, can be engaged with the chamfer gear 611. A saddle 619 can be coaxially mounted on the inner tubular member 77, the saddle 619 being attached to the inner tubular member 77 for the translational movement with it, but allowing tubular member 77 to rotate freely within it.

A sela 619 e a engrenagem chanfrada 615 podem ser acopladas uma à Outra por um pino (não mostrado) que se estende para cima a partir da superfície superior 621 da engrenagem 615 e uma ranhura (não mostrada) fornecida na superfície inferior da sela 619, a ranhura na sela 619 recebendo o pino na engrenagem chanfrada 615. A ranhura na sela 619 pode ser orientada perpendicularmente ao eixo longitudinal do membro tubular interno 77 e pode ser apropriadamente dimensionada de modo que o pino na engrenagem chanfrada 615 se desloque para frente e para trás na ranhura na sela 619 conforme a engrenagem chanfrada 615 gira.Saddle 619 and bevel gear 615 can be coupled to each other by a pin (not shown) extending upwards from the top surface 621 of gear 615 and a groove (not shown) provided on the bottom surface of saddle 619, the groove in the saddle 619 receiving the pin in the bevel gear 615. The groove in the saddle 619 can be oriented perpendicular to the longitudinal axis of the inner tubular member 77 and can be appropriately sized so that the pin in the bevel gear 615 moves forward and to back into the groove in the saddle 619 as the bevel gear 615 rotates.

Desta forma, a rotação da engrenagem —chanfrada 615 pode causar oscilação em translação do membro tubular interno 77. Referindo-se agora à Fig. 19, é mostrada uma vista em perspectiva fragmentária de um dispositivo de remoção de tecido alternativo que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 700. Certos aspectos do dispositivo 700 não importantes para o entendimento da invenção não são nem mostrados e nem descritos aqui. O dispositivo 700 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 6. Uma diferença entre os dois dispositivos pode ser os seus respectivos mecanismos para rotação e translação alternativos do membro tubular interno 77. Mais especificamente, o dispositivo 700 pode compreender um eixo motor interno 703 fixo a um eixo motor externo (não mostrado), de modo a girar com ele. Uma engrenagem dentada 705 e uma came de translação 707 podem ser coaxialmente montadas sobre o eixo motor 703 e fixadas a ele para rotação como mesmo, com à came de translação 707 sendo posicionada distalmente em relação à engrenagem dentada 705. Uma engrenagem dentada 711 pode ser montada coaxialmente sobre o membro tubular interno 77 e fixada a ele para rotação como mesmo, a engrenagem 711 sendo engatada com a engrenagem 705 de modo que a rotação do eixo motor interno 703 causa à rotação do membro tubular internoIn this way, the rotation of the gear - chamfered 615 can cause oscillation in translation of the internal tubular member 77. Referring now to Fig. 19, a fragmentary perspective view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5, said tissue removal device being generally represented by reference numeral 700. Certain aspects of device 700 not important for understanding the invention are neither shown nor described here. The device 700 can be similar in many ways to the device 6. A difference between the two devices can be their respective mechanisms for alternative rotation and translation of the internal tubular member 77. More specifically, the device 700 can comprise a fixed internal driving shaft 703 to an external driving shaft (not shown), in order to rotate with it. A toothed gear 705 and a travel cam 707 can be coaxially mounted on the drive shaft 703 and attached to it for rotation as same, with the travel cam 707 being positioned distally with respect to toothed gear 705. A toothed gear 711 can be mounted coaxially on the inner tubular member 77 and fixed to it for rotation as same, gear 711 being engaged with gear 705 so that the rotation of the inner driving shaft 703 causes the rotation of the inner tubular member

77. (A velocidade de rotação do membro tubular interno 77,77. (The speed of rotation of the internal tubular member 77,

quando comparada com a do eixo motor 703, pode ser controlada pelos diâmetros relativos das engrenagens 705 e 711). Uma sela 713 pode ser montada coaxialmente sobre o membro tubular interno 77, a sela 713 sendo fixa ao membro tubular interno 77 para o movimento de translação com ele, mas permitindo que o membro tubular 77 rode livremente dentro dela. A sela 713 e a came de translação 707 podem ser acopladas entre si por um pino (não mostrado) que se estende para baixo a partir da sela 713 e um sulco em alça 717 fornecido na came 707, a ranhura 717 recebendo o pino na sela 713. A ranhura 717 na came 707 pode ser moldada para se estender desde aproximadamente a extremidade proximal .707-l da came 707 até aproximadamente a extremidade distal 707-2 da came 707 e de volta até aproximadamente a extremidade proximal 707-1 da came 707 durante uma rotação da came 707. Desta forma, conforme a came 707 gira e o pino se desloca para frente para trás dentro da ranhura 717, o membro tubular interno 77 pode ser oscilado em translação,de forma correspondente.when compared to that of the driving shaft 703, it can be controlled by the relative diameters of gears 705 and 711). A saddle 713 can be mounted coaxially on the inner tubular member 77, the saddle 713 being attached to the inner tubular member 77 for translation movement with it, but allowing tubular member 77 to rotate freely within it. The saddle 713 and the translation cam 707 can be coupled together by a pin (not shown) extending downwards from the saddle 713 and a groove in the handle 717 provided in the cam 707, the groove 717 receiving the pin in the saddle. 713. The groove 717 in the cam 707 can be shaped to extend from approximately the proximal end .707-l of the cam 707 to approximately the distal end 707-2 of the cam 707 and back to approximately the proximal end 707-1 of the cam 707 during a rotation of the cam 707. In this way, as the cam 707 rotates and the pin moves back and forth inside the groove 717, the inner tubular member 77 can be swiveled in translation, correspondingly.

Referindo-se agora à Fig. 20, é mostrada uma vista em perspectiva fragmentária de um dispositivo alternativo de remoção de tecido que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado geralmente pelo numeral deReferring now to Fig. 20, a fragmentary perspective view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5 is shown, said tissue removal device being generally represented by the numeral of

. 74 referência 800. Certos aspectos do dispositivo 800 não importantes para o entendimento da invenção não são nem mostrados e nem descritos aqui. O dispositivo 800 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 6. Uma diferença entre os dois dispositivos pode ser seus respectivos mecanismos para rotação e translação alternativos do membro tubular interno. 74 reference 800. Certain aspects of the device 800 that are not important for understanding the invention are neither shown nor described here. Device 800 can be similar in many ways to device 6. A difference between the two devices can be their respective mechanisms for alternate rotation and translation of the internal tubular member

77. Mais especificamente, o dispositivo 800 pode compreender um eixo motor interno 801 fixo a um eixo motor externo (não mostrado), de modo a girar com o mesmo. Uma engrenagem dentada 803 pode ser coaxialmente montada sobre o eixo motor 801 e fixada a ele para rotação com o mesmo. Além disso, uma came de translação 805 pode ser coaxialmente montada sobre o eixo motor 801 e fixada a ele para rotação com o mesmo. A came de translação 805 pode compreender uma porção tubular 805-1 e uma porção de disco 805-2, a porção de disco 805-2 sendo fixamente montada na porção tubular 805-1 em um ângulo não perpendicular relativo ao eixo longitudinal da porção tubular 805-2. Uma engrenagem dentada 813 pode ser coaxialmente montada sobre o membro tubular interno 77 e fixada a ele para rotação com o mesmo, a engrenagem 813 sendo engatada com a engrenagem 803 de modo que à rotação do eixo motor interno 801 cause a rotação do membro tubular interno 77. (A velocidade de rotação do membro tubular interno 77, quando comparada com a do eixo motor 801, pode ser controlada pelos diâmetros . relativos das engrenagens 803 e 813). Uma sela 819 pode ser coaxialmente montada sobre o membro tubular interno 77, a sela 819 sendo fixada ao membro tubular interno 77 para o movimento de translação com ele, mas permitindo que o membro tubular 77 gire livremente no seu interior.77. More specifically, device 800 may comprise an internal driving shaft 801 attached to an external driving shaft (not shown), in order to rotate with it. A toothed gear 803 can be coaxially mounted on the drive shaft 801 and attached to it for rotation with it. In addition, a travel cam 805 can be coaxially mounted on the drive shaft 801 and attached to it for rotation with it. The translation cam 805 can comprise a tubular portion 805-1 and a disc portion 805-2, the disk portion 805-2 being fixedly mounted on the tubular portion 805-1 at a non-perpendicular angle relative to the longitudinal axis of the tubular portion 805-2. A toothed gear 813 can be coaxially mounted on the inner tubular member 77 and attached to it for rotation with it, gear 813 being engaged with gear 803 so that the rotation of the inner driving shaft 801 causes the rotation of the inner tubular member 77. (The speed of rotation of the inner tubular member 77, when compared to that of the driving shaft 801, can be controlled by the relative diameters of gears 803 and 813). A saddle 819 can be coaxially mounted on the inner tubular member 77, the saddle 819 being attached to the inner tubular member 77 for the translation movement with it, but allowing the tubular member 77 to rotate freely within it.

À sela 819 pode ser moldada para incluir um recesso 821, que pode receber o topo da porção do disco 805-2. Desta forma, conforme o eixo motor 801 gira, fazendo com que à porção do disco 805-2 “oscile” para trás e para frente, a sela 819 e, portanto, o membro tubular interno 77, podem oscilar em translação de forma correspondente.The saddle 819 can be shaped to include a recess 821, which can receive the top of the disk portion 805-2. In this way, as the driving shaft 801 rotates, causing the disk portion 805-2 to "swing" back and forth, the saddle 819 and, therefore, the inner tubular member 77, can swing in translation correspondingly.

Referindo-se agora à Fig. 21, é mostrada uma vista em perspectiva fragmentária de um dispositivo alternativo de remoção de tecido que pode ser utilizado no sistema de remoção de tecido 5, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado geralmente pelo numeral de referência 900. Certos aspectos do dispositivo 900 não importantes para uma compreensão da invenção não são nem mostrados e nem descritos aqui.Referring now to Fig. 21, a fragmentary perspective view of an alternative tissue removal device that can be used in the tissue removal system 5 is shown, said tissue removal device being generally represented by the reference numeral 900. Certain aspects of the 900 device that are not important to an understanding of the invention are neither shown nor described here.

O dispositivo 900 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 6. Uma diferença entre os dois dispositivos pode ser seus respectivos mecanismos para rotação e translação alternativos do membro tubular internoThe 900 device can be similar in many respects to the device 6. A difference between the two devices can be their respective mechanisms for alternate rotation and translation of the internal tubular member

77. Mais especificamente, o dispositivo 900 pode compreender um eixo motor interno 901 fixo a um eixo motor externo (não mostrado), de modo a girar com o mesmo. Uma engrenagem dentada 903 e uma engrenagem de rosca 905 podem ser coaxialmente montadas sobre o eixo motor 901 e fixadas a ele para rotação com o mesmo. Uma engrenagem dentada 907 pode ser montada coaxialmente sobre o membro tubular interno 77 e fixada a ele para rotação com o mesmo, a engrenagem 907 sendo engatada com a engrenagem 903 de modo que a rotação do eixo motor interno 901 cause a rotação do membro tubular interno 77, (A velocidade de rotação do membro tubular interno 77, em comparação com aquela do eixo motor 901, pode ser controlada pelos diâmetros relativos das engrenagens 903 e 907). Uma engrenagem de rosca 911 pode ser engatada com a engrenagem de rosca 905 de modo que a engrenagem de rosca 911 gire conforme a engrenagem de rosca 905 gire. Um pino 913 pode ser montado perto da periferia de uma façe frontal 911-1 da engrenagem de rosca 911, Um braço de vaivemdl15 pode ter uma primeira extremidade presa ao pino 913 e uma segunda extremidade presa a um bloco 917 acoplado em translação ao membro tubulár interno 77. Desta forma, conforme a engrenagem de rosca 911 gira e a posição do pino 913 na engrenagem de rosca 911 muda, o braço 915 move o bloco 917 e o membro tubular interno 77 para trás e para frente em translação.77. More specifically, device 900 may comprise an internal driving shaft 901 attached to an external driving shaft (not shown), in order to rotate with it. A toothed gear 903 and a threaded gear 905 can be coaxially mounted on the drive shaft 901 and attached to it for rotation with it. A toothed gear 907 can be mounted coaxially on the inner tubular member 77 and attached to it for rotation with it, gear 907 being engaged with gear 903 so that rotation of the inner driving shaft 901 causes the rotation of the inner tubular member 77, (The rotation speed of the inner tubular member 77, compared to that of the driving shaft 901, can be controlled by the relative diameters of gears 903 and 907). A threaded gear 911 can be engaged with threaded gear 905 so that threaded gear 911 rotates as threaded gear 905 rotates. A pin 913 can be mounted near the periphery of a front façade 911-1 of the threaded gear 911. A shuttle arm 15 can have a first end attached to pin 913 and a second end attached to a block 917 coupled in translation to the tubular member internal 77. In this way, as the threaded gear 911 rotates and the position of the pin 913 in the threaded gear 911 changes, the arm 915 moves the block 917 and the internal tubular member 77 back and forth in translation.

Como pode ser percebido, . seria desejável minimizar a quantidade de fluido de distensão que flui do útero da paciente através do dispositivo de remoção de tecido quando o dispositivo de remoção de tecido é deixado na paciente, mas o motor de corte para o dispositivo de remoção de tecido foi temporariamente desligado, por exemplo, durante aqueles períodos quando o operador do dispositivo de remoção de tecido para de cortar para examinar a paciente.As can be seen,. it would be desirable to minimize the amount of distention fluid flowing from the patient's uterus through the tissue removal device when the tissue removal device is left on the patient, but the cutter motor for the tissue removal device has been temporarily turned off, for example, during those periods when the operator of the tissue removal device stops cutting to examine the patient.

Tal perda de fluido de distensão é indesejável pois , pelo menos, a razão que o fluido de distensão que é perdido terá de ser reposto a fim de manter o útero distendido.Such a loss of distension fluid is undesirable because at least the reason that the distention fluid that is lost will have to be replaced in order to keep the uterus distended.

No dispositivo 6, este problema pode ser tratado através de dispositivos eletrônicos que detectam quando o motor para o dispositivo 6 está prestes a ser desligado e, nesses casos, pelo posicionamento do membro tubular interno 77 em relação translacional ao membro tubular externo 76, de modo que a janela de ressecção 89 seja fechada.In device 6, this problem can be addressed through electronic devices that detect when the engine for device 6 is about to be turned off and, in these cases, by positioning the inner tubular member 77 in relation to the translational outer tubular member 76, so that the resection window 89 is closed.

Uma abordagem alternativa para este problema é exemplificada pelo dispositivo de remoção de tecido 940, que é mostrado nas Figs. 22(a) até 22(e). Certos aspectos do dispositivo 940 não importantes para uma compreensão da invenção não são nem mostrados e nem aqui descritos.An alternative approach to this problem is exemplified by the tissue removal device 940, which is shown in Figs. 22 (a) to 22 (e). Certain aspects of the 940 device that are not important for an understanding of the invention are neither shown nor described here.

O dispositivo 940 é semelhante em certos aspectos ao dispositivo 6. No entanto, uma diferença entre os respectivos dispositivos é que o dispositivo 940 pode compreender um membro tubular interno 943 tendo umaDevice 940 is similar in certain respects to device 6. However, a difference between the respective devices is that device 940 can comprise an internal tubular member 943 having a

5 . extremidade proximal fechada 945 e uma janela lateral 947. Um suporte de mola 949 pode ser montado coaxialmente sobre o membro tubular interno 943 e fixado a ele para rotação com o mesmo.5. closed proximal end 945 and a side window 947. A spring support 949 can be mounted coaxially on the inner tubular member 943 and attached to it for rotation with it.

A extremidade proximal de uma mola 951 pode ser fixada no suporte da mola 949, e a extremidade distal da mola 951 pode ser fixada a um membro de válvula 953 coaxialmente montado sobre o membro tubular interno 943, o membro de válvula 953 sendo capaz de girar em relação ao membro tubular interno 943. O membro da válvula 953 pode incluir uma janela lateral 955. A janela lateral 955 pode ser alinhável com a janela lateral 943, dependendo das posições de rotação respectivas do membro tubular internoThe proximal end of a spring 951 can be attached to the spring support 949, and the distal end of the spring 951 can be attached to a valve member 953 coaxially mounted on the inner tubular member 943, the valve member 953 being able to rotate with respect to the inner tubular member 943. The valve member 953 may include a side window 955. The side window 955 may be alignable with the side window 943, depending on the respective rotation positions of the inner tubular member

943 e do membro da válvula 953. Um obstáculo 957 pode ser formado no membro tubular interno 943, o obstáculo957 sendo engatável destacadamente com o membro de válvula 953 para acoplar a rotação do membro com membro da válvula 953 com o membro tubular interno 943. Um suporte de vácuo 959 pode ser montado coaxialmente sobre o membro de válvula 953, o membro de válvula 953 sendo livremente rotativo dentro do suporte de vácuo 959. O membro tubular externo 76 pode ser fixamente montado no suporte de vácuo 959. Um par de anéis em O 961-1 e 961-2 podem ser fornecidos para funcionar como lacres.943 and valve member 953. An obstacle 957 can be formed on the inner tubular member 943, the obstacle 957 being detachably engageable with valve member 953 to couple the rotation of the member with valve member 953 with the inner tubular member 943. One vacuum support 959 can be mounted coaxially on valve member 953, valve member 953 being freely rotatable within vacuum support 959. External tubular member 76 can be fixedly mounted on vacuum support 959. A pair of rings in The 961-1 and 961-2 can be supplied to function as seals.

