BRPI1007498A2 - obesity treatment - Google Patents

obesity treatment Download PDF

Info

Publication number
BRPI1007498A2
BRPI1007498A2 BRPI1007498-8A BRPI1007498A BRPI1007498A2 BR PI1007498 A2 BRPI1007498 A2 BR PI1007498A2 BR PI1007498 A BRPI1007498 A BR PI1007498A BR PI1007498 A2 BRPI1007498 A2 BR PI1007498A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
volume filling
filling device
stomach
fact
patient
Prior art date
Application number
BRPI1007498-8A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Peter Forsell
Original Assignee
Implantica Patent Ltd. (Mt)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from PCT/SE2009/000047 external-priority patent/WO2009096862A1/en
Application filed by Implantica Patent Ltd. (Mt) filed Critical Implantica Patent Ltd. (Mt)
Priority claimed from PCT/SE2010/050101 external-priority patent/WO2010087774A1/en
Publication of BRPI1007498A2 publication Critical patent/BRPI1007498A2/en
Publication of BRPI1007498B1 publication Critical patent/BRPI1007498B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/273Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the upper alimentary canal, e.g. oesophagoscopes, gastroscopes
    • A61B1/2736Gastroscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/313Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for introducing through surgical openings, e.g. laparoscopes
    • A61B1/3132Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for introducing through surgical openings, e.g. laparoscopes for laparoscopy
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for minimally invasive surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/04Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
    • A61B17/0469Suturing instruments for use in minimally invasive surgery, e.g. endoscopic surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/064Surgical staples, i.e. penetrating the tissue
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/08Wound clamps or clips, i.e. not or only partly penetrating the tissue ; Devices for bringing together the edges of a wound
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/30Surgical pincettes without pivotal connections
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/32Surgical cutting instruments
    • A61B17/320016Endoscopic cutting instruments, e.g. arthroscopes, resectoscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3417Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
    • A61B17/3421Cannulas
    • A61B17/3423Access ports, e.g. toroid shape introducers for instruments or hands
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3474Insufflating needles, e.g. Veress needles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3478Endoscopic needles, e.g. for infusion
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/04Hollow or tubular parts of organs, e.g. bladders, tracheae, bronchi or bile ducts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0026Anti-eating devices using electrical stimulation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/003Implantable devices or invasive measures inflatable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/003Implantable devices or invasive measures inflatable
    • A61F5/0033Implantable devices or invasive measures inflatable with more than one chamber
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0036Intragastrical devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0036Intragastrical devices
    • A61F5/004Intragastrical devices remotely adjustable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0036Intragastrical devices
    • A61F5/004Intragastrical devices remotely adjustable
    • A61F5/0043Intragastrical devices remotely adjustable using injection ports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0036Intragastrical devices
    • A61F5/004Intragastrical devices remotely adjustable
    • A61F5/0046Intragastrical devices remotely adjustable with wireless means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/005Gastric bands
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0069Implantable devices or invasive measures in the wall of the stomach
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0073Implantable devices or invasive measures in the abdominal cavity, e.g. not attached to the stomach
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0076Implantable devices or invasive measures preventing normal digestion, e.g. Bariatric or gastric sleeves
    • A61F5/0079Pyloric or esophageal obstructions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0083Reducing the size of the stomach, e.g. gastroplasty
    • A61F5/0086Reducing the size of the stomach, e.g. gastroplasty using clamps, folding means or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0089Instruments for placement or removal
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/32Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents
    • A61N1/36Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for stimulation
    • A61N1/36007Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for stimulation of urogenital or gastrointestinal organs, e.g. for incontinence control
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/32Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents
    • A61N1/36Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for stimulation
    • A61N1/372Arrangements in connection with the implantation of stimulators
    • A61N1/378Electrical supply
    • A61N1/3787Electrical supply from an external energy source
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/04Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for suturing wounds; Holders or packages for needles or suture materials
    • A61B17/0482Needle or suture guides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/068Surgical staplers, e.g. containing multiple staples or clamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/068Surgical staplers, e.g. containing multiple staples or clamps
    • A61B17/0682Surgical staplers, e.g. containing multiple staples or clamps for applying U-shaped staples or clamps, e.g. without a forming anvil
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00017Electrical control of surgical instruments
    • A61B2017/00022Sensing or detecting at the treatment site
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00017Electrical control of surgical instruments
    • A61B2017/00221Electrical control of surgical instruments with wireless transmission of data, e.g. by infrared radiation or radiowaves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for minimally invasive surgery
    • A61B2017/00238Type of minimally invasive operation
    • A61B2017/00278Transorgan operations, e.g. transgastric
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00367Details of actuation of instruments, e.g. relations between pushing buttons, or the like, and activation of the tool, working tip, or the like
    • A61B2017/00411Details of actuation of instruments, e.g. relations between pushing buttons, or the like, and activation of the tool, working tip, or the like actuated by application of energy from an energy source outside the body
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00535Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets pneumatically or hydraulically operated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00535Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets pneumatically or hydraulically operated
    • A61B2017/00561Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets pneumatically or hydraulically operated creating a vacuum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00681Aspects not otherwise provided for
    • A61B2017/00734Aspects not otherwise provided for battery operated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00743Type of operation; Specification of treatment sites
    • A61B2017/00818Treatment of the gastro-intestinal system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00743Type of operation; Specification of treatment sites
    • A61B2017/00818Treatment of the gastro-intestinal system
    • A61B2017/00827Treatment of gastro-esophageal reflux
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00831Material properties
    • A61B2017/0084Material properties low friction
    • A61B2017/00845Material properties low friction of moving parts with respect to each other
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00831Material properties
    • A61B2017/00858Material properties high friction, non-slip
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/068Surgical staplers, e.g. containing multiple staples or clamps
    • A61B17/072Surgical staplers, e.g. containing multiple staples or clamps for applying a row of staples in a single action, e.g. the staples being applied simultaneously
    • A61B2017/07214Stapler heads
    • A61B2017/07235Stapler heads containing different staples, e.g. staples of different shapes, sizes or materials
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/08Wound clamps or clips, i.e. not or only partly penetrating the tissue ; Devices for bringing together the edges of a wound
    • A61B2017/081Tissue approximator
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/30Surgical pincettes without pivotal connections
    • A61B2017/306Surgical pincettes without pivotal connections holding by means of suction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/30Surgical pincettes without pivotal connections
    • A61B2017/306Surgical pincettes without pivotal connections holding by means of suction
    • A61B2017/308Surgical pincettes without pivotal connections holding by means of suction with suction cups
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B2017/348Means for supporting the trocar against the body or retaining the trocar inside the body
    • A61B2017/3482Means for supporting the trocar against the body or retaining the trocar inside the body inside
    • A61B2017/3484Anchoring means, e.g. spreading-out umbrella-like structure
    • A61B2017/3488Fixation to inner organ or inner body tissue
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/02Devices for expanding tissue, e.g. skin tissue
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/04Hollow or tubular parts of organs, e.g. bladders, tracheae, bronchi or bile ducts
    • A61F2002/044Oesophagi or esophagi or gullets
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/04Hollow or tubular parts of organs, e.g. bladders, tracheae, bronchi or bile ducts
    • A61F2002/045Stomach, intestines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F2005/0016Implantable devices or invasive measures comprising measuring means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F2005/0016Implantable devices or invasive measures comprising measuring means
    • A61F2005/002Implantable devices or invasive measures comprising measuring means for sensing mechanical parameters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F2005/0016Implantable devices or invasive measures comprising measuring means
    • A61F2005/0023Implantable devices or invasive measures comprising measuring means for sensing chemical parameters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2250/00Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof
    • A61F2250/0001Means for transferring electromagnetic energy to implants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2250/00Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof
    • A61F2250/0004Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof adjustable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/0003Apparatus for the treatment of obesity; Anti-eating devices
    • A61F5/0013Implantable devices or invasive measures
    • A61F5/0076Implantable devices or invasive measures preventing normal digestion, e.g. Bariatric or gastric sleeves
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J2310/00The network for supplying or distributing electric power characterised by its spatial reach or by the load
    • H02J2310/10The network having a local or delimited stationary reach
    • H02J2310/20The network being internal to a load
    • H02J2310/23The load being a medical device, a medical implant, or a life supporting device
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J50/00Circuit arrangements or systems for wireless supply or distribution of electric power
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0063Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with circuits adapted for supplying loads from the battery

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Child & Adolescent Psychology (AREA)
  • Obesity (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Transplantation (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

TRATAMENTO DE OBESIDADE A presente invenção está correlacionada a um aparelho para tratamento de obesidade, o qual compreende um dispositivo de enchimento de volume formado de pelo menos dois segmentos que, após a implantação, é colocado se apoiando contra a parede do estômago do paciente, de modo a reduzir o volume interno do estômago, desse modo, afetando o apetite do paciente.TREATMENT OF OBESITY The present invention is related to an apparatus for treating obesity, which comprises a volume filling device formed of at least two segments that, after implantation, is placed leaning against the stomach wall of the patient, in order to in order to reduce the internal volume of the stomach, thereby affecting the patient's appetite.

Description

b 1/105 4 "TRATAMENTO DE OBESIDADE" m Campo Técnico ] . A presente invenção se refere a um aparelho, sistema e método para 5 tratamento da obesidade.b 1/105 4 "OBESITY TREATMENT" m Technical Field]. The present invention relates to an apparatus, system and method for treating obesity.

Antecedentes da Técnica A obesidade tem sido tratada por meio de bandagem gástrica, ou seja, uma faixa ou banda colocada em volta do estômago para criar um estoma, uma abertura 10 restringida, para limitar o fluxo de alimento que desce da faixa. Também, tem sido tentado se usar estimulação elétrica da parede do estômago, de modo a provocar noBackground of the Technique Obesity has been treated by means of gastric banding, that is, a band or band placed around the stomach to create a stoma, a restricted opening, to limit the flow of food that descends from the band. Also, it has been tried to use electrical stimulation of the stomach wall, in order to provoke in the

W paciente uma sensação de saciedade. R Quando o estômago fica distendido, o paciente tem a sensação de que o estômago está cheio. 15 Outro modo citado pelo estado da técnica para tratamento da obesidade é introduzir um objeto tipo balão dentro do estômago do paciente. Desse modo, o paciente tem a sensação de saciedade muito mais rapidamente ao se alimentar, evitando uma excessiva ingestão de alimentos- No entanto, esses objetos tipo balão citados pelo estado da técnica são sujeitos aos ácidos estomacais, o que provoca a destruição dos mesmos 20 em apenas dois meses de uso. Um exemplo de um dispositivo gástrico inflável citado pelo estado da técnica para tratamento de obesidade é divulgado na Patente U.S. No. 4.246.893, concedida a Berson. Nesse documento, é divulgado um método abdominal no qual um balão inflável é cirurgicamente implantado na cavidade abdominal do paciente, 25 adjacente ao estômago. Uma entrada de ajuste é provida subcutaneamente e o balão é subseqüentemente inflado mediante inserção de uma agulha hipodérmica através da pele do paciente, na entrada de ajuste e com a introdução de um fluido sob pressão na entrada de ajuste, para passagem dentro do balão, de modo a distender o abdômen superior, comprimindo o estômago e, dessa forma, proporcionando uma sensação de saciedade. 30Patient with a feeling of satiety. R When the stomach is distended, the patient feels that the stomach is full. 15 Another way cited by the state of the art for treating obesity is to introduce a balloon-like object into the patient's stomach. In this way, the patient has a feeling of satiety much more quickly when eating, avoiding an excessive intake of food. However, these balloon-like objects mentioned by the state of the art are subject to stomach acids, which causes their destruction 20 in just two months of use. An example of an inflatable gastric device cited by the state of the art for treating obesity is disclosed in U.S. Patent No. 4,246,893, issued to Berson. In that document, an abdominal method is disclosed in which an inflatable balloon is surgically implanted in the patient's abdominal cavity, 25 adjacent to the stomach. An adjustment inlet is provided subcutaneously and the balloon is subsequently inflated by inserting a hypodermic needle through the patient's skin, at the adjustment inlet and with the introduction of a pressure fluid in the adjustment inlet, to pass into the balloon, in order to stretch the upper abdomen, compressing the stomach and thereby providing a feeling of satiety. 30

+ Resumo da Invenção o objetivo da presente invenção é proporcionar aparelho, sistema e m métodos para tratamento de obesidade, com aperfeiçoadas propriedades de longa \+ Summary of the Invention the objective of the present invention is to provide apparatus, system and methods for treating obesity, with improved long-term properties \

W duração. 5 Esse e outros objetivos são alcançados mediante o aparelho que se encontra descrito nas reivindicações anexas. Em termos gerais, a presente invenção se refere a um aparelho para tratamento de obesidade em um paciente mamífero humano ou animal, compreendendo dois ou mais segmentos de um dispositivo de enchimento de volume, adaptados para formar um dispositivo de enchimento de volume implantável, 10 preferivelmente, de um tamanho controlado. O dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser pelo menos substancialmente embainhado por uma porção de paredeW duration. 5 This and other objectives are achieved using the apparatus described in the attached claims. In general terms, the present invention relates to an apparatus for treating obesity in a human or animal mammal patient, comprising two or more segments of a volume filling device, adapted to form an implantable volume filling device, preferably , of a controlled size. The volume filling device is adapted to be at least substantially sheathed by a wall portion

W de estômago de um paciente, em que o dito dispositivo de enchimento de volume é m adaptado para ser colocado com a sua superfície externa se apoiando contra a parede do estômago, de modo que o volume da cavidade alimentar seja reduzido de tamanho, por 15 um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume, quando o dispositivo de enchimento de volume é embainhado na parede do estômago. O dispositivo de enchimento de volume é adaptado para desmontagem dentro dos seus segmentos se o dispositivo deixar sua posição embainhada e implantada no estômago e, inadvertidamente, penetrar na parede do estômago, se localizando no 20 interior do estômago e incluindo sua penetração na parede do estômago, de modo a manter uma posição no interior do estômago, em que os ditos segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para separadamente passar através dos alimentos, desse modo, reduzindo o risco de provocar obstrução ilíaca no intestino dos pacientes. Preferivelmente, o dispositivo de enchimento de volume apresenta um 25 perímetro máximo de pelo menos 15 milímetros, mais preferivelmente, de pelo menos 30 milírnetros. Preferivelmente, os segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresentam pelo menos uma parte de uma superfície externa que inclui um material biocompatível. Ao embainhar o dispositivo de enchimento de volume pela parede do estômago, sobre o exterior da mesma, esse dispositivo é protegido dos ácidos do 30 estômago e, assim, irá permanecer füncionando por um longo período de tempo. De acordo com uma alternativa, o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser colocado no interior do estômago, com a sua superfície externa se apoiando contra o interior da parede do estômago, de modo que o volume da cavidade b 3/105 alimentar se ja reduzido no tamanho, por um volume que excede o volume do dispositivo de enchimento de volume. O dispositivo de enchimento de volume, preferivelmente, é adaptado para ser colocado no interior do estômago com um gastroscópico.W of a patient's stomach, in which said volume filling device is adapted to be placed with its outer surface resting against the stomach wall, so that the volume of the food cavity is reduced in size, by 15 a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device when the volume filling device is sheathed in the stomach wall. The volume filling device is adapted for disassembly within its segments if the device leaves its sheathed and implanted position in the stomach and inadvertently penetrates the stomach wall, locating inside the stomach and including its penetration into the stomach wall , in order to maintain a position inside the stomach, in which said segments of the volume filling device are adapted to separately pass through the food, thereby reducing the risk of causing iliac obstruction in the intestines of the patients. Preferably, the volume filling device has a maximum circumference of at least 15 millimeters, more preferably, of at least 30 millimeters. Preferably, the segments of the volume filling device have at least a part of an external surface that includes a biocompatible material. When sheathing the volume filling device on the stomach wall, on the outside of the stomach, this device is protected from stomach acids and, therefore, will remain functioning for a long period of time. According to an alternative, the volume filling device is adapted to be placed inside the stomach, with its outer surface resting against the inside of the stomach wall, so that the volume of the cavity b 3/105 feeds already reduced in size by a volume that exceeds the volume of the volume filling device. The volume filling device is preferably adapted to be placed inside the stomach with a gastroscope.

De acordo com outra alternativa, o dispositivo de enchimento de volume 5 é adaptado para ser colocado no exterior da parede do estômago, com a sua superfície externa se apoiando contra o exterior da parede do estômago, de modo que o volume da cavidade alimentar seja reduzido no tamanho, por um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume. Preferivelmente, o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser completamente embainhado 10 pela parede do estômago do paciente, e para ser colocado exteriormente à parede do estômago, por meio de um instrumento gastroscópico.According to another alternative, the volume filling device 5 is adapted to be placed outside the stomach wall, with its outer surface resting against the outside of the stomach wall, so that the volume of the food cavity is reduced in size, by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device. Preferably, the volume filling device is adapted to be completely sheathed by the patient's stomach wall, and to be placed outside the stomach wall, by means of a gastroscopic instrument.

Para tal fim, os segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem compreender um dispositivo de fixação, adaptado para cooperar com um instrumento de aperto. Adequadamente, o dispositivo de enchimento de volume é 15 adaptado para ser ajustável de um modo não-invasivo, no estágio pós-operatório. Preferivelmente, o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para se desmontar dentro de seus segmentos, se o mesmo deixar ser colocado com a sua superfície externa se apoiando contra a parede do estômago, isto é, sua posição implantada, pelo menos parcialmente embainhada. Os segmentos, preferivelmente, são adaptados para separadamente passar através do caminho da passagem alimentar, desse modo, reduzindo o risco de provocar obstrução ilíaca no intestino do paciente. Os segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem ser adaptados para passar através de um trocarte, para instalação e implantação do dito dispositivo de enchimento de volume dentro da cavidade abdominal. Os segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem apresentar um formato externo flexível, adaptado para passar através de um trocarte. Os segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem ser adaptados para apresentar um formato que permite aos mesmos serem instalados dentro do dispositivo ou formarem o dito dispositivo de enchimento de volume, quando implantados. Numa modalidade, pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta uma superfície externa flexível. Em uma modalidade, pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume compreende uma superfície externa rígida. Em uma modalidade, pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume é oco, com uma superfície externa flexível. EmTo this end, the segments of the volume filling device may comprise a fixing device, adapted to cooperate with a tightening instrument. Suitably, the volume filling device is adapted to be adjustable in a non-invasive manner, in the post-operative stage. Preferably, the volume filling device is adapted to disassemble within its segments, if it is allowed to be placed with its external surface resting against the stomach wall, that is, its implanted position, at least partially sheathed. The segments are preferably adapted to separately pass through the food passage path, thereby reducing the risk of causing iliac obstruction in the patient's intestine. The segments of the volume filling device can be adapted to pass through a trocar, for installation and implantation of said volume filling device within the abdominal cavity. The segments of the volume filling device may have a flexible external shape, adapted to pass through a trocar. The segments of the volume filling device can be adapted to have a shape that allows them to be installed inside the device or form said volume filling device, when implanted. In one embodiment, at least one of the segments of the volume filling device has a flexible outer surface. In one embodiment, at least one of the segments of the volume filling device comprises a rigid external surface. In one embodiment, at least one of the segments of the volume filling device is hollow, with a flexible outer surface. In

+ uma modalidade, pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume compreende uma parede de confinamento definindo uma câmara. Assim, pelo+ one embodiment, at least one of the segments of the volume filling device comprises a containment wall defining a chamber. So, at

W menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume pode ser adaptadoW minus one of the segments of the volume filling device can be adapted

W para ser cheio com pelo menos um dentre, um fluido, uma espuma, um gel ou um fluido 5 que se endureça formando um material sólido. Em uma modalidade, os segmentos do dispositivo de enchimento de volume compreendem um material homogêneo e/ou sólido, por exemplo, um corpo sólido. Em uma modalidade, pelo menos um dos ditos segmentos compreende um material flexível, não-elástico. Em uma modalidade, pelo menos um dos ditos segmentos compreende uma câmara inflável e pelo menos um tubo 10 conectado à mesma, para suplementação de fluido para a câmara. É preferido que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume se jam adaptados paraW to be filled with at least one of, a fluid, a foam, a gel or a fluid 5 that hardens to form a solid material. In one embodiment, the segments of the volume filling device comprise a homogeneous and / or solid material, for example, a solid body. In one embodiment, at least one of said segments comprises a flexible, non-elastic material. In one embodiment, at least one of said segments comprises an inflatable chamber and at least one tube 10 connected thereto, for supplementing fluid into the chamber. It is preferred that the segments of the volume filling device are adapted for

V temporariamente serem mantidos na sua posição instalada, preferivelmente, pela parede . de estômago embainhada ou, alternativamente, por meio de um adesivo. Para sua instalação, o dispositivo de enchimento de volume é provido de 15 pelo menos um elemento de montagem, que se encaixa de forma suficiente com pelo menos um elemento de montagem de outro segmento, de modo que os segmentos através de encaixe dos elementos de montagem possam ser instalados dentro do dispositivo de enchimento de volume implantável. Preferivelmente, os segmentos para essa finalidade compreendem uma parte de núcleo e uma pluralidade de partes externas 20 e, preferivelmente, o dito pelo menos um elemento de montagem é selecionado entre flanges e fendas de suficiente encaixe. A parte de núcleo é adaptada para receber e instalar os elementos externos dentro de um dispositivo de enchimento de volume implantável e, preferivelmente, a parte de núcleo apresenta fendas de montagem, adaptadas para receber correspondentes flanges de montagem das partes externas, 25 quando da instalação do dispositivo de enchimento de volume. Em uma modalidade, as fendas são distribuídas em volta da área do perírnetro externo da parte de núcleo. As partes externas são depois providas com flanges, que de forma suficiente se adaptam com as fendas, para montagem do dispositivo. Em outra modalidade, o dito pelo menos um elemento de montagem imobiliza cada um dos segmentos do dispositivo de 30 enchimento de volume para uma parte de núcleo ao longo de um primeiro plano quando em movimento, e em que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume e a parte de núcleo compreendem ainda um segundo elemento de montagem, que pós a montagem dos ditos segmentos e da parte de núcleo, imobiliza cada segmento e a parte de núcleo ao longo de um segundo plano, fazendo um ângulo com o dito primeiro plano. Assim, por exemplo, o primeiro plano e o segundo plano podem ser substancialmente perpendiculares. O segundo elemento de montagem compreende elementos de nivelamento, preferivelmente, com pro jeções e recessos de nivelamento, proporcionados 5 nos segmentos do dispositivo de enchimento de volume e na parte de núcleo, ao mesmo tempo em que o dito pelo menos um elemento de montagem compreende ainda projeções e recessos. Preferivelmente, o dito pelo menos um elemento de montagem compreende uma fenda de montagem na parte de núcleo e um flange de montagem em um segmento, e em que um elemento de nivelamento compreende uma projeção na dita 10 fenda e um recesso no dito flange; ou, alternativamente, o dito pelo menos um elemento de montagem compreende um flange de montagem na parte de núcleo e uma fenda de montagem em um segmento, e em que um elemento de nivelamento compreende uma projeção na dita fenda e um recesso no dito flange.V are temporarily held in their installed position, preferably by the wall. sheathed stomach or, alternatively, by means of an adhesive. For its installation, the volume filling device is provided with at least one mounting element, which fits sufficiently with at least one mounting element from another segment, so that the segments by fitting the mounting elements installed inside the implantable volume filling device. Preferably, the segments for this purpose comprise a core part and a plurality of external parts 20 and, preferably, said at least one mounting element is selected from sufficiently engaging flanges and slots. The core part is adapted to receive and install the external elements within an implantable volume filling device and, preferably, the core part has mounting slots, adapted to receive corresponding mounting flanges from the external parts, 25 during installation of the volume filling device. In one embodiment, the slits are distributed around the outer perimeter of the core part. The external parts are then provided with flanges, which sufficiently adapt with the slots, for mounting the device. In another embodiment, said at least one mounting element immobilizes each of the segments of the volume filling device to a core part along a foreground when in motion, and in which the segments of the volume filling device and the core part further comprises a second mounting element, which after the assembly of said segments and the core part, immobilizes each segment and the core part along a second plane, making an angle with said first plane. Thus, for example, the first plane and the second plane can be substantially perpendicular. The second mounting element comprises leveling elements, preferably with leveling projections and recesses, provided in the segments of the volume filling device and in the core part, at the same time that said at least one mounting element comprises projections and recesses. Preferably, said at least one mounting element comprises a mounting slot in the core part and a mounting flange in a segment, and wherein a leveling element comprises a projection in said slot and a recess in said flange; or, alternatively, said at least one mounting element comprises a mounting flange in the core part and a mounting slot in a segment, and wherein a leveling element comprises a projection in said slot and a recess in said flange.