Antes do motor de corte do dispositivo 940 ser acionado, a janela lateral 955 do membro da válvula 953 e a janela lateral 947 do membro tubular interno 943 estão desalinhados a 90 graus um com o outro. No entanto, uma vez que o motor de corte do dispositivo 940 é acionado, o membro tubular interno 2943 começa a girar. Isso faz com que a mola 951 tente relaxar, fazendo com que o membro da válvula 953 gire de modo que a janela lateral 955 do membro de válvula 953 seja alinhada com a janela lateral 947 do membro tubular interno 943. Com o membro da válvula 953 assim rotacionalmente alinhado com o membro tubular interno 943, o obstáculo 957 impede à rotação adicional do membro da válvula 953 em relação ao membro tubular interno 943. Quando o motor de corte do dispositivo 940 é então desligado, a mola 951 faz com que o membro de válvula 953 seja girado de volta para a sua orientação original em relação ao membro tubular interno 943.Before the cutting motor of device 940 is activated, side window 955 of valve member 953 and side window 947 of inner tubular member 943 are misaligned 90 degrees with each other. However, once the cutting motor of device 940 is activated, the inner tubular member 2943 begins to rotate. This causes spring 951 to try to relax, causing valve member 953 to rotate so that side window 955 of valve member 953 is aligned with side window 947 of inner tubular member 943. With valve member 953 thus rotationally aligned with the inner tubular member 943, the obstacle 957 prevents further rotation of the valve member 953 in relation to the inner tubular member 943. When the cutting motor of the device 940 is then switched off, the spring 951 causes the member valve 953 is rotated back to its original orientation with respect to the inner tubular member 943.

Como mencionado acima, o introdutor 7 preferivelmente compreende a válvula 233, que é projetada para evitar que o fluido escape da paciente quando o dispositivo 6 não é inserido no introdutor 7. No entanto, pode haver situações em que seja desejável ter simultaneamente fluido que flua para dentro e fora da paciente sem ter o dispositivo 6 inserido no introdutor 7. Portanto, referindo-se agora à Fig. 23, é mostrada uma vista em seção fragmentária de um obturador 965 posicionado dentro de um canal do introdutorAs mentioned above, introducer 7 preferably comprises valve 233, which is designed to prevent fluid from escaping from the patient when device 6 is not inserted into introducer 7. However, there may be situations where it is desirable to have fluid flowing simultaneously into and out of the patient without having the device 6 inserted in the introducer 7. Therefore, referring now to Fig. 23, a fragmentary section view of a obturator 965 positioned inside an introducer channel is shown

7. O obturador 965 pode ser moldado para incluir uma extremidade distal dura 967 e uma pluralidade de aberturas 969 levando a um canal de extensão longitudinal 971. O obturador 965 pode ser posicionado em um canal de instrumento 196, como mostrado, ou pode ser posicionado no canal de entrada de fluido 198-1 ou no canal de entrada de fluído 198-2 para proporcionar fluxo de fluido bidirecional (por exemplo, com o influxo de fluido saindo dos canais 198-1 ou 198-2 no espaço entre os canais 198-1 ou 198-2 e o obturador 965 e com o fluido de saída entrando no obturador 965 através das aberturas 969). O fluido de saída entrando no canal 971 através das aberturas 969 pode sair do obturador 965 através da extremidade proximal (não mostrada) do obturador 965.7. The plug 965 can be shaped to include a hard distal end 967 and a plurality of openings 969 leading to a longitudinally extending channel 971. The plug 965 can be positioned on an instrument channel 196, as shown, or can be positioned in the fluid inlet channel 198-1 or in the fluid inlet channel 198-2 to provide bidirectional fluid flow (for example, with the influx of fluid exiting channels 198-1 or 198-2 in the space between channels 198 -1 or 198-2 and the plug 965 and with the outlet fluid entering the plug 965 through the openings 969). The outlet fluid entering channel 971 through openings 969 can exit the plug 965 through the proximal end (not shown) of the plug 965.

Um obturador alternativo 972 é mostrado na Fig. 24, o obturador 972 tendo uma abertura lateral 973 em um local intermediário ao longo de seu comprimento, a abertura lateral 973 estando alinhada com um canal de fluido de saída 975 fornecido em um introdutor alternativo 977. Caso seja desejado, o obturador 972 pode ser feito de um membro resiliente tendo uma dobra e o introdutor 977 pode ser fornecido com uma bainha 978 feita de um material flexível. Desta forma, o obturador 972 pode ser usado para fornecer uma dobra à bainha 978 que, girando a extremidade proximal 979 do obturador 972, pode ser usado para guiar a extremidade distal da bainha 978. Referindo-se agora às Figs. 25(a) e 25(b), é mostrada uma combinação alternativa de um obturador e um introdutor, de acordo com a presente invenção, o obturador sendo representado geralmente pelo numeral de referência 980 e o introdutor sendo representado geralmente pelo numeral de referência 981. O obturador 980, que pode ser semelhante em muitos aspectos ao obturador 965, pode compreender um membro distal 982 e um membro proximal 983. O membro distal 982 - pode ser tubular e pode compreender uma extremidade distal aberta 984, uma extremidade proximal fechada 985 e uma abertura lateral 986, com o membro proximal 983 sendo montado sobre a extremidade proximal 985 do membro distalAn alternative plug 972 is shown in Fig. 24, plug 972 having a side opening 973 at an intermediate location along its length, side opening 973 being aligned with an outlet fluid channel 975 provided in an alternative introducer 977. If desired, the plug 972 can be made of a resilient member having a fold and the introducer 977 can be provided with a sheath 978 made of a flexible material. In this way, the plug 972 can be used to provide a fold to the sheath 978 which, by rotating the proximal end 979 of the plug 972, can be used to guide the distal end of the sheath 978. Referring now to Figs. 25 (a) and 25 (b), an alternative combination of a obturator and an introducer is shown, according to the present invention, the obturator being generally represented by reference numeral 980 and the introducer being generally represented by reference numeral 981 The plug 980, which may be similar in many respects to the plug 965, may comprise a distal member 982 and a proximal member 983. Distal member 982 - may be tubular and may comprise an open distal end 984, a closed proximal end 985 and a lateral opening 986, with the proximal member 983 being mounted on the proximal end 985 of the distal member

2982. O introdutor 981 pode ser semelhante em muitos aspectos ao introdutor 7, uma diferença entre OS respectivos introdutores sendo que o introdutor 981 pode adicionalmente compreender um canal de saída do fluido 987. O canal 987 pode compreender uma extremidade distal 987-1 que pode ser alinhada com a abertura lateral 986 do obturador 980 quando o obturador 980 é instalado no introdutor 981. Desta forma, o fluido de saída pode fluir do obturador 980 para o canal 987 e pode sair do introdutor 981 através de uma extremidade proximal 987-2 do canal 987. O introdutor 981 pode adicionalmente compreender uma válvula 988-1 e uma válvula 989-2. A válvula 988-1, que pode ser uma válvula reguladora, pode ser usada para controlar o fluxo de fluido através do canal 987. A válvula 988-2, que pode ser uma válvula reguladora, pode ser usada para controlar o fluxo de fluido através do canal de influxo 989.2982. Introducer 981 may be similar in many respects to Introducer 7, a difference between the respective introductors in that Introducer 981 may additionally comprise a fluid outlet channel 987. Channel 987 may comprise a distal end 987-1 that may be aligned with the side opening 986 of plug 980 when plug 980 is installed in introducer 981. In this way, the outlet fluid can flow from plug 980 to channel 987 and can come out of introducer 981 through a proximal end 987-2 channel 987. The introducer 981 may additionally comprise a 988-1 valve and a 989-2 valve. The 988-1 valve, which can be a regulating valve, can be used to control fluid flow through channel 987. The 988-2 valve, which can be a regulating valve, can be used to control fluid flow through channel 987. of the 989 inflow channel.

Referindo-se agora às Figs, 26(a) até 26(c), são mostradas várias vistas de um dispositivo introdutor alternativo ao dispositivo introdutor 7, o dispositivo introdutor alternativo sendo representado geralmente pelo numeral de referência 990.Referring now to Figs, 26 (a) through 26 (c), several views of an alternative introducer device to the introducer device 7 are shown, the alternative introducer device being generally represented by the reference numeral 990.

O dispositivo introdutor 990 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo introdutor 7. Uma diferença entre o dispositivo introdutor 990 e o dispositivo introdutor 7 pode ser que, enquanto o dispositivo introdutor 7 pode compreender uma bainha 191 tendo um lúmen superior 196, um lúmen inferior 197 e um par de lúmens laterais 198-1 e 198-2, o dispositivo introdutor 990 pode compreender um membro tubular superior 991, um membro tubular inferior 992, uma luva 993 e uma tampa distal 994. O membro tubular superior 991 pode ser usado, por exemplo, como um canal de instrumento para receber, por exemplo, o dispositivo de remoção de tecido 6 ou obturador 965. O membro tubular inferior 992 pode ser usado, como é mostrado, por exemplo, para receber a extremidade distal 319 do histeroscópio 8. A luva 993, que pode ser feita de aço inoxidável ou similar, pode ser adequadamente dimensionada para receber coaxialmente o membro tubular superior 991 e o membro tubular inferior 992? e pode ser moldada para definir um par de canais de fluido 995 em lados opostos dos membros tubulares 991 e 992 nos espaços entre a superfície interna da luva 993 e as superfícies externas dos membros tubulares 991 e 992, Uma pluralidade de aberturas transversais 996 pode ser fornecida na luva 993, perto da extremidade distal 997 da mesma, com as aberturas 996 proporcionando acesso lateral aos canais de fiuido 995. Desta forma, o influxo de fluido para a paciente pode ser fornecido através da passagem distal do fluido pelos dos canais 995 e, a seguir, saindo radialmente através das aberturas 996. A saída de fluido da paciente pode se deslocar proximamente através da tampa 99% e, depois, proximamente através do membro tubular superior 991 (por exemplo, pela passagem através de um instrumento posicionado no membro tubular superior 991). Acredita-se que o padrão de fluxo de fluido fornecido pelo dispositivo introdutor 990 pode ser particularmente eficaz na remoção de sangue e outros fluidos indesejados de uma paciente. A tampa 994 pode incluir um retentor 998, que pode receber as extremidades distais dos membros tubulares 991 e 992 e que pode ser inserido em e fixado à extremidade distal 997 da luva 993.The introducing device 990 may be similar in many respects to the introducing device 7. A difference between the introducing device 990 and the introducing device 7 may be that, while the introducing device 7 may comprise a sheath 191 having an upper lumen 196, a lower lumen 197 and a pair of side lumens 198-1 and 198-2, the introducer device 990 may comprise an upper tubular member 991, a lower tubular member 992, a sleeve 993 and a distal cap 994. The upper tubular member 991 can be used , for example, as an instrument channel for receiving, for example, tissue removal device 6 or obturator 965. The lower tubular member 992 can be used, as shown, for example, to receive the distal end 319 of the hysteroscope 8. Can the glove 993, which can be made of stainless steel or similar, be adequately dimensioned to receive coaxially the upper tubular member 991 and the lower tubular member 992? and can be shaped to define a pair of fluid channels 995 on opposite sides of the tubular members 991 and 992 in the spaces between the inner surface of the sleeve 993 and the outer surfaces of the tubular members 991 and 992. provided in glove 993, near distal end 997 thereof, with openings 996 providing lateral access to fluid channels 995. In this way, the influx of fluid into the patient can be provided through the distal passage of fluid through channels 995 and , then, radially out through the 996 openings. The patient's fluid outlet can travel proximally through the 99% cap and then proximally through the upper tubular member 991 (for example, by passing through an instrument positioned on the limb upper tubular 991). It is believed that the fluid flow pattern provided by the 990 introducer device can be particularly effective in removing blood and other unwanted fluids from a patient. The cap 994 can include a retainer 998, which can receive the distal ends of the tubular members 991 and 992 and which can be inserted into and attached to the distal end 997 of the sleeve 993.

Referindo-se agora à Fig. 27, é mostrada uma vista em perspectiva parcialmente explodida de uma segunda modalidade de um sistema de remoção de tecido, o sistema de remoção de tecido sendo construído de acordo com os ensinamentos da presente invenção e sendo representado geralmente pelo numeral de referência 1007.Referring now to Fig. 27, a partially exploded perspective view of a second embodiment of a tissue removal system is shown, the tissue removal system being constructed in accordance with the teachings of the present invention and being generally represented by reference numeral 1007.

O sistema 1007 pode compreender um dispositivo de remoção de tecido 1008, uma montagem de vácuo 1009 e uma montagem de acionamento do motor 1010. Embora não seja mostrado na presente modalidade, o sistema 1007 também pode incluir um dispositivo introdutor, um histeroscópio flexível e um fornecimento de fluido semelhante àqueles do sistema 5 descrito acima.The system 1007 can comprise a tissue removal device 1008, a vacuum assembly 1009 and a motor drive assembly 1010. Although not shown in the present embodiment, the system 1007 can also include an introducer device, a flexible hysteroscope and a fluid supply similar to those of system 5 described above.

O dispositivo de remoção de tecido 1008 pode compreender uma montagem de morcelador 1013 e uma unidade de montagem 1015, a montagem do morcelador 1013 sendo removivelmente montada na unidade de montagem 1015 na forma descrita mais adiante.The tissue removal device 1008 may comprise a morcelador assembly 1013 and a mounting unit 1015, the assembly of morcelador 1013 being removably mounted on the assembly unit 1015 in the manner described below.

Referindo-se agora às Figs. 28(a) até 28(d), a montagem do morcelador 1013 pode ser vista em maiores detalhes. A montagem do morcelador 1013 pode compreender um suporte 1021. O suporte 1021, que pode ser uma estrutura alongada unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser em geral um membro tubular moldado para incluir uma extremidade proximal 1023, uma extremidade distal 1025 e uma parede lateral 1027. A parede lateral 1027 pode ser geralmente cilíndrica, com uma porção 1028 de sua superfície inferior sendo chanfrada. Um lúmen longitudinal 1029 pode se estender a partir da extremidade proximal 1023 até a extremidade distal 1025. Uma porção intermediária 1031 do lúmen 1029 pode ser expandida em diâmetro e pode ser acessível através de uma abertura 1033 na parede lateral 1027. Uma porção proximal 1035 do lúmen 1029 estendendo-se distalmente a partir da extremidade proximal 1023 para um ponto espaçado proximamente a partir da porção intermediária 1031 pode ser expandida em diâmetro e pode ser internamente rosqueada.Referring now to Figs. 28 (a) to 28 (d), the assembly of the morcelador 1013 can be seen in greater detail. The assembly of the morcelador 1013 can comprise a support 1021. The support 1021, which can be an elongated unitary structure made of a polymer or rigid metal, can in general be a tubular member shaped to include a proximal end 1023, a distal end 1025 and a side wall 1027. Side wall 1027 can be generally cylindrical, with a portion 1028 of its lower surface being chamfered. A longitudinal lumen 1029 can extend from the proximal end 1023 to the distal end 1025. An intermediate portion 1031 of the lumen 1029 can be expanded in diameter and can be accessed through an opening 1033 in the side wall 1027. A proximal portion 1035 of the lumen 1029 extending distally from the proximal end 1023 to a point closely spaced from the intermediate portion 1031 can be expanded in diameter and can be internally threaded.

A montagem do morcelador 1013 pode adicionalmente compreender um par de mancais tubulares 1041 e 1043. O mancal 1041, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser assentado dentro da porção intermediária 1031 do lúmen 1029, perto de sua extremidade proximal, e pode ser fixamente preso ao suporte 1021 com parafusos 1042. O mancal 1043, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser assentado dentro da porção intermediária 1031 do lúmen 1029, perto de sua extremidade distal, e pode ser fixamente preso ao suporte 1021 com parafusos 1044. O mancal 1041 pode ser moldado para incluir um furo 1045, e o mancal 1043 pode ser moldado para incluir um furo 1047, os furos 1045 e 1047 sendo coaxialmente alinhados com o lúmen 1029 do suporte 1021.The assembly of the morcelador 1013 can additionally comprise a pair of tubular bearings 1041 and 1043. The bearing 1041, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be seated within the intermediate portion 1031 of the lumen 1029, close to its proximal end, and can be fixedly fastened to support 1021 with screws 1042. Bearing 1043, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be seated within the intermediate portion 1031 of the lumen 1029, near its distal end , and can be fixedly attached to bracket 1021 with screws 1044. Bearing 1041 can be shaped to include a hole 1045, and bearing 1043 can be shaped to include a hole 1047, holes 1045 and 1047 being coaxially aligned with lumen 1029 support 1021.

A montagem do morcelador 1013 pode ainda compreender um eixo alongado 105%, O eixo 1051, que pode ser uma estrutura unitária feita de latão ou outro metal ou polímero rígido apropriado, pode ser moldado para incluir uma porção proximal 1053, uma porção distal 1055, uma porção intermediária 1057 e um furo longitudinal 1059, A porção proximal 1053 do eixo 1051 pode ser montada deslizavelmente no furo 1045 do mançal 1041 e pode ser dimensionada para girar livremente dentro dele, À porção distal 1055 do eixo 1051 pode ser montada deslizavelmente no furo 1047 do mancal 1043 e pode ser dimensionada para girar livremente dentro dele. A porção intermediária 1057 do eixo 1051 pode ser posicionada entre os mancais 1041 e 1043 e pode estar na forma de uma engrenagem com um diâmetro externo alargado em relação à porção proximal 1053 e à porção distal 1055. A montagem do morcelador 1013 pode ainda compreender um bloco de acoplamento de translação 1061. O bloco 1061, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero rígido ou metal, pode ser um membro tubular moldado para incluir uma extremidade proximal 1063, uma extremidade distal 1064, uma parede lateral 1065 e um furo longitudinalThe assembly of the morcelador 1013 may further comprise a 105% elongated shaft. The shaft 1051, which may be a unitary structure made of brass or another suitable rigid metal or polymer, may be shaped to include a proximal portion 1053, a distal portion 1055, an intermediate portion 1057 and a longitudinal hole 1059, The proximal portion 1053 of the shaft 1051 can be slidably mounted in the hole 1045 of the housing 1041 and can be dimensioned to rotate freely within it. The distal portion 1055 of the shaft 1051 can be slidably mounted in the hole 1047 of the bearing 1043 and can be dimensioned to rotate freely within it. The intermediate portion 1057 of the shaft 1051 can be positioned between the bearings 1041 and 1043 and can be in the form of a gear with an enlarged external diameter in relation to the proximal portion 1053 and the distal portion 1055. The assembly of the morcelador 1013 can also comprise a translational coupling block 1061. Block 1061, which may be a unitary structure made of a rigid polymer or metal, may be a tubular member shaped to include a proximal end 1063, a distal end 1064, a side wall 1065 and a hole longitudinal

1066. O bloco 1061 pode ser montado coaxialmente sobre a porção proximal 1053 do eixo 1051, com o furo 1066 sendo dimensionado em relação à porção proximal 1053, para que a . porção proximal 1053 possa girar livremente dentro do furo1066. The block 1061 can be mounted coaxially on the proximal portion 1053 of the axis 1051, with the hole 1066 being dimensioned in relation to the proximal portion 1053, so that the. proximal portion 1053 can rotate freely inside the hole

1066. A parede lateral 1065 do bloco 1061 pode ser moldada para corresponder em geral à forma da porção intermediária 1031 do lúmen 1029. Desta forma, o bloco 1061 pode ser mantido rotacionalmente parado dentro do suporte 1021. O bloco 1061 pode ser fixo em translação em relação ao eixo 1051 com um anel de retenção 1067 coaxialmente inserido sobre a porção proximal 1053 e preso à porção proximal 1053 com um parafuso de fixação 1068. Uma arruela 1069 pode ser inserida coaxialmente sobre a extremidade proximal 1053 do eixo 1051 entre a extremidade distal 1063 do bloco 1061 e a porção intermediária 1057 do eixo 1051 para evitar qualquer desgaste causado pelo contato da porção intermediária 1057 contra a extremidade distal 1063 do bloco 1061 conforme a porção intermediária 1057 gira.1066. The side wall 1065 of the block 1061 can be shaped to generally correspond to the shape of the intermediate portion 1031 of the lumen 1029. In this way, the block 1061 can be held rotationally stationary within the support 1021. The block 1061 can be fixed in translation with respect to axis 1051 with a retaining ring 1067 coaxially inserted over the proximal portion 1053 and attached to the proximal portion 1053 with a fixing screw 1068. A washer 1069 can be inserted coaxially over the proximal end 1053 of the axis 1051 between the distal end 1063 of block 1061 and the intermediate portion 1057 of the axis 1051 to avoid any wear caused by contact of the intermediate portion 1057 against the distal end 1063 of the block 1061 as the intermediate portion 1057 rotates.

A parede lateral 1065 do bloco 1061 pode ainda ser moldada para incluir uma cintura 1070 de diâmetro externo reduzido.The side wall 1065 of the block 1061 can further be molded to include a waist 1070 of reduced outer diameter.

Desta forma, com o bloco 1061 coaxialmente montado sobre a porção proximal 1053 do eixo 1051, um par de ranhuras 1071-1 e 1071-2 pode ser formado entre o bloco 1061 e o suporte 1021. A montagem do morcelador 1013 pode ainda compreender um membro de alívio de tensão 1072. O mêmbro de alívio de tensão 1072, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser um membro tubular moldado para incluir uma porção proximal 1073 e uma porção distal 1074. A porção proximal 1073 pode ser ligeiramente maior em diâmetro do que a porção distal 1074, e pode incluir uma ranhura em bifurcação 1075. A porção proximal 1073 do membro de alívio de tensão 1072 pode ser disposta dentro da porção distal do lúmen 1029, com a porção distal 1074 do membro de alívio de tensão 1072 se estendendo distalmente da extremidade distal 1025 do suporte 1021 por uma curta distância, como, por exemplo, cerca de 2 polegadas.In this way, with the block 1061 coaxially mounted on the proximal portion 1053 of the axis 1051, a pair of grooves 1071-1 and 1071-2 can be formed between the block 1061 and the support 1021. The assembly of the morcelador 1013 can also comprise a strain relief member 1072. Strain relief member 1072, which may be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, may be a tubular member shaped to include a proximal portion 1073 and a distal portion 1074. The proximal portion 1073 may be slightly larger in diameter than the distal portion 1074, and may include a bifurcated groove 1075. The proximal portion 1073 of the strain relief member 1072 may be arranged within the distal portion of the lumen 1029, with the distal portion 1074 of the strain relief member 1072 extending distally from the distal end 1025 of the support 1021 by a short distance, such as, for example, about 2 inches.

A montagem do morcelador 1013 pode ainda compreender um mecanismo de corte.The assembly of the morcelador 1013 may further comprise a cutting mechanism.

Na modalidade atual, o mecanismo de corte pode compreender um membro tubular externo 1076 e um membro tubular interno 1077, o membro tubular interno 1077 se movendo rotacionalmente e, ao mesmo tempo, oscilando em translação em relação ao membro tubular externo 1076 na forma a ser descrita mais adiante.In the current embodiment, the cutting mechanism may comprise an outer tubular member 1076 and an inner tubular member 1077, the inner tubular member 1077 moving rotationally and, at the same time, oscillating in translation in relation to the outer tubular member 1076 in the form to be described later.

O membro tubular externo 1076, que pode ser uma estrutura unitária feita de aço inoxidável ou outro material similarmente adequado, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal aberta 1079, uma extremidade distal fechada 1081 e um lúmen 1083 que se estende da extremidade proximal aberta 1079 até um ponto pouco antes da extremidade distal fechada 1081. O membro 1076 pode ser montado coaxialmente dentro de um membro de alívio de tensão 1072, com a extremidade proximal 1079 do membro 1076 disposta dentro da porção proximal 1073 do membro de alívio de tensão 1072 e com a extremidade distal 1081 do membro 1076 se estendendo distalmente além da porção distal 1074 do membro de alívio de tensão 1072 por uma distância prolongada, como, por exemplo, cinco polegadas.The outer tubular member 1076, which may be a unitary structure made of stainless steel or other similarly suitable material, may be shaped to include an open proximal end 1079, a closed distal end 1081 and a lumen 1083 extending from the open proximal end 1079 to a point just before the closed distal end 1081. The member 1076 can be mounted coaxially within a strain relief member 1072, with the proximal end 1079 of the member 1076 disposed within the proximal portion 1073 of the strain relief member 1072 and with the distal end 1081 of the member 1076 extending distally beyond the distal portion 1074 of the strain relief member 1072 over an extended distance, such as, for example, five inches.

A combinação da extremidade proximal 1079 do membro 1076 e a porção proximal 1073 do membro de alívio de tensão 1072 pode ser retida de forma segura no suporte 1021 usando um parafuso 1085 inserido através de uma abertura 1087 no suporte 1021, o parafuso 1085 pressionando a porção proximal 1073 do membro de alívio de tensão 1072 firmemente contra a extremidade proximal 1079 do membro 1076. O membro tubular externo 1076 pode ser adicionalmente moldado para incluir uma janela de ressecção 1089 em que o tecido pode ser capturado e puxado, à janela 1089 estando localizada próxima à extremidade distal 1081, como, por exemplo, 0,25 polegada da extremidade distal 1081. A janela 1089 pode ser moldada para incluir uma extremidade proximal 1089-1 e uma extremidade distal 1089-2. A extremidade proximal 1089-1 pode se inclinar gradualmente de modo proximal, e a extremidade distal 1089-2 pode se inclinar gradualmente de modo distal.The combination of the proximal end 1079 of the member 1076 and the proximal portion 1073 of the strain relief member 1072 can be securely retained in the bracket 1021 using a screw 1085 inserted through an opening 1087 in the bracket 1021, the screw 1085 pressing the portion proximal 1073 of the strain relief member 1072 firmly against the proximal end 1079 of the member 1076. The outer tubular member 1076 can be further shaped to include a resection window 1089 where the tissue can be captured and pulled, to window 1089 being located close to the distal end 1081, such as 0.25 inch from the distal end 1081. Window 1089 can be shaped to include a proximal end 1089-1 and a distal end 1089-2. The proximal end 1089-1 can gradually tilt proximally, and the distal end 1089-2 can gradually tilt distally.

Mais especificamente, a janela 1089 pode ter um comprimento de aproximadamente 0,55 polegada, a extremidade proximal 1089-1 pode ser uma extremidade radial com um raio de curvatura de, por exemplo, 0,085 polegada e a extremidade distal 1089-2 pode ser uma extremidade radial tendo uma raio de curvatura de, por exemplo, 0,150 polegada.More specifically, window 1089 can be approximately 0.55 inch long, proximal end 1089-1 can be a radial end with a radius of curvature of, for example, 0.085 inch and distal end 1089-2 can be a radial end having a radius of curvature of, for example, 0.150 inch.

A janela 1089 pode se estender sobre uma porção substancial da circunferência do membro tubular 1076 como, por exemplo, cerca de 60% da circunferência.Window 1089 can extend over a substantial portion of the circumference of the tubular member 1076, for example, about 60% of the circumference.

O membro tubular externo 1076 pode ter um diâmetro externo menor do que aproximadamente 5,5 mm. No entanto, a fim de reduzir o risco de injúria à paciente e, a fim de evitar a necessidade de anestesia a ser administrada à paciente, o membro tubular externo 1076 de preferência tem um diâmetro exterior inferior a cerca de 5 mm, mais preferivelmente inferior a 4 mm, ainda mais preferivelmente inferior a 3 mm, e ainda mais preferivelmente inferior a 2 mm.The outer tubular member 1076 may have an outer diameter of less than approximately 5.5 mm. However, in order to reduce the risk of injury to the patient and, in order to avoid the need for anesthesia to be administered to the patient, the outer tubular member 1076 preferably has an outer diameter of less than about 5 mm, more preferably smaller at 4 mm, even more preferably less than 3 mm, and even more preferably less than 2 mm.

O membro tubular interno 1077, que pode ser uma estrutura unitária alongada feita de aço inoxidável ou outro material similarmente adequado, pode ser moldado para incluir uma extremidade proximal 1091, uma extremidade distal 1092 e um lúmen longitudinal 1093. A extremidade distal 1092 pode ser moldada para incluir um chanfro externo, como, por exemplo, um chanfro externo de aproximadamente 20 graus. Uma porção intermediária do membro tubular 1077 pode ser recebida dentro do furo 1059 do eixo 1051 e pode ser acoplada fixamente ao eixo 1051 para o movimento de translação e rotação com ele usando um anel de retenção 1094-1, uma luva com ranhura 1094-2 e um par de parafusos de fixação 1095. A porção proximal do anel 1094-1 pode ser aparafusada na extremidade distal do eixo 1051, com a porção distal do anel 1094-1 estendendo-se sobre o membro 1077. A luva 1094-2 pode ser inserida coaxialmente entre o membro 1077 e o anel 1094-1, e os parafusos de fixação 1095 podem ser inseridos através de uma abertura transversal 1096 no anel de retenção 1094-1 para acoplar o anel 1094-1 e a luva 1094-2 ao membro 1077. O membro tubular 1077 pode ter um comprimento adequado para que, quando o membro tubular 1077 estiver em uma posição totalmente retraída (isto é, proximal), a extremidade proximal 1091 do membro tubular 1077 pode se estender proximamente a uma curta distância da extremidade proximal 1023 do suporte 1021 e a extremidade distal 1092 do membro tubular 1077 pode ser retirada suficientemente para permitir que o tecido entre na janela 1089. Ao mesmo tempo, o membro tubular 1077 pode ter um comprimento de modo que, quando o membro tubular 1077 estiver em uma posição totalmente avançada (isto é, distal), a extremidade distal 1092 do membro tubular 1077 pode ser posicionada distalmente da extremidade distal 1089-2 da janela 1089. A montagem do morcelador 1013 pode compreender ainda um encaixe 1097. O encaixe 1097, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser um membro tubular moldado para incluir uma porção proximal 1098, uma porção distal 1099 e um lúmen longitudinal 1100, A porção proximal 1098, que pode ser farpada, pode ser acoplada através de um comprimento de tubo à montagem de vácuo 1009. A porção distal 1099 do encaixe 1097 pode ser externamente rosqueada para se unir com a porção proximal 1035 do suporte 1021. O lúmen 1100 do encaixe 1097 pode ser dimensionado para receber deslizavelmente a extremidade : proximal 1091 do membro tubular 1077. Um anel em O 1101 pode ser disposto dentro do lúmen 1100 para fornecer um lacre ao redor do membro tubular 1077. Referindo-se agora às Figs. 29(a) e 29(b), a unidade de montagem 1015 pode ser vista em maiores detalhes. A unidade de montagem 1015 pode incluir um corpo principalThe inner tubular member 1077, which can be an elongated unitary structure made of stainless steel or other similarly suitable material, can be shaped to include a proximal end 1091, a distal end 1092 and a longitudinal lumen 1093. The distal end 1092 can be shaped to include an external chamfer, such as an external chamfer approximately 20 degrees. An intermediate portion of the tubular member 1077 can be received inside the hole 1059 of the axis 1051 and can be fixedly coupled to the axis 1051 for the translation and rotation movement with it using a retaining ring 1094-1, a sleeve with a groove 1094-2 and a pair of 1095 fixing screws. The proximal portion of ring 1094-1 can be screwed to the distal end of shaft 1051, with the distal portion of ring 1094-1 extending over member 1077. Sleeve 1094-2 can be be inserted coaxially between member 1077 and ring 1094-1, and fixing screws 1095 can be inserted through a transverse opening 1096 in retaining ring 1094-1 to couple ring 1094-1 and sleeve 1094-2 to the limb 1077. Tubular member 1077 may be of adequate length so that, when tubular member 1077 is in a fully retracted (i.e., proximal) position, the proximal end 1091 of tubular member 1077 can extend proximally a short distance from the proximal end 102 3 of the support 1021 and the distal end 1092 of the tubular member 1077 can be removed sufficiently to allow the fabric to enter the window 1089. At the same time, the tubular member 1077 can be of a length so that when the tubular member 1077 is in a fully advanced (i.e., distal) position, the distal end 1092 of tubular member 1077 can be positioned distally from the distal end 1089-2 of window 1089. The assembly of the morcelador 1013 may further comprise a 1097 socket. The 1097 socket, which it can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, it can be a tubular member shaped to include a proximal portion 1098, a distal portion 1099 and a longitudinal lumen 1100, The proximal portion 1098, which can be barbed, can be coupled through from a length of tube to the vacuum assembly 1009. The distal portion 1099 of the socket 1097 can be externally threaded to join with the proximal portion 1035 of the holder 1021. The lumen 1100 of the enc the socket 1097 can be sized to slide the end: proximal 1091 of the tubular member 1077. An O-ring 1101 can be arranged within the lumen 1100 to provide a seal around the tubular member 1077. Referring now to Figs. 29 (a) and 29 (b), the mounting unit 1015 can be seen in greater detail. Mounting unit 1015 may include a main body

1105. O corpo principal 1105, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser um membro geralmente em forma de calha para incluir uma extremidade distal 1107, uma extremidade proximal 1109 e uma parede lateral 1111. A extremidade distal 1107 pode ser geralmente circular e pode incluir uma superfície distal que inclui uma porção central 1115 e uma porção periférica1105. The main body 1105, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be a generally gutter-shaped member to include a distal end 1107, a proximal end 1109 and a side wall 1111. The distal end 1107 may be generally circular and may include a distal surface that includes a central portion 1115 and a peripheral portion

1117. A porção central 1115 pode ser rebaixada em relação à porção periférica 1117. Uma abertura transversal central 1119 pode ser fornecida na porção central 1115, e um par de aberturas transversais menores 1120 pode ser fornecido na porção central 1115 em lados opostos da abertura central1117. The central portion 1115 can be recessed in relation to the peripheral portion 1117. A central transverse opening 1119 can be provided in the central portion 1115, and a pair of smaller transverse openings 1120 can be provided in the central portion 1115 on opposite sides of the central opening.

1119. A extremidade proximal 1109 pode ser geralmente circular e pode incluir uma superfície proximal que inclui uma porção central 1123 e uma porção periférica 1125. A porção central 1123 pode ser rebaixada em relação à porção periférica 1125. Uma abertura transversal central 1127 pode ser fornecida na porção central 1123, e um par de aberturas transversais menores 1129 pode ser fornecido na porção central 1123 em lados opostos da abertura central 1127. A parede lateral 1111 pode se estender a partir da extremidade distal 1107 até a extremidade proximal 1109, mas apenas sobre aproximadamente a metade superior de suas respectivas circunferências.1119. The proximal end 1109 can be generally circular and can include a proximal surface that includes a central portion 1123 and a peripheral portion 1125. The central portion 1123 can be lowered with respect to the peripheral portion 1125. A central transverse opening 1127 can be provided in the central portion 1123, and a pair of smaller transverse openings 1129 can be provided in the central portion 1123 on opposite sides of the central opening 1127. The side wall 1111 can extend from the distal end 1107 to the proximal end 1109, but only over approximately the upper half of their respective circumferences.