Numa modalidade específica, o aparelho, preferivelmente, compreende 15 ainda um dispositivo guia, operável para montagem dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume, de modo a formar um dispositivo de enchimento de volume. Preferivelmente, o dispositivo guia é um fio de operação, operativamente conectado aos segmentos. O fio de operação pode ser feito de um material que é biodegradável quando em contato com o fluido do corpo na cavidade abdominal, de modo a facilitar a desmontagem do dispositivo de enchimento de volume em seus segmentos. A fim de auxiliar o procedimento de montagem, cada segmento pode ser provido de pelo menos um elemento de montagem, que, de forma suficiente, se encaixa, pelo menos, com um elemento de montagem de outro segmento, de modo que os segmentos mediante encaixe dos elementos de montagem possam ser instalados no dispositivo de enchimento de volume ou formar o mesmo. Em uma modalidade, os segmentos compreendem uma parte de núcleo e uma pluralidade de partes externas e, em uma modalidade, os elementos de montagem são selecionados entre flanges e fendas de suficiente encaixe. A parte de núcleo, preferivelmente, é adaptada para receber e instalar os elementos externos dentro de um dispositivo de enchimento de volume implantável. Em uma modalidade, a parte de núcleo apresenta fendas de montagem, adaptadas para receber correspondentes nanges de montagem das partes externas, quando da instalação do dispositivo de enchimento de volume. Preferivelmente, as fendas são distribuídas em volta da área periférica externa da parte de núcleo. As fendas e flanges podem ser projetados para apresentar um encaixe frouxo, adaptado para manter os segmentos juntos, quando o dispositivo de enchimento de volume está na sua posição implantada, mas, ajuda na desmontagem do dispositivo caso o mesmo inadvertidamente deixar essa 5 posição, por exemplo, para a cavidade do estômago. Em tal caso, a decomposição do dispositivo guia irá também auxiliar a desmontagem do dispositivo de enchimento de volume nos seus segmentos, que são projetados para não provocar nenhuma obstrução ou, de algum outro modo, prejudicar o paciente.In a specific embodiment, the apparatus preferably further comprises a guide device, operable for mounting the segments of the volume filling device, so as to form a volume filling device. Preferably, the guiding device is an operating wire, operably connected to the segments. The operating wire can be made of a material that is biodegradable when in contact with the body fluid in the abdominal cavity, in order to facilitate the disassembly of the volume filling device in its segments. In order to assist the assembly procedure, each segment can be provided with at least one mounting element, which, sufficiently, fits at least with a mounting element of another segment, so that the segments by fitting of the mounting elements can be installed in the volume filling device or form the same. In one embodiment, the segments comprise a core part and a plurality of external parts and, in one embodiment, the mounting elements are selected from sufficiently fit flanges and slots. The core part is preferably adapted to receive and install the external elements within an implantable volume filling device. In one embodiment, the core part has mounting slots, adapted to receive corresponding mounting nanges from the external parts, when installing the volume filling device. Preferably, the slits are distributed around the outer peripheral area of the core part. The slots and flanges can be designed to have a loose fit, adapted to keep the segments together, when the volume filling device is in its implanted position, but it helps in disassembling the device if it inadvertently leaves that position, for example. example, to the stomach cavity. In such a case, the decomposition of the guiding device will also assist in disassembling the volume filling device in its segments, which are designed not to cause any obstruction or otherwise harm the patient.

A fim de montar os segmentos, o fio de operação é conectado à parte de núcleo e às partes externas, de modo que as partes externas possam ser seqüencialmente montadas à parte de núcleo, para possibilitar a montagem do dispositivo de enchimento de volume. Para tal fim, o fio de operação é conectado aos flanges de montagem da parte externa e, preferivelmente, a parte de núcleo é provida de pelo menos um canal de operação para recebimento do fio de operação. Preferivelmente, cada parte externa é conectada a dois canais de operação pelo fio de operação. Em uma modalidade, um primeiro canal de operação apresenta um primeiro orifício numa superfície terminal da parte de núcleo e um segundo orifício em uma primeira fenda da parte de núcleo, de modo que quando se desloca o fio de operação recebido no dito primeiro canal de operação, numa direção da dita superfície terminal, uma primeira parte externa é montada à dita parte de núcleo. Um segundo canal de operação apresenta dois orifícios em uma segunda fenda da parte de núcleo, de modo que quando se desloca o fio de operação conectado ao primeiro canal de operação, numa direção da dita superfície terminal, uma segunda parte externa é montada à dita parte de núcleo. Preferivelmente, o fio guia se projeta a partir do primeiro orifício de canal, de modo que possa ser operado com um instrumento para deslocar o fio guia e um priineiro elemento externo, assim, seu flange de montagem se encaixa com sua primeira fenda de montagem projetada no elemento de núcleo, e numa predeterminada seqüência e da mesma maneira, deslocando os elementos externos restantes, de modo a proporcionar a montagem do dispositivo de enchimento de volume irnplantável. Os segmentos podem compreender três ou mais partes externas montadas para as fendas projetadas da parte de núcleo, com o fio guia através dos canais de operação tendo orifícios em cada fenda pro jetada da dita parte de núcleo. Em uma modalidade, o dispositivo de enchimento de volume compreende uma parte de núcleo e quatro partes externas. Entretanto, outros modos de projetar os segmentos dentro do presente conceito são factíveis, conforme pode ser entendido pelos especialistas versados na técnica. O dispositivo de enchimento de volume assim montado pode manter uma forma geralmente esférica, mas, conforme será descrito adiante, outros formatos e adicionais elementos de funcionamento também irão fazer 5 parte da presente invenção. O aparelho pode compreender um dispositivo de fixação, adequadamente, dois ou mais dispositivos de fixação, adaptados para serem envolvidos na fixação do dispositivo de enchimento de volume à parede do estômago. O dispositivo de enchimento de volume, incluindo pelo menos um de seus segmentos, pode compreender 10 um dispositivo de sustentação, adaptado para ser sustentado por um instrumento, adequadamente, dois ou mais dispositivos de sustentação, de modo a simplificar a implantação do dispositivo.In order to assemble the segments, the operating wire is connected to the core part and the external parts, so that the external parts can be sequentially mounted to the core part, to allow the assembly of the volume filling device. For this purpose, the operating wire is connected to the mounting flanges of the external part and, preferably, the core part is provided with at least one operating channel for receiving the operating wire. Preferably, each external part is connected to two operating channels by the operating wire. In one embodiment, a first operating channel has a first orifice in an end surface of the core part and a second orifice in a first slot of the core part, so that when the operating wire received in said first operating channel is moved , in a direction of said end surface, a first outer part is mounted to said core part. A second operating channel has two holes in a second slot in the core part, so that when the operating wire connected to the first operating channel is moved, in the direction of said end surface, a second outer part is mounted to said part of core. Preferably, the guide wire projects from the first channel hole, so that it can be operated with an instrument to move the guide wire and a first external element, thus its mounting flange fits with its first projected mounting slot. in the core element, and in a predetermined sequence and in the same way, displacing the remaining external elements, in order to provide the assembly of the filling plant with an implantable volume. The segments may comprise three or more external parts assembled for the projected slits of the core part, with the guide wire through the operating channels having holes in each slot projected from said core part. In one embodiment, the volume filling device comprises a core part and four outer parts. However, other ways of projecting the segments within the present concept are feasible, as can be understood by experts skilled in the art. The volume filling device thus assembled can maintain a generally spherical shape, but, as will be described below, other shapes and additional operating elements will also form part of the present invention. The apparatus may comprise a fixing device, suitably two or more fixing devices, adapted to be involved in fixing the volume filling device to the stomach wall. The volume filling device, including at least one of its segments, may comprise a holding device, adapted to be supported by an instrument, suitably, two or more holding devices, in order to simplify the implantation of the device.

Pelo menos uma parte do dispositivo de enchimento de volume pode ser feita de um material que não é destrutível pelos ácidos do estômago. O dispositivo de 15 enchimento de volume pode ser destruído por alguns ácidos, por exemplo, pelo ácido clorídrico.At least part of the volume filling device can be made of a material that is not destructible by stomach acids. The volume filling device can be destroyed by some acids, for example, hydrochloric acid.

Em uma modalidade, o dispositivo de enchimento de volume incluindo pelo menos um de seus segmentos é inflável para um estado expandido, compreendendo uma parede de confinamento definindo uma câmara, em que o dispositivo de 20 enchimento de volume é inflado com um gel ou fluido, suprido dentro da câmara. Pelo menos um tubo pode ser conectado ao dispositivo de enchimento de volume para suprimento de gel ou fluido à câmara. Uma porta de injeção que pode ser conectada ao tubo pode ser provida. Alternativamente, o dispositivo ou elemento de enchimento de volume pode ser provido com uma abertura de entrada para um fluido ou gel, a qual 25 pode ser conectada a um instrumento gastroscópico, em que a abertura de entrada compreende uma conexão de fluido adaptada para interligar o dispositivo inflável e o instrumento gastroscópico.In one embodiment, the volume filling device including at least one of its segments is inflatable to an expanded state, comprising a confinement wall defining a chamber, in which the volume filling device is inflated with a gel or fluid, supplied inside the chamber. At least one tube can be connected to the volume filling device to supply gel or fluid to the chamber. An injection port that can be connected to the tube can be provided. Alternatively, the volume filling device or element can be provided with an inlet opening for a fluid or gel, which can be connected to a gastroscopic instrument, wherein the inlet opening comprises a fluid connection adapted to interconnect the inflatable device and the gastroscopic instrument.

O dispositivo de enchimento de volume pode incluir um material homogêneo, tal como, um gel, tendo um valor de dureza Shore inferior a 15. O 30 dispositivo pode ser também um corpo sólido. O dispositivo de enchimento de volume, incluindo pelo menos um de seus segmentos, pode compreender uma superfície externa rígida, elástica ou flexível.The volume filling device may include a homogeneous material, such as a gel, having a Shore hardness value of less than 15. The device may also be a solid body. The volume filling device, including at least one of its segments, may comprise a rigid, elastic or flexible outer surface.

Quando a superfície externa for rígida, ela será rígida o suficiente para se manter não deformada quando submetida às forças criadas pelos movimentos do estômago. O dispositivo de enchimento de volume pode compreender um material flexível não- elástico.When the outer surface is rigid, it will be rigid enough to remain undeformed when subjected to forces created by stomach movements. The volume filling device may comprise a flexible non-elastic material.

De acordo com um primeiro modelo geral do dispositivo de enchimento 5 de volume, o dispositivo apresenta um perímetro máximo, quando visto em um plano perpendicular a um eixo do dispositivo. O perímetro do dispositivo quando visto em outros planos perpendiculares ao dito eixo, é igual ao perímetro máximo ou diminui quando visto ao longo do dito eixo, na direção do perímetro máximo. Assim, por exemplo, o dispositivo pode ser substancialmente no formato oval, formato esférico ou 10 substancialmente no formato de um ovo com uma seção intermediária entalhada, ou tipo um ovo curvado. De acordo com um segundo modelo geral do dispositivo, o perímetro do dispositivo, quando visto em um plano perpendicular a um eixo do dito dispositivo, aumenta e diminui pelo menos duas vezes, quando o plano é deslocado ao longo do dito eixo, ou dirninui e aumenta pelo menos uma vez, quando o plano é deslocado ao longo do dito eixo. Assim, por exemplo, o dispositivo pode ser substancialmente no formato de um rim.According to a first general model of the volume filling device 5, the device has a maximum perimeter when viewed in a plane perpendicular to an axis of the device. The perimeter of the device when viewed in other planes perpendicular to said axis, is equal to the maximum perimeter or decreases when viewed along said axis, in the direction of the maximum perimeter. Thus, for example, the device may be substantially oval, spherical in shape or substantially egg shaped with a carved intermediate section, or curved egg type. According to a second general model of the device, the perimeter of the device, when viewed in a plane perpendicular to an axis of said device, increases and decreases at least twice, when the plane is displaced along said axis, or decreases and increases at least once, when the plane is moved along said axis. Thus, for example, the device can be substantially kidney shaped.

O dispositivo de enchimento de volume em ainda outra modalidade, apresenta um contorno perimétrico quando visto em um plano perpendicular a um eixo do corpo, e em que o perímetro constantemente aumenta ou permanece constante quando se movimenta ao longo do dito eixo, a partir de um primeiro ponto terminal do dito eixo, para um ponto intermediário com um ponto de máximo, e o perímetro constantemente diminui ou permanece constante quando se movimenta do dito ponto intermediário para um segundo ponto terminal do dito eixo.The volume filling device in yet another modality, presents a perimeter contour when seen in a plane perpendicular to an axis of the body, and in which the perimeter constantly increases or remains constant when it moves along said axis, from a first end point of said axis, to an intermediate point with a point of maximum, and the perimeter constantly decreases or remains constant when moving from said intermediate point to a second end point of said axis.

O dispositivo de enchimento de volume em ainda outra modalidade, apresenta um perímetro, conforme visto em um plano perpendicular a um eixo do corpo, em que o perímetro constantemente aumenta ou permanece constante quando se movimenta ao longo do dito eixo, de um primeiro ponto extremo do dito eixo para um prirneiro ponto intermediário com um primeiro ponto de máximo, em que o períinetro constantemente diminui ou permanece constante quando se movimenta do dito primeiro ponto intermediário para um segundo ponto intermediário com um primeiro ponto de mínimo, em que o perímetro constantemente aumenta ou permanece constante quando se movimenta ao longo do dito eixo, a partir do dito segundo ponto intermediário do ditoThe volume filling device in yet another mode, has a perimeter, as seen in a plane perpendicular to an axis of the body, in which the perimeter constantly increases or remains constant when moving along said axis, from a first extreme point from said axis to a first intermediate point with a first maximum point, where the perimeter constantly decreases or remains constant when moving from said first intermediate point to a second intermediate point with a first minimum point, where the perimeter constantly increases or remains constant when moving along said axis, from said second intermediate point of said

Q 9/105 eixo para um terceiro ponto intermediário com um segundo ponto de máximo, e ainda em que o perímetro constantemente diminui ou permanece constante, quando se movimenta a partir do dito terceiro ponto intermediário para um segundo ponto extremo do dito eixo.Q 9/105 axis for a third intermediate point with a second point of maximum, and yet the perimeter constantly decreases or remains constant, when it moves from said third intermediate point to a second extreme point of said axis.

5 Mais modalidades da invenção serão descritas a seguir. O dispositivo de enchimento de volume e/ou um ou mais dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem apresentar um formato alongado, arredondado e/ou curvo. O dispositivo de enchimento de volume apresenta um perímetro de, pelo 10 menos, 30, 50, 80 120, 150, 180 ou 220 mm. O dispositivo de enchimento de volume apresenta um volume variando na faixa de 0,0001 a 0,001 m', ou de 0,00001 a 0,001 m', ou de 0,00001 a 0,0002 m', O volume do dispositivo de enchimento de volume, ainda em outra modalidade, apresenta um volume inferior a 0,0002 m3.More embodiments of the invention will be described below. The volume filling device and / or one or more of the segments of the volume filling device may have an elongated, rounded and / or curved shape. The volume filling device has a perimeter of at least 30, 50, 80 120, 150, 180 or 220 mm. The volume filling device has a volume ranging from 0.0001 to 0.001 m ', or from 0.00001 to 0.001 m', or from 0.00001 to 0.0002 m '. The volume of the volume filling device volume, in yet another modality, presents a volume below 0.0002 m3.

15 O dispositivo de enchimento de volume pode compreender pelo menos duas porções interligáveis, a serem colocadas no interior do estômago como porções separadas. O dispositivo de enchimento de volume, incluindo pelo menos um de seus segmentos, pode compreender um material elétrico, um material biocompatível e/ou silicone. Adequadamente, o dispositivo de enchimento de volume é provido de pelo menos uma camada, como, por exemplo, uma camada de metal, uma camada de Parylene®, uma camada de politetafluoroetileno ou uma camada de poliuretano. As camadas podem compreender múltiplas camadas, em qualquer ordem. Adequadamente, uma das camadas pode ser feita de metal, silício ou PTFE. O dispositivo de enchimento de volume pode compreender uma camada superficial externa de silicone, poliuretano, Teflon®, ou politetrafluoroetileno, metal, Parylene®, PTFE, ou uma combinação das mesmas. O dispositivo de enchimento de volume pode compreender uma camada superficial interna de silicone, poliuretano, Teflon®, ou politetrafluoroetileno, metal, Parylene®, PTFE, ou uma combinação das mesmas. Outras combinações mcluem uma camada superficial mterna de politetrafluoroetileno e uma camada externa de silicone, uma camada superficial interna de politetrafluoroetileno, uma camada intermediária de silicone e uma camada externa de Parylene®, uma camada superficial interna deThe volume filling device may comprise at least two interconnectable portions, to be placed inside the stomach as separate portions. The volume filling device, including at least one of its segments, can comprise an electrical material, a biocompatible material and / or silicone. Suitably, the volume filling device is provided with at least one layer, such as, for example, a metal layer, a Parylene® layer, a polythetafluoroethylene layer or a polyurethane layer. The layers can comprise multiple layers, in any order. Suitably, one of the layers can be made of metal, silicon or PTFE. The volume filling device may comprise an outer surface layer of silicone, polyurethane, Teflon®, or polytetrafluoroethylene, metal, Parylene®, PTFE, or a combination thereof. The volume filling device may comprise an inner surface layer of silicone, polyurethane, Teflon®, or polytetrafluoroethylene, metal, Parylene®, PTFE, or a combination thereof. Other combinations include an internal surface layer of polytetrafluoroethylene and an external layer of silicone, an internal surface layer of polytetrafluoroethylene, an intermediate layer of silicone and an external layer of Parylene®, an internal surface layer of

% 10/105 0 poliuretano e uma camada externa de silicone, e uma camada superficial interna de poliuretano, uma camada intermediária de silicone e uma camada externa de Parylene®. m O dispositivo de enchimento de volume, incluindo pelo menos um de seus segmentos, pode compreender um fluido, adaptado para ser transformado para o . 5 estado sólido ou para uma forma fixa. Esse fluido pode ser poliuretano líquido ou isotônico. O fluido pode compreender moléculas grandes, como, por exemplo, moléculas de iodo, para evitar uma eventual difusão.% 10/105 0 polyurethane and an outer layer of silicone, and an inner surface layer of polyurethane, an intermediate layer of silicone and an outer layer of Parylene®. m The volume filling device, including at least one of its segments, can comprise a fluid, adapted to be transformed into the. 5 solid state or to a fixed form. This fluid can be liquid or isotonic polyurethane. The fluid can comprise large molecules, such as iodine molecules, to prevent eventual diffusion.

O dispositivo de enchimento de volume pode apresentar um perímetro máximo de pelo menos 50 milímetros, preferivelmente, pelo menos 80 milímetros.The volume filling device may have a maximum circumference of at least 50 mm, preferably at least 80 mm.

10 Adequadamente, o dispositivo de enchimento de volume pode ser deformado para um diâmetro máximo, de modo que possa ser inserido dentro de um trocarte laparoscópico. » Preferivelmente, o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para . ser mantido no lugar por meio de suturas ou grampos de ligação estômago a estômago, para embainhar o dispositivo na parede do estômago. Vantajosamente, o dispositivo de 15 enchimento de volume apresenta um perímetro variável, de modo que possa ser satisfatoriamente mantido no lugar, embainhado na parede do estômago do paciente. As suturas ou grampos de ligação estômago a estômago podem ser providas com porções de fixação que exibem uma estrutura adaptada para se dispor em contato com a parede do estômago, para promover o crescimento de tecido humano, para fixar como uma 20 colocação de longo prazo, o dispositivo de enchimento de volume à parede do estômago. A estrutura pode compreender uma estrutura tipo rede.10 Suitably, the volume filling device can be deformed to a maximum diameter, so that it can be inserted into a laparoscopic trocar. »Preferably, the volume filling device is adapted for. be held in place by means of sutures or stomach-to-stomach connecting clips to sheath the device in the stomach wall. Advantageously, the volume filling device has a variable perimeter, so that it can be satisfactorily held in place, sheathed in the patient's stomach wall. Stomach-to-stomach sutures or staples can be provided with fixation portions that exhibit a structure adapted to be in contact with the stomach wall, to promote the growth of human tissue, to fix as a long-term placement, the volume filling device to the stomach wall. The structure may comprise a network type structure.