Uma ranhura longitudinal 1131 pode ser fornecida ao longo da superfície externa da parede lateral 1111 para receber uma porção correspondente do suporte 1021 da montagem de morcelador 1013. A ranhura 1131 pode incluir uma primeira ranhura transversal 1133 se estendendo através da parede lateral 1111 e uma segunda ranhura transversal 1135 estendendo-se através da parede lateral 1111. A primeira ranhura transversal 1133 pode ser espaçada a uma curta distância da extremidade distal 1107 e pode ser orientada geralmente de forma circunferencial em relação à parede lateral 1111. A segunda ranhura transversal 1135 pode ser espaçada à uma curta distância da extremidade proximal 1109 e da primeira ranhura transversal 1133 e pode ser orientada em geral longitudinalmente em relação à parede lateral 1111. A superfície interna da parede lateral 1111 pode adicionalmente ser moldada para incluir um bloco 1141 localizado entre a primeira ranhura transversal 1133 e a segunda ranhura transversal 1135. O bloco 1141 pode ser moldado para incluir uma ranhura exterior 1143 em sua superfície inferior, a ranhura 1143 estendendo-se paralelamente à segunda ranhura transversalA longitudinal groove 1131 can be provided along the outer surface of the side wall 1111 to receive a corresponding portion of the bracket 1021 of the morcelador assembly 1013. The groove 1131 can include a first transverse groove 1133 extending through the side wall 1111 and a second transverse groove 1135 extending through the side wall 1111. The first transverse groove 1133 can be spaced a short distance from the distal end 1107 and can generally be oriented circumferentially in relation to the side wall 1111. The second transverse groove 1135 can be spaced a short distance from the proximal end 1109 and the first transverse groove 1133 and can be generally oriented longitudinally with respect to the side wall 1111. The inner surface of the side wall 1111 can additionally be shaped to include a block 1141 located between the first groove cross-section 1133 and the second cross-section 1135. The block 1141 can be molded to include an outer groove 1143 on its bottom surface, groove 1143 extending parallel to the second transverse groove

1135. Um suporte 1145, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser fixado à superfície inferior do bloco 1141 com um par de parafusos1135. A support 1145, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be fixed to the bottom surface of block 1141 with a pair of screws

1146. O suporte 1145 pode ser moldado para incluir uma ranhura 1147 em sua superfície superior, que é complementarmente moldada para a ranhura 1143, com as ranhuras 1143 e 1147 conjuntamente definindo um canal de forma geralmente cilíndrica.1146. The support 1145 can be shaped to include a groove 1147 on its upper surface, which is complementarily molded to the groove 1143, with the grooves 1143 and 1147 together defining a channel in a generally cylindrical manner.

A unidade de montagem 1015 pode adicionalmente compreender um mecanismo para a condução de movimento de rotação do membro tubular interno 1077. Tal mecanismo pode compreender um primeiro motor 1151. O motor 1151, por sua vez, pode compreender uma primeira extremidade 1152 tendo um eixo 1153 se estendendo dela. A primeira extremidade 1152 pode ser recebida dentro da porção central 1115 da extremidade distal 1107 do corpo 1105 e pode ser fixada a ela com parafusos 1156 inseridos através das aberturas 1120 e dentro das aberturas complementares 1157 na primeira extremidade 1152 do motor 1151. Com o motor 1151 assim fixado à extremidade distal 1107, o eixo 1153 pode se estender através da abertura transversal central 1119 e pode rodar livremente dentro dela. Os cabos 1159 podem ser usados para conectar o motor 1151 à unidade de controleThe mounting unit 1015 may additionally comprise a mechanism for conducting rotational movement of the inner tubular member 1077. Such a mechanism may comprise a first motor 1151. The motor 1151, in turn, may comprise a first end 1152 having an axis 1153 extending from it. The first end 1152 can be received within the central portion 1115 of the distal end 1107 of the body 1105 and can be attached to it with screws 1156 inserted through the openings 1120 and into the complementary openings 1157 at the first end 1152 of the 1151 engine. With the engine 1151 thus fixed to the distal end 1107, the axis 1153 can extend through the central transverse opening 1119 and can rotate freely within it. 1159 cables can be used to connect the 1151 engine to the control unit

1010. Além disso, o mecanismo acima mencionado para guiar o movimento de rotação do membro tubular interno 1077 pode ainda compreender um bloco de acoplamento 1161 e uma engrenagem 1162. O bloco de acoplamento 1161, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser moldado para incluir uma base distal 1163 e uma coluna proximal, a coluna proximal estendendo-se proximamente a partir da base 1163. A base 1163 pode ser moldada para incluir uma cavidade 1164 acessível a partir de sua extremidade distal em que o eixo 1153 do motor 1151 pode ser recebido e fixado com um parafuso 1165, de forma a acoplar mecanicamente o eixo 1153 ao bloco 1161, A coluna proximal pode ser moldada para incluir uma porção distal 1166 de diâmetro maior e uma porção proximal 1167 de diâmetro reduzido. A engrenagem 1162, que pode ser um membro unitário feito de um polímero ou metal rígido, pode ser moldada para incluir um tubo distal 1168 e uma roda dentada proximal 1169. O tubo 1168 pode ser montado coaxialmente na porção 1166 do bloco 1161 e mecanicamente acoplado a ele com um parafuso 1170. A roda 1169 pode ser ' posicionada de modo que uma porção da roda 1169 se estenda através da ranhura 1133 para engate com a porção intermediária 1057 do eixo 1051. Desta forma, a rotação da roda 1169 causa a rotação do eixo 1051. A porção proximal 1167 da coluna 1165, que pode se estender proximamente a uma curta distância além da roda 1169, pode ser assentada dentro de um mancal 1173, o mancal 1173 sendo assentado dentro da extremidade distal do canal definido conjuntamente pelo bloco 1141 e o suporte 1145. A unidade de montagem 1015 pode ainda compreender um mecanismo para conduzir o movimento de translação oscilatório do membro tubular interno 1077. Tal mecanismo pode compreender um segundo motor 1181, O motor 1181, por Sua vez, pode compreender uma primeira extremidade 1182 tendo um eixo 1183 se estendendo por ela.1010. In addition, the aforementioned mechanism for guiding the rotational movement of the inner tubular member 1077 may further comprise a coupling block 1161 and a gear 1162. Coupling block 1161, which may be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be shaped to include a distal base 1163 and a proximal column, the proximal column extending closely from base 1163. Base 1163 can be shaped to include a cavity 1164 accessible from its distal end where shaft 1153 of motor 1151 can be received and fixed with a screw 1165, in order to mechanically couple shaft 1153 to block 1161. The proximal column can be shaped to include a distal portion 1166 of larger diameter and a proximal portion 1167 in diameter reduced. Gear 1162, which can be a unitary member made of a polymer or rigid metal, can be shaped to include a distal tube 1168 and a proximal gearwheel 1169. Tube 1168 can be mounted coaxially on portion 1166 of block 1161 and mechanically coupled to it with a screw 1170. The wheel 1169 can be 'positioned so that a portion of the wheel 1169 extends through the groove 1133 for engagement with the intermediate portion 1057 of the axle 1051. In this way, rotation of the wheel 1169 causes rotation axis 1051. The proximal portion 1167 of column 1165, which may extend a short distance beyond the wheel 1169, can be seated within a bearing 1173, the bearing 1173 being seated within the distal end of the channel defined jointly by the block 1141 and support 1145. The assembly unit 1015 may further comprise a mechanism for conducting the oscillatory translation movement of the inner tubular member 1077. Such a mechanism may comprise a second motor 1181, Motor 1181, in turn, can comprise a first end 1182 having an axis 1183 extending therethrough.

A primeira extremidade 1182 pode ser recebida dentro da porção central 1123 da extremidade proximal 1109 do corpo 1105 e pode ser fixada a ele com parafusos 1186 inseridos através das aberturas 1129 e dentro das aberturas complementares 1187 na primeira extremidade 1182 do motor 1181. Com o motor 1181 assim preso à extremidade proximal 1109, o eixo 1183 pode se estender através da abertura transversal central 1127 e pode girar livremente dentro dela. Um cabo 1189 pode ser usado para conectar o motor 1181 à unidade de controle 1010.The first end 1182 can be received within the central portion 1123 of the proximal end 1109 of the body 1105 and can be attached to it with screws 1186 inserted through the openings 1129 and into the complementary openings 1187 at the first end 1182 of the 1181 engine. With the engine 1181 thus attached to the proximal end 1109, the axis 1183 can extend through the central transverse opening 1127 and can rotate freely within it. An 1189 cable can be used to connect the 1181 motor to the 1010 control unit.

Além disso, o mecanismo acima mencionado para guiar o movimento de translação oscilatório do membro tubular interno 1077 pode ainda compreender um bloco de acoplamento 1191, um pino rosqueado 1192 e um carro 1193. O bloco de acoplamento 1191, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser moldado para incluir uma abertura proximal 1194 e uma abertura distalIn addition, the aforementioned mechanism for guiding the oscillatory translation movement of the inner tubular member 1077 may further comprise a coupling block 1191, a threaded pin 1192 and a carriage 1193. Coupling block 1191, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be shaped to include a proximal opening 1194 and a distal opening

1195. A abertura proximal 1194 pode ser dimensionada para fixamente receber o eixo 1183 do motor 1181, deste modo acoplando mecanicamente o eixo 1183 ao bloco 1191. A abertura distal 1195 pode ser dimensionada para receber de forma segura a extremidade proximal do pino rosqueado 1192, de forma a acoplar mecanicamente o pino 1192 ao bloco 1191, A extremidade distal do pino 1192 pode ser assentada dentro de um mancal 1196 que, por sua vez, pode estar assentado dentro da extremidade proximal do canal definido conjuntamente pelo bloco 1141 e suporte 1145. O carro 1193, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser moldado para incluir um furo 1197 e um par de pontas se estendendo para cima 1198. Um anel rígido 1199 pode ser fixamente montado dentro do furo 1197 do carro 1193 usando um par de parafusos 1200. O anel 1199 pode ser internamente rosqueado para engatar o pino 1192. Desta forma, conforme o pino 1192 gira, o carro 1193 move- se em translação ao longo do eixo longitudinal do pino 1192, com o movimento de translação proximal ou distal do carro 1193 efetuado pela rotação no sentido horário ou anti-horário, respectivamente, do pino 1192. O carro 1193 pode ser acoplado mecanicamente para o movimento de translação ao eixo 1051 pelas pontas 1198, com as pontas 1198 estendendo-se através da ranhura 1135 do corpo 1105 e sendo recebidas dentro das ranhuras 1071-1 e 1071-2 da montagem do morcelador 1013. Como pode ser percebido a partir da descrição acima, a velocidade na qual o membro tubular interno 1077 gira e a velocidade na qual o membro tubular interno 1077 oscila em translação são separadamente e independentemente controladas, com a rotação do membro tubular interno 1077 sendo controlada pelo motor 1151 e com a translação oscilatória do membro tubular interno 1077 sendo controlada pelo motor 1181. A unidade de montagem 1015 pode ainda compreender um corpo 1201. O corpo 1201, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser moldado para incluir uma extremidade distal 1203, uma extremidade proximal 1205, uma parede lateral 1207, e uma cavidade 1208. A extremidade distal 1203 pode ser de formato geralmente semicircular, e a extremidade proximal 1205 pode ser geralmente de formato semianular.1195. The proximal opening 1194 can be sized to securely receive shaft 1183 from motor 1181, thus mechanically coupling shaft 1183 to block 1191. Distal opening 1195 can be sized to securely receive the proximal end of the threaded pin 1192, in order to mechanically couple pin 1192 to block 1191, the distal end of pin 1192 can be seated within a bearing 1196 which, in turn, can be seated within the proximal end of the channel defined jointly by block 1141 and support 1145. The 1193 carriage, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be shaped to include a 1197 hole and a pair of tips extending upwards 1198. A 1199 rigid ring can be fixedly mounted inside the 1197 hole of the carriage 1193 using a pair of 1200 screws. Ring 1199 can be internally threaded to engage pin 1192. This way, as pin 1192 rotates, carriage 1193 moves in translation to the along the longitudinal axis of pin 1192, with the proximal or distal translation movement of the 1193 carriage effected by the clockwise or counterclockwise rotation, respectively, of the 1192 pin. The 1193 carriage can be mechanically coupled for the translation movement to the axis 1051 through the tips 1198, with the tips 1198 extending through the groove 1135 of the body 1105 and being received inside the grooves 1071-1 and 1071-2 of the assembly of the morcelador 1013. As can be seen from the description above, the speed at which the inner tubular member 1077 rotates and the speed at which the inner tubular member 1077 oscillates in translation are separately and independently controlled, with the rotation of the inner tubular member 1077 being controlled by motor 1151 and with the oscillatory translation of the inner tubular member 1077 being controlled by motor 1181. The assembly unit 1015 may further comprise a body 1201. The body 1201, which may be a unitary structure made of a polymer or hard metal, can be shaped to include a distal end 1203, a proximal end 1205, a side wall 1207, and a cavity 1208. The distal end 1203 can be generally semicircular in shape, and the proximal end 1205 can generally be of semi-annular format.

A parede lateral 1207 pode ser semianular na seção transversal e pode se estender a partir da extremidade distal 1203 até a extremidade proximal 1205. Uma ranhura longitudinal 1209, semelhante em formato à ranhura 1131 do corpo 1105, pode ser fornecida ao longo da superfície superior externa da parede lateral 1207 para receber uma porção correspondente do suporte 1021 da montagem do morcelador 1013. A cavidade 1208 pode ser dimensionada para receber o motor 1151. Um par de lúmens longitudinais 1213 pode ser fornecido no corpo 1201, os lúmens 1213 se estendendo através da extremidade distal 1203, extremidade proximal 1205 e parede lateral 1207. Os lúmens 1213 podem ser alinhados com cavidades rosqueadas correspondentes 1215 no corpo 1105 de modo que a extremidade proximal 1205 do corpo 1201 possa ser fixada à extremidade distal 1107 do corpo 1105 utilizando parafusos 1217 inseridos através do corpo 1201 e nas cavidades 1215. A unidade de montagem 1015 pode ainda compreender um grampo de bloqueio 1221. O grampo de bloqueio 1221, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser moldado para incluir uma base 1223, um par de pernas paralelas 1225 e um par de pés paralelosSidewall 1207 can be semi-annular in cross section and can extend from distal end 1203 to proximal end 1205. A longitudinal groove 1209, similar in shape to groove 1131 of body 1105, can be provided along the upper outer surface side wall 1207 to receive a corresponding portion of the bracket 1021 of the morcelador assembly 1013. The cavity 1208 can be dimensioned to receive the motor 1151. A pair of longitudinal lumens 1213 can be provided in the body 1201, the lumens 1213 extending through the distal end 1203, proximal end 1205 and side wall 1207. Lumens 1213 can be aligned with corresponding threaded cavities 1215 in body 1105 so that proximal end 1205 of body 1201 can be attached to distal end 1107 of body 1105 using 1217 screws inserted through the body 1201 and in the cavities 1215. The assembly unit 1015 can also comprise a lock 1221. Lock clip 1221, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be shaped to include a base 1223, a pair of parallel legs 1225 and a pair of parallel feet

1227. As pernas 1225 podem se estender para cima da base 1223, com as pernas 1225 sendo espaçadas para dentro por uma curta distância das extremidades da base 1223. Os pés 1227 podem se estender transversalmente a partir das pernas1227. Legs 1225 can extend upward from base 1223, with legs 1225 being spaced inwardly a short distance from the ends of base 1223. Feet 1227 can extend transversely from the legs

1225. A base 1223 pode ser recebida dentro de um recesso em forma emparelhada 1229 fornecido no corpo 1105 e pode ser fixamente retida dentro do recesso 1229, prendendo o corpo 1201 ao corpo 1105. Com o grampo 1221 assim montado no corpo 1105, as pernas 1225 se estendem para cima além do corpo 1105 e podem ser inseridas nas ranhuras em forma de L correspondentes 1230 no suporte 1021 da montagem de morcelador 1013. Desta forma, o grampo 1221 pode ser usado para acoplar, de modo reversível e travado, a unidade de montagem 1015 à montagen do morcelador 1013. Mais especificamente, para acoplar de modo travado a unidade de montagem 1015 à montagem do morcelador 1013, pode-se inserir os pés 1227 nas porções proximais 1230-1 das ranhuras 1230 e pode-se então deslizar os pés 21227 distalmente para as porções distais 1230-2 das ranhuras1225. Base 1223 can be received inside a paired shaped recess 1229 provided in body 1105 and can be fixedly retained within recess 1229, attaching body 1201 to body 1105. With the clamp 1221 thus mounted on body 1105, the legs 1225 extend upward beyond the body 1105 and can be inserted into the corresponding L-shaped grooves 1230 in the bracket 1021 of the morcelador assembly 1013. In this way, the clamp 1221 can be used to couple, reversibly and locked, the unit mounting brackets 1015 to the assembly of the morcelador 1013. More specifically, to lock the assembly unit 1015 in a locked way to the assembly of the morcelador 1013, you can insert the feet 1227 in the proximal portions 1230-1 of the slots 1230 and then slide feet 21227 distally to the distal portions 1230-2 of the grooves