Numa modalidade da invenção, o aparelho compreende um dispositivo de esticamento, colocado exteriormente à parede do estômago e adaptado para esticar uma porção de parede do estômago, desse modo, afetando o apetite do paciente. Quando o 25 dispositivo de enchimento de volume, incluindo pelo menos um de seus segmentos é inflável, o aparelho pode compreender uma conexão de fluido interligando o dispositivo de esticamento e o dispositivo de enchimento de volume.In an embodiment of the invention, the apparatus comprises a stretching device, placed outside the stomach wall and adapted to stretch a portion of the stomach wall, thereby affecting the patient's appetite. When the volume filling device, including at least one of its segments, is inflatable, the apparatus may comprise a fluid connection interconnecting the stretching device and the volume filling device.

Em uma modalidade, o aparelho compreende pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso e adaptado para esticar uma 30 porção de parede do estômago do paciente, e um dispositivo de operação para operar o dispositivo de esticamento quando implantado, para esticar a porção de parede do estômago, de modo que se ja criada uma sensação de saciedade.In one embodiment, the apparatus comprises at least one operable stretching device, implantable in an obese patient and adapted to stretch a portion of the patient's stomach wall, and an operating device to operate the stretching device when implanted, to stretch the portion of the stomach wall, so that a feeling of satiety is already created.

Em uma modalidade, o aparelho compreende pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável no paciente e adaptado para esticar uma porção de parede do estômago do paciente, e uma unidade de controle implantável para automaticamente controlar o dispositivo de esticamento operável, quando a unidade de 5 controle e o dispositivo de esticamento são implantados, para esticar a porção de parede do estômago, em conexão com a alimentação do paciente, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.In one embodiment, the apparatus comprises at least one operable stretching device, implantable in the patient and adapted to stretch a portion of the patient's stomach wall, and an implantable control unit to automatically control the operable stretching device, when the The control and the stretching device are implanted, to stretch the portion of the stomach wall, in connection with the patient's food, so that a feeling of satiety is created.

Em uma modalidade, o aparelho compreende pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso e adaptado para esticar uma porção de parede do estômago do paciente, em que o dito dispositivo de esticamento compreende um reservatório de esticamento expansível e um dispositivo de operação para operar o dispositivo de esticamento implantado, para esticar a porção de parede do estômago, em que o dispositivo de enchimento de volume é inflável e está em conexão de fluido com o dito reservatório de esticamento, em que o dito dispositivo de operação compreende uma bomba para bombeamento de fluido entre o dito reservatório principal e o dito reservatório de esticamento, para esticar a dita porção de parede do estômago, de modo que seja criada uma sensação de saciedade. Um dispositivo de controle pode ser provido para controlar o dito dispositivo de esticamento, incluindo a dita bomba. O dispositivo de controle pode compreender um dispositivo de controle remoto sem fio, adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente, ou uma unidade de controle implantável para controlar o dito dispositivo de esticamento. Alternativamente, o dispositivo de controle pode compreender um interruptor colocado subcutaneamente, ou um reservatório adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente. Um sensor ou dispositivo de detecção a ser implantado no corpo do paciente pode ser provido, em que a unidade de controle implantável é adaptada para controlar o dispositivo de esticamento de dentro do corpo do paciente usando informação do dito sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para detectar, de modo direto ou indireto, a ingestão de alimentos do paciente.In one embodiment, the apparatus comprises at least one operable stretching device, implantable in an obese patient and adapted to stretch a portion of the patient's stomach wall, wherein said stretching device comprises an expandable stretching reservoir and a stretching device. operation to operate the implanted stretching device, to stretch the stomach wall portion, in which the volume filling device is inflatable and is in fluid connection with said stretching reservoir, wherein said operating device comprises a pump for pumping fluid between said main reservoir and said stretching reservoir, to stretch said stomach wall portion, so that a feeling of satiety is created. A control device can be provided to control said stretching device, including said pump. The control device may comprise a wireless remote control device, adapted to control the stretching device from outside the patient's body, or an implantable control unit to control said stretching device. Alternatively, the control device may comprise a switch placed subcutaneously, or a reservoir adapted to control the stretching device from outside the patient's body. A sensor or detection device to be implanted in the patient's body can be provided, wherein the implantable control unit is adapted to control the stretching device from inside the patient's body using information from said sensor or detection device, adapted for detect, directly or indirectly, the patient's food intake.

Em uma modalidade, o dispositivo de enchimento de volume compreende um reservatório de enchimento de volume principal, um dispositivo de esticamento compreendendo, pelo menos, um dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso, e adaptado para esticar uma porção de parede do estômago de um paciente, em que o dispositivo de esticamento compreende um reservatório expansível,In one embodiment, the volume filling device comprises a main volume filling reservoir, a stretching device comprising at least one operable stretching device, implantable in an obese patient, and adapted to stretch a portion of the stomach wall. of a patient, in which the stretching device comprises an expandable reservoir,

© 12/105 adaptado para ser embainhado na parede do estômago, na parte superior do eslômago, mais alto que o dispositivo de enchimento de volume inflável principal quando o paciente se encontra em pé, em que o dispositivo de enchimento de volume é inflável e se encontra em conexão fluida com o dito reservatório de esticamento, em que 5 contrações normais da parede do estômago correlacionadas à ingestão de alimentos fazem com que o fluido circule a partir do dito reservatório de enchimento de volume principal embainhado, colocado numa posição mais baixa na parede do estômago, adaptado para obrigar o dito reservatório de esticamento a esticar a dita porção de parede de estômago, de modo que uma sensação de saciedade seja criada. A conexão fluida 10 entre o reservatório do dispositivo de enchimento de volume principal e o reservatório de esticamento compreende uma válvula de contrapressão. A conexão fluida entre o reservatório do dispositivo de enchimento de volume principal e o reservatório de esticamento compreende uma função de liberação adaptada para liberar o volume do reservatório de esticamento de volta para o reservatório do dispositivo de enchimento de 15 volume principal. A dita fünção de liberação pode compreender uma conexão fluida de retorno de uma área substancialmente menor do que a dita conexão fluida, para lentamente retornar fluido para o dito reservatório do dispositivo de enchimento de volume principal, proveniente do dito reservatório de esticamento, para liberar o dito esticamento da porção de parede do estômago. Um adicional dispositivo de controle 20 manual, compreendendo um reservatório colocado subcutaneamente, adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente, pode ser provido para afetar mais ainda o dispositivo de esticamento, para esticar a porção de parede do estômago.© 12/105 adapted to be sheathed in the stomach wall, in the upper part of the stomach, higher than the main inflatable volume filling device when the patient is standing, where the volume filling device is inflatable and it is in fluid connection with said stretching reservoir, in which 5 normal contractions of the stomach wall correlated to food intake cause the fluid to circulate from said sheathed main volume filling reservoir, placed in a lower position on the wall of the stomach, adapted to compel said stretching reservoir to stretch said portion of the stomach wall, so that a feeling of satiety is created. The fluid connection 10 between the main volume filling device reservoir and the stretching reservoir comprises a back pressure valve. The fluid connection between the main volume filling device reservoir and the stretching reservoir comprises a release function adapted to release the volume from the stretching reservoir back to the main volume filling device reservoir. Said release function may comprise a fluid return connection from an area substantially smaller than said fluid connection, to slowly return fluid to said reservoir of the main volume filling device, coming from said stretching reservoir, to release the said stretching of the stomach wall portion. An additional manual control device 20, comprising a reservoir placed subcutaneously, adapted to control the stretching device from outside the patient's body, can be provided to further affect the stretching device, to stretch the stomach wall portion.

Em uma modalidade, pode ser provido um reservatório do dispositivo de enchimento de volume principal, adaptado para ser inflável, em que o dispositivo de enchimento de volume compreende ainda uma estrutura expansível, adaptada para se expandir quando o dispositivo é embainhado na parede do estômago, em que a dita estrutura compreende um elemento tipo fole, adaptado para levar em consideração a fibrose que envolve o dispositivo implantado, de modo que o movimento do fole não seja substancialmente afetado pela dita fibrose. Em uma modalidade, o aparelho compreende um dispositivo de esticamento, o qual compreende pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso e adaptado para esticar uma porção de parede do estômago de um paciente, e em que o dispositivo de esticamento compreende uma estrutura expansível, adaptada para se expandir e esticar a porção de parede do estômago quando o dispositivo é embainhado na dita parede do estômago, em que a dita estrutura compreende um especial elemento tipo fole, adaptado para levar em consideração a 5 fibrose que envolve o dispositivo quando implantado, de modo que o movimento do elemento tipo fole não se ja substancialmente afetado pela dita fibrose. Um dispositivo de operação para operar o dispositivo de esticamento pode ser provido, para esticar a porção de parede do estômago, de modo que seja criada uma sensação de saciedade. O aparelho pode compreender uma unidade de controle implantável, para automaticamente controlar o dispositivo de esticamento operável, quando a unidade de controle e o dispositivo de esticamento são implantados, para esticar a porção de parede do estômago em conexão com a alimentação do paciente, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.In one embodiment, a reservoir of the main volume filling device, adapted to be inflatable, may be provided, wherein the volume filling device further comprises an expandable structure, adapted to expand when the device is sheathed in the stomach wall, wherein said structure comprises a bellows-like element, adapted to take into account the fibrosis surrounding the implanted device, so that the movement of the bellows is not substantially affected by said fibrosis. In one embodiment, the apparatus comprises a stretching device, which comprises at least one operable stretching device, implantable in an obese patient and adapted to stretch a portion of a patient's stomach wall, and wherein the stretching device comprises an expandable structure, adapted to expand and stretch the stomach wall portion when the device is sheathed in said stomach wall, wherein said structure comprises a special bellows-like element, adapted to take into account the fibrosis surrounding the device when implanted, so that the movement of the bellows-like element is not already substantially affected by said fibrosis. An operating device for operating the stretching device can be provided, to stretch the stomach wall portion, so that a feeling of satiety is created. The apparatus may comprise an implantable control unit, to automatically control the operable stretching device, when the control unit and the stretching device are implanted, to stretch the stomach wall portion in connection with the patient's food, so that a feeling of satiety is created.

Em uma modalidade, o aparelho compreende um dispositivo de esticamento, compreendendo pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso, e adaptado para esticar uma porção de parede do estômago de um paciente, de modo que seja criada uma sensação de saciedade. O dispositivo de controle pode compreender um controle remoto sem fio, adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente, ou uma unidade de controle implantável, para controlar o dito dispositivo de esticamento. Alternativamente, o dito dispositivo de controle pode compreender um interruptor colocado subcutaneamente, ou um reservatório adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente. Um sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para ser implantado no corpo do paciente pode ser provido, em que a unidade de controle implantável é adaptada para controlar q dispositivo de esticamento de dentro do corpo do paciente, usando informação do dito sensor ou dispositivo de detecção, de modo direto ou indireto, a ingestão de alimentos do paciente.In one embodiment, the apparatus comprises a stretching device, comprising at least one operable stretching device, implantable in an obese patient, and adapted to stretch a portion of a patient's stomach wall, so that a feeling of satiety is created . The control device may comprise a wireless remote control, adapted to control the stretching device from outside the patient's body, or an implantable control unit, to control said stretching device. Alternatively, said control device may comprise a switch placed subcutaneously, or a reservoir adapted to control the stretching device from outside the patient's body. A sensor or detection device, adapted to be implanted in the patient's body, can be provided, in which the implantable control unit is adapted to control q stretching device from inside the patient's body, using information from said sensor or detection device directly or indirectly, the patient's food intake.

Em uma modalidade, o aparelho compreende ainda um dispositivo de esticamento, compreendendo três ou mais partes mecânicas conectadas individualmente com diferentes partes da parede do estômago, em que o dito engate inclui a sutura ou grampeamento à parede do estômago, ou o embainhamento das partes mecânicas na porção de parede do estômago com suturas de ligação estômago a estômago, em que as três ou mais partes mecânicas são adaptadas para se movimentar relativamente entre si,In one embodiment, the apparatus further comprises a stretching device, comprising three or more mechanical parts individually connected to different parts of the stomach wall, wherein said engagement includes suturing or stapling to the stomach wall, or sheathing the mechanical parts in the stomach wall portion with stomach-to-stomach connecting sutures, where the three or more mechanical parts are adapted to move relatively with each other,

%%

14/105 adaptadas para esticar três diferentes porções de parede, o dispositivo de esticamento sendo ainda adaptado para ter as ditas porções de parede esticadas independentemente entre si, levando em consideração a força usada para esticar a porção de parede do estômago, assim como, os períodos de tempo em que o esticamento é aplicado, e quando14/105 adapted to stretch three different wall portions, the stretching device being further adapted to have said wall portions stretched independently of each other, taking into account the force used to stretch the stomach wall portion, as well as, the periods of time when the stretch is applied, and when

5 o esticamento é aplicado.5 stretching is applied.

Em uma modalidade, o aparelho compreende ainda um dispositivo de esticamento compreendendo duas ou mais partes hidráulicas, conectadas individualmente com diferentes partes da parede do estômago, em que a dita conexão inclui a sutura ou grampeamento da parte hidráulica à parede do estômago, ou oIn one embodiment, the apparatus further comprises a stretching device comprising two or more hydraulic parts, individually connected to different parts of the stomach wall, wherein said connection includes suturing or stapling of the hydraulic part to the stomach wall, or the

10 embainhamento das partes hidráulicas na porção de parede do estômago com suturas de ligação estômago a estômago, em que as duas ou mais partes hidráulicas são adaptadas para se movimentarem relativamente entre si, adaptadas para esticar três diferentes porções de parede, o dispositivo de esticamento sendo ainda adaptado para ter as ditas porções de parede esticadas independentemente entre si, levando em consideração a10 sheathing the hydraulic parts on the stomach wall portion with stomach-to-stomach connecting sutures, where the two or more hydraulic parts are adapted to move relatively to each other, adapted to stretch three different wall portions, the stretching device being still adapted to have said portions of wall stretched independently from each other, taking into account the

15 força usada para o esticamento da porção de parede do estômago, assim como, os períodos de tempo em que o esticamento é aplicado e, também, quando o esticamento é aplicado.15 force used for stretching the portion of the stomach wall, as well as the time periods during which the stretching is applied and also when the stretching is applied.

Em uma modalidade, o aparelho compreende ainda um dispositivo de esticamento, o qual é conectado com uma parte da parede do estômago, incluindo aIn one embodiment, the device also comprises a stretching device, which is connected to a part of the stomach wall, including the

20 sutura ou grampeamento do dispositivo de esticamento à parede do estômago, ou o embainhamento do dispositivo de esticamento na porção de parede do estômago com suturas de ligações estÔmago a estômago, em que o dispositivo de esticamento é ainda adaptado para esticar uma porção de parede de estômago, controlando a força usada para esticar a dita porção de parede de estômago, assim como, os períodos de tempo em que o20 suturing or stapling the stretching device to the stomach wall, or sheathing the stretching device in the stomach wall portion with stomach-to-stomach sutures, wherein the stretching device is further adapted to stretch a portion of the stomach wall controlling the force used to stretch said portion of the stomach wall, as well as the time periods

25 esticamento é aplicado e, também, quando esse esticamento é aplicado.25 stretch is applied and also when that stretch is applied.

Em uma modalidade, o aparelho compreende ainda um dispositivo de esticamento compreendendo duas partes conectadas individualmente com diferentes partes da parede do estômago, em que a dita conexão inclui a sutura ou grampeamento das partes à parede do estômago, ou o embainhamento das partes na porção de parede doIn one embodiment, the apparatus further comprises a stretching device comprising two parts individually connected to different parts of the stomach wall, wherein said connection includes suturing or stapling the parts to the stomach wall, or sheathing the parts in the portion of wall of

30 estômago com suturas de ligação estômago a estômago, em que o dispositivo de esticamento é ainda adaptado para ter diferentes porções de parede esticadas independentemente entre si, controlando a força usada para esticar a dita porção de parede de estômago, assim como, os períodos de tempo em que o esticamento é aplicado e, também, quando esse esticamento é aplicado. 6 Em uma modalidade, o aparelho é ainda adaptado para o tratamento de doença de refluxo. Para tal fim, o aparelho compreende ainda um dispositivo de enchimento deStomach with sutures connecting stomach to stomach, in which the stretching device is further adapted to have different portions of wall stretched independently of each other, controlling the force used to stretch said portion of stomach wall, as well as the periods of time when the stretch is applied and also when that stretch is applied. 6 In one embodiment, the device is also adapted for the treatment of reflux disease. For this purpose, the apparatus further comprises a device for filling

V 5 volume implantável, adaptado para, pelo menos parcialmente, ser embainhado pela parede do fúndo do estômago do paciente, e tendo uma superfície externa que inclui um material biocompatível, em que uma parte substancial da superfície externa do dispositivo de enchimento de volume é adaptada para se apoiar contra a parede do estômago, sem causar danos à mesma, numa posição entre o diafragma do paciente e 10 pelo menos uma porção da parte inferior da parede de fiindo do estômago embainhada, de modo que seja restringido o movimento da incisão cardíaca do estômago do paciente - na direção do seu diahagma, quando o dispositivo de enchimento de volume é 6 embainhado, para, desse modo, evitar que o cárdia deslize através da abertura do diahagma do paciente para dentro do seu tórax, de modo a manter a pressão de apoio 15 contra o músculo esfíncter do cárdia do paciente, exercida pelo abdômen do paciente, o dispositivo de enchimento de volume tendo um volume de pelo menos 125 md e um perímetro de pelo menos 15 mrn.V 5 implantable volume, adapted to, at least partially, be sheathed by the wall of the patient's stomach, and having an external surface that includes a biocompatible material, in which a substantial part of the external surface of the volume filling device is adapted to lean against the stomach wall, without causing damage to it, in a position between the patient's diaphragm and at least a portion of the lower part of the sheathed stomach end wall, so that the movement of the cardiac incision is restricted. patient's stomach - towards his diahagma, when the volume filling device is sheathed, to thereby prevent the cardia from sliding through the patient's diahagma opening into his chest, in order to maintain pressure of support 15 against the sphincter muscle of the patient's cardia, exercised by the patient's abdomen, the volume filling device having a volume of at least 125 md and a perimeter at least 15 mrn.

Em outra modalidade, o aparelho é ainda adaptado para o tratamento de doença de refluxo. Para tal fim, o aparelho compreende ainda um dispositivo de 20 enchimento de volume implantável, tendo uma superfície externa que inclui um material biocompatível, em que o dispositivo de restrição de movimento é adaptado para se apoiar com pelo menos uma parte de sua superfície externa contra a parede de fúndo do estômago do paciente, numa posição entre o diafragma do paciente e a parede do fiundo, de modo que seja restringido o movimento da mcisão cardíaca do estômago do paciente 25 na direção do seu diafragma, quando o dispositivo de restrição de movimento é implantado no paciente, para, desse modo, evitar que o cárdia deslize através da abertura do diaflagma do paciente para dentro do seu tórax, de modo a manter a pressão de apoio contra o músculo esfíncter do cárdia do paciente, exercida pelo abdômen do paciente, o dispositivo de enchimento de volume tendo um volume de pelo menos 125 md e um 30 perírnetro de pelo menos 15 mm, e um dispositivo de fixação adaptado para prender o dispositivo de enchimento de volume na dita posição, quando o dispositivo de enchimento de volume é implantado.In another modality, the device is also adapted for the treatment of reflux disease. For this purpose, the apparatus further comprises an implantable volume filling device, having an external surface that includes a biocompatible material, in which the movement restriction device is adapted to support with at least a part of its external surface against the fundus wall of the patient's stomach, in a position between the patient's diaphragm and the fundus wall, so that the movement of the cardiac muscle of the patient's stomach 25 in the direction of his diaphragm is restricted when the movement restriction device it is implanted in the patient, in order to prevent the cardia from sliding through the opening of the patient's diaflagma into his chest, in order to maintain the support pressure against the patient's sphincter muscle in the patient's abdomen , the volume filling device having a volume of at least 125 md and a perimeter of at least 15 mm, and a fixing device adapted to hold the device positive volume filling in said position, when the volume filling device is implanted.

—)-)

%%

16/10510/165

Em outra modalidade, o aparelho é ainda adaptado para tratar doença de refluxo.In another modality, the device is also adapted to treat reflux disease.

Para tal m o aparelho compreende ainda um dispositivo de restrição de movimento implantável, adaptado para ser pelo menos parcialmente embainhado pela parede de fúndo de estômago do paciente, e tendo uma superfície externa que inclui umFor this purpose, the device further comprises an implantable movement restriction device, adapted to be at least partially sheathed by the patient's stomach wall, and having an external surface that includes a

5 material biocompatível, em que uma substancial parte da superfície externa do dispositivo de restrição de movimento é adaptada para se apoiar contra a parede do estÔmago, sem causar danos à mesma, numa posição entre o diafragma do paciente e pelo menos uma porção da parte inferior da parede de fiindo do estômago embainhada, de modo que seja restringido o movimento da incisão cardíaca do estômago do paciente5 biocompatible material, in which a substantial part of the external surface of the movement restriction device is adapted to rest against the stomach wall, without causing damage to it, in a position between the patient's diaphragm and at least a portion of the lower part of the sheathed stomach end wall, so that the movement of the cardiac incision of the patient's stomach is restricted

10 na direção do seu diafragma, quando o dispositivo de restrição de movimento é embainhado no paciente, para, desse modo, evitar que o cárdia deslize através da abertura do diahagma do paciente para dentro do seu tórax, de modo a manter a pressão de apoio contra o músculo esfíncter do cárdia do paciente, exercida pelo abdômen do paciente, o dispositivo de restrição de movimento tendo um volume de pelo menos 12510 towards his diaphragm, when the movement restriction device is sheathed in the patient, to thereby prevent the cardia from sliding through the patient's diahagma opening into his chest, in order to maintain the supporting pressure against the sphincter muscle of the patient's cardia, exerted by the patient's abdomen, the movement restriction device having a volume of at least 125

15 md e um perímetro de pelo menos 15 mm, compreendendo ainda um dispositivo de esticamento que compreende pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso e adaptado para esticar uma porção de parede de estômago do paciente, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.15 md and a perimeter of at least 15 mm, further comprising a stretching device comprising at least one operable stretching device, implantable in an obese patient and adapted to stretch a portion of the patient's stomach wall, so that it is created a feeling of satiety.

Em outra modalidade, o aparelho é ainda adaptado para tratar doença deIn another modality, the device is also adapted to treat

20 refluxo.Reflux.

Para tal fim, o aparelho compreende ainda um dispositivo de restrição de movimento implantável, tendo uma superfície externa que inclui um material biocompatível, em que o dispositivo de restrição de movimento é adaptado para se apoiar com pelo menos uma parte de sua superfície externa contra a parede de fitndo do estômago do paciente, numa posição entre o diafragma do paciente e a parede do fundo,For this purpose, the apparatus further comprises an implantable movement restriction device, having an external surface that includes a biocompatible material, in which the movement restriction device is adapted to support with at least a part of its external surface against the facing wall of the patient's stomach, in a position between the patient's diaphragm and the back wall,

25 de modo que seja restringido o movimento da incisão cardíaca do estômago do paciente na direção do seu diafragma, quando o dispositivo de restrição de movimento é implantado no paciente, para, desse modo, evitar que o cárdia deslize através da abertura do diahagma do paciente para dentro do seu tórax, de modo a manter a pressão de apoio contra o músculo esfíncter do cárdia do paciente, exercida pelo abdômen do paciente,25 so that the movement of the cardiac incision of the patient's stomach towards his diaphragm is restricted, when the movement restriction device is implanted in the patient, in order to prevent the cardia from sliding through the opening of the patient's diahagma into your chest, in order to maintain the pressure of support against the sphincter muscle of the patient’s cardia, exerted by the patient’s abdomen,

30 em que o dispositivo de restrição de movimento apresenta um volume de pelo menos 125 3 e um perímetro de pelo menos 15 mm, e um dispositivo de fixação adaptado para fixar o dispositivo de restrição de movimento na dita posição, quando o dispositivo de restrição de movimento é implantado, compreendendo ainda um dispositivo de t esticamento que compreende pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso e adaptado para esticar uma porção de parede do30 wherein the movement restriction device has a volume of at least 125 3 and a perimeter of at least 15 mm, and a fixture adapted to secure the movement restriction device in said position, when the movement restriction device The movement is implanted, further comprising a stretching device that comprises at least one operable stretching device, implantable in an obese patient and adapted to stretch a portion of the patient's wall.

F estômago de um paciente, de modo que se ja criada uma sensação de saciedade. Em uma modalidade, o aparelho compreende amda uma unidade externa * 5 de controle, para controlar o volume do dispositivo de enchimento de volume de fora do corpo do paciente. A unidade externa de controle pode compreender um dispositivo de controle remoto sem fio, adaptado para controlar o dispositivo de fora do corpo do paciente. Alternativamente, a unidade externa de controle pode compreender um interruptor ou um reservatório colocado subcutaneamente, adaptado para controlar o 10 dispositivo de fora do corpo do paciente. Em uma modalidade, o aparelho compreende ainda um sensor ou - dispositivo de detecção, adaptado para ser implantado no corpo do paciente, quando a unidade de controle implantável é adaptada para controlar o dispositivo de dentro do - corpo do paciente usando informação do dito sensor ou dispositivo de detecção, 15 adaptado para detectar, de modo direto ou indireto, a ingestão de alimentos do paciente.F a patient's stomach, so that a feeling of satiety is already created. In one embodiment, the apparatus further comprises an external control unit * 5 to control the volume of the volume filling device from outside the patient's body. The external control unit may comprise a wireless remote control device, adapted to control the device from outside the patient's body. Alternatively, the external control unit may comprise a switch or reservoir placed subcutaneously, adapted to control the device from outside the patient's body. In one embodiment, the apparatus further comprises a sensor or - detection device, adapted to be implanted in the patient's body, when the implantable control unit is adapted to control the device from within the patient's body using information from said sensor or detection device, 15 adapted to detect, directly or indirectly, the patient's food intake.

De acordo com outro aspecto da presente invenção, é proporcionado um aparelho para tratamento de obesidade de um paciente obeso, tendo um estômago com uma cavidade alimentar, o aparelho compreendendo pelo menos um dispositivo de enchimento de volume, adaptado para ser pelo menos parciahnente embainhado por uma 20 porção de parede do estômago de um paciente, e tendo uma superfície externa que inclui um material biocompatível, em que o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser colocado no interior do estômago, com a superfície externa do dispositivo de enchimento de volume se apoiando contra o interior da parede do estômago, de modo que o volume da cavidade alimentar seja reduzido de tamanho por um volume que 25 substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume, o dispositivo de enchimento de volume tendo um perímetro máximo de pelo menos 30 mm. Numa modalidade preferida, o aparelho compreende pelo menos um interruptor implantável no paciente, para controlar manualmente e de um modo não- 30 invasivo o dispositivo de enchimento de volume. Em outra modalidade preferida, o aparelho compreende um dispositivo de controle remoto sem fio, para controlar de um modo não-invasivo o dispositivo de enchimento de volume.According to another aspect of the present invention, there is provided an apparatus for treating obesity in an obese patient, having a stomach with a food cavity, the apparatus comprising at least one volume filling device, adapted to be at least partially sheathed by a portion of a patient's stomach wall, and having an outer surface that includes a biocompatible material, wherein the volume filling device is adapted to be placed inside the stomach, with the outer surface of the volume filling device leaning against the inside of the stomach wall, so that the volume of the food cavity is reduced in size by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device, the volume filling device having a maximum perimeter of at least minus 30 mm. In a preferred embodiment, the apparatus comprises at least one switch implantable in the patient to control the volume filling device manually and non-invasively. In another preferred embodiment, the apparatus comprises a wireless remote control device for non-invasively controlling the volume filling device.

% 18/105 0 Numa modalidade preferida, o aparelho compreende um dispositivo de operação hidráulica, para operar o dispositivo de enchimento de volume.% 18/105 0 In a preferred embodiment, the apparatus comprises a hydraulic operating device for operating the volume filling device.

W Em uma modalidade, o aparelho compreende um motor ou uma bomba, para operar o dispositivo de enchimento de volume. . 5 Em uma modalidade, o aparelho compreende um dispositivo de ajuste, para ajustar o tamanho e/ou o formato do dispositivo de enchimento de volume, incluindo pelo menos um de seus segmentos. O tamanho do dispositivo de enchimento de volume pode ser hidraulicamente ajustável, e o dispositivo de ajuste compreende um reservatÓrio de fluido hidráulico, que, quando implantado no paciente, é conectado a 10 pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume, e em que o tamanho do dispositivo de enchimento de volume não é regulado de modo nãojnvasivo - pela movimentação de fluido hidráulico do reservatório para pelo menos um segmento do dispositivo de enchimento de volume, desse modo, ajustando o tamanho de pelo . menos um segmento do dispositivo de enchimento de volume. O aparelho pode 15 compreender ainda um dispositivo de regulação hidráulica, o qual compreende pelo menos uma câmara, que quando implantada no paciente é embainhada na parede de estômago do paciente com o dispositivo de enchimento de volume, se dispondo em conexão com o mesmo, e em que a quantidade de fluido hidráulico contida em pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume é regulado de modo 20 não-invasivo pelo fluido de distribuição entre o reservatório hidráulico e a dita pelo menos uma câmara. Preferivelmente, a dita pelo menos uma câmara, quando implantada no paciente é cheia com o fluido hidráulico, usando uma bomba no reservatório, de modo a esticar a parede de fündo, para criar uma sensação de saciedade no paciente. O dispositivo de ajuste pode compreender ainda um mecanismo servomverso, 25 compreendendo três reservatórios ajustáveis com fiuido hidráulico, em que um pequeno volume de fluido em um primeiro reservatório colocado subcutaneamente, fazendo parte de um primeiro sistema fechado que inclui um segundo reservatório, é comprimido com uma alta força por unidade de área, para movimentar um pequeno volume de fluido hidráulico, e em que o segundo reservatório afeta um maior volume de fluido hidráulico 30 em um terceiro reservatório, o terceiro reservatório fazendo parte de um segundo sistema fechado, tendo um volume maior que do dito primeiro reservatório, desse modo, criando um movimento de um maior volume total de fluido hidráulico, com menor intensidade de força por unidade de área. O aparelho da modalidade discutida pode compreender um dispositivo de controle remoto sem fio, em que o dispositivo de enchimento de volume quando implantado no paciente é regulado de modo não-invasivo pelo dispositivo de controle remoto sem fio.W In one embodiment, the device comprises a motor or a pump to operate the volume filling device. . In one embodiment, the apparatus comprises an adjustment device to adjust the size and / or shape of the volume filling device, including at least one of its segments. The size of the volume filling device can be hydraulically adjustable, and the adjustment device comprises a reservoir of hydraulic fluid, which, when implanted in the patient, is connected to at least one of the segments of the volume filling device, and in that the size of the volume filling device is not non-intrusively regulated - by moving hydraulic fluid from the reservoir to at least one segment of the volume filling device, thereby adjusting the hair size. least one segment of the volume filling device. The apparatus may further comprise a hydraulic regulation device, which comprises at least one chamber, which when implanted in the patient is sheathed on the patient's stomach wall with the volume filling device, if available in connection with it, and wherein the amount of hydraulic fluid contained in at least one of the segments of the volume filling device is regulated non-invasively by the distribution fluid between the hydraulic reservoir and said at least one chamber. Preferably, said at least one chamber, when implanted in the patient, is filled with hydraulic fluid, using a pump in the reservoir, in order to stretch the wall of flow, to create a feeling of satiety in the patient. The adjustment device may further comprise a servomerse mechanism, 25 comprising three adjustable reservoirs with hydraulic fluid, in which a small volume of fluid in a first reservoir placed subcutaneously, forming part of a first closed system that includes a second reservoir, is compressed with a high force per unit area, to move a small volume of hydraulic fluid, and in which the second reservoir affects a greater volume of hydraulic fluid 30 in a third reservoir, the third reservoir being part of a second closed system, having a volume greater than that of the first reservoir, thus creating a movement of a greater total volume of hydraulic fluid, with less force intensity per unit area. The apparatus of the mode discussed can comprise a wireless remote control device, in which the volume filling device when implanted in the patient is regulated non-invasively by the wireless remote control device.

O aparelho da modalidade discutida pode compreender ainda uma fonte de energia que aciona o dispositivo de enchimento de volume ajustávelThe apparatus of the modality discussed may further comprise a power source that drives the adjustable volume filling device.

5 quando implantado em um paciente.5 when implanted in a patient.

A fonte de energia, preferivelmente, compreende uma fonte interna de energia implantável no paciente.The energy source preferably comprises an internal energy source implantable in the patient.

A fonte de energia pode compreender também uma fonte externa de energia que transmite energia sem fio.The power source may also comprise an external power source that transmits energy wirelessly.

A fonte interna de energia, quando implantada no paciente, pode ser carregada pela energia sem fio transmitida pela fonte externa de energia.The internal source of energy, when implanted in the patient, can be charged by the wireless energy transmitted by the external source of energy.

O dispositivo de controle remoto sem fio pode compreender, pelo menos, um transmissor e receptor externo de sinal, compreendendo ainda um receptor e transmissor interno de sinal implantável no paciente, para recebimento de sinais transmitidos pelo transmissor externo de sinal e envio de sinais de realimentação de volta para o controle remoto.The wireless remote control device may comprise at least one external signal transmitter and receiver, further comprising a receiver and internal signal transmitter implantable in the patient, for receiving signals transmitted by the external signal transmitter and sending feedback signals. back to the remote.

O sinal de controle sem fio pode compreender um campo elétrico ou um campo magnético, ou uma combinação de campo elétrico e magnético.The wireless control signal can comprise an electric field or a magnetic field, or a combination of an electric and magnetic field.

Em uma modalidade, o aparelho compreende um transmissor de energia sem fio, para energizar de modo não-invasivo qualquer parte do aparelho em necessidade de suplementação de energia.In one embodiment, the device comprises a wireless energy transmitter, to energize non-invasively any part of the device in need of energy supplementation.

O transmissor de energia, preferivelmente, transmite energia através de pelo menos um sinal de energia sem fio.The power transmitter preferably transmits power through at least one wireless power signal.

Preferivelmente, a energia sem fio compreende um sinal ou um campo de onda ou o sinal de energia sem fio pode compreender um campo elétrico ou magnético, ou uma combinação de campo elétrico e magnético.Preferably, the wireless energy comprises a signal or a wave field or the wireless energy signal can comprise an electric or magnetic field, or a combination of an electric and magnetic field.

O sinal de onda, preferivelmente, é selecionado do grupo que consiste de: um sinal de onda sonora, um sinal de onda ultra-sônica, um sinal de onda eletromagnética, um sinal de luz infravermelha, um sinal de luz visível, um sinal de luz ultravioleta, um sinal de luz laser, um sinal de microondas, um sinal de onda de rádio, um sinal de radiação de raios X, e um sinal de radiação gama.The wave signal is preferably selected from the group consisting of: a sound wave signal, an ultrasonic wave signal, an electromagnetic wave signal, an infrared light signal, a visible light signal, an ultraviolet light, a laser light signal, a microwave signal, a radio wave signal, an X-ray radiation signal, and a gamma radiation signal.

O aparelho dessa modalidade pode compreender ainda um acumulador implantável, e um dispositivo de transformação de energia, o qual transforma energia sem fio em energia elétrica, em que a energia elétrica é usada para, pelo menos parcialmente, carregar o acumulador ou para processar qualquer parte consumidora de energia do aparelho, diretamente do dispositivo de transformação de energia.The apparatus of this modality may further comprise an implantable accumulator, and an energy transformation device, which transforms wireless energy into electrical energy, in which electrical energy is used to at least partially charge the accumulator or to process any part energy consumption of the device, directly from the energy transformation device.

Em uma modalidade, o aparelho compreende um sensor que detecta um parâmetro, dito parâmetro podendo ser um parâmetro füncional ou um parâmetro físicoIn one mode, the device comprises a sensor that detects a parameter, said parameter, which can be a functional parameter or a physical parameter

..

20/105 0 do paciente. O parâmetro fúncional está correlacionado a uma transferência de energia sem fio, para carregar uma fonte interna de energia implantável no paciente. O aparelho + pode compreender ainda um dispositivo de realimentação, o qual quando implantado no paciente, envia informação de realimentação de dentro do corpo do paciente para o20/105 0 of the patient. The functional parameter is correlated to a wireless energy transfer, to charge an internal implantable energy source in the patient. The + device can also comprise a feedback device, which when implanted in the patient, sends feedback information from inside the patient's body to the

H 5 exterior do mesmo, a informação de realimentação sendo correlacionada ao parâmetro funcional. O aparelho pode também compreender uma unidade interna de controle implantável, para controlar o dispositivo de enchimento de volume em resposta à detecção do sensor do parâmetro hncional. O sensor para detectar o parâmetro físico é um sensor de pressão ou um sensor de movimento. Uma unidade interna de controle 10 implantável pode controlar o dispositivo de enchimento de volume do aparelho em resposta à detecção do sensor do parâmetro físico. e Em uma modalidade, o aparelho compreende um dispositivo de operaçãoH 5 outside of it, the feedback information being correlated to the functional parameter. The apparatus may also comprise an internal implantable control unit for controlling the volume filling device in response to detection of the hnational parameter sensor. The sensor for detecting the physical parameter is a pressure sensor or a motion sensor. An implantable internal control unit 10 can control the device's volume filling device in response to detection of the physical parameter sensor. e In one embodiment, the device comprises an operating device

W para operar o dispositivo de enchimento de volume, a fim de controlar seu tamanho e/ou seu formato. Para tal fim, o dispositivo de operação pode compreender um motor ou uma 15 bomba. Em uma modalidade do aparelho, o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para receber ainda energia sem fio, em que a energia sem fio é usada para acionar o dispositivo de operação, de modo a criar energia cinética para a operação do dispositivo de enchimento de volume. A energia sem fio pode, por exemplo, ser usada 20 para diretamente acionar o dispositivo de operação, de modo a criar energia cmética para a operação do dispositivo de enchimento de volume, na medida em que a energia sem fio é transmitida pelo dispositivo de transmissão de energia. O dispositivo de enchimento de volume pode ser também adaptado para receber energia de um dispositivo de transformação de energia, diretamente, durante transferência de energia sem fio, ou de 25 um acumulador de energia, sendo recarregável pela energia sem fio e pelo dispositivo de transformação de energia. A energia sem fio, preferivelmente, compreende um sinal de onda que é selecionado do grupo que consiste de: um sinal de onda sonora, um sinal de onda ultra-sÔnica, um sinal de onda eletromagnética, um sinal de luz infravermelha, um sinal de luz visível, um sinal de luz ultravioleta, um sinal de luz laser, um sinal de 30 microondas, um sinal de onda de rádio, um sinal de radiação de raios X, e um sinal de radiação gama. O sinal de energia sem fio pode também compreender um campo elétrico ou magnético ou uma combinação de campo elétrico e magnético.W to operate the volume filling device in order to control its size and / or its shape. To that end, the operating device may comprise a motor or a pump. In a device embodiment, the volume filling device is adapted to receive wireless energy, in which wireless energy is used to drive the operating device, in order to create kinetic energy for the operation of the filling device. volume. Wireless energy can, for example, be used 20 to directly drive the operating device, so as to create cmetic energy for the operation of the volume filling device, as the wireless energy is transmitted by the transmission device. power. The volume filling device can also be adapted to receive energy from an energy transformation device directly during wireless energy transfer, or from an energy accumulator, being rechargeable by wireless energy and the energy transformation device. energy. Wireless energy preferably comprises a wave signal that is selected from the group consisting of: a sound wave signal, an ultrasonic wave signal, an electromagnetic wave signal, an infrared light signal, an visible light, an ultraviolet light signal, a laser light signal, a 30 microwave signal, a radio wave signal, an X-ray radiation signal, and a gamma radiation signal. The wireless energy signal can also comprise an electric or magnetic field or a combination of an electric and magnetic field.

« 21/105 a Em uma modalidade do aparelho, o mesmo compreende ainda componentes elétricos implantáveis, incluindo, pelo menos, um protetor de nível de voltagem, ou, pelo menos, um protetor de corrente constante.«21/105 a In one type of device, it also includes implantable electrical components, including at least one voltage level protector, or at least one constant current protector.

Em uma modalidade do aparelho, pelo menos um dos segmentos doIn a device mode, at least one of the segments of the

W 5 dispositivo de enchimento de volume apresenta pelo menos uma superfície plana. Preferivelmente, os segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresentam o formato de um poliedro, preferivelmente, um dos segumtes formatos: tetraedro, hexaedro, octaedro, dodecaedro e icosaedro.The volume filling device has at least one flat surface. Preferably, the segments of the volume filling device have the shape of a polyhedron, preferably one of the following shapes: tetrahedron, hexahedron, octahedron, dodecahedron and icosahedron.

Em uma modalidade do aparelho, é proporcionado um material de 10 intensificação de atrito. Isso aumenta o atrito entre os segmentos adjacentes do dispositivo de enchimento de volume, desse modo, estabilizando o dispositivo de . enchimento de volume. Esse material de aumento de atrito, preferivelmente, é uma colaIn one embodiment of the apparatus, a friction enhancing material is provided. This increases the friction between adjacent segments of the volume filling device, thereby stabilizing the volume device. volume filling. This friction-enhancing material is preferably a glue

F ou um adesivo. Alternativamente, pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta uma superfície com uma textura áspera.F or a sticker. Alternatively, at least one of the segments of the volume filling device has a rough textured surface.

15 Em uma modalidade do aparelho, pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta formato esférico. Alternativamente, o segmento apresenta pelo menos uma superfície plana. Em uma modalidade alternativa, o aparelho compreende um fluido para reduzir o atrito entre os segmentos adjacentes do dispositivo de enchimento de volume.15 In one type of device, at least one segment of the volume filling device has a spherical shape. Alternatively, the segment has at least one flat surface. In an alternative embodiment, the apparatus comprises a fluid to reduce friction between adjacent segments of the volume filling device.

20 Desse modo, o dispositivo de enchimento de volume pode facilmente adaptar seu formato aos movimentos do corpo do paciente.20 In this way, the volume filling device can easily adapt its shape to the patient's body movements.

Em uma modalidade, o aparelho compreender um material de redução de atrito sobre a superfície externa dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume.In one embodiment, the apparatus comprises a friction-reducing material on the outer surface of the segments of the volume filling device.

Esse material de redução de atrito pode ser um fluido que reduz o atito entre segmentos 25 ad jacentes do dispositivo de enchimento de volume. O aparelho pode compreender um segundo segmento de dispositivo de enchimento de volume expansível, para inclusão de dois ou mais primeiros segmentos de dispositivo de enchimento de volume, diferentes do segundo segmento de dispositivo de enchimento de volume, em que o segundo segmento do dispositivo de enchimento de 30 volume e os primeiros segmentos do dispositivo de enchimento de volume formam, conjuntamente, um dispositivo de enchimento de volume. Em uma alternativa, o segundo segmento do dispositivo de enchimento de volume compreende um material de redução de atrito sobre uma superfície interna do mesmo, em que o material de redução de atrito se dispõe em contato com os primeiros segmentos do dispositivo de cnchimento de volume, quando implantado. O segundo segmento do dispositivo de enchimento de volume pode ser adaptado para ser cheio com um fluido, para permitir um movimento mútuo entre os 5 primeiros segmentos do dispositivo de enchimento de volume, de modo que o formato do dispositivo de enchimento de volume seja adaptado aos movimentos da parede do estômago, quando o dito dispositivo de enchimento de volume é embainhado em uma parede do estômago. Então, é preferido que pelo menos uma porção de parede do segundo segmento do dispositivo de enchimento de volume seja flexível ou esticável. O fluido provido pelo dispositivo de enchimento de volume pode ser isotônico ou hipertônico.Such friction-reducing material may be a fluid that reduces the attack between adjacent segments 25 of the volume filling device. The apparatus may comprise a second segment of the expandable volume filling device, for including two or more first segments of the volume filling device, different from the second segment of the volume filling device, wherein the second segment of the filling device volume and the first segments of the volume filling device together form a volume filling device. In an alternative, the second segment of the volume filling device comprises a friction reducing material on an internal surface thereof, in which the friction reducing material is arranged in contact with the first segments of the volume filling device, when deployed. The second segment of the volume filling device can be adapted to be filled with a fluid, to allow mutual movement between the first 5 segments of the volume filling device, so that the shape of the volume filling device is adapted to the movements of the stomach wall when said volume filling device is sheathed in a stomach wall. Therefore, it is preferred that at least a wall portion of the second segment of the volume filling device is flexible or stretchable. The fluid provided by the volume filling device can be isotonic or hypertonic.