1230. Para desacoplar a unidade de montagem 1015 do morcelador 1013, os pés 1227 podem ser deslizados proximamente das porções distais 1230-2 para as porções proximais 1230-1 e podem então ser removidos das ranhuras1230. To decouple the mounting unit 1015 from the morcelador 1013, the feet 1227 can be slid close from the distal portions 1230-2 to the proximal portions 1230-1 and can then be removed from the grooves

1230. A unidade de montagem 1015 pode ainda compreender um corpo 1231. O corpo 1231, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser um membro geralmente cilíndrico moldado para incluir uma extremidade proximal 1233, uma extremidade distal 1235 e uma parede lateral 1237. Uma cavidade 1239 pode se estender proximamente da extremidade distal 1235, a cavidade 1239 sendo dimensionada para receber substancialmente tudo, a não ser a primeira extremidade 1182 e a haste 1183 do motor1230. The assembly unit 1015 may further comprise a body 1231. The body 1231, which may be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, may be a generally cylindrical member shaped to include a proximal end 1233, a distal end 1235 and a side wall 1237. A cavity 1239 can extend proximally to the distal end 1235, the cavity 1239 being sized to receive substantially everything except the first end 1182 and the stem 1183 of the engine

1181. Um par de lúmens longitudinais 1241 pode ser fornecido no corpo 1231, os Túmens 1241 estendendo-se através da extremidade proximal 1233, extremidade distal 1235 e parede lateral 1237, Os lúmens 1241 podem ser alinhados com cavidades rosqueadas correspondentes 1242 no corpo 1105, de modo que a extremidade distal 1235 do corpo 1231 possa ser presa à extremidade proximal 1109 do corpo 1105 utilizando parafusos 1243 inseridos através do corpo 1231 e dentro das cavidades 1242, Uma ranhura 1245 pode se estender longitudinalmente a partir da extremidade proximal 1233 até a extremidade distal 1235 ao longo da superfície superior da parede lateral 1237. A ranhura 1245 pode ser alinhada com a ranhura 1131 do corpo 1105, a fim de receber uma porção correspondente do suporte 1021 da montagem morceladora 1013. A unidade de montagem 1015 pode ainda compreender uma placa terminal 1251. A placa terminal 1251, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode ser uma estrutura geralmente em forma de disco, moldada para incluir um circuito de retenção 1253 em sua parte superior.1181. A pair of longitudinal lumens 1241 can be provided in body 1231, Tumens 1241 extending through the proximal end 1233, distal end 1235 and side wall 1237, Lumens 1241 can be aligned with corresponding threaded cavities 1242 in body 1105, so that the distal end 1235 of the body 1231 can be attached to the proximal end 1109 of the body 1105 using screws 1243 inserted through the body 1231 and into the cavities 1242, a groove 1245 can extend longitudinally from the proximal end 1233 to the end distal 1235 along the upper surface of the side wall 1237. The groove 1245 can be aligned with the groove 1131 of the body 1105, in order to receive a corresponding portion of the support 1021 of the morcellator assembly 1013. The assembly unit 1015 may further comprise a end plate 1251. end plate 1251, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be a generally disk-shaped structure, molded to include a 1253 retention circuit in its upper part.

O circuito de retenção 1253 pode ser dimensionado para receber a extremidade proximal do suporte 1021 da montagem morceladora 1013. Um par de aberturas 1255 pode ser fornecido na placa terminal 1251. As aberturas 1255 podem ser alinhadas com as cavidades rosqueadas correspondentes 1257 no corpo 1231 de modo que à placa terminal 1241 possa ser fixada à extremidade proximal 1233 do corpo 1231 utilizando parafusos 1259 inseridos através da placa terminal 1241 e dentro das cavidades 1257. A unidade de montagem 1015 pode ainda compreender uma tampa 1261. A tampa 1261, que pode ser uma estrutura unitária feita de um polímero ou metal rígido, pode estar na forma de “UÚ” tendo uma extremidade proximal 1263 e uma extremidade distal 1265. A tampa 1261 pode ser dimensionada para complementar as paredes laterais 1111 e 1207 dos corpos 1105 e 1201, respectivamente.The retention circuit 1253 can be dimensioned to receive the proximal end of the support 1021 of the morceladora assembly 1013. A pair of openings 1255 can be provided in the end plate 1251. The openings 1255 can be aligned with the corresponding threaded cavities 1257 in the body 1231 of so that the end plate 1241 can be attached to the proximal end 1233 of the body 1231 using screws 1259 inserted through the end plate 1241 and into the cavities 1257. The mounting unit 1015 can also comprise a cover 1261. The cover 1261, which can be a unitary structure made of a polymer or rigid metal, can be in the form of "UÚ" having a proximal end 1263 and a distal end 1265. The lid 1261 can be dimensioned to complement the side walls 1111 and 1207 of bodies 1105 and 1201, respectively.

Além disso, a tampaIn addition, the cover

1261 pode ser fixada ao corpo 1105 com um parafuso 1267, inserido através de uma abertura 1269 na tampa 1261 e dentro de uma cavidade correspondente 1271 na extremidade proximal 1109 do corpo 1105 e com um parafuso 1273 inserido através de uma abertura 1275 na tampa 1261 e dentro de uma cavidade correspondente 1277 na extremidade distal 1107 do corpo 1105. Além disso, a tampa 1261 pode ser fixada ao corpo 1201 unindo a tampa 1261 a um bloco 1281 usando um parafuso 1283 e unindo o bloco 1281 à extremidade distal 1203 do corpo 1201 usando um par de parafusos 1285. Voltando agora à Fig. 27, a montagem a vácuo 1009 pode incluir um recipiente de coleta de amostras 1291 e uma fonte de vácuo 1292. A extremidade distal de um tubo de evacuação 1293 pode ser inserida sobre o encaixe 1097 e pode ser presa a ele por um ajuste de fricção, e a extremidade proximal do tubo de evacuação 1293 pode ser ' acoplada a uma primeira porta 1294 do recipiente 1291. A extremidade distal de um tubo 1295 pode ser acoplada a uma segunda porta 1296 do recipiente 1291, e a extremidade proximal do tubo 1295 pode ser acoplada à fonte de vácuo1261 can be attached to the body 1105 with a screw 1267, inserted through an opening 1269 in the cover 1261 and into a corresponding cavity 1271 at the proximal end 1109 of the body 1105 and with a screw 1273 inserted through an opening 1275 in the cover 1261 and inside a corresponding cavity 1277 at the distal end 1107 of the body 1105. In addition, the cap 1261 can be attached to the body 1201 by attaching the cap 1261 to a block 1281 using a screw 1283 and joining the block 1281 to the distal end 1203 of the body 1201 using a pair of screws 1285. Now returning to Fig. 27, vacuum assembly 1009 can include a sample collection container 1291 and a vacuum source 1292. The distal end of a 1293 evacuation tube can be inserted over the fitting 1097 and can be attached to it by a friction fit, and the proximal end of the evacuation tube 1293 can be coupled to a first port 1294 of the container 1291. The distal end of a tube 1295 can be coupled to a second port 1296 of container 1291, and the proximal end of tube 1295 can be coupled to the vacuum source

1292. Desta forma, a fonte de vácuo 1292 pode ser usada para aplicar sucção ao dispositivo 1008, e qualquer tecido, líquidos ou material similar retirado e sugado através do dispositivo 1008 pode ser coletado no recipiente 1291.1292. In this way, the vacuum source 1292 can be used to apply suction to device 1008, and any tissue, liquids or similar material removed and sucked through device 1008 can be collected in container 1291.

A unidade de controle 1010, que pode ser acoplada a uma fonte de eletricídade, como uma tomada de parede AC, usando um cordão de alimentação (não mostrado), pode incluir dispositivos eletrônicos (não mostrados) para controlar a operação dos motores 1151 e 1181 utilizando um cabo 1298-1 ligado aos cabos 1159 e 1189. Um pedal 1297 pode ser acoplado à unidade de controle 1010 por um cabo 1298-2 e pode ser usado como um interruptor de alimentação para seletivamente ativar ou desativar os motores 1151 eThe 1010 control unit, which can be coupled to an electrical source, such as an AC wall outlet, using a power cord (not shown), can include electronic devices (not shown) to control the operation of motors 1151 and 1181 using a 1298-1 cable connected to cables 1159 and 1189. A 1297 pedal can be attached to the control unit 1010 by a 1298-2 cable and can be used as a power switch to selectively activate or deactivate the 1151 engines and

1181. A unidade de controle 1010 pode ainda incluir um sensor de vácuo 1299, que pode ser acoplado ao recipiente 1291 por um tubo 1300, de modo que a pressão dentro do recipiente 1291 possa ser monitorada pela unidade de controle 1010. Desta forma, um aumento súbito da pressão de vácuo pode indicar que uma obstrução ocorreu. A presença de uma obstrução pode ser indicada através de um alarme (não mostrado), localizado na unidade de controle 1010. A detecção de uma obstrução é geralmente uma indicação clara de que a operação adicional do dispositivo 1008 só pode agravar a situação de entupimento e que uma interrupção da remoção de tecido pode ser necessária. A unidade de controle 1010 pode ser configurada para sincronizar o acionamento da unidade de montagem 1015 com o acionamento da fonte de vácuo 1292. Desta forma, ao ligar a unidade de montagem 1015, a fonte de vácuo 1292 será ligada ao mesmo tempo. Correspondentemente, a fonte de vácuo 1292 pode ser desativada sempre que à unidade de montagem 1015 estiver desligada.1181. The control unit 1010 may also include a vacuum sensor 1299, which can be coupled to container 1291 by a tube 1300, so that the pressure inside container 1291 can be monitored by control unit 1010. In this way, a sudden increase in vacuum pressure may indicate that an obstruction has occurred. The presence of an obstruction can be indicated by an alarm (not shown), located on the control unit 1010. The detection of an obstruction is generally a clear indication that the additional operation of the 1008 device can only aggravate the clogging situation and that an interruption of tissue removal may be necessary. The control unit 1010 can be configured to synchronize the activation of the assembly unit 1015 with the activation of the vacuum source 1292. In this way, when turning on the assembly unit 1015, the vacuum source 1292 will be turned on at the same time. Correspondingly, the vacuum source 1292 can be deactivated whenever the mounting unit 1015 is switched off.

Em uso, a extremidade distal de um histeroscópio pode ser inserida transcervicalmente em uma paciente, e um fluido adequado pode ser conduzido através da porta de entrada de fluido do histeroscópio no útero até o útero ficar distendido. A observação do útero e detecção de fibroides ou outros tecidos ginecológicos anormais pode, ' então, ser realizada utilizando o canal de visualização do histeroscópio. As extremidades distais do membro tubular externo 1076 e do membro tubular interno 1077 podem ser inseridas através de um canal de trabalho do histeroscópio no útero, com o restante do sistema 1007 permanecendo próximo ao histeroscópio. o dispositivo 1008 pode então ser manipulado para que a janela 1089 do membro tubular externo 1076 possa ser posicionada em proximidade com o fibróide ou outro tecido alvo. A seguir, a fonte de vácuo 1292 pode ser operada de modo à fazer com que a sucção seja aplicada ao membro tubular interno 1077, puxando assim o tecido para dentro do membro tubular externo 1076 através da janelaIn use, the distal end of a hysteroscope can be inserted transcervically into a patient, and a suitable fluid can be conducted through the fluid inlet port of the hysteroscope into the uterus until the uterus is distended. Observation of the uterus and detection of fibroids or other abnormal gynecological tissues can then be performed using the hysteroscope viewing channel. The distal ends of the outer tubular member 1076 and the inner tubular member 1077 can be inserted through a working channel of the hysteroscope in the uterus, with the rest of the 1007 system remaining close to the hysteroscope. the device 1008 can then be manipulated so that the window 1089 of the outer tubular member 1076 can be positioned in proximity to the fibroid or other target tissue. Then, the vacuum source 1292 can be operated so that the suction is applied to the inner tubular member 1077, thus pulling the tissue into the outer tubular member 1076 through the window.

1089. Além disso, os motores 1151 e 1181 podem ser operados de modo a fazer com que o membro tubular interno 1077 simultaneamente gire e oscile para trás e para frente em translação dentro do membro tubular externo 1076, fazendo assim com que o tecido puxado através da janela 1089 seja cortado.1089. In addition, motors 1151 and 1181 can be operated in such a way that the inner tubular member 1077 simultaneously rotates and oscillates back and forth in translation within the outer tubular member 1076, thus causing the fabric to be pulled through of the 1089 window is cut off.

O tecido cortado pode então ser aspirado da S paciente através do membro tubular interno 1077 por meio da sucção acima mencionada e, posteriormente, coletado no recipiente 1291. Uma vez que os fibroides ou outros tecidos alvejados forem removidos da paciente, a fonte de vácuo 1292 e os motores 1151 e 1181 podem ser desligados, o dispositivo 1008 pode ser retirado do histeroscópio, e o histeroscópio pode ser retirado da paciente.The cut tissue can then be aspirated from the patient through the inner tubular member 1077 by means of the aforementioned suction and subsequently collected in container 1291. Once the fibroids or other targeted tissues are removed from the patient, the 1292 vacuum source and motors 1151 and 1181 can be turned off, device 1008 can be removed from the hysteroscope, and the hysteroscope can be removed from the patient.

A montagem morceladora 1013 pode então ser separada da unidade de montagem 1015 e desconectada da fonte de vácuo 1292. A montagem morceladora 1013 pode ser projetada para ser um dispositivo de uso único e, nesse caso, podem ser descartada depois de ter sido usada numa paciente.Morcelator assembly 1013 can then be separated from assembly unit 1015 and disconnected from vacuum source 1292. Morcelator assembly 1013 can be designed to be a single-use device, in which case it can be discarded after being used on a patient .

Por outro lado, à unidade de montagem 1015 pode ser usada em diferentes pacientes antes da sua eliminação, com uma montagem morceladora 1013 diferente, de preferência sendo usada com cada paciente.On the other hand, the assembly unit 1015 can be used on different patients before its elimination, with a different morceladora assembly 1013, preferably being used with each patient.

Deve-se notar que, embora a discussão acima contemple a inserção do dispositivo 1008 no canal de trabalho de um histeroscópio, pode-se inserir um dispositivo 1008 transcervicalmente no útero sem o uso de um histeroscópio.It should be noted that, although the discussion above contemplates the insertion of the 1008 device into the working channel of a hysteroscope, a 1008 device can be inserted transcervically into the uterus without the use of a hysteroscope.

Em tal situação, o fluido pode ser administrado transcervicalmente ao útero por um dispositivo de dispensação de fluido, a fim de distender o útero e, posteriormente, a observação do útero pode ser realizada, por exemplo, por imagem de ultrassom usando uma sonda de ultrassom inserida transcervicalmente no útero. Tal sonda de ultrassom pode ser separada do dispositivo 1008 ou pode ser integrada no dispositivo 1008. Alternativamente, a visualização do útero pode ser realizada por meio de visualização por ressonância magnética.In such a situation, the fluid can be administered transcervically to the uterus by a fluid dispensing device, in order to distend the uterus and, subsequently, the observation of the uterus can be performed, for example, by ultrasound image using an ultrasound probe. inserted transcervically in the uterus. Such an ultrasound probe can be separated from device 1008 or can be integrated into device 1008. Alternatively, visualization of the uterus can be performed by means of magnetic resonance imaging.

Referindo-se agora à Fig. 30, é mostrada uma vista em perspectiva explodida fragmentária de um dispositivo alternativo de remoção de tecido adaptado para uso no sistema 1007, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo ' representado em geral pelo numeral de referência 1450. Por simplicidade e clareza, certos aspectos do dispositivo 1450 não importantes para a compreensão da invenção não são nem mostrados e nem descritos aqui.Referring now to Fig. 30, a fragmentary exploded perspective view of an alternative tissue removal device adapted for use in the 1007 system is shown, said tissue removal device being 'represented in general by reference numeral 1450. For simplicity and clarity, certain aspects of the 1450 device that are not important for understanding the invention are neither shown nor described here.

O dispositivo 1450 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 1008, as principais diferenças entre os dois dispositivos sendo que o carro 1193 e o bloco de acoplamento em translação 1061 do dispositivo 1008 podem ser substituídos com o carro 1461 e o bloco de acoplamento em translação 1463, respectivamente, do dispositivo 1450.The device 1450 can be similar in many aspects to the device 1008, the main differences between the two devices being that the carriage 1193 and the translational coupling block 1061 of the device 1008 can be replaced with the carriage 1461 and the translating coupling block 1463, respectively, of device 1450.