Os segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem ser adaptados para serem inseridos dentro de uma bolsa, a qual é formada por parte de uma parede de estômago do paciente. Os segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem ser adaptados para enchimento, direta ou indiretamente, dentro da bolsa formada por uma parte da parede de estômago do paciente através de um instrumento tubular. Numa modalidade, o dispositivo de enchimento de volume compreende um líquido de propriedade solidificadora.The segments of the volume filling device can be adapted to be inserted into a pouch, which is formed by part of a patient's stomach wall. The segments of the volume filling device can be adapted for filling, directly or indirectly, into the pouch formed by a part of the patient's stomach wall through a tubular instrument. In one embodiment, the volume filling device comprises a liquid with solidifying property.

Esse líquido ou fluido pode ser proporcionado à bolsa por meio de um conduto. Em uma modalidade, a pluralidade de segmentos de dispositivo de enchimento de volume é adaptada para ser interligada, para formar o dispositivo de enchimento de volume, após a dita pluralidade de segmentos do dispositivo de enchimento de volume ter sido inserida dentro de uma bolsa humana ou artificial.This liquid or fluid can be provided to the bag via a conduit. In one embodiment, the plurality of volume filling device segments is adapted to be interconnected to form the volume filling device after said plurality of volume filling device segments have been inserted into a human bag or artificial.

O aparelho é caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para serem montados, formando um dispositivo de enchimento de volume implantável.The apparatus is characterized by the fact that the segments of the volume filling device are adapted to be assembled, forming an implantable volume filling device.

Os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são preferivelmente adaptados para formar um dispositivo de enchimento de volume implantável, de um tamanho controlado. Em termos gerais, qualquer característica aplicável ou modalidade ou parte de modalidade ou método aqui descrito são, quando aplicáveis, válidas para o dispositivo de enchimento de volume, como, também, para os segmentos do dispositivo de enchimento de volume.The segments of the volume filling device are preferably adapted to form an implantable volume filling device, of a controlled size. In general terms, any applicable feature or modality or part of modality or method described herein are, when applicable, valid for the volume filling device, as well as for the segments of the volume filling device.

-)-)

A invenção compreende um método operacional, a ser combinado de qualquer modo, usando qualquer aparelho, parte de aparelho ou sistema, ou parte de sistema ou de qualquer modalidade reivindicada, descrita em qualquer local no presente documento.The invention comprises an operational method, to be combined in any way, using any apparatus, part of apparatus or system, or part of system or any claimed modality, described elsewhere in this document.

5 A invenção compreende um método ou parte de método, a ser usado em qualquer combinação e usando qualquer aparelho ou parte de aparelho, ou qualquer característica em qualquer combinação, onde as seguintes etapas de método são aplicáveis, em que o dito método pode compreender uma ou mais das seguintes etapas operacionais: - introduzir um instrumento dentro da garganta; - descer o instrumento pelo esôfago; - colocar uma bigorna ou uma unidade para liberação de elementos de fixação no esôfago, entre o cárdia e o nível do diafragma, para se conectar com a fixação do esôfago ao tecido do estômago; - descer ainda mais o instrumento no esôfago e, posteriormente, ainda mais dentro do estômago; - encher o estômago de gás, para expandir o mesmo; - sugar fluido do estômago; - observar em uma visualização guia quando o dito instrumento compreender uma câmera; - conectar o instrumento com o estômago; - criar e suturar pelo menos uma bolsa da parede do estômago; - encher a dita pelo menos uma bolsa com um fluido e/ou um dispositivo de enchimento de volume, ou dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estômago, através de um elemento tubular; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um dispositivo de enchimento de volume exteriormente à parede do estômago; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um tubo que permite a colocação de uma porta de injeção subcutânea; - colocar uma porta de injeção subcutânea; - suturar ou grampear a parede de estômago, a partir do seu interior para o esôfago;The invention comprises a method or part of method, to be used in any combination and using any apparatus or part of apparatus, or any characteristic in any combination, where the following method steps are applicable, wherein said method may comprise a or more of the following operational steps: - insert an instrument into the throat; - descend the instrument through the esophagus; - place an anvil or a unit to release fixation elements in the esophagus, between the cardia and the level of the diaphragm, to connect with the fixation of the esophagus to the stomach tissue; - lower the instrument further into the esophagus and, later, further into the stomach; - fill the stomach with gas to expand it; - suck fluid from the stomach; - observe in a guide view when said instrument comprises a camera; - connect the instrument with the stomach; - create and suture at least one pouch from the stomach wall; - filling said at least one pocket with fluid and / or a volume filling device, or two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices within said pouch created in the stomach tissue, through a tubular element; - pass through the stomach wall with said instrument; - passing through the stomach wall with said instrument, for placing a volume filling device outside the stomach wall; - pass through the stomach wall with said instrument, for placement of a tube that allows the placement of a subcutaneous injection port; - place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall, from the inside to the esophagus;

- suturar ou grampear a conexão de parede de estômago à parede do estômago, a partir do interior do estômago;- suture or staple the stomach wall connection to the stomach wall, from the inside of the stomach;

- conectar o instrumento com o esôfago;- connect the instrument with the esophagus;

- suturar ou grampear uma camada do tecido do estômago a uma camada do tecido do 5 esôfago; - suturar ou grampear duas camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago;- suture or staple a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- suturar ou grampear três camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago;- suture or staple three layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- suturar ou grampear quatro camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago;- suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- suturar ou grampear uma ou mais camadas do tecido do estômago a duas ou mais posições no tecido do esôfago, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago tendo ainda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente em relação ao eixo central do esôfago, e em que o tecido do estômago é fixado ao tecido esofagiano em um prirneiro ponto ao longo de um primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, e em um segundo ponto ao longo de um segundo eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radiahnente em relação ao dito eixo central de esôfago;- suture or staple one or more layers of the stomach tissue to two or more positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus also having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the axis of the esophagus, and where the stomach tissue is attached to the esophageal tissue at a first point along a first axis of extension of the esophageal surface, substantially parallel to said central axis of the esophagus, and at a second point along a second esophageal surface extension axis, substantially parallel to said central esophageal axis, at a distance from said first esophageal surface extension axis, radiating from said central esophageal axis;

- liberar os elementos de fixação por meio de uma unidade colocada no dito instrumento;- release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument;

- penetrar em pelo menos uma camada do tecido de estômago e em uma camada do tecido de esôfago com os ditos elementos de fixação;- penetrate at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with said fixing elements;

- colocar os ditos elementos de fixação acima da junção gastroesofageal, para criar uma passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção;- placing said fixation elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction;

- colocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estômago no estômago;- place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach;

- colocar o elemento de fixação substancialmente entre o estômago e a parte de esôfago;- placing the fixation element substantially between the stomach and the esophageal part;

- inserir o dito instrumento dentro da cavidade principal do estômago através do cárdia,- insert said instrument into the main cavity of the stomach through the cardia,

adaptado para direcionar o instrumento na direção cranial, para alcançar uma posição da dita unidade acima da dita junção;adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction;

- permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a mesma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal passagem alongada tiver sido criada.- allow a substantially unrestricted contraction to the elongated passage and release it from the sphincter muscle that closes the cardia placed in said junction, when such an elongated passage has been created.

A invenção compreende um método ou parte de método, a ser usado em 5 qualquer combinação e usando qualquer aparelho ou parte de aparelho, ou qualquer característica em qualquer combinação, onde as seguintes etapas de método são aplicáveis, em que o dito método compreende uma ou mais das seguintes etapas operacionais: - cortar a pele de um paciente; - criar uma abertura na parede abdominal do paciente; - introduzir o dito instrumento dentro da cavidade abdominal, através da dita abertura na parede abdominal; - conectar o instrumento com o estômago; - pressionar para baixo o instrumento dentro da parede do estômago, de modo a criar,The invention comprises a method or part of method, to be used in any combination and using any apparatus or part of apparatus, or any characteristic in any combination, where the following method steps are applicable, wherein said method comprises one or more more of the following operational steps: - cutting a patient's skin; - create an opening in the patient's abdominal wall; - introducing said instrument into the abdominal cavity, through said opening in the abdominal wall; - connect the instrument with the stomach; - press the instrument down into the stomach wall, in order to create,

pelo menos, uma bolsa pré-moldada de parede de estômago; - grampear a parede de estômago, de modo a criar, pelo menos, uma bolsa pré-moldada de parede de estômago;at least one pre-shaped stomach wall pouch; - staple the stomach wall in order to create at least one pre-shaped stomach wall pouch;

- suturar ou grampear pelo menos uma bolsa na parede de estômago; - encher a dita pelo menos uma bolsa com um fluido e/ou um dispositivo de enchimento de volume, ou dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estômago, através de um elemento tubular;- suture or staple at least one pouch to the stomach wall; - filling said at least one pocket with fluid and / or a volume filling device, or two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices within said pouch created in the stomach tissue, through a tubular element;

- passar através da parede do estômago, dentro do estômago, com o dito instrumento; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um dispositivo de enchimento de volume no interior da parede do estômago; - passar através da parede do estômago com o dito mstrumento, para suturar a parede do estômago à parede do esôfago; - colocar um dispositivo de enchimento de volume exteriormente à parede do estômago; - embainhar o dito dispositivo de enchimento de volume na parede do estômago;- pass through the stomach wall, inside the stomach, with said instrument; - passing through the stomach wall with said instrument, for placing a volume filling device inside the stomach wall; - pass through the stomach wall with said instrument, to suture the stomach wall to the esophageal wall; - place a volume filling device outside the stomach wall; - sheathing said volume filling device against the stomach wall;

- colocar uma porta de injeção subcutânea; - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago;- place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach;

- suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago, sem penetrar na mucosa; 0 - suturar ou grampear duas camadas de parede do estômago a uma ou duas camadas de parede do estômago;- suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach, without penetrating the mucosa; 0 - suture or staple two layers of stomach wall to one or two layers of stomach wall;

W 5 - conectar o instrumento com o esôfago; - apertar ambos os lados do esôfago, para fixar uma camada de parede esofagiana ao tecido do estômago; - apertar ambos os lados do esôfago e da parede do hindo do estômago, para fixar uma camada de parede esofagiana a uma ou duas camadas de tecido do estômago; 10 - introduzir um tubo ou instrumento gastroscópico dentro do esôfago, compreendendo um elemento de bigorna ou um elemento de liberação de fixação, que se envolve na r fixação do esôfago ao estômago; a - coordenar a posição do elemento de bigorna ou de um elemento de liberação de fxação no interior do esôfago, em relação ao dito instrumento de aperto, em volta do esôfago; 15 - suturar ou grampear uma camada de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; - suturar ou grampear duas camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; - suturar ou grampear três camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido 20 esofagiano; - suturar ou grampear quatro camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; - promover um grampeamento mediante uso de elementos grampeadores de diferentes profündidades de grampeamento, em diferentes posições, em uma fila de elementos 25 grampeadores; - grampear o estômago ao esôfago com uma primeira profíundidade de grampeamento e grampear o estômago com estômago com uma segunda menor profiindidade de grampeamento; - grampear uma bolsa com suturas de ligação estômago a estômago em uma fila de 30 elementos grampeadores, compreendendo ainda grampear o esôfago com elementos grampeadores de uma maior profundidade, incluídos como uma parte da dita fila de elementos grampeadores;W 5 - connect the instrument to the esophagus; - squeeze both sides of the esophagus, to attach a layer of esophageal wall to the stomach tissue; - tighten both sides of the esophagus and the stomach wall, to fix a layer of esophageal wall to one or two layers of stomach tissue; 10 - introducing a tube or gastroscopic instrument into the esophagus, comprising an anvil element or a fixation release element, which is involved in fixing the esophagus to the stomach; a - coordinate the position of the anvil element or of a fixation release element within the esophagus, in relation to said tightening instrument, around the esophagus; 15 - suture or staple a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suture or staple three layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue 20; - suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - promote stapling using stapling elements of different stapling depths, in different positions, in a row of 25 stapling elements; - staple the stomach to the esophagus with a first stapling depth and staple the stomach with a second stapling depth; - stapling a pouch with stomach-to-stomach connection sutures in a row of 30 stapling elements, also comprising stapling the esophagus with stapling elements of greater depth, included as part of said stapling line;

- suturar ou grampear uma ou mais camadas de tecido de estômago em duas ou niais posições no tecido de esôfago, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago © tendo ainda uma superfície substanciahnente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente em relação ao eixo central do esôfago, e em que o tecido do estômago é m 5 fixado ao tecido esofagiano em um prirneiro ponto ao longo de um primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, e em um segundo ponto ao longo de um segundo eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radiahnente em relação ao dito 10 eixo central de esôfago; - liberar os elementos de fixação por meio de uma unidade colocada no dito instrumento; + - penetrar em pelo menos uma camada do tecido de estômago e uma camada do tecido de esôfago com os ditos elementos de fíxação; « - colocar os ditos elementos de fixação acima da junção gastroesofageal, para criar uma 15 passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção; - permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a mesma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal passagem alongada tiver sido criada; - colocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estômago no estômago, 20 através de uma introdução dentro da cavidade do estômago; - colocar o elemento de fixação substancialmente entre o estômago e parte do esôfago; - inserir o dito instrumento dentro da cavidade principal do estômago, abaixo da dita junção e sendo adaptado para direcionar o instrumento na direção cranial, para alcançar uma posição da dita unidade acima da dita junção; 25 - operar uma junta compreendida no dito instrumento, para possibilitar ao dito mstrumento ser inserido dentro da cavidade principal do estômago, curvando a dita junta numa determinada direção, de modo a alcançar uma posição da dita parte da unidade no esôfago, acima da dita junção.- suture or staple one or more layers of stomach tissue in two or more positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus © still having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the central axis of the esophagus, and where the stomach tissue is fixed to the esophageal tissue at a first point along a first axis of extension of the esophageal surface, substantially parallel to said central axis of the esophagus, and at a second point along a second esophageal surface extension axis, substantially parallel to said central esophageal axis, at a distance from said first esophageal surface extension axis, radiating from said central esophageal axis; - release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument; + - penetrate at least one layer of stomach tissue and one layer of esophageal tissue with said fixation elements; «- placing said fixation elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction; - allow the elongated passage to have a substantially unrestricted contraction and release it from the sphincter muscle that closes the cardia placed in said junction, when such an elongated passage has been created; - placing a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach, 20 through an introduction into the stomach cavity; - placing the fixation element substantially between the stomach and part of the esophagus; - inserting said instrument into the main cavity of the stomach, below said junction and being adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction; 25 - operate a joint comprised in said instrument, to enable said instrument to be inserted into the main cavity of the stomach, bending said joint in a certain direction, in order to reach a position of said part of the unit in the esophagus, above said junction .

A invenção compreende um método ou parte de método, a ser usado em 30 qualquer combinação e usando qualquer aparelho ou parte de aparelho, ou qualquer característica em qualquer combinação, onde as seguintes etapas de método são aplicáveis, em que o dito método compreende uma ou mais das seguintes etapas laparoscópicas operacionais:The invention comprises a method or part of method, to be used in any combination and using any apparatus or part of apparatus, or any characteristic in any combination, where the following method steps are applicable, wherein said method comprises one or more more of the following operational laparoscopic steps:

- cortar a pele de um paciente; - introduzir um tubo através da parede abdominal;- cut a patient's skin; - insert a tube through the abdominal wall;

O - encher com fluido ou gás a cavidade abdominal; - introduzir dois ou mais trocartes dentro da cavidade abdominal;O - fill the abdominal cavity with fluid or gas; - introduce two or more trocars into the abdominal cavity;

U 5 - introduzir uma câmera dentro da cavidade abdominal através de um dos trocartes; - introduzir o dito instrumento dentro da cavidade abdominal através de um dos trocartes; - conectar o instrumento com o estômago; - descer o instrumento dentro da parede de estômago para criar pelo menos uma bolsa 10 pré-moldada de parede de estômago; - apertar a parede de estômago para criar pelo menos uma bolsa pré-moldada de parede e de estômago;U 5 - insert a camera into the abdominal cavity through one of the trocars; - introducing said instrument into the abdominal cavity through one of the trocars; - connect the instrument with the stomach; - lowering the instrument into the stomach wall to create at least one precast stomach wall pouch 10; - tighten the stomach wall to create at least one pre-shaped wall and stomach pouch;

P - suturar ou grampear pelo menos uma bolsa na parede de estômago; - encher a dita pelo menos uma bolsa com um fluido e/ou um dispositivo de enchimento 15 de volume, ou com dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estÔmago, através de um elemento tubular; - passar através da parede do estômago, dentro do estômago, com o dito instrumento; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um 20 dispositivo de enchimento de volume no interior da parede do estômago; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para suturar a parede de estÔmago à parede de esôfago; - colocar um dispositivo de enchimento de volume exteriormente à parede de estômago; - embainhar o dito dispositivo de enchimento de volume na parede de estômago; 25 - colocar uma porta de injeção subcutânea; - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago; - suturar ou grampear duas camadas de parede de estômago a uma ou duas camadas de parede de estômago; 30 - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago, sem penetrar na mucosa; - conectar o instrumento com o esôfago;P - suture or staple at least one pouch to the stomach wall; - filling said at least one pocket with fluid and / or a volume filling device 15, or with two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices within said bag created in the stomach tissue, through a tubular element; - pass through the stomach wall, inside the stomach, with said instrument; - passing through the stomach wall with said instrument, for placing a volume filling device inside the stomach wall; - pass through the stomach wall with said instrument, to suture the stomach wall to the esophageal wall; - place a volume filling device outside the stomach wall; - sheathing said volume filling device on the stomach wall; 25 - place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach; - suture or staple two layers of stomach wall to one or two layers of stomach wall; 30 - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach, without penetrating the mucosa; - connect the instrument with the esophagus;

- apertar ambos os lados do esôfago para fixar uma camada de parede esofagiana ao tecido do estômago; 0- squeeze both sides of the esophagus to attach a layer of esophageal wall to the stomach tissue; 0

- apertar ambos os lados do esôfago e a parede de fündo do estômago para fixar uma camada de parede esofagiana a uma ou duas camadas de tecido do estômago; 0- tighten both sides of the esophagus and the end wall of the stomach to attach a layer of esophageal wall to one or two layers of stomach tissue; 0

5 - introduzir um tubo ou instrumento gastroscópico dentro do esôfago, compreendendo um elemento de bigorna ou um elemento de liberação de fixação, que se envolve na fixação do esôfago ao estômago; - coordenar a posição do elemento de bigorna ou de um elemento de liberação de fixação no interior do esôfago, em relação ao dito instrumento de aperto, em volta do esôfago;5 - introducing a tube or gastroscopic instrument into the esophagus, comprising an anvil element or a fixation release element, which is involved in fixing the esophagus to the stomach; - coordinate the position of the anvil element or a fixation release element within the esophagus, in relation to said tightening instrument, around the esophagus;

10 - suturar ou grampear uma camada de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; Ur10 - suture or staple a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; Ur

- suturar ou grampear duas camadas de tecido de estÔmago a uma camada de tecido esofagiano; * - suturar ou grampear três camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido 15 esofagiano;- suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; * - suture or staple three layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue 15;

- suturar ou grampear quatro camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano;- suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- promover um grampeamento mediante uso de elementos grampeadores de diferentes profündidades de grampeamento, em diferentes posições, em uma fila de elementos- promote stapling using stapling elements of different stapling depths, in different positions, in a row of elements

20 grampeadores;20 staplers;

- grampear o estômago ao esôfago com uma primeira profündidade de grampeamento e grampear o estômago com estômago com uma segunda menor profundidade de grampeamento; - grampear uma bolsa com suturas de ligação estômago a estômago em uma fila de- staple the stomach to the esophagus with a first stapling depth and staple the stomach with a second stapling depth; - staple a pouch with stomach-to-stomach sutures in a row of

25 elementos grampeadores, compreendendo ainda grampear o esôfago com elementos grampeadores de uma maior profundidade, incluídos como uma parte da dita fila de elementos grampeadores;25 stapling elements, also comprising stapling the esophagus with stapling elements of greater depth, included as part of the said row of stapling elements;

- suturar ou grampear uma ou mais camadas de tecido de estômago em duas ou mais posições no tecido esofagiano, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago- suture or staple one or more layers of stomach tissue in two or more positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus

30 tendo ainda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente em relação ao eixo central do esôfago, e em que o tecido do estômago é fixado ao tecido esofagiano em um primeiro ponto ao longo de um primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, e em um segundo ponto ao longo de um segundo eixo de cxtensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do 0 dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radialmente em relação ao dito eixo central de esôfago; © 5 - liberar os elementos de fixação por meio de uma unidade colocada no dito instrumento; - penetrar em pelo menos uma camada do tecido de estômago e uma camada do tecido de esôfago com os ditos elementos de fixação; - colocar os ditos elementos de fixação acima da junção gastroesofageal, para criar uma passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção; 10 - permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a mesma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal30 further having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the central axis of the esophagus, and where the stomach tissue is attached to the esophageal tissue at a first point along a first axis of esophageal surface extension , substantially parallel to said central esophageal axis, and at a second point along a second esophageal surface extension axis, substantially parallel to said central esophageal axis, at a distance from the said first surface extension axis of esophagus, radially in relation to said central esophageal axis; © 5 - release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument; - penetrate at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with said fixing elements; - placing said fixation elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction; 10 - allow the elongated passage to make a substantially unrestricted contraction and release it from the sphincter muscle that closes the cardia placed in said junction, when such

V passagem alongada tiver sido criada - coIocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estômago no estômago, . através de uma introdução dentro da cavidade do estômago; 15 - colocar o elemento de fixação substancialmente entre o estômago e parte do esôfago; - inserir o dito instrumento dentro da cavidade principal do estômago, abaixo da dita junção e sendo adaptado para direcionar o mstrumento na direção cranial, para alcançar uma posição da dita unidade acima da dita junção; - operar uma junta compreendida no dito instrumento, para possibilitar ao dito 20 instrumento ser inserido dentro da cavidade principal do estômago, curvando a dita junta numa determinada direção, de modo a alcançar uma posição da dita parte da unidade no esôfago, acima da dita junção.V elongated passageway has been created - place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach,. through an introduction into the stomach cavity; 15 - placing the fixation element substantially between the stomach and part of the esophagus; - inserting said instrument into the main cavity of the stomach, below said junction and being adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction; - operate a joint comprised in said instrument, to enable said instrument 20 to be inserted into the main cavity of the stomach, bending said joint in a certain direction, in order to reach a position of said part of the unit in the esophagus, above said junction .

Deve ser observado que qualquer modalidade ou parte de modalidade, assim como, qualquer método ou parte de método, ou qualquer aparelho ou parte de 25 aparelho, ou qualquer característica ou parte de característica, ou qualquer sistema ou parte de sistema, ou qualquer figura ou parte de figura, podem ser combinados em qualquer modo aplicável. Todos os exemplos aqui apresentados devem ser vistos como uma parte da descrição geral e, portanto, de um modo geral, possíveis de combinar em qualquer modo.It should be noted that any modality or part of modality, as well as any method or part of method, or any apparatus or part of apparatus, or any characteristic or part of characteristic, or any system or part of system, or any figure or part of figure, can be combined in any applicable mode. All examples presented here should be seen as part of the general description and, therefore, in general, possible to combine in any way.

30 Deve ser entendido que um especialista versado na técnica se encontra numa posição de combinar etapas, mudar a ordem das etapas, e combinar os elementos de diferentes modalidades da invenção sem nenhum esforço inventivo e sem se afastar do escopo da presente invenção, conforme definido na descrição seguinte e reivindicações anexas.It should be understood that a person skilled in the art is in a position to combine stages, change the order of stages, and combine the elements of different modalities of the invention without any inventive effort and without departing from the scope of the present invention, as defined in following description and appended claims.

Breve Descrição dos Desenhos 5 A presente invenção será agora descrita em maiores detalhes, por meio de exemplos não-limitativos e fazendo-se referência aos desenhos anexos, nos quais: - a figura 1 é uma vista global de um paciente, mostrando os contornos do estômago; - a figura 2a é uma vista de uma primeira modalidade de um aparelho para tratamento de obesidade, implantado em um paciente humano; - a figura 2b é uma vista em corte tomada ao longo da linha Ilbjllb, conforme mostrado na figura 2a; - as figuras 3a-3k, 3m, 3n e 3p mostram diferentes formatos e características de um dispositivo de enchimento de volume compreendido em um aparelho de acordo com a invenção; - as figuras 4a-4d mostram um dispositivo de enchimento de volume inflável no estado desinflado, compreendido em um aparelho de acordo com a invenção e um instrumento para colocação do dispositivo de enchimento de volume; - as figuras 5a-5i ilustram diferentes etapas de embainhamento do dispositivo inflável mostrado na fígura 4a, exteriormente a uma parede de estômago de um paciente; - as figuras 6a, 6b, 7 e 8 mostram modalidades alternativas, em que o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser ajustado de modo não-invasivo em um estágio pós-operatório; - as figuras 9 e 10 mostram modalidades em que o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser embainhado na região do fündo do estômago do paciente; - a figura 11a mostra uma modalidade em que um aparelho de tratamento de refluxo é também adaptado para tratar obesidade e compreende uma pluralidade de segmentos de dispositivo de restrição de movimento; - a figura 11b mostra uma modalidade em que a pluralidade de segmentos do dispositivo de restrição de movimento é proporcionada em uma bolsa criada por uma parte da parede do estômago, sem qualquer camada externa de contenção; - a figura 11c mostra uma modalidade similar à mostrada na figura 49b, mas, em que a parte mais próxima do aparelho combinado de tratamento de refluxo e obesidade apresenta uma diferente composição da parte mais distante do aparelho combinado de tratamento de refluxo e obesidade; - a figura 12 mostra uma modalidade em que o dispositivo de enchimento de volume, também adaptado para tratamento de refluxo, é combinado com dispositivos deBrief Description of the Drawings 5 The present invention will now be described in greater detail, by means of non-limiting examples and with reference to the accompanying drawings, in which: - figure 1 is an overall view of a patient, showing the contours of the patient. stomach; figure 2a is a view of a first modality of an apparatus for treating obesity, implanted in a human patient; figure 2b is a sectional view taken along the line Ilbjllb, as shown in figure 2a; figures 3a-3k, 3m, 3n and 3p show different shapes and characteristics of a volume filling device comprised in an apparatus according to the invention; figures 4a-4d show an inflatable volume filling device in the deflated state, comprised in an apparatus according to the invention and an instrument for placing the volume filling device; figures 5a-5i illustrate different stages of sheathing the inflatable device shown in figure 4a, outside a patient's stomach wall; figures 6a, 6b, 7 and 8 show alternative modalities, in which the volume filling device is adapted to be adjusted non-invasively in a post-operative stage; figures 9 and 10 show modalities in which the volume filling device is adapted to be sheathed in the region of the bottom of the patient's stomach; figure 11a shows an embodiment in which a reflux treatment apparatus is also adapted to treat obesity and comprises a plurality of movement restriction device segments; figure 11b shows an embodiment in which the plurality of segments of the movement restriction device is provided in a pouch created by a part of the stomach wall, without any external containment layer; figure 11c shows a modality similar to that shown in figure 49b, but in which the part closest to the combined reflux and obesity treatment apparatus has a different composition from the most distant part of the combined reflux and obesity treatment apparatus; - figure 12 shows a modality in which the volume filling device, also adapted for reflux treatment, is combined with

5 esticamento para esticar parte da parede de fundo do estômago; - as figuras 13-16 mostram modalidades alternativas, em que é usada uma combinação de um dispositivo de enchimento de volume e um dispositivo de esticamento; - as figuras 17a e 17b mostram uma modalidade em que o dispositivo de enchimento de volume é provido no interior da parede do estômago;5 stretching to stretch part of the back wall of the stomach; figures 13-16 show alternative modalities, in which a combination of a volume filling device and a stretching device is used; figures 17a and 17b show an embodiment in which the volume filling device is provided inside the stomach wall;

- as figuras 18a-18h ilustram diferentes etapas de embainhamento do dispositivo inflável mostrado na figura 4a, no interior de uma parede de estômago de um paciente; - as figuras 19a-19j ilustram diferentes etapas de embainhamento do dispositivo inflável mostrado na figura 4a, no interior de uma parede de estômago de um paciente; - as figuras 20a-20f ilustram diferentes etapas de embainhamento do dispositivo inflável mostrado na figura 4a, no interior de uma parede de estômago de um paciente; - as figuras 21a e 21b mostram instrumentos para cirurgicamente aplicar o aparelho implantável; - a figura 22 é uma vista global de um paciente, com um aparelho implantado para tratamento de obesidade;figures 18a-18h illustrate different stages of sheathing the inflatable device shown in figure 4a, inside a patient's stomach wall; figures 19a-19j illustrate different stages of sheathing the inflatable device shown in figure 4a, inside a patient's stomach wall; figures 20a-20f illustrate different stages of sheathing the inflatable device shown in figure 4a, inside a patient's stomach wall; figures 21a and 21b show instruments for surgically applying the implantable device; figure 22 is an overall view of a patient, with an implanted device for treating obesity;

- as figuras 23-41 mostram diversas maneiras de ativar um aparelho para tratamento de obesidade, implantado em um paciente humano; - as figuras 42-45, 46a-46c, 47 e 48a-48c mostram diversas maneiras de disposição de acionamento hidráulico ou pneumático de um aparelho para tratamento de obesidade, implantado em um paciente humano;figures 23-41 show several ways to activate an obesity treatment device implanted in a human patient; - figures 42-45, 46a-46c, 47 and 48a-48c show several ways of arranging hydraulic or pneumatic actuation of an apparatus for treating obesity, implanted in a human patient;

- a figura 49 ilustra o embainhamento de uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume; - a figura 50 mostra uma modalidade do dispositivo de enchimento de volume em segmentos, antes da montagem; - a figura 51 mostra uma modalidade do dispositivo de enchimento de volume quando são montadas uma primeira parte e uma segunda parte; - a figura 52 mostra a modalidade de acordo com a figura 51, quando são montadas uma terceira parte e uma quarta parte;figure 49 illustrates the sheathing of a plurality of volume filling devices; figure 50 shows an embodiment of the volume filling device in segments, before assembly; figure 51 shows an embodiment of the volume filling device when a first part and a second part are assembled; figure 52 shows the mode according to figure 51, when a third part and a fourth part are assembled;

BB

33/10510/33

- a figura 53 mostra a modalidade de acordo coni a figura 52, quando da montagem da parte final; - a figura 54 mostra a modalidade de acordo com as figuras 50-53, quando se proporciona a montagem final;figure 53 shows the mode according to figure 52, when assembling the final part; figure 54 shows the mode according to figures 50-53, when the final assembly is provided;

5 - a figura 55 mostra a parte de núcleo da modalidade mostrada na figura 50, com os canais de operação; - as fíguras 55b a 55f mostram vistas em seções transversais da parte de núcleo mostrada na figura 55a, de acordo com os planos I-I; II-II, III-III, IV-IV, respectivamente;5 - figure 55 shows the core part of the modality shown in figure 50, with the operating channels; - Figures 55b to 55f show views in cross sections of the core part shown in figure 55a, according to the planes I-I; II-II, III-III, IV-IV, respectively;

- as figuras 56 e 57 mostram diferentes modalidades dos segmentos do dispositivo de- figures 56 and 57 show different modalities of the segments of the control device

10 enchimento de volume; - as figuras 58a-58d ilustram a inserção dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume mostrada na figura 56 por meio de um instrumento;10 volume filling; figures 58a-58d illustrate the insertion of the segments of the volume filling device shown in figure 56 by means of an instrument;

- as figuras 59a-59c ilustram um método preferido de embainhamento de uma pluralidade de segmentos de dispositivo de enchimento de volume dentro de uma paredefigures 59a-59c illustrate a preferred method of sheathing a plurality of volume filling device segments within a wall

15 de estômago, usando um instrumento; - a figura 60 ilustra um instrumento alternativo para embainhar uma pluralidade de segmentos de dispositivo de enchimento de volume;15 stomach, using an instrument; figure 60 illustrates an alternative instrument for sheathing a plurality of volume filling device segments;

- as fíguras 61a-61e ilustram diferentes formatos do dispositivo de enchimento de volume quando do uso de uma pluralidade de segmentos de dispositivo de enchimentofigures 61a-61e illustrate different shapes of the volume filling device when using a plurality of filling device segments

20 de volume para formar um dispositivo de enchimento de volume; - a figura 62 é uma vista em corte de um dispositivo de enchimento de volume compreendendo fluido;20 volume to form a volume filling device; figure 62 is a sectional view of a volume filling device comprising fluid;

- a figura 63 é uma vista em corte de um dispositivo de enchimento de volume,figure 63 is a sectional view of a volume filling device,

definindo uma pluralidade de segmentos de dispositivo de enchimento de volume;defining a plurality of volume filling device segments;

25 - a figura 64 é uma vista de um dispositivo de enchimento de volume compreendendo uma pluralidade de segmentos de dispositivo de enchimento de volume contida em um fluido; eFigure 64 is a view of a volume filling device comprising a plurality of segments of volume filling device contained in a fluid; and

- a figura 65 é uma vista em corte de um dispositivo de enchimento de volume,figure 65 is a sectional view of a volume filling device,

compreendendo uma pluralidade de segmentos de dispositivo de enchimento de volumecomprising a plurality of volume filling device segments

30 contida em um fluido.30 contained in a fluid.

Descrição de Modalidades Modalidades preferidas da invenção serão agora descritas em maiores detalhes, fazendo-se referência às figuras em anexo. Conforme aqui usado, o termo "segmento" deve ser considerado de forma 5 ampla, de modo a definir qualquer uma das partes dentro da qual alguma coisa pode ser dividida. A figura 1 mostra um paciente humano (1), o qual está sendo tratado de obesidade. Um dispositivo de enchimento de volume (10) é proporcionado, de modo a reduzir o volume interno do estômago (12) — a cavidade alimentar do estômago — desse modo, afetando o apetite do paciente. A fünção e a operação desse dispositivo de enchimento de volume serão descritas e explicadas, em maiores detalhes, na descrição seguinte. As figuras 2a e 2b mostram em detalhes, uma primeira de um aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a invenção, em que a figura 2a mostra uma vista lateral do estômago, enquanto a figura 2b é uma vista em corte tomada ao longo da linha Ilb-llb mostrada na figura 2a. O aparelho compreende um dispositivo de enchimento de volume (10) implantado em um paciente humano. Mais especificamente, na modalidade da figura 2a, o dispositivo de enchimento de volume (10) é embainhado na parede (12a) do estômago do paciente, exteriormente à parede do estômago. O corpo do dispositivo de enchimento de volume (10) é alongado e modelado para se apoiar contra a parede (12a) do estômago (12) e apresenta ainda uma superfície externa adequada para se apoiar contra essa parede.Description of Modalities Preferred modalities of the invention will now be described in greater detail, with reference to the attached figures. As used herein, the term "segment" should be considered broadly, in order to define any of the parts into which something can be divided. Figure 1 shows a human patient (1), who is being treated for obesity. A volume filling device (10) is provided, in order to reduce the internal volume of the stomach (12) - the food cavity of the stomach - thereby affecting the patient's appetite. The function and operation of this volume filling device will be described and explained in more detail in the following description. Figures 2a and 2b show in detail, a first of an apparatus for treating obesity, according to the invention, in which figure 2a shows a side view of the stomach, while figure 2b is a sectional view taken along the line Ilb-llb shown in figure 2a. The apparatus comprises a volume filling device (10) implanted in a human patient. More specifically, in the embodiment of figure 2a, the volume filling device (10) is sheathed on the wall (12a) of the patient's stomach, outside the stomach wall. The body of the volume filling device (10) is elongated and shaped to support against the stomach wall (12a) (12) and also has an external surface suitable to support against that wall.

Mediante embainhamento do dispositivo de enchimento de volume (10) em uma parte da parede do estômago, o tamanho da cavidade alimentar, geralmente, designada por (12b) na figura 2b, será reduzido, resultando em uma sensação mais rápida de saciedade após a ingestão de alimentos. O dispositivo de enchimento de volume (10), preferivelmente, compreende um material elástico, tal como, silicone. Desse modo, o dispositivo de enchimento de volume pode se adaptar aos movimentos do estômago, ao grau de ingestão de alimentos, etc. Ao proporcionar o dispositivo de enchimento de volume de um material biocompatível, o risco do corpo do paciente rejeitar c) implante, em grande parte, é reduzido.By sheathing the volume filling device (10) in a part of the stomach wall, the size of the food cavity, usually referred to as (12b) in figure 2b, will be reduced, resulting in a faster feeling of satiety after ingestion of food. The volume filling device (10) preferably comprises an elastic material, such as silicone. In this way, the volume filling device can adapt to stomach movements, the degree of food intake, etc. By providing the volume filling device of a biocompatible material, the risk of the patient's body rejecting c) implant is largely reduced.

V 35/105 ! O dispositivo de enchimento de volume (10) pode ser fixado à parede (12a) do estômago (12) de diversas maneiras. Na modalidade mostrada na figura 2b, o « dispositivo de enchimento de volume (10) é embainhado na parede do estômago (12a). Após o embainhamento, um determinado número de suturas ou grampos de ligação « 5 estômago a estômago (14) é aplicado, de modo a manter o embainhamento por um curto período de tempo. Isso permite o crescimento de tecido humano, o que irá manter o embainhamento por um longo período de tempo.V 35/105! The volume filling device (10) can be attached to the stomach wall (12a) in several ways. In the embodiment shown in figure 2b, the 'volume filling device (10) is sheathed in the stomach wall (12a). After sheathing, a certain number of stomach-to-stomach sutures or staples (5) are applied in order to maintain sheathing for a short period of time. This allows for the growth of human tissue, which will maintain the sheath for a long period of time.

O dispositivo de enchimento de volume (10), preferivelmente, apresenta um formato essencialmente arredondado, de modo a não causar danos à parede do 10 estômago. Um exemplo do mesmo é mostrado na figura 3a, na qual o dispositivo de enchimento de volume se apresenta substancialmente no formato oval. Em outra 0 modalidade preferida, o dispositivo de enchimento de volume é ligeiramente curvado, tal como, na modalidade mostrada na figura 3b. Entretanto, uma vez que a parede do . estômago é forte, podem ser usados diversos e diferentes formatos, modelos e 15 dimensões. Em uma modalidade, o dispositivo de enchimento de volume apresenta um diâmetro de aproximadamente 40 mm, e uma extensão de cerca de 120 mrn, resultando em um volume que é cerca da metade do volume do estômago do paciente. Entretanto, é preferido que o perímetro máximo do dispositivo de enchimento de volume seja de pelo menos 30 mm, mais preferivelmente, pelo menos 50 mm, e ainda mais preferivelmente, 20 pelo menos 80 mm.The volume filling device (10) preferably has an essentially rounded shape, so as not to cause damage to the stomach wall. An example of this is shown in figure 3a, in which the volume filling device is substantially oval in shape. In another preferred embodiment, the volume filling device is slightly curved, as in the embodiment shown in figure 3b. However, once the wall of the. stomach is strong, several different shapes, models and 15 dimensions can be used. In one embodiment, the volume filling device has a diameter of approximately 40 mm, and an extension of about 120 mm, resulting in a volume that is about half the volume of the patient's stomach. However, it is preferred that the maximum perimeter of the volume filling device is at least 30 mm, more preferably, at least 50 mm, and even more preferably, 20 at least 80 mm.

Não é necessário que o dispositivo de enchimento de volume seja alongado. Na modalidade mostrada na figura 3c, o dispositivo de enchimento de volume (10) é substancialmente esférico ou no formato de uma bola. A fim de preencher o estômago, dois ou mais dispositivos de enchimento de volume podem ser combinados 25 para se obter a desejada diminuição da cavidade alimentar do estômago do paciente. Foi mencionado que o dispositivo de enchimento de volume é fixado por meio de suturas ou grampos de ligação estômago a estômago. A fim de melhorar mais ainda a fixação, o dispositivo de enchimento de volume pode ser provido de uma porção de cintura, tendo um diâmetro menor que o diâmetro máximo do dispositivo de 30 enchimento de volume. Esse dispositivo de enchimento de volume tendo uma porção de cintura (lOa) é mostrado na figura 3d.It is not necessary for the volume filling device to be stretched. In the embodiment shown in figure 3c, the volume filling device (10) is substantially spherical or ball-shaped. In order to fill the stomach, two or more volume filling devices can be combined 25 to achieve the desired decrease in the patient's stomach food cavity. It has been mentioned that the volume filling device is fixed by means of sutures or stomach-to-stomach connecting clips. In order to further improve the fixation, the volume filling device may be provided with a waist portion, having a diameter smaller than the maximum diameter of the volume filling device. This volume filling device having a waist portion (10a) is shown in figure 3d.

O dispositivo de enchimento de volume (10) pode consistir de pelo menos duas porções interligáveis, de modo que cada porção seja mais fácil de inserção dentro do estômago e, ainda, através de um furo na parede do estômago. Assim, a figura 3e mostra um dispositivo de enchimento de volume compreendendo duas sub-partes e mais ou menos esféricas (lOb, lOc), interligadas por uma porção que apresenta, preferivelmente, um menor diâmetro. A porção com menor diâmetro pode compreender a 5 um dispositivo de interligação com uma fünção reversível, que permite uma subseqüente desconexão das duas sub-partes interligadas (lOb, lOc). Esse dispositivo pode compreender um soquete tipo baioneta, uma conexão de parafiiso ou similar, designada por (IOd) na figura. Alternativamente, a porção com menor diâmetro pode compreender uma interligação fixa, como, por exemplo, ganchos de travamento resilientes, providos 10 em uma das sub-partes (lOb, lOc) e se conectando com a orla de um fúro provida na outra sub-parte das ditas sub-partes (lOb, lOc). e Essa configuração do dispositivo de enchimento de volume (10) não é limitada a uma porção de cintura (lOa). Assim, na figura 3f, é mostrado um dispositivo % de enchimento de volume que apresenta duas porções de cmtura.The volume filling device (10) can consist of at least two interconnectable portions, so that each portion is easier to insert into the stomach and also through a hole in the stomach wall. Thus, figure 3e shows a volume filling device comprising two sub-parts and more or less spherical (10b, 10c), interconnected by a portion that preferably has a smaller diameter. The smaller diameter portion may comprise an interconnection device with a reversible function, which allows for a subsequent disconnection of the two interconnected sub-parts (10, 10). This device may comprise a bayonet-type socket, a paraffin connection or similar, referred to as (IOd) in the figure. Alternatively, the smaller diameter portion may comprise a fixed interconnection, such as, for example, resilient locking hooks, provided 10 in one of the sub-parts (10, 10) and connecting with the edge of a hole provided in the other sub-part. part of said sub-parts (10, 10). and This configuration of the volume filling device (10) is not limited to a waist portion (10a). Thus, in figure 3f, a volume filling device% showing two portions of length is shown.

15 A fim de facilitar o posicionamento do dispositivo de enchimento de volume, um dispositivo de fixação na forma de uma alça ou similar pode ser provido na superfície externa do dispositivo de enchimento de volume. Um exemplo do mesmo é mostrado na figura 3g, onde também é mostrada uma vista em detalhe de uma alça (lOe). Numa modalidade preferida, o dispositivo de fixação é provido em uma porção de 20 extremidade do dispositivo de enchimento de volume (10). A fim de evitar a projeção da porção na superfície do dispositivo de enchimento de volume (10), a alça (IOe) é provida em nível com a superfície externa do dispositivo de enchimento de volume (10), e um recesso (lOf) é disposto para permitir a manipulação de uma ferramenta ou instrumento de aperto (não mostrado na figura 3g), de modo a se obter um firme aperto em volta da 25 alça (lOe).In order to facilitate the positioning of the volume filling device, a fixation device in the form of a handle or the like can be provided on the external surface of the volume filling device. An example of this is shown in figure 3g, where a detailed view of a handle (10e) is also shown. In a preferred embodiment, the fixing device is provided in a 20-end portion of the volume filling device (10). In order to avoid the projection of the portion on the surface of the volume filling device (10), the handle (IOe) is provided flush with the external surface of the volume filling device (10), and a recess (10f) is provided. arranged to allow the manipulation of a tightening tool or instrument (not shown in figure 3g), in order to obtain a firm tightening around the handle (10e).