O carro 1461 do dispositivo 1450 pode ser semelhante em muitos aspectos ao carro 1193 do dispositivo 1008, a principal diferença entre os dois carros sendo que O carro 1461 pode incluir um pino carregado com mola inclinado para cima 1465. O bloco de acoplamento em translação 1463 do dispositivo 1450 pode ser semelhante em muitos aspectos ao bloco de acoplamento em translação 1061 do dispositivo | 1008, as principais diferenças entre os dois blocos sendo que (i) o bloco de acoplamento em translação 1463 pode ser moldado para incluir uma cavidade 1467 adaptada para receber o pino 1465 e (ii) o bloco de acoplamento em translação 1463 pode ser moldado para incluir superfícies inclinadas 1469-1 e 1469-2 para baixo, em direção à extremidade “aberta da cavidade 1467 a partir das extremidades proximal e distal, respectivamente, do bloco de acoplamento em translação 1463. Em uso, a montagem morceladora, que compreende o bloco de translação 1463, pode ser fixada à unidade de montagem, que compreende o carro 1461, e o motor de translação do dispositivo 1008 pode ser acionado para mover o carro 1461 em translação para frente e para trás por um ciclo completo.The car 1461 of the device 1450 can be similar in many ways to the car 1193 of the device 1008, the main difference between the two cars being that The car 1461 can include a spring loaded pin tilted upwards 1465. The coupling block in translation 1463 of the device 1450 can be similar in many respects to the translucent coupling block 1061 of the device | 1008, the main differences between the two blocks being that (i) the translational coupling block 1463 can be molded to include a cavity 1467 adapted to receive the pin 1465 and (ii) the translational coupling block 1463 can be molded to include inclined surfaces 1469-1 and 1469-2 downwards, towards the “open end of cavity 1467 from the proximal and distal ends, respectively, of the translocating coupling block 1463. In use, the morcellator assembly, which comprises the translation block 1463, can be attached to the assembly unit, which comprises the carriage 1461, and the translation motor of the device 1008 can be driven to move the carriage 1461 in translation back and forth for a complete cycle.

Independentemente de onde o carro 1461 e o bloco de acoplamento em translação 1463 podem ser inicialmente posicionados em translação um em relação ao outro, conforme o carro 1461 se move em translação em um ciclo completo, o pino 1465 é automaticamente assegurado como estando alinhado com a cavidade 1467. Por exemplo, se o pino 1465 está inicialmente posicionado próximo em relação ao bloco de acoplamento em translação 1463, conforme o carro 1461 se move distalmente, a superfície superior do pino 1465 se desloca através da superfície inclinada 1469-1 e é, a seguir, recebida na cavidade 1467, Uma vantagem dessa montagem é que o pino 1465 e a cavidade 1467 não precisam estar alinhados um com o outro conforme a montagem morceladora e a unidade de montagem são ligadas uma à outra. Como pode ser percebido, devido ao fato de à montagem morceladora pode ser um item de uso único enquanto a unidade de montagem pode ser um item reutilizável, o pino 1465 e à cavidade 1467 podem não estar inicialmente alinhados um com o outro.Regardless of where the carriage 1461 and the translational coupling block 1463 can be initially positioned in translation relative to each other, as the carriage 1461 moves in translation over a complete cycle, pin 1465 is automatically secured as being aligned with the cavity 1467. For example, if the pin 1465 is initially positioned close to the translational coupling block 1463, as the carriage 1461 moves distally, the upper surface of the pin 1465 moves across the inclined surface 1469-1 and is, then received in cavity 1467, an advantage of this assembly is that pin 1465 and cavity 1467 do not need to be aligned with each other as the morcellator assembly and the assembly unit are connected to each other. As can be seen, due to the fact that the morceladora assembly can be a single use item while the assembly unit can be a reusable item, the pin 1465 and the cavity 1467 may not be initially aligned with each other.

Referindo-se agora às Figs. 31l(a) e 31(b), são mostradas vistas fragmentárias, parcialmente explodidas em perspectiva de um outro dispositivo alternativo de remoção de tecido adaptado para uso no sistema 1007, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 1500. Por simplicidade e clareza, certos aspectos do dispositivo 1500 não importantes para uma compreensão da invenção não são nem mostrados e nem descritos aqui.Referring now to Figs. 311 (a) and 31 (b), fragmentary, partially exploded views are shown in perspective of another alternative tissue removal device adapted for use in the 1007 system, said tissue removal device being represented in general by the reference numeral 1500. For simplicity and clarity, certain aspects of the 1500 device that are not important for an understanding of the invention are neither shown nor described here.

O dispositivo 1500 pode compreender uma montagem morceladora 1513 e uma unidade de montagem 1515. À montagem morceladora 1513 e a unidade de montagem 1515 podem ser semelhantes em muitos aspectos com a montagem morceladora 1013 e a unidade de montagem 1015, respectivamente, as principais diferenças entre as respectivas montagens morceladoras e unidades de montagem sendo que a montagem morceladora 1513 e a unidade de montagem 1515 podem se fixar de modo emparelhado e destacável uma da outra através de um detentor 1517 na montagem morceladora 1513 e uma ranhura 1519 na unidade de montagem 1515. Deste modo, quando se deseja usar o dispositivo 1500, o detentor 1517 da montagem morceladora 1513 é de preferência inserido na ranhura 1519 da unidade de montagem 1515, deste modo acoplando fisicamente e operativamente a montagem : morceladora 1513 e a unidade de montagem 1515. O dispositivo 1500 pode ser então usado da mesma maneira discutida acima, juntamente com o dispositivo 1008. Depois de o dispositivo 1500 ter sido utilizado, a montagem morceladora 1513 pode ser separada da unidade de montagem 1515, por exemplo, separando —as suas respectivas extremidades proximais até o detentor 1517 ser removido da ranhura 1519. Caso seja desejado, a montagem morceladora .The device 1500 may comprise a molding assembly 1513 and a mounting unit 1515. The molding assembly 1513 and the assembly unit 1515 may be similar in many respects to the molding assembly 1013 and the assembly unit 1015, respectively, the main differences between the respective morcellator assemblies and assembly units, the morcellator assembly 1513 and the assembly unit 1515 can be paired and detachable from each other through a detent 1517 in the morcelator assembly 1513 and a groove 1519 in the assembly unit 1515. Thus, when the device 1500 is to be used, holder 1517 of the morceladora assembly 1513 is preferably inserted in the groove 1519 of the assembly unit 1515, thus physically and operatively coupling the assembly: morceladora 1513 and the assembly unit 1515. O device 1500 can then be used in the same manner discussed above, together with device 1008. After the device device 1500 has been used, the morcelador assembly 1513 can be separated from the assembly unit 1515, for example, separating its respective proximal ends until the detent 1517 is removed from the groove 1519. If desired, the morcelador assembly.

1513 pode então ser eliminada, enquanto que a unidade de montagem 1515 pode ser reutilizada.1513 can then be disposed of, while mounting unit 1515 can be reused.

Referindo-se agora à Fig. 32, é mostrada uma vista fragmentária, parcialmente explodida em perspectiva de outro dispositivo alternativo de remoção de tecido adaptado para uso no sistema 1007, o dito dispositivo de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 1600. Por simplicidade e clareza, certos aspectos do dispositivo 1600 não importantes para a compreensão da invenção não são mostrados e nem descritos aqui.Referring now to Fig. 32, a fragmentary, partially exploded view is shown in perspective of another alternative tissue removal device adapted for use in the 1007 system, said tissue removal device being represented in general by the reference numeral 1600 For simplicity and clarity, certain aspects of the 1600 device that are not important for understanding the invention are not shown or described here.

O dispositivo 1600 pode compreender uma montagem morceladora 1613 e uma unidade de montagem 1615. A montagem morceladora 1613 e a unidade de montagem 1615 podem ser semelhantes em muitos aspectos com a montagem morceladora 1013 e a unidade de montagem 1015, respectivamente, as principais diferenças entre as respectivas montagens morceladoras e unidades de montagem sendo que à montagem morceladora 1613 e a unidade de montagem 1615 podem ser fixadas de modo destacável uma à outra através de ganchos 1617 fornecidos na montagem morceladora 1613 perto de sua extremidade distal e das ranhuras correspondentes 1619 fornecidas na unidade de montagem 1615 perto de sua extremidade distal. Além disso, a unidade de montagem 1615 pode ainda compreender um membro de retenção de mola 1621 em sua extremidade proximal para engatar com a extremidade proximal do morcelador 1613. Assim, quando se deseja usar o dispositivo 1600, os ganchos 1617 da montagem morceladora 1613 são preferencialmente inseridos nas ranhuras 1619 da unidade de montagem 1615 e, em seguida, o membro de retenção de mola 1621 se engata na extremidade proximal da montagem morceladora 1613, para assim unir por acoplamento fisicamente e operativamente a montagem morceladora 1613 e a unidade de montagem 1615. O dispositivo 1600 pode ser então usado da mesma maneira discutida acima, juntamente com o dispositivo 1008. Depois de o dispositivo 1600 ter sido utilizado, a montagem morceladora 1613 pode ser separada da unidade de montagem 1615, por exemplo, separando as suas respectivas extremidades proximais até que os ganchos 1617 sejam removidos das ranhuras 1619. Se desejado, a montagem morceladora 1613 pode então ser eliminada, enquanto que à unidade de montagem 1615 pode ser reutilizada.The device 1600 can comprise a molding assembly 1613 and a mounting unit 1615. The molding assembly 1613 and the assembly unit 1615 can be similar in many respects to the molding assembly 1013 and the assembly unit 1015, respectively, the main differences between the respective morcellator assemblies and assembly units and the morcelador assembly 1613 and the assembly unit 1615 can be detachably attached to each other by means of hooks 1617 provided in the morcelador assembly 1613 near its distal end and the corresponding grooves 1619 provided in the mounting unit 1615 near its distal end. In addition, the assembly unit 1615 may further comprise a spring retaining member 1621 at its proximal end to engage with the proximal end of the morcelador 1613. Thus, when the device 1600 is to be used, the hooks 1617 of the morcelador assembly 1613 are preferably inserted into the grooves 1619 of the mounting unit 1615 and then the spring retaining member 1621 engages at the proximal end of the morcelador assembly 1613, to thus physically and operatively join the morcelador assembly 1613 and the assembly unit 1615 The device 1600 can then be used in the same manner discussed above, together with the device 1008. After the device 1600 has been used, the morcellator assembly 1613 can be separated from the assembly unit 1615, for example, by separating its respective ends proximal until the hooks 1617 are removed from the grooves 1619. If desired, the morceladora assembly 1613 can then be removed. er be eliminated, while the mounting unit 1615 can be reused.

Referindo-se agora à Fig. 33, é mostrada uma vista fragmentária, em perspectiva parcialmente explodida de outro dispositivo de remoção de tecido alternativo adaptado para uso no sistema 1007, o dito dispositivo de remoção de remoção de tecido sendo representado em geral pelo numeral de referência 1700. Por simplicidade e clareza, certos aspectos do dispositivo 1700 não importantes para a compreensão da invenção não são mostrados e nem descritos aqui.Referring now to Fig. 33, a fragmentary, partially exploded perspective view of another alternative tissue removal device adapted for use in the 1007 system is shown, said tissue removal device being represented in general by the numeral of reference 1700. For simplicity and clarity, certain aspects of the 1700 device that are not important for understanding the invention are not shown or described here.

O dispositivo 1700 pode compreender uma montagem morceladora 1713 e uma unidade de montagem 1715. A montagem morceladora 1713 e a unidade de montagem 1715 podem ser semelhantes em muitos aspectos com a montagem morceladora 1013 e a unidade de montagem 1015, respectivamente, as principais diferenças entre as respectivas montagens morceladoras e as unidades de montagem sendo que (1) a montagem morceladora 1713 pode ser moldada para incluir uma cavidade 1717 e (ii) a unidade de montagem 1715 pode ser moldada para ser removivelmente recebida dentro da cavidade 1717 da montagem morceladora 1713. (Embora não seja mostrado, a montagem morceladora 1713 e/ou a unidade de montagem 1715 de preferência inclui um mecanismo para reter de maneira liberável a montagem guia 1715 dentro da cavidade 1717.) Deste modo, quando se deseja usar o dispositivo 1700, a unidade de montagem 1715 é preferencialmente inserida dentro da cavidade 1717 da montagem morceladora 1713 até que à montagem morceladora 1713 e a unidade de montagem 1715 sejam fisicamente e operativamente acopladas uma à outra. O dispositivo 1700 pode ser então usado da mesma maneira acima discutida juntamente com o dispositivo 1008. Depois de o dispositivo 1700 ter sido utilizado, a unidade de montagem 1715 pode ser retirada da cavidade 1717 da montagem morceladora 1713. Se desejado, a montagem morceladora 1713 pode então ser eliminada enquanto que a unidade de montagem 1715 pode ser reutilizada.The device 1700 may comprise a molding assembly 1713 and a mounting unit 1715. The molding assembly 1713 and the mounting unit 1715 can be similar in many respects to the molding assembly 1013 and the assembly unit 1015, respectively, the main differences between the respective morcellator assemblies and the assembly units whereby (1) the morcellator assembly 1713 can be shaped to include a cavity 1717 and (ii) the assembly unit 1715 can be shaped to be removably received within the cavity 1717 of the morcelator assembly 1713 (Although not shown, the morcelador assembly 1713 and / or the assembly unit 1715 preferably includes a mechanism for releasably retaining the guide assembly 1715 inside the cavity 1717.) Thus, when the 1700 device is to be used, the assembly unit 1715 is preferably inserted into the cavity 1717 of the molding assembly 1713 until the molding assembly 1713 and the mounting unit 1715 are physically and operatively coupled to each other. The device 1700 can then be used in the same manner discussed above together with the device 1008. After the device 1700 has been used, the mounting unit 1715 can be removed from the cavity 1717 of the morcellator assembly 1713. If desired, the morcellator assembly 1713 it can then be disposed of while the 1715 mounting unit can be reused.

Embora a presente invenção tenha sido discutida acima no contexto de remoção do tecido de dentro do útero de uma paciente, deve-se entender que pode haver situações em que pode ser desejável remover fibroides ou outros tecidos localizados no exterior do útero de uma paciente ou em outros locais dentro de uma paciente.Although the present invention has been discussed above in the context of removing tissue from inside a patient's uterus, it should be understood that there may be situations in which it may be desirable to remove fibroids or other tissues located outside a patient's uterus or in other locations within a patient.

Em tais situações, pode ser desejável acessar o tecido alvo por laparoscopia.In such situations, it may be desirable to access the target tissue by laparoscopy.

Infelizmente, porém, não se pode simplesmente aplicar sucção neste tipo de caso para puxar o tecido para dentro da janela de ressecção do dispositivo pois o tecido não seria banhado em um líquido, mas sim, simplesmente poderia ser circundado por ar.Unfortunately, however, suction cannot simply be applied in this type of case to pull the tissue into the resection window of the device as the tissue would not be bathed in a liquid, but could simply be surrounded by air.

Portanto, de acordo com a presente invenção, uma abordagem para esse problema é oferecer um material adequado para o tecido alvo, o qual pode então ser usado, com a aplicação de sucção, para criar uma vedação para promover a sucção do tecido alvo para dentro da janela de ressecção do dispositivo.Therefore, according to the present invention, an approach to this problem is to offer a material suitable for the target tissue, which can then be used, with the application of suction, to create a seal to promote the suction of the target tissue inwardly. the resection window of the device.

Referindo-se agora àReferring now to the

Fig. 34, é mostrada uma modalidade de um dispositivo projetado para tal finalidade, o dispositivo sendo representado geralmente pelo numeral de referência 1800. Certos aspectos do dispositivo 1800 não importantes para o entendimento da invenção não são mostrados e nem descritos aqui.Fig. 34, a modality of a device designed for this purpose is shown, the device being generally represented by the reference numeral 1800. Certain aspects of the device 1800 that are not important for the understanding of the invention are not shown or described here.

Oo dispositivo 1800 pode ser semelhante em alguns aspectos ao dispositivo 6, Uma diferença entre os dois dispositivos é que o dispositivo 1800 pode compreender um membro tubular interno 1803 e um membro tubular externoThe device 1800 may be similar in some respects to device 6. A difference between the two devices is that device 1800 may comprise an inner tubular member 1803 and an outer tubular member

1805. O membro tubular interno 1803 e o membro tubular externo 1805 podem ser semelhantes ao membro tubular interno 77 e ao membro tubular externo 76, respectivamente, do dispositivo 6, exceto que (i) o membro tubular externo 1805 pode compreender uma porta 1807 adaptada para receber um líquido ou gel adequado (por exemplo, água, glicina, um gel tixotrópico, etc.) de uma fonte (não mostrada) e (ii) o membro tubular interno 1803 pode ter um diâmetro externo que é de cerca de 0,005 a 0,006 polegada menor que o diâmetro interno do membro tubular externo 1805 (ao contrário de cerca de 0,002 polegada do dispositivo 6) para permitir que o líquido ou gel entregue ao membro tubular externo 1805 através da porta 1807 seja entregue ao tecido alvo através de uma janela de ressecção 1809.1805. Inner tubular member 1803 and outer tubular member 1805 may be similar to inner tubular member 77 and outer tubular member 76, respectively, of device 6, except that (i) outer tubular member 1805 may comprise a port 1807 adapted to receive a suitable liquid or gel (for example, water, glycine, a thixotropic gel, etc.) from a source (not shown) and (ii) the inner tubular member 1803 can have an outside diameter that is about 0.005 to 0.006 inch smaller than the inner diameter of the outer tubular member 1805 (as opposed to about 0.002 inches of the device 6) to allow the liquid or gel delivered to the outer tubular member 1805 through port 1807 to be delivered to the target tissue through a window 1809 resection.

Um dispositivo de remoção de tecido alternativo para o dispositivo 1800 é mostrado na Fig. 35, o dito dispositivo de remoção de tecido alternativo sendo representado geralmente pelo numeral de referência 1900. Certos aspectos do dispositivo 1900 não importantes para à compreensão da invenção não são mostrados e nem descritos aqui.An alternative tissue removal device for device 1800 is shown in Fig. 35, said alternative tissue removal device being generally represented by reference numeral 1900. Certain aspects of device 1900 not important for understanding the invention are not shown and not even described here.