O dispositivo de enchimento de volume pode compreender um tubo para enchimento ou esvaziamento do dito dispositivo de enchimento de volume de um fluido ou um gel. Ao injetar fluido ou gel dentro do dispositivo de enchimento de volume (10), o dispositivo de enchimento de volume é inflado para atingir um estado inflado, 30 conforme será descrito abaixo. O tamanho do volume do dispositivo de enchimento de volume pode também ser ajustado, mediante movimentação do fluido ou gel do mesmo, para um diferente reservatório.The volume filling device may comprise a tube for filling or emptying said volume filling device for a fluid or a gel. When injecting fluid or gel into the volume filling device (10), the volume filling device is inflated to reach an inflated state, 30 as will be described below. The volume size of the volume filling device can also be adjusted, by moving the fluid or gel thereof, to a different reservoir.

n 37/105n 37/105

P Um dispositivo de enchimento de volume (10) adaptado para isso é mostrado na figura 3h. Um tubo (lOg) é firmemente fixado ao dispositivo de enchimento e de volume. Esse tubo pode ser fixado a um instrumento adequado (não mostrado) ou a uma porta de injeção, o que será explicado adiante, em maiores detalhes.P A volume filling device (10) adapted for this purpose is shown in figure 3h. A tube (10g) is firmly attached to the filling and volume device. This tube can be attached to a suitable instrument (not shown) or to an injection port, which will be explained in more detail below.

5 Ao invés de ter um tubo firmemente fixado, o dispositivo de enchimento de volume (10) pode compreender uma porta de entrada (lOh), adaptada para conexão de um tubo separado (não mostrado nessa figura). É importante que o dispositivo de enchimento de volume implantado seja firmemente mantido no lugar, na parede do estômago em que o mesmo é embainhado.5 Instead of having a tube firmly attached, the volume filling device (10) can comprise an inlet port (10h), adapted for connecting a separate tube (not shown in this figure). It is important that the implanted volume filling device is held firmly in place, on the stomach wall where it is sheathed.

10 Para esse fim, o dispositivo de enchimento de volume pode ser provido de um ou mais füros vazados, adaptados para receber suturas ou grampos usados para fixação do « embainhamento. Tal modalidade é mostrada na figura 3j, onde o dispositivo de enchimento de volume (10) é provido com uma fila de füros (101), proporcionados numa . pro jeção tipo flange, que se projeta sobre o dispositivo de enchimento de volume. Nessa 15 modalidade, a fila de fúros se estende ao longo do eixo longitudinal do dispositivo de enchimento de volume.10 For this purpose, the volume filling device may be provided with one or more hollow tubes, adapted to receive sutures or staples used for fixing the sheath. Such an embodiment is shown in figure 3j, where the volume filling device (10) is provided with a row of tubes (101), provided in one. flange-type projection, which projects over the volume filling device. In this embodiment, the row of tubes extends along the longitudinal axis of the volume filling device.

A figura 3k ilustra como as suturas (14) são providas, pelo que as mesmas são dispostas através da parede do estômago (12a) e através dos fiuros (IOi). Desse modo, o dispositivo de enchimento de volume é fixado no lugar, na bolsa criada a partir 20 da parede do estômago e, assim, será impedido de deslizar.Figure 3k illustrates how the sutures (14) are provided, whereby they are arranged through the stomach wall (12a) and through the holes (10i). In this way, the volume filling device is fixed in place, in the pouch created from 20 of the stomach wall and, thus, will be prevented from sliding.

Conquanto que uma pluralidade de furos seja ilustrada na figura 3j, deverá ser observado que um único füro é suficiente para se obter uma aperfeiçoada fixação do dispositivo de enchimento de volume (10).While a plurality of holes are illustrated in Figure 3j, it should be noted that a single hole is sufficient to obtain an improved fixation of the volume filling device (10).

A figura 3m ilustra um dispositivo de enchimento de volume provido de 25 uma porta de entrada (lOh). O dispositivo de enchimento de volume é embainhado na parede do estômago e a porta de entrada (lOh) é disponível para conexão a um tubo ou elemento similar, proveniente da área abdominal do paciente.Figure 3m illustrates a volume filling device provided with an inlet port (10h). The volume filling device is sheathed in the stomach wall and the inlet port (10h) is available for connection to a tube or similar element, coming from the patient's abdominal area.

A figura 3n ilustra um dispositivo de enchimento de volume embainhado, em que ao invés de uma porta de entrada, um tubo fixo (lOg) se estende dentro da área 30 abdominal do paciente.Figure 3n illustrates a sheathed volume filling device, in which instead of a port of entry, a fixed tube (10g) extends into the abdominal area 30 of the patient.

A figura 3p é uma figura similar à figura 3m, mas, também, ilustrando uma passagem alongada de um tubo de conexão (lOg) na parede do estômago, entre a porta de entrada (lOh) e o dispositivo de enchimento de volume (10).Figure 3p is a figure similar to figure 3m, but also illustrating an elongated passage of a connecting tube (10g) in the stomach wall, between the inlet port (10h) and the volume filling device (10) .

Foi mostrado que o formato do dispositivo de enchimento de volume pode tomar diversas e diferentes formas.It has been shown that the shape of the volume filling device can take many different forms.

Deverá ser observado que o material do dispositivo de enchimento de volume pode também variar.It should be noted that the material of the volume filling device may also vary.

É preferido que o dispositivo de enchimento de volume seja provido com um revestimento, tal como, um revestimento de Parylene®, de politetrafluoroetileno (PTFE), de poliuretano ou uma combinação de tais revestimentos, isto é, um revestimento de múltiplas camadas.It is preferred that the volume filling device is provided with a coating, such as a coating of Parylene®, polytetrafluoroethylene (PTFE), polyurethane or a combination of such coatings, i.e., a multilayer coating.

Esse revestimento ou revestimento de múltiplas camadas melhora as propriedades do dispositivo de enchimento de volume, como, por exemplo, sua resistência ao desgaste.This multilayer coating or coating improves the properties of the volume filling device, such as its wear resistance.

Em uma modalidade, o dispositivo de enchimento de volume compreende um dispositivo inflável, o qual é expansível para um estado expandido.In one embodiment, the volume filling device comprises an inflatable device, which is expandable to an expanded state.

Nesse caso, o dispositivo inflável é provido de uma porta de entrada para um fluido e adaptado para ser conectado a um instrumento gastroscópico.In this case, the inflatable device is provided with an entrance port for a fluid and adapted to be connected to a gastroscopic instrument.

Essa modalidade será agora descrita em maiores detalhes fazendo-se referência às figuras 4a-4d.This modality will now be described in greater detail with reference to figures 4a-4d.

Um dispositivo de enchimento de volume inflável, em seu estado não-An inflatable volume filling device, in its non-

expandido é mostrado na figura 4a.expanded is shown in figure 4a.

No presente caso, o dispositivo desinflado (10) se apresenta essencialmente com a forma de um balão, tendo uma porta de entrada (lOh). Nesse estado, o dispositivo inflável apresenta um diâmetro de no máximo alguns milímetros, permitindo que o mesmo seja inserido dentro do estômago através do esôfago do paciente, por meio de um instrumento gastroscópico tipo tubo (600),In the present case, the deflated device (10) is essentially shaped like a balloon, having an entrance port (10h). In this state, the inflatable device has a maximum diameter of a few millimeters, allowing it to be inserted into the stomach through the patient's esophagus, using a tube-type gastroscopic instrument (600),

conforme ilustrado na figura 4b.as shown in figure 4b.

O instrumento compreende uma luva externa (60Oa) e uma luva interna (60Ob), a qual pode ser deslocada longitudinal em relação à luva externa.The instrument comprises an outer sleeve (60Oa) and an inner sleeve (60Ob), which can be displaced longitudinally in relation to the outer sleeve.

A luva interna é provida com um elemento cortador na forma de uma borda de corte (615), na extremidade mais distante da mesma.The inner sleeve is provided with a cutting element in the form of a cutting edge (615), at the farthest end of it.

Essa borda de corte pode ser usada para cortar um furo na parede do estômago, conforme será explicado adiante, em maiores detalhes.This cutting edge can be used to cut a hole in the stomach wall, as will be explained in more detail below.

Quando o instrumento atinge a parede do estômago, ver a figura 4c, a luva interna é trazida para hente de sua posição na luva externa, e em contato com a parede de estômago (12a). A borda de corte (615) da luva interna então corta um füro na parede do estômago, de modo a permitir uma subseqüente inserção do dispositivo de enchimento de volume (10) dentro desse fijro (ver a figura 4d). A fim de impulsionar o dispositivo de enchimento de volume através do fúro, pode ser provido no instrumento um pistão (602). Assim, o instrumento compreende ainda um pistão (602), adaptado para impulsionar um dispositivo de enchimento de volume desinflado (10) para fora de uma posição na luva interna, essa posição sendo mostrada na figura 4b, para uma posição exterior à luva interna, isso sendo mostrado na figura 4d.When the instrument reaches the stomach wall, see figure 4c, the inner glove is brought up to its position in the outer glove, and in contact with the stomach wall (12a). The cutting edge (615) of the inner sleeve then cuts a hole in the stomach wall, in order to allow a subsequent insertion of the volume filling device (10) into that hole (see figure 4d). In order to drive the volume filling device through the tube, a piston (602) can be provided on the instrument. Thus, the instrument further comprises a piston (602), adapted to propel a deflated volume filling device (10) out of a position in the inner sleeve, that position being shown in figure 4b, to a position outside the inner sleeve, this being shown in figure 4d.

A fim de proteger o dispositivo de enchimento de volume desinflado (10) da borda de corte (615) da luva interna, uma adicional luva protetora (não mostrado) pode ser provida em volta do dispositivo de enchimento de volume.In order to protect the deflated volume filling device (10) from the cutting edge (615) of the inner sleeve, an additional protective sleeve (not shown) can be provided around the volume filling device.

Um método intraluminal de embainhamento de um dispositivo de enchimento de volume (10) no exterior da parede de estômago (12a) será agora descrito fazendo-se referência às figuras 5a-5i.An intraluminal method of sheathing a volume filling device (10) outside the stomach wall (12a) will now be described with reference to figures 5a-5i.

Inicialmente, um instrumento (600), preferivelmente, um instrumento gastroscópico, é inserido dentro da boca de um paciente (ver a figura 5a). O instrumento compreende um dispositivo de injeção (601, 602), para injetar qualquer fluido ou um dispositivo dentro do estômago do paciente.Initially, an instrument (600), preferably a gastroscopic instrument, is inserted into a patient's mouth (see figure 5a). The instrument comprises an injection device (601, 602), for injecting any fluid or device into the patient's stomach.

O instrumento (600) compreende ainda uma unidade de controle (606), adaptada para controlar a operação do instrumento.The instrument (600) further comprises a control unit (606), adapted to control the operation of the instrument.

Para esse fm, a unidade de controle (606) compreende um ou mais dispositivos de direcionamento, na modalidade mostrada, na forma de dois manetes (joysticks) (603), e dois botões de controle (604). Um monitor (605) é provido para exibir a imagem proporcionada por um dispositivo ótico para visualização no interior do estômago, tal como, uma câmera (não mostrado), disposta na extremidade externa do elemento alongado (607), ver as fíguras 5e-5i.For this purpose, the control unit (606) comprises one or more steering devices, in the modality shown, in the form of two joysticks (603), and two control buttons (604). A monitor (605) is provided to display the image provided by an optical device for viewing inside the stomach, such as a camera (not shown), arranged on the outer end of the elongated element (607), see figures 5e-5i .

A câmera, que pode compreender fios de conexão elétrica se estendendo ao longo do elemento alongado, pode ser auxiliada por uma fonte de luz (não mostrado) colocada mais distante do elemento alongado, para iluminar o interior do estômago.The camera, which can comprise electrical connection wires extending along the elongated element, can be aided by a light source (not shown) placed farther from the elongated element, to illuminate the interior of the stomach.

O dispositivo ótico pode também compreender fibras Óticas, colocadas ao longo do elemento alongado, que deixa o corpo do paciente para visualização externa do interior do estômago.The optical device may also comprise optical fibers, placed along the elongated element, which leaves the patient's body for external viewing from inside the stomach.

O instrumento é ainda inserido dentro do esôfago e dentro do estômago do paciente (ver a figura 5b). Mediante o instrumento (600), é criado um füro (12b) na parede do estômago (12). Para esse fim, o instrumento é dotado de um ou mais elementos cortadores (615) na extremidade mais distante do mesmo, por exemplo, da maneira descrita acima com referência às figuras 4a-4d.The instrument is also inserted into the esophagus and into the patient's stomach (see figure 5b). Through the instrument (600), a hole (12b) is created in the stomach wall (12). For this purpose, the instrument is provided with one or more cutter elements (615) at the furthest end of it, for example, in the manner described above with reference to figures 4a-4d.

Esses elementos cortadores,These cutter elements,

logicamente, podem ser projetados de diferentes modos, como, por exemplo, um elemento cortador tipo tambor dentado, rotativo em torno do eixo central do instrumento tipo tubo.logically, they can be designed in different ways, such as, for example, a toothed drum-type cutter element, rotating around the central axis of the tube-like instrument.

Após cortar um füro na parede do estÔmago, a extremidade mais distante do instrumento (600) é inserida dentro do hro (12b), de modo a terminar exteriormente à parede de estômago (12a). Isso é mostrado na figura 5c, apresentando uma vista lateral do estômago (12), e na figura 5d, onde é mostrada uma vista em corte do estômago 5 mostrado na figura 5c, tomada ao longo das linhas Vd — Vd. O instrumento (600) é adaptado para criar um "bolso" ou "bolsa", exteriormente ao estômago (12), em volta do hiro (12b) na parede do estômago. O dito instrumento e o método de provisão da bolsa serão agora descritos. As figuras 5e-5i mostram um instrumento gastroscópico ou laparoscópico, para embainhamento de um dispositivo de enchimento de volume (10) na parede de estômago (12a) do paciente, criando uma bolsa de material de parede de estômago (12a), na qual o dispositivo de enchimento de volume é colocado. O instrumento, geralmente designado por (600) e que pode compreender as características descritas acima com referência às figuras 4a-4d, compreende um elemento alongado (607), tendo uma extremidade mais próxima e uma extremidade mais distante, o elemento alongado (607) tendo um diâmetro inferior ao do esôfago do paciente e sendo flexível, de modo a permitir a introdução do elemento alongado flexível (607) com sua primeira extremidade mais distante através da garganta do paciente, esôfago e dentro do estômago (12), alcançando no final a parede de estômago (12a).After cutting a hole in the stomach wall, the farthest end of the instrument (600) is inserted into the hro (12b), in order to terminate outside the stomach wall (12a). This is shown in figure 5c, showing a side view of the stomach (12), and in figure 5d, where a sectional view of the stomach 5 shown in figure 5c, taken along the lines Vd - Vd, is shown. The instrument (600 ) is adapted to create a "pocket" or "pouch", outside the stomach (12), around the hiro (12b) on the stomach wall. Said instrument and the grant provision method will now be described. Figures 5e-5i show a gastroscopic or laparoscopic instrument for sheathing a volume filling device (10) on the patient's stomach wall (12a), creating a pouch of stomach wall material (12a), in which the volume filling device is placed. The instrument, generally referred to as (600) and which can comprise the features described above with reference to figures 4a-4d, comprises an elongated element (607), having a nearer end and a more distant end, the elongated element (607) having a diameter smaller than the patient's esophagus and being flexible, in order to allow the introduction of the flexible elongated element (607) with its first end more distant through the patient's throat, esophagus and into the stomach (12), reaching at the end the stomach wall (12a).

O dispositivo de penetração ou elemento cortador de estômago (615) é provido no elemento alongado (607) na extremidade mais distante do mesmo, para penetrar na parede de estômago (12a), de modo a criar um fúro na parede de estômago (12a), para permitir a penetração do elemento alongado (607) através do füro. O dispositivo de penetração do estômago (615) pode ser adaptado para ser operável, para retrair o dito dispositivo de penetração de estÔmago (615), após a parede de fundo do estômago (12a) ter sido penetrada, para não causar mais danos ao tecido dentro do corpo. O instrumento compreende ainda um especial dispositivo de sustentação (609), provido no elemento alongado (607), no lado mais próximo do dispositivo de penetração (615).The stomach penetrating device or cutting element (615) is provided in the elongated element (607) at the farthest end of it, to penetrate the stomach wall (12a), in order to create a hole in the stomach wall (12a) , to allow the elongated element (607) to penetrate through the shaft. The stomach penetration device (615) can be adapted to be operable, to retract said stomach penetration device (615), after the bottom wall of the stomach (12a) has been penetrated, so as not to cause further damage to the tissue inside the body. The instrument further comprises a special support device (609), provided in the elongated element (607), on the side closest to the penetration device (615).

O elemento alongado compreende ainda um elemento expansível (611), o qual é adaptado para ser expandido após o elemento alongado ter penetrado na parede de estômago (12a), desse modo, ajudando na criação de uma cavidade ou bolsa, adaptada para sustentar o dispositivo de enchimento de volume (610). O elemento expansívelThe elongated element further comprises an expandable element (611), which is adapted to be expanded after the elongated element has penetrated the stomach wall (12a), thereby helping to create a cavity or pocket, adapted to support the device. volume filling (610). The expandable element

(611) pode compreender um balão circular inflável, provido de forma circunferencial, em volta da porção de extremidade mais distante do elemento alongado flexível (607). As etapas do método quando do embainhamento do dispositivo de enchimento de volume serão agora descritas em maiores detalbes. Após o instrumento (600) ter sido 5 inserido dentro do estômago (12), o dispositivo de penetração do estômago (615) é colocado em contato com a parede de estômago (12a), ver a figura 5e. O dispositivo de penetração ou elemento cortador de estômago (615) é depois disposto para criar o fijro (12b) na parede de estômago, após o que, pelo menos, o elemento expansível (611) é disposto através do fiiro (12b) na parede do estômago. O especial dispositivo de sustentação (609), nessa etapa, é disposto em um estado de sustentação, onde se expande radialmente, de modo a formar uma superfície de apoio substancialmente circular com a parede de estômago (12a), ver a figura 5f. Desse modo, a inserção do dispositivo de penetração do estômago (615) e do elemento expansível (611) através do furo (12b) na parede de estômago é limitada à posição mostrada na figura 5f.(611) may comprise an inflatable circular balloon, provided circumferentially, around the farthest end portion of the flexible elongate member (607). The steps of the method when sheathing the volume filling device will now be described in greater detail. After the instrument (600) has been inserted into the stomach (12), the stomach penetrating device (615) is placed in contact with the stomach wall (12a), see figure 5e. The stomach penetrating device or cutting element (615) is then arranged to create the fixture (12b) in the stomach wall, after which, at least, the expandable element (611) is disposed through the fiit (12b) in the wall of the stomach. The special support device (609), in this stage, is arranged in a support state, where it expands radially, so as to form a substantially circular support surface with the stomach wall (12a), see figure 5f. Thus, the insertion of the stomach penetrating device (615) and the expandable element (611) through the hole (12b) in the stomach wall is limited to the position shown in figure 5f.

O elemento expansível (611) é então expandido. No caso de o elemento expansível compreender um balão ou elemento similar, ar ou outro fluido é injetado dentro do mesmo.The expandable element (611) is then expanded. In the event that the expandable element comprises a balloon or similar element, air or other fluid is injected into it.

A parte do elemento alongado (607) que compreende o elemento expansível (611) é então retraída na direção mais próxirna, conforme indicado pela seta na figura 5g, desse modo, puxando a parede de estômago (612) para dentro de uma estrutura tipo cesta ou taça, criada pelo especial dispositivo de sustentação (609). Um dispositivo de sutura ou grampeamento (608) é ainda proporcionado, na forma de um dispositivo conectado ao elemento alongado (607) ou na forma de um instrumento separado. O elemento de sutura ou grampeamento compreende uma extremidade de sutura ou grampeamento (613), que é adaptada para fechar a cavidade ou bolsa por meio de suturas ou grampos de ligação estômago a estômago (14).The portion of the elongated element (607) that comprises the expandable element (611) is then retracted in the closest direction, as indicated by the arrow in figure 5g, thereby pulling the stomach wall (612) into a basket-like structure or bowl, created by the special support device (609). A suture or stapling device (608) is further provided, in the form of a device connected to the elongated member (607) or in the form of a separate instrument. The suture or stapling element comprises a suture or stapling end (613), which is adapted to close the cavity or pouch by means of stomach-to-stomach sutures or staples (14).

Numa adicional etapa, ilustrada na figura 5h, um dispositivo de enchimento de volume inflável (10) é disposto em seu estado desinflado na estrutura tipo taça. O dispositivo de enchimento de volume (10) é depois inflado, proporcionando um estado inflado ou expandido, conforme visto na figura 5i. Essa insuflação do dispositivo de enchimento de volume (10) pode ser obtida através da injeção de um fluido ou um gel dentro do dispositivo de enchimento de volume desmflado. Além disso, pode ser também obtida mediante injeção de um material que é permitido de cura, desse modo,In an additional step, illustrated in figure 5h, an inflatable volume filling device (10) is disposed in its deflated state in the cup-like structure. The volume filling device (10) is then inflated, providing an inflated or expanded state, as seen in figure 5i. Such inflation of the volume filling device (10) can be achieved by injecting a fluid or a gel into the deflated volume filling device. In addition, it can also be obtained by injecting a material that is allowed to cure, thus

formando um dispositivo sólido (10). Assim, o dispositivo de enchimento de volume (10), conforme mostrado nas figuras 5h e 5i, pode ilustrar um dispositivo tipo balão, que é depois cheio com fluido ou gel ou, alternativamente, com um material que é simplesmente injetado dentro da estrutura tipo taça, formada pela parede de estômago (12a). O fluido que é usado para encher o dispositivo de enchimento de volume (10) pode ser qualquer fluido adequado para enchimento do dispositivo inflável (10), tal como, uma solução salina. Em outra modalidade, quando esse fluido é um fluido que é adaptado para ser transformado para o estado sólido, o fluido pode ser poliuretano líquido. A fim de minimizar ou inteiramente eliminar vazamentos, o fluido é isotônico, isto é, apresenta a mesma osmolaridade dos fluidos do corpo humano. Outro método de evitar a difúsão é proporcionar um fluido que compreenda moléculas grandes, como, por exemplo, moléculas de iodo.forming a solid device (10). Thus, the volume filling device (10), as shown in figures 5h and 5i, can illustrate a balloon type device, which is then filled with fluid or gel or, alternatively, with a material that is simply injected into the type structure bowl, formed by the stomach wall (12a). The fluid that is used to fill the volume filling device (10) can be any fluid suitable for filling the inflatable device (10), such as a saline solution. In another embodiment, when that fluid is a fluid that is adapted to be transformed into a solid state, the fluid may be liquid polyurethane. In order to minimize or entirely eliminate leaks, the fluid is isotonic, that is, it has the same osmolarity as the fluids in the human body. Another method of preventing diffusion is to provide a fluid that comprises large molecules, such as, for example, iodine molecules.