O dispositivo 1900 pode ser semelhante em muitos aspectos ao dispositivo 6, a principal diferença entre os dois dispositivos sendo que, enquanto o dispositivo 6 pode compreender o membro tubular externo 76, o dispositivo 1900 pode compreender um membro tubular externo 1903. O membro tubular externo 1903 pode ser semelhante ao membro tubular externo 76, exceto que o membro tubular externo 1903 pode ser adicionalmente moldado para incluir um canal 1905 tendo uma porta de entrada proximal 1907 e uma porta de saída distal 1909. A porta de entrada 1907 pode ser adaptada para conexão a uma fonte (não mostrada) para a recepção de um líquido ou gel adequado (por exemplo, água, glicina, um gel tixotrópico, etc.) A porta distal 1909 pode ser posicionada próxima a uma janela de ressecção 1911.The device 1900 can be similar in many aspects to the device 6, the main difference between the two devices being that, while the device 6 can comprise the external tubular member 76, the device 1900 can comprise an external tubular member 1903. The external tubular member 1903 can be similar to the outer tubular member 76, except that the outer tubular member 1903 can be further shaped to include a channel 1905 having a proximal inlet port 1907 and a distal outlet port 1909. Inlet port 1907 can be adapted to connection to a source (not shown) to receive a suitable liquid or gel (for example, water, glycine, a thixotropic gel, etc.) The distal door 1909 can be positioned next to a 1911 resection window.

As modalidades da presente invenção descritas acima são destinadas a serem simplesmente exemplificadoras e as pessoas versadas na técnica devem ser capazes de fazer numerosas variações e modificações a elas sem se afastar do espírito da presente invenção.The modalities of the present invention described above are intended to be simply exemplary and persons skilled in the art must be able to make numerous variations and modifications to them without departing from the spirit of the present invention.

Todas as tais variações e modificações se destinam a estar dentro do escopo da presente invenção, tal como definido nas reivindicações em. anexo.All such variations and modifications are intended to be within the scope of the present invention, as defined in the claims in. attachment.

Claims (1)

ATHE REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de remoção de tecido caracterizado pelo fato de compreender: um corpo tubular externo alongado, tendo —uma extremidade proximal, uma extremidade distal e uma abertura lateral; um tubo interno, alongado, posicionado dentro do tubo externo e móvel para abrir e fechar a janela lateral; pelo menos uma borda de corte de tecido no tubo interno, para cortar o tecido que se estende para dentro da janela; em que a borda de corte tem uma dureza que excede à dureza do material do tubo interno. : 2. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com à BR 15 reivindicação 1, caracterizado pelo fato de ser configurado de tal forma que o tecido cortado pela borda de corte é removido a uma taxa de pelo menos cerca de 1,8 g/min e o corpo tubular externo tem um diâmetro externo de no máximo cerca de 3,5 mm. . 20 3. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com à reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a boda de i corte tem uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50.1. Tissue removal device characterized by the fact that it comprises: an elongated external tubular body, having —a proximal end, a distal end and a lateral opening; an internal tube, elongated, positioned inside the external and movable tube to open and close the side window; at least one fabric cutting edge on the inner tube, to cut the fabric extending into the window; wherein the cutting edge has a hardness that exceeds the hardness of the inner tube material. : 2. Tissue removal device according to BR 15 claim 1, characterized by the fact that it is configured in such a way that the tissue cut by the cutting edge is removed at a rate of at least about 1.8 g / min and the outer tubular body has an external diameter of at most about 3.5 mm. . 3. Tissue removal device according to claim 1, characterized by the fact that the cutting edge has a Rockwell C hardness of at least about 50. 4. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que oe tubo4. Tissue removal device according to claim 1, characterized by the fact that the tube - 2 interno tem uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de- 2 internal has a Rockwell C hardness of at least about 40.40. 5. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a borda de corte é formada por uma etapa de moagem e o tubo interno é formado por uma etapa de puxar.5. Tissue removal device according to claim 1, characterized by the fact that the cutting edge is formed by a grinding step and the inner tube is formed by a pulling step. 6. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com a : Reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender ainda um revestimento entre o tubo interno e o tubo externo. '6. Tissue removal device according to: Claim 1, characterized by the fact that it also comprises a coating between the inner tube and the outer tube. ' 7. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com à Reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o revestimento está em uma superfície externa do tubo ' interno, . 15 8. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com a Reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o revestimento compreende uma liga de nitreto de titânio.7. Tissue removal device according to Claim 6, characterized in that the coating is on an external surface of the inner tube,. 8. Tissue removal device according to Claim 6, characterized in that the coating comprises a titanium nitride alloy. 9. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com a Reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o .: 20 revestimento compreende uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50. | | 10. Dispositivo de remoção de tecido, de acordo com a Reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que oA tissue removal device according to Claim 6, characterized in that the coating comprises a Rockwell C hardness of at least about 50. | | 10. Tissue removal device according to Claim 6, characterized by the fact that the 7. 3 revestimento compreende uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 60.7. The coating comprises a Rockwell C hardness of at least about 60. 11. Dispositivo de remoção: de tecido, de acordo com a Reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o revestimento compreende uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 70.11. Removal device: of fabric according to Claim 6, characterized in that the coating comprises a Rockwell C hardness of at least about 70. 12. Elemento de corte tubular "para movimento recíproco axial dentro de uma luva tubular externa caracterizado pelo fato de que o elemento de corte tem um corpo tubular alongado tendo uma extremidade proximal, uma extremidade distal e uma ponta de corte, em que o corpo tubular é formado em uma operação de puxar e a ponta de corte é formada em uma operação de moagem.12. Tubular cutting element "for reciprocal axial movement within an external tubular sleeve characterized by the fact that the cutting element has an elongated tubular body having a proximal end, a distal end and a cutting tip, in which the tubular body it is formed in a pulling operation and the cutting tip is formed in a grinding operation. : 13. Elemento de corte tubular para movimento . 15 recíproco axial dentro de uma luva tubular externa caracterizado pelo fato de que o elemento de corte tem um corpo tubular alongado tendo uma extremidade proximal, uma extremidade distal e uma ponta de corte, em que o corpo tubular tem uma dureza Rockwell C de no máximo cerca de 40 - 20 ea ponta de corte tem uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50.: 13. Tubular cutting element for movement. 15 axial reciprocal within an external tubular sleeve characterized by the fact that the cutting element has an elongated tubular body having a proximal end, a distal end and a cutting tip, where the tubular body has a Rockwell C hardness of at most about 40 - 20 and the cutting tip has a Rockwell C hardness of at least about 50. i 1/44i 1/44 DA Rd do À À “ R | ; S Ss VU Ss sãos oo | o IO É PASS j A S “ | e 3 S À BR Nà & | Ss ES? SS Sasha p B TT h Ss ([115M> : e | Fo)! h | SL ve " e À já TE q ô Fr SR TS UNIR À & IR O Ao o : = | S Í ão | | 3 S Ss =DA Rd from À À “R | ; S Ss VU Ss are healthy oo | IO IS PASS j A S “| e 3 S À BR Nà & | Ss ES? SS Sasha p B TT h Ss ([115M>: e | Fo)! h | SL ve "e À already TE q ô Fr SR TS JOIN À & IR O Ao o: = | S Í ão | | 3 S Ss = NS 2/24NS 2/24 Ss RR VV NYNY N S 7 S S 3 Ss ds R $ USN Y 7 Y Y 3 Y Y R $ US AX ES ra S h EX . : 0 EA sv WE Vs (TN Y Sl Ns o » 3 VA S a WE “ : 8 if E SNAX ES ra S h EX. : 0 EA sv WE Vs (TN Y Sl Ns o »3 VA S a WE“: 8 if E SN ANAL - 4 Po Ok ” Wa EM dnANAL - 4 Po Ok ”Wa EM dn NA * VAsA OO aoNA * VAO OO ao PASO "PASO " Á 3/44 ts í | 8 Ke 0 ! eÁ 3/44 ts í | 8 Ke 0! and FTAFTA SN Ss V A S e P e “R Es (OSN Ss V A S and P and “R Es (O PRNPRN GP Á À 4 AN a RIR OA 7 R À (= / q Y NOR E A. NES -GP Á À 4 AN a RIR OA 7 R À (= / q Y NOR E A. NES - EE ARCA CNA , NES N O As S Pr ET RFESREE ARCA CNA, NES N O As S Pr ET RFESR E SO NS WEA los - WK gadA QE SO NS WEA los - WK gadA Q PA TRES dj À == | NA VER NE, assess * + SE NS x QN ' a [OE | EA 7 É EA? “ R - % N ” S os bs : ?PA TRES dj À == | NA VER NE, assess * + IF NS x QN 'a [OE | EA 7 Is it EA? "R -% N" S bs:? » i s 4/44 : Y,»I s 4/44: Y, EAND CD SN | Ns s ) À o q À e 2 a É 5 1d S SAR Na ÉPy ATE Ai = A o A A únes O : 3 WD RA FP já R RR -S — S À 7 e 2CD SN | Ns s) À o q À e 2 a É 5 1d S SAR Na ÉPy ATE Ai = A o A A only O: 3 WD RA FP already R RR -S - S À 7 e 2 ZH / - ão s o ' FO s : ? S &ZH / - o s o 's:? S & RAFROG | 5/44 " "UV| 5/44 "" UV A Àó v NES,A Àó v NES, VEVE VÁ N/A dC à IAN & m IN ! So Á so UNGO N / A AD TO IAN & m IN! So Á so UN SÁ RN « A So > x  S ATIEN ,SÁ RN «A So> x  S ATIEN, À ETo E AND ANAAND ANA À O PL — ENA AR ” Th. 7 Rã, AN / ANATO THE PL - ENA AR ”Th. 7 Frog, AN / ANA AS ANAS AN HA 6/44 x S ss : DNSHA 6/44 x S ss: DNS TO |TO | CVCV BRAN PR Xe E T > 88 NX À A O À Nx . ” SD E TASADASABRAN PR Xe E T> 88 NX À A O à Nx. ”SD AND TASADASA Í AN ASAS Mas A) to EA s v O nO E |Í WINGS But A) to EA s v O nO E | E 7/44 “ : | “E 7/44 “: | “ XX N | SN “ S Va Ss . : i ST, S > , NL, ' Ni S : WS fF IR vs O ST Y SEA Dn a | RAN X RTSSS sã SEA V NX RSS DP A SE. N Í : A TN ARNAN /8 Ss A A AN SERIA.N | SN “S Va Ss. : i ST, S>, NL, 'Ni S: WS fF IR vs O ST Y SEA Dn a | RAN X RTSSS are SEA V NX RSS DP A SE. N Í: TN ARNAN / 8 Ss A A AN SERIA. PATR W MAS S ANS NA(S)PATR W MAS S ANS NA (S) N SET TAS SAE (ANA NA x AVI ss AMD S SS SIE 1, - SS =] NU N . DASS E —— E a Ss n 3 4 E ls Ca |) : “o estas AA TE SS à Nx O S 8 S SOS |N SET TAS SAE (ANA NA x AVI ss AMD S SS SIE 1, - SS =] NU N. DASS E —— E to Ss n 3 4 E ls Ca |): “these AA TE SS to Nx OS 8 S SOS | ' 8/44'8/44 Ss X MaX Ma TE S | Es : A. NS no S | eoTE S | Es: A. NS no S | it's the TR tuTR you N E N : Pr E Na ils! L ! cm À? to a O BISA? 4 / SN À é) / om" BZ O. ão N LA já x) | S 7 f À AN Ni SS : S SS 5 a dy ' & (ES NEN E 21 /S a 1 º 7 S * NANA, 3N E N: Pr E Na ils! L! cm À? to BISA? 4 / SN À é) / om "BZ O. ão N LA already x) | S 7 f À AN Ni SS: S SS 5 a dy '& (ES NEN E 21 / S a 1 º 7 S * NANA, 3 ST O NJ Ti À VeST O NJ Ti À Ve SNA SS í “OoSNA SS í “Oo AEAE | S | 3 10/44 ||| S | 3 10/44 || TA SsTA Ss S “NsY "Ns FEFAITH DAGIVES ES S 8 [IE 8 8 .ES S 8 [IE 8 8. NH 8 NFS SR “> R lh RSNH 8 NFS SR “> R lh RS RA FA INE Ss N t Ar SU) IS o FSRA FA INE Ss N t Ar SU) IS o FS TAAHA SF A ENC 8 - SN HAAAR R sw n 4 ANA Aa SSTAAHA SF A ENC 8 - SN HAAAR R sw n 4 ANA Aa SS SS REIANWNÇCAS "ESA À & : a IA AN AASS REIANWNÇCAS "ESA À &: IA AN AA SA AR OS NS “ Ei Ni As SSH, OR x ER X ES NERO WS = Na O) NR SS Ss A IEEE a Ns LEA E “SS . SER ) À : x E SPA Ts S S a NX A ERR > SAS OR OS Sã E / [138 : “OS & S N x SA - x NS SR X SOS HÁ SEDA ? j S OS 7SA AR OS NS “Ei Ni As SSH, OR x ER X ES NERO WS = Na O) NR SS Ss A IEEE a Ns LEA E“ SS. SER) À: x E SPA Ts S S to NX A ERR> SAS OR OS Are healthy / [138: “OS & S N x SA - x NS SR X SOS IS THERE SILK? j S OS 7 Y LOS SsY LOS Ss NAAS RS Sá SSNAAS RS Sá SS VA SVA S À À MNÀ à MN PSPS À EN Si | | |À EN Si | | | VN soda S À | . À | 8d 1” “NA | É ZE | ZVN soda S À | . À | 8d 1 ”“ NA | It's ZE | Z Á ZÁ Z AIG à | NSAIG à | NS BA A OS “Ná das S Ná Ns : dd | ANBA A OS “Ná das S Ná Ns: dd | AN Nà AN ML LAN: a NAAS WO N N ? SA No x N NJNà AN ML LAN: NAAS WO N N? SA No x N NJ ON NUNS i x N N NSON NUNS i x N N NS NAAS S 18 E S WwNAAS S 18 AND S Ww | 12/44| 12/44 NI 195 | | 19 & a. O : 208.NI 195 | | 19 & a. O: 208. VN AM 251 AR CG 255 Lt 2 H Pa | HE 217 | 2017 Vot6 LG. 8 j 13/44 4717 N LASSSSSSSSSEZ 27373 7 TEIEIFIZIIIII ZTEVN AM 251 AR CG 255 Lt 2 H Pa | HE 217 | 2017 Vot6 LG. 8 j 13/44 4717 N LASSSSSSSSSEZ 27373 7 TEIEIFIZIIIII ZTE SEA ISAIAS ANA NFZS 77 7ZTZTZTITITI TI] TITETA 415 ALII FG. 104 4271, NSEA ISAIAS ANA NFZS 77 7ZTZTZTITITI TI] TITETA 415 ALII FG. 104 4271, N SSSSSASSISSSSSSSSSSSSSSSSS ASSSSSASSISSSSSSSSSSSSSSSSS A CRE : LG. 106CRE: LG. 106 “x ao FIG. SÍ 447 | | u 4451, CD DN 456 8 FÊ ' | Lo“X to FIG. SY 447 | | u 4451, CD DN 456 8 FÊ '| Lo ZE E — | 4452 CAL Nes LH. d2 'ZE E - | 4452 CAL Nes LH. d2 ' EAND Á 16/44 ' M 4 | À 8 Pr N x | x w ' Bo SusÁ 16/44 'M 4 | À 8 Pr N x | x w 'Bo Sus ER d aER d a VE j ET = o S Sh x | N o ds : R ú |VE j ET = o S Sh x | N o ds: R ú | NS 7 & |NS 7 & | ' 17/44 A e N | ; Nas EH | ES SS & x NS SC | 3 SR & —, &'17/44 A and N | ; Nas EH | ES SS & x NS SC | 3 SR & -, & E A E = : ES. : e dalEA A = ES. : and dal EE N SEE N S DEE SS WE DANO E sã R LIS "NE NV SEN ee & (SS) S W Ss Ss No ÀDEE SS WE DAMAGE AND HEALTHY R LIS "NE NV SEN ee & (SS) S W Ss Ss No À S S SR o NS SsS S SR o NS Ss NS Ss S SS & Ss ? RRNS Ss S SS & Ss? RR EAND 572 O 29 sá Ee == 22222 = 574 5572 O 29 sá Ee == 22222 = 574 5 A AVIVA VW CÊ 2 ADIA Fl. L6THE AVIVA VW CÊ 2 ADIA Fl. L6 AA 586 7 CE ==——=—== Te” 29 == =2 7/21 So == / À AVAY YW Es EE AFA E ' 554 ES ias Lx. LOAA 586 7 CE == —— = - == Te ”29 == = 2 7/21 So == / À AVAY YW Es EE AFA E '554 ES ias Lx. LO ' 19/24'19/24 S 8S 8 A 3 Y NS oA 3 Y NS o NAN jo | ÀNAN jo | THE ATT NR T a RD ' LES SS V (E SA R NS S 2 | SLATT NR T a RD 'LES SS V (E SA R NS S 2 | SL Ss Á 20/44 : SN Do20/44: SN Do CX | CO? Petição B7ONAGI2963A, de 1410/2020, néCX | CO? Petition B7ONAGI2963A, of 1410/2020, right | 21/44| 21/44 S TI | (W a | À —S TI | (W a | À - ' 22/44'22/44 R 3 3 [ DR 3 3 [D AD V—AD V— FTFT TAN : Í Nr N ss : 1 ! S /TAN: Í Nr N ss: 1! S / NE VE /NE VE / STST N oAt the Y NV S > Y > > NY NV S> Y>> N E (A v ESA : V A F À » SS “e Y A NS x CE R VACA x RR: NGS AS, s CAE (A v ESA: V A F À »SS“ e Y A NS x CE R VACA x RR: NGS AS, s CA AS A N À SÁ, s Y ANAS A N À SÁ, y Y ARNS OVS 1 x - Nx F 3) » SS NVAÇN AA E NS X Y ns = No XY NARNS OVS 1 x - Nx F 3) »SS NVAÇN AA AND NS X Y ns = No XY N S N N N h = x SO x o . DO 7 S & SsY N N N h = x SO x o. DO 7 S & Ss DA SsDA Ss RR NN Ss NS t 1] TF [= ? = CX RNNS t 1] TF [=? = CX RN IP CA QN Tl, C—IP CA QN Tl, C— E A N cl TR &S S = v => * S E TE) 4 | SC R | h 1, — OD = = ma AR, . S : N 3 e úE A N cl TR & S S = v => * S E TE) 4 | SC R | h 1, - OD = = ma AR,. S: N 3 and ú SWSW RR Gr À <<Gr À << AY SN : * X | f NAY SN: * X | f N N , ( N N W B hN, (N N W B h PN ó dl a q IR IA kN Nx. N ÁS 1 N NPN ó dl a q IR IA kN Nx. N ACE 1 N N H ÀTHERE IS À 2 NANA R MI) à ÁS N2 NANA R MI) to AC N SEN RN W 1 À s BIA EIN SsSEN RN W 1 À s BIA EIN Ss NE EAN AN S Á ú | |NE EAN AN S Á ú | | RSA ER x À AD IN 7 à úRSA ER x À AD IN 7 à ú À  / 1 féÀ  / 1 faith CDCD Ú À & 4 & (id fo)Ú À & 4 & (id fo) REMREM REZAPRAY N i S r , | 27/44N i S r, | 27/44 S TT RnS TT Rn AX SAX S AA ( Z mm > 8AA (Z mm> 8 S ' N 1 / a ; i jsS 'N 1 / a; i js A SC / L/ N N v seo EBSC / L / N N v seo EB CAHERE | 28/44 a| 28/44 a À SAT NN S : sS: s EAND TONS *TONS * NON s JA : O Q 3 S DA 7NON s JA: Q 3 S DA 7 ** S À,S À, TAOK PE . O > 7FOOT . O> 7 | ' 30/44 Px ” PE - 23) SO O) f))) Sos A) ee| '30/44 Px ”PE - 23) SO O) f))) Sos A) ee JU s192/0" G97 294 Fit, 26A PxJU s192 / 0 "G97 294 Fit, 26A Px 94. PM ” MA as “ 20994. PM ”MA to“ 209 IS CC 998 92 LFG. 266 Px ” 967 DO ar 994 DIEXRTRSO 2 A) SOOO PIA O DD, — <= — hai WI Na NE GIGE' . FG. 26 |IS CC 998 92 LFG. 266 Px ”967 DO ar 994 DIEXRTRSO 2 A) SOOO PIA O DD, - <= - hai WI Na NE GIGE '. FG. 26 | S , x S & NS “"N d lo Nm 1 / | > Va a Eb / d e. * R SAM KR NS : & | / Fo / S Se i Í ' Só i | À - SN / E S r 32/44S, x S & NS “" N d lo Nm 1 / |> Go to Eb / d e. * R SAM KR NS: & | / Fo / S If i Í 'Only i | À - SN / ES r 32 / 44 S $T OX / Ss nrS $ T OX / Ss nr NS oNS o NS /, / Ss gos / À + ss 1//1// 8NS /, / Ss gos / À + ss 1 // 1 // 8 N RXN RX N So 1/1 N : So 7N So 1/1 N: So 7 ES o INS So / S w 1/f =ES o INS So / S w 1 / f = SAESSSSAESSS SS DS R ES Sds ÉS N . 8 P R (7 le] Ss SiS AETA SN So bd 77 S RAND SIS FRUITS SãSS DS R ES Sds ÉS N. 8 P R (7 le] Ss SiS AETA SN So bd 77 S RAND SIS FRUITS Healthy SÊ SBE S NSNS SS 8 SOS NSS 8 SOS N ESA SS S RS EX ” N S Se Á S Q SSH /3 x RL sn AA /4 N Ss V. SS X S A x % x X SS 3 Ma É, Ss RoESA SS S RS EX ”N S Se Á S Q SSH / 3 x RL sn AA / 4 N Ss V. SS X S A x% x X SS 3 Ma É, Ss Ro S FALA LES S / AH S - “TA mv ARTES 15) SA 2 a TS SU AN//N SD, S - x ns N 3S TALKS LES S / AH S - “TA mv ARTES 15) SA 2 a TS SU AN // N SD, S - x ns N 3 SS SSS S SOS ss x qn SUSSOS ss x qn SUS NRNR Ss : 33/44 Ns : 3: 33/44 Ns: 3 S Dm | Q “ &S Dm | Q “& SR SoSR So S S No XN 3S RSS S No XN 3S RS SS RR N SST & w NSS RR N SST & w N WS S S Y ss. 5 NR n Id N x da Ss ns s E R NX SN7S LR SRS LL) ND "WS S S Y ss. 5 NR n Id N x da Ss ns s E R NX SN7S LR SRS LL) ND " SS NE IS SN Não Nº S . DA RS * 8 ESQ S se Ss N ss So À SS w > SS N ” S Ne S N 9SS NE IS SN No Nº S. FROM RS * 8 LEFT S if Ss N ss Only TO SS w> SS N ”Y Ne S N 9 SM NE RN Ro ES S SSD fOsé N 3 RO TAS Ss Ss > NA SN Y Ss SS 7” 3 VM y SS SSSM NE RN Ro ES S SSD fOsé N 3 RO TAS Ss Ss> NA SN Y Ss SS 7 ”3 VM y SS SS IS Y RS ” SIS Y RS ”S OVER THERE ES D : S 3 SR S Ss SN ” & & - xR NwES D: S 3 SR S Ss SN ”& & - xR Nw N NSN NS NO S RNO S R S S w mS S w m R mmR mm NN SNSN H x dH x d S E p Não || ds 3 s Ns & | "&S E p No || ds 3 s Ns & | "& R eR e NSNS HA im AHA im A NM Ss m e S NS 3 s EL S SN E. [ SR “ NNM Ss m and S NS 3 s EL S SN E. [SR “N NASIN THE ENEN ROHAN SS “ WS Ss | Ss a SDROHAN SS “WS Ss | Ss to SD TS À " BTS À "B O E R UM)E R A) TEYOU NN RWRW S a qnS a qn QN NRQN NR SR SSR S S ' SS 'S TE Es)TE Es) À É N Ss À ES : E NÀ É N Ss À ES: E N IAÃÉ IR S 1 S (7IAÃÉ IR S 1 S (7 NO No, 1 & | w O jNO No, 1 & | w O j DN ARDN AR S IAS IA Ú À E s KI fe RNA, 3º NOR S “O N À | QN “il 3 | N SÚ À E s KI fe RNA, 3rd NOR S “O N À | QN “il 3 | N S SAS NSAS N S SU S x SM : Aa dl Ss | SsS SU S x SM: Aa dl Ss | Ss RA RX £ RiRA RX £ Ri Ss R Ú ÀSTREET EAND RANA SS a ddRANA SS to dd SINSIN SS || "O àSS || "The à SE - 7” SN ES 1 EsSE - 7 ”SN ES 1 Es SHIS : 2 s 3 EE SER x "ESSHIS: 2 s 3 EE SER x "ES EE EsEE Es SEESEE À 36/44 ROAt 36/44 RO S mw / S R SdS mw / S R Sd IS CANA ' SN S £º / SR ' N FIXE 7 NX Í 1 TpIS CANA 'SN S £ º / SR' N FIXE 7 NX Í 1 Tp ÍÍ Á NORÁ NOR VAR SN SsVAR SN Ss RNRN TA ENITOR à.TA ENITOR à. SS SOS wo SS x N » Re) NS NS Ss S NR REVNSE: TX SS NS e NS SPSS - N “e Ni N NS NE x NR NISTO, <Q w *SS SOS wo SS x N »Re) NS NS Ss S NR REVNSE: TX SS NS and NS SPSS - N“ e Ni N NS NE x NR NISTO, <Q w * X TN WO VS N BS Ff RA DS RW Ss QXTA Ne >X TN WO VS N BS Ff RA DS RW Ss QXTA Ne> ESA SESS SS SS E SS SsESA SESS SS SS AND SS Ss Í SÉOBNS SR S/ ADE NR QNÍ SÉOBNS SR S / ADE NR QN SS RES NOS S (JASSS Ss es RL // NA, TOR ” - a sSS RES NOS S (JASSS Ss es RL // NA, TOR ”- a s OS NS a R CE NS xXx Wo NX FE NS WO Ox N NM & NOS NS to R CE NS xXx Wo NX FE NS WO Ox N NM & N NESNES JO RB NOJ RB N IJ JZITS NR jf sw A ts N A Ss - A Rs : W rÁ => Ss é N esIJ JZITS NR jf sw A ts N A Ss - A Rs: W ra => Ss is N es ON W : WS S & sos 5 NS Ss » SNON W: WS S & sos 5 NS Ss »SN N Dn Ss x &% oN Dn Ss x &% o NS Petição 870200129638, de 14/10/2020, pág. 51/197 ?NS Petition 870200129638, of 10/14/2020, p. 51/197? À 37/44At 37/44 PRPR VR 3 7 SI dBVR 3 7 SI dB AX w / 8 a / NES 82/ SSAX w / 8 a / NES 82 / SS SAS QSAS Q ENS S 8 8 ESSAS NON qn DRENS S 8 8 ESSAS NON qn DR DAS AS mis O XKnx UDODAS AS XKnx UDO S NINO SSS NINO SS S W SS FT E RW IA as NR FP oS W SS FT E RW IA as NR FP o EAN SINA S&S X Ss x LOSS SE DNS SENTADA a NENEN Sons PRA ASS 3 ISAIAS à Sã No Và SE NR NEN .EAN SINA S&S X Ss x LOSS SE DNS SENT to NENEN Sons PRA ASS 3 ISAIAS à Sã No Và SE NR NEN. ENHUHEU SS SS OS SA EE S/A ” No SBN XS&ENHUHEU SS SS OS SA EE S / A ”on SBN XS & SNN A DNA N ESIAÇA, SRTA O N Ss SSNN A DNA N ESIAÇA, SRTA O N Ss S AVANTE 8 v Sy NS NS SN ST N Sd E NS v s SS) SSFORWARD 8 v Sy NS NS SN ST N Sd E NS v s SS) SS SN NS SEN 8 / NA ÀSN NS SEN 8 / NA À SN R sSN R s S SN S D Ss mx SD) . 3 S NS SN S D Ss mx SD). 3 Y N RS m e . . S OS NSRS m e. . S OS NS S E S Ns R gsS E S Ns R gs SNSN Ss Ss S NRS NR O " À 38/44 RnO "À 38/44 Rn S NS Ss NX “x 3 R à S | RS Ps xS NS Ss NX “x 3 R à S | RS Ps x TENS =m2[. m o :TENS = m2 [. m o: Y j | EY j | AND Õ E FAS NÚ = S / | 3 S FA | | NS As S | | Fa SS | | FA R H F = | | FA | j As) | j FAN OS | ij FAS N El & HAL s : 7 js SSÕ E FAS NÚ = S / | 3 S FA | | NS As S | | Fa SS | | FA R H F = | | FA | j As) | j FAN OS | ij FAS N El & HAL s: 7 js SS ATHE Ss DD i 39/44DD i 39/44 ASAT NAC ( go º S : /NAC (go º S: / WS e Ss FR * - = CL)WS and Ss FR * - = CL) QQ ' 40/44 o'40/44 o S À / ( Q ; (=S À / (Q; (= S (S ( NN A Y VA Y V À À N À ' " MD : S : )À À N À '"MD: S:) À À f À ÀÀ À f À À ÀTHE S V S / WE m |S V S / WE m | À YÀ Y RARO . &RARE. & CA “CA “ : : : ; : ! 42/44:::; :! 42/44 EAND Í h ” |Í h ”| É . Í | | |IT'S . Í | | | EAND HS o R El &s S &HS o R El & s S & R m SS ' msR m SS 'ms N . NN. N FZFZ OS 3 ANATHE 3 ANA AEE (1 à. & ÂoO diAEE (1st to. & ÂoO di E Ai j: N S ; 14 EA 8 À VE! Ss Ne da 1 S doE Ai j: N Y; 14 EA 8 À VE! Ss Ne da 1 S do GEN S df S ÁtLLO 'GEN S df S ÁtLLO ' AAAA NS doa + “A o 44/44 8 ; FR 'NS donates + “A o 44/44 8; FR ' EN . NW N À NhEN. NW N À Nh SFSF SIN N |SIN N | NEHUH N ) Cf RN N N jk No DNN) Cf RN N N jk No DN NE IN S : S NINO & S No INÃS :NE IN S: S NINO & S NO INÃS: SOS AND NS N NA Ss NE NA & ! NE RN Nº IN N N | . RN NSOS AND NS N NA Ss NE NA &! NE RN Nº IN N N | . RN N NAAT O NES 8 À INE | S N esoTHE NES 8 TO INE | Y N is NE RN N N p= ” JO ND » =NE RN N N p = ”JO ND» = Resumo da Patente de Invenção para: “DISPOSITIVO DE REMOÇÃO DE TECIDO COM TAXA DE RECIPROCIDADE ALTA”, : É descrito um dispositivo de remoção de tecido.Summary of the Patent for: “TISSUE REMOVAL DEVICE WITH HIGH RECIPROCITY RATE”,: A tissue removal device is described. O dispositivo inclui um corpo tubular externo, UM corpo tubular interno e uma borda de corte no corpo tubular interno.The device includes an outer tubular body, an inner tubular body and a cutting edge on the inner tubular body. O corpo tubular externo inclui uma janela, que pode ser aberta ou fechada movendo a borda de corte.The outer tubular body includes a window, which can be opened or closed by moving the cutting edge. A borda de corte tem uma dureza que excede a dureza do material do tubo interno.The cutting edge has a hardness that exceeds the hardness of the inner tube material. A borda de corte pode ter uma dureza Rockwell C de pelo menos cerca de 50, enquanto o tubo interno tem uma dureza Rockwell C de no máximo cerca de 40. A borda de corte pode ser formada Por uma etapa de moagem, é O tubo interno pode ser formado por uma etapa de . Puxar.The cutting edge can have a Rockwell C hardness of at least about 50, while the inner tube has a Rockwell C hardness of at most about 40. The cutting edge can be formed. can be formed by a step of. Pull. O tecido cortado pela borda de corte pode ser . 15 removido a uma taxa de pelo menos cerca de 1,8 gramas por minuto através do tubo interno, e O corpo tubular externo pode ter um diâmetro externo de no máximo cerca de 3,5 mm.The fabric cut by the cutting edge can be. 15 removed at a rate of at least about 1.8 grams per minute through the inner tube, and The outer tubular body can have an outer diameter of at most about 3.5 mm.
BRPI1015278-4A 2009-04-29 2010-04-29 tissue removal device with high reciprocity rate BRPI1015278A2 (en)

Applications Claiming Priority (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/432,647 US20090270812A1 (en) 2007-04-06 2009-04-29 Access device with enhanced working channel
US12/432,691 US8951274B2 (en) 2007-04-06 2009-04-29 Methods of high rate, low profile tissue removal
US12/432,686 2009-04-29
US12/432,691 2009-04-29
US12/432,647 2009-04-29
US12/432,686 US9095366B2 (en) 2007-04-06 2009-04-29 Tissue cutter with differential hardness
US12/432,702 2009-04-29
US12/432,675 US20090270895A1 (en) 2007-04-06 2009-04-29 Low advance ratio, high reciprocation rate tissue removal device
US12/432,675 2009-04-29
US12/432,702 US20090270898A1 (en) 2007-04-06 2009-04-29 Tissue removal device with high reciprocation rate
PCT/US2010/033050 WO2010127174A1 (en) 2007-04-06 2010-04-29 Tissue removal device with high reciprocation rate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI1015278A2 true BRPI1015278A2 (en) 2021-02-23

Family

ID=74857948

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1015278-4A BRPI1015278A2 (en) 2009-04-29 2010-04-29 tissue removal device with high reciprocity rate

Country Status (1)

Country Link
BR (1) BRPI1015278A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11045217B2 (en) Uterine fibroid tissue removal device
EP3132760B1 (en) Tissue removal device with high reciprocation rate
US11229425B2 (en) Tissue removal system
US8574253B2 (en) Method, system and device for tissue removal
US20110118544A1 (en) Access system with removable outflow channel
US11903602B2 (en) Uterine fibroid tissue removal device
WO2010036721A2 (en) Systems, methods and devices for using a flowable medium for distending a hollow organ
BRPI1015278A2 (en) tissue removal device with high reciprocity rate

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B11B Dismissal acc. art. 36, par 1 of ipl - no reply within 90 days to fullfil the necessary requirements
B350 Update of information on the portal [chapter 15.35 patent gazette]