As suturas ou grampos de ligação estômago a estômago, preferivelmente, são providos de porções de fixação que exibem uma estrutura, tal como, uma estrutura tipo rede, adaptada para se dispor em contato com a parede do estômago, de modo a promover o crescimento de tecido humano, para prender por um longo tempo a colocação do dispositivo de enchimento de volume fixada à parede de estômago.Stomach-to-stomach sutures or staples are preferably provided with fixation portions that exhibit a structure, such as a mesh-like structure, adapted to be in contact with the stomach wall, in order to promote the growth of human tissue, to hold for a long time the placement of the volume filling device attached to the stomach wall.

Após o dispositivo inflável (10) ter sido inflado, parcial ou totalmente, a porta de entrada (IOh) (não mostrada nas figuras 5h e 5i) do dispositivo de enchimento de volume (10) é vedada e o instrumento (600) é retraído do füro (12b), que é depois fechado por algum modo adequado, como, por exemplo, por meio de um instrumento (600). O instrumento é depois removido do estômago (12) e o dispositivo inflável (10) em seu estado inflado ou expandido é embainhado por uma porção de parede de estômago do paciente, exteriormente à parede de estômago. Isso reduz o volume interno do estômago, desse modo, afetando o apetite do paciente. Durante uma ou mais das etapas descritas acima, o estômago pode ser inflado com gás, preferivelmente, por meio de um instrumento gastroscópico.After the inflatable device (10) has been partially or fully inflated, the inlet port (IOh) (not shown in figures 5h and 5i) of the volume filling device (10) is sealed and the instrument (600) is retracted the füro (12b), which is then closed in some suitable way, such as, for example, by means of an instrument (600). The instrument is then removed from the stomach (12) and the inflatable device (10) in its inflated or expanded state is sheathed by a portion of the patient's stomach wall, outside the stomach wall. This reduces the internal volume of the stomach, thereby affecting the patient's appetite. During one or more of the steps described above, the stomach can be inflated with gas, preferably by means of a gastroscopic instrument.

O dispositivo de enchimento de volume (10) descrito acinia com referência às figuras 5a-5i, foi descrito como um dispositivo de enchimento de volume inflável. Deve ser observado que tal dispositivo pode se apresentar também na forma de um dispositivo de enchimento de volume elástico, com uma elasticidade que permite compressão, de modo que seja inserido dentro de um instrumento gastroscópico, e que se expanda para um estado expandido apÓs deixar o instrumento. Uma modalidade alternativa de um aparelho para tratamento de obesidade será agora descrita fazendo-se referência às figuras 6a e 6b, mostrando uma vista em corte de um estômago, no qual um dispositivo de enchimento de volume é embainhado na parede de estômago, exteriormente ao mesmo, juntamente com um sistema para regulação do tamanho do dispositivo de enchimento de volume. O dispositivo de enchimento de volume é um dispositivo inflável, conforme descrito com referência às figuras 5a-5h, e, desse modo, compreende um fluido para insuflação.The volume filling device (10) described above with reference to figures 5a-5i, has been described as an inflatable volume filling device. It should be noted that such a device may also be in the form of an elastic volume filling device, with an elasticity that allows compression, so that it is inserted into a gastroscopic instrument, and that it expands to an expanded state after leaving the instrument. An alternative embodiment of an apparatus for treating obesity will now be described with reference to figures 6a and 6b, showing a cross-sectional view of a stomach, in which a volume filling device is sheathed on the stomach wall, outside it , together with a system for adjusting the size of the volume filling device. The volume filling device is an inflatable device, as described with reference to figures 5a-5h, and thus comprises an inflation fluid.

Assim, o dispositivo inflável (10) forma uma câmara de fluido, na qual o Mido é permitido de circular. O dispositivo inflável, desse modo, forma uma câmara expansível, que pode mudar o volume que ocupa na parede de estômago, assim, formando um dispositivo inflável regulado de modo hidráulico ou pneumático. Na figura 6a, uma porta de injeção (16) para fluidos é conectada ao dispositivo de enchimento de volume inflável (10) por meio de um conduto (18) na forma de um tubo. Assim, o dispositivo inflável (10) é adaptado para ser regulado, preferivelmente, de um modo não-invasivo, mediante movimentação de líquido ou ar da porta de injeção (16) para a câmara formada pelo dispositivo inflável. Mediante uso de uma agulha hipodérmica ou similar, a quantidade de fluido no dispositivo inflável (10) pode ser ajustada, desse modo, ajustando o tamanho do dispositivo ajustável. A porta de injeção (16) pode também ser usada para, simplesmente, reencher o dispositivo de enchimento de volume (10). O reservatório de regulação (17) pode ser regulado de diversas maneiras. Numa modalidade alternativa, o reservatório de regulação (17) é regulado mediante pressionamento manual de um reservatório de regulação. Em outras palavras, o reservatório de regulação é regulado mediante movimentação de uma parede do reservatório. É então preferido que o reservatório de regulação seja colocado subcutaneamente, pelo que é obtida uma regulação de modo não-invasivo. Uma modalidade sirnilar é mostrada na figura 6b. Entretanto, nessa modalidade, a porta de injeção (16) foi substituída por um reservatório de regulação ajustável (17), em conexão fluida com o dispositivo de enchimento de volume (10) através de um tubo (18). Quando o reservatório de regulação (17) é pressionado, o volume do mesmo diminui, e fluido hidráulico é movimentado do reservatório para a câmara formada pelo dispositivo inflável (10), através do conduto ou tubo (18), ampliando ou expandindo o dispositivo inflável (10). Desse modo, o dispositivo deThus, the inflatable device (10) forms a fluid chamber, in which Mido is allowed to circulate. The inflatable device thus forms an expandable chamber, which can change the volume it occupies on the stomach wall, thereby forming an inflatable device regulated in a hydraulic or pneumatic manner. In figure 6a, an injection port (16) for fluids is connected to the inflatable volume filling device (10) by means of a conduit (18) in the form of a tube. Thus, the inflatable device (10) is adapted to be regulated, preferably, in a non-invasive manner, by moving liquid or air from the injection port (16) to the chamber formed by the inflatable device. Using a hypodermic needle or similar, the amount of fluid in the inflatable device (10) can be adjusted, thereby adjusting the size of the adjustable device. The injection port (16) can also be used to simply refill the volume filling device (10). The regulating reservoir (17) can be regulated in several ways. In an alternative embodiment, the regulating reservoir (17) is regulated by manually pressing a regulating reservoir. In other words, the regulating reservoir is regulated by moving a wall of the reservoir. It is therefore preferred that the regulation reservoir is placed subcutaneously, whereby regulation is obtained in a non-invasive manner. A sirnilar modality is shown in figure 6b. However, in this modality, the injection port (16) was replaced by an adjustable regulating reservoir (17), in fluid connection with the volume filling device (10) through a tube (18). When the regulating reservoir (17) is pressed, its volume decreases, and hydraulic fluid is moved from the reservoir to the chamber formed by the inflatable device (10), through the duct or tube (18), expanding or expanding the inflatable device (10). In this way, the

W enchimento de volume é ajustável de um modo não-invasivo em um estágio pós- operatório. 5 Deverá ser observado que ao invés de operação hidráulica, pode ser usada uma operação pneumática, em que o ar, ao invés de fluido hidráulico, é movimentado entre o reservatório de regulação e a câmara formada pelo dispositivo inflável (10). Preferivelmente, o reservatório de regulação apresenta uma posição de travamento, de modo a manter o mesmo na posição desejada. Se o paciente comprimir o reservatório, é 10 preferível que o mesmo permaneça comprimido e seja liberado após novo pressionamento.Volume filling is non-invasively adjustable in a post-operative stage. 5 It should be noted that instead of hydraulic operation, a pneumatic operation can be used, in which air, instead of hydraulic fluid, is moved between the regulation reservoir and the chamber formed by the inflatable device (10). Preferably, the regulating reservoir has a locking position, in order to keep it in the desired position. If the patient compresses the reservoir, it is preferable that it remains compressed and is released after further pressing.

Qualquer tipo de solução hidráulica pode ser usado para o dispositivo inflável. A solução hidráulica pode ser ativada mecanicamente e acionada por meio de motor ou bomba, como, também, manualmente. 15 Em outra modalidade, conforme mostrado na figura 7, um motor (40) é adaptado para movimentar uma parede do reservatório de regulação (17). O reservatório de regulação acionado (17) é, então, preferivelmente colocado no abdômen do paciente. Nessa modalidade, uma unidade externa de controle remoto sem fio, que faz parte do dispositivo externo de transmissão de energia (34), pode ser provida para realizar uma 20 regulação de modo não-invasivo do motor, através de um dispositivo de transformação de energia (30), o qual é adaptado para suprir energia para um dispositivo de operação consumidor de energia, no presente exemplo, o motor (40), através de uma linha de suprimento de energia (32). O dispositivo de controle remoto pode compreender um transmissor de 25 energia sem fio, pelo que a regulação de modo nãojnvasivo é realizada pelo transmissor de energia. Quando a regulação é realizada por meio de um dispositivo de controle remoto, é proporcionada uma fonte interna de energia para ativação do dispositivo de regulação. A fonte interna de energia pode ser, por exemplo, uma bateria implantada carregável ou um capacitor ou um dispositivo para recebirnento de energia sem fio, 30 transmitida de fora do corpo do paciente. Diferentes modos de regulação do dispositivo inflável (10) serão descritos abaixo, fazendo-se referência às figuras 22-41.Any type of hydraulic solution can be used for the inflatable device. The hydraulic solution can be activated mechanically and activated by means of a motor or pump, as well as manually. 15 In another embodiment, as shown in figure 7, a motor (40) is adapted to move a wall of the regulating reservoir (17). The activated regulation reservoir (17) is then preferably placed on the patient's abdomen. In this modality, an external wireless remote control unit, which is part of the external energy transmission device (34), can be provided to perform a non-invasive regulation of the motor, through an energy transformation device. (30), which is adapted to supply energy to an energy-consuming operating device, in the present example, the motor (40), through an energy supply line (32). The remote control device may comprise a wireless energy transmitter, whereby regulation is non-invasive by the energy transmitter. When regulation is carried out by means of a remote control device, an internal source of energy is provided for activating the regulation device. The internal source of energy can be, for example, an implantable chargeable battery or a capacitor or device for receiving wireless energy, transmitted from outside the patient's body. Different modes of regulation of the inflatable device (10) will be described below, with reference to figures 22-41.

Em uma modalidade alternativa, conforme mostrado na figura 8, o aparelho para tratamento de obesidade compreende uma bomba (44), em que o reservatório é regulado pela bomba (44), a qual promove o bombeamento de fluido ou ar do reservatório para a câmara formada pelo dispositivo inflável. Diferentes configurações dessa bomba serão descritas abaixo, fazendo-se referência às figuras 22-In an alternative embodiment, as shown in figure 8, the device for treating obesity comprises a pump (44), in which the reservoir is regulated by the pump (44), which promotes the pumping of fluid or air from the reservoir to the chamber formed by the inflatable device. Different configurations of this pump will be described below, with reference to figures 22-

41.41.

5 Uma modalidade alternativa de um aparelho para tratamento de obesidade será agora descrita fazendo-se referência à figura 9, a qual mostra um estômago (12) de um paciente que é tratado de obesidade. Essa modalidade é similar à descrita acima com referência à figura 7, e o aparelho compreende um dispositivo de enchimento de volume na forma de um dispositivo inflável (10), que é embainhado na parede (12a) do estômago do paciente (12). Entretanto, nesse caso, o embainhamento foi realizado no fundo, isto é, na porção superior do estômago, onde o número de receptores na parede do estômago é grande, e o dispositivo inflável fünciona como um dispositivo de esticamento para a parte da parede de híndo do estômago.An alternative embodiment of an apparatus for treating obesity will now be described with reference to figure 9, which shows a stomach (12) of a patient who is treated for obesity. This embodiment is similar to that described above with reference to figure 7, and the apparatus comprises a volume filling device in the form of an inflatable device (10), which is sheathed in the wall (12a) of the patient's stomach (12). However, in this case, sheathing was performed at the bottom, that is, in the upper part of the stomach, where the number of receptors on the stomach wall is large, and the inflatable device works as a stretching device for the part of the hindoo wall. of the stomach.

Um reservatório de regulação (17) para fluidos é conectada ao dispositivo inflável, por meio de um conduto (18) na forma de um tubo. O dispositivo inflável (10), desse modo, é adaptado para ser regulado, preferivelmente, de modo não-invasivo, mediante movimentação de líquido ou ar, do reservatório de regulação (17) para a câmara formada pelo dispositivo inflável (10). A regulação do dispositivo inflável (10), preferivelmente, compreende um mecanismo servoinverso, isto é, um pequeno volume é atuado, por exemplo, pelo dedo do paciente, este pequeno volume estando em conexão com um volume maior, isto é, o reservatório de regulação (17). Assim, o dispositivo inflável (10) é colocado exteriormente à parede do estômago, sendo adaptado para esticar uma parte da parede de fiindo do estômago, dessa forma, afetando o apetite do paciente. Ao ampliar o tamanho do dispositivo de esticamento, a parede de fúndo do estômago (12a) que envolve o dispositivo de esticamento inflável (10) é esticada, uma vez que o perímetro do dispositivo de esticamento inflável (10) é aumentado. Mediante esse esticamento, os receptores na parede do estômago indicam que o estômago está cheio, desse modo, criando uma sensação de saciedade para o paciente. De modo correspondente, quando o dispositivo de esticamento (10) é contraído, os receptores indicam que o estômago não está cheio, desse modo, retornando a sensação de fome. Deve ser observado que essa modalidade combina os efeitos da redução de volume da cavidade alimentar do estômago e parte do esticamento da parede de estômago, dessa forma, aumentando a eficácia do tratamento.A regulating reservoir (17) for fluids is connected to the inflatable device, by means of a conduit (18) in the form of a tube. The inflatable device (10) is thus adapted to be regulated, preferably, non-invasively, by moving liquid or air, from the regulating reservoir (17) to the chamber formed by the inflatable device (10). The regulation of the inflatable device (10) preferably comprises a servo-inverted mechanism, that is, a small volume is actuated, for example, by the patient's finger, this small volume being in connection with a larger volume, that is, the reservoir of regulation (17). Thus, the inflatable device (10) is placed outside the stomach wall, being adapted to stretch a part of the stomach end wall, thereby affecting the patient's appetite. By enlarging the size of the stretching device, the stomach wall (12a) surrounding the inflatable stretching device (10) is stretched, as the perimeter of the inflatable stretching device (10) is increased. Upon stretching, the receptors on the stomach wall indicate that the stomach is full, thereby creating a feeling of satiety for the patient. Correspondingly, when the stretching device (10) is contracted, the receptors indicate that the stomach is not full, thereby returning the feeling of hunger. It should be noted that this modality combines the effects of reducing the volume of the gastric cavity of the stomach and part of the stretching of the stomach wall, thereby increasing the effectiveness of the treatment.

PP

46/10546/105

A expansão e contração do dispositivo de esticamento (10) podem ser realizadas sob controle direto do paciente.The expansion and contraction of the stretching device (10) can be performed under direct control of the patient.

Alternativamente, a expansão e contração podem ser realizadas de acordo com um esquema pré-programado.Alternatively, expansion and contraction can be performed according to a pre-programmed scheme.

Numa modalidade preferida, conforme mostrada na figura 10, um sensor 5 (19) é provido em uma adequada posição, tal como, no esôfago.In a preferred embodiment, as shown in figure 10, a sensor 5 (19) is provided in a suitable position, such as, in the esophagus.

O dispositivo de enchimento de volume (10), na forma de um dispositivo de esticamento inflável, é similar ao mostrado na figura 9. Ao proporcionar um ou mais sensores, o aparelho para tratamento de obesidade pode ser automatizado, em que o tamanho do dispositivo de enchimento de volume (10) na forma do dispositivo de esticamento inflável é ajustado,The volume filling device (10), in the form of an inflatable stretching device, is similar to that shown in figure 9. By providing one or more sensors, the device for treating obesity can be automated, in which the size of the device volume filling (10) in the form of the inflatable stretching device is adjusted,

10 dependendo da quantidade de alimento que entra na cavidade alimentar do estômago.10 depending on the amount of food entering the food cavity of the stomach.

Assim, o fluido é movimentado entre o dispositivo de enchimento de volume inflável (10) e um reservatório de fluido (15). O aparelho para tratamento de obesidade pode apresentar a fiuncionalidade adicional de tratamento de refluxo.Thus, the fluid is moved between the inflatable volume filling device (10) and a fluid reservoir (15). The device for treating obesity may have the additional functionality of reflux treatment.

Uma modalidade tendo essa função é mostrada na figura 11a, em que o dispositivo de enchimento de volumeOne embodiment having this function is shown in figure 11a, in which the volume filling device

15 (10) é embainhado na parede de estômago, próximo e, pelo menos, parcialmente acima do cárdia (26) do paciente, quando o paciente se encontra na posição em pé, sendo fixado numa posição acima da área do cárdia (26) por meio de um elemento de fixação, como, por exemplo, suturas ou grampos (14a). Assim, por exemplo, uma fixação direta ou indireta ao músculo do diahagma ou a outro tecido muscular pode ser provida.15 (10) is sheathed in the stomach wall, near and at least partially above the patient's cardia (26), when the patient is in the standing position, being fixed in a position above the cardia area (26) by by means of a fixing element, such as sutures or staples (14a). Thus, for example, a direct or indirect fixation to the diahagma muscle or other muscle tissue can be provided.

ComoLike

20 alternativa, uma fixação direta ou indireta ao esôfago, acirna e próxima ao ângulo de His, pode ser provida.20 Alternatively, a direct or indirect fixation to the esophagus, tight and close to the angle of His, can be provided.

Nessa modalidade alternativa, o dispositivo de enchimento de volume (10) se apóia numa posição contra a parede do estômago do fündo, quando implantado, e que também preenche um volume acirna da área do cárdia (26), entre o cárdia e o músculo diafragma, de modo que o cárdia é impedido de deslizar dentro daIn this alternative modality, the volume filling device (10) rests in a position against the wall of the fündo's stomach, when implanted, and which also fills a thick volume of the cardia area (26), between the cardia and the diaphragm muscle. , so that the cardia is prevented from sliding into the

25 cavidade torácica, pelo que a doença de refluxo é impedida.25 chest cavity, so reflux disease is prevented.

Nessa modalidade preferida, o aparelho para tratamento de doença de refluxo e obesidade compreende dois ou mais segmentos de um dispositivo de restrição de movimento, adaptados para formar o dispositivo de restrição de movimento (310). Nessa modalidade, existe uma pluralidade de segmentos de dispositivos de restrição deIn this preferred embodiment, the apparatus for treating reflux disease and obesity comprises two or more segments of a movement restriction device, adapted to form the movement restriction device (310). In this modality, there is a plurality of segments of devices of restriction of

30 movimento esféricos, na forma de pequenas esferas, as quais são contidas em um segmento de dispositivo de restrição de movimento na forma de uma camada ou casca externa, que é preferivelmente elástica ou flexível.Spherical movement, in the form of small spheres, which are contained in a segment of movement restriction device in the form of an outer layer or shell, which is preferably elastic or flexible.

Desse modo, a camada externa pode ser inserida dentro do estômago como uma parte separada, a qual, depois, é cheia de uma pluralidade de segmentos esféricos ou poliédricos de dispositivos de restrição de movimento.In this way, the outer layer can be inserted into the stomach as a separate part, which is then filled with a plurality of spherical or polyhedral segments of movement restriction devices.

Esse método será explicado abaixo fazendo-se referência às figuras 59a- 59C.This method will be explained below with reference to figures 59 to 59C.

Ao proporcionar um dispositivo de restrição de movimento (310) com 5 uma pluralidade de segmentos de dispositivos de restrição de movimento, o dito dispositivo de restrição de movimento (310) irá facilmente se adaptar aos movimentos do estômago, dentro do qual o mesmo é embainhado.By providing a movement restriction device (310) with a plurality of segments of movement restriction devices, said movement restriction device (310) will easily adapt to the movements of the stomach, within which it is sheathed .

Numa modalidade alternativa, os pequenos segmentos do dispositivo de restrição de movimento são inseridos ou injetados dentro de uma bolsa, anteriormenteIn an alternative embodiment, the small segments of the movement restriction device are inserted or injected into a bag, previously

10 criada por parte da parede de estômago do paciente, sem nenhuma camada ou casca de coleta externa.10 created by the patient's stomach wall, without any external collection layer or shell.

Essa modalidade é ilustrada na figura 11b, e corresponde ao método descrito abaixo, fazendo-se referência às figuras 59a-59c.This modality is illustrated in figure 11b, and corresponds to the method described below, with reference to figures 59a-59c.

A fim de proporcionar um dispositivo de restrição de movimento que seja mais estável na parte mais próxima (310'), essa parte pode se feita de uma diferenteIn order to provide a movement restriction device that is more stable in the nearest part (310 '), that part can be made in a different

15 configuração da parte mais distante (310"). Assim, em uma modalidade mostrada na figura 11C, a parte mais próxima (310'), que é fixada em uma posição acima da área do cárdia (14C), compreende uma parte ou segmento na forma de uma esfera maior, enquanto a parte mais distante (310") compreende uma pluralidade de pequenos segmentos de dispositivos de restrição de movimento.15 configuration of the most distant part (310 "). Thus, in an embodiment shown in figure 11C, the nearest part (310 '), which is fixed in a position above the cardia area (14C), comprises a part or segment in the form of a larger sphere, while the most distant part (310 ") comprises a plurality of small segments of movement restriction devices.

Essa modalidade combina asThis modality combines the

20 vantagens de uma parte mais próxima estável (310'), usada para evitar o refluxo, com uma parte mais distante mais adaptável (310"), usada como um dispositivo de enchimento de volume para tratamento de obesidade.20 advantages of a closer stable part (310 '), used to prevent reflux, with a more distant more adaptable part (310 "), used as a volume filling device for treating obesity.

Geralmente, as partes mais próximas e mais distantes podem apresentar diferentes configurações e conteúdos, independentemente entre si.Generally, the closest and most distant parts can have different configurations and contents, independently of each other.

Esse conteúdo pode ser uma mistura de conteúdo sólido eThis content can be a mix of solid content and

25 fluido, tal como, aumento de atrito ou redução de fluido.25 fluid, such as increased friction or reduced fluid.

Tal dispositivo de enchimento de volume (10) pode ser usado para a manutenção dos elementos eletrônicos e/ou fonte de energia e/ou fluido hidráulico.Such a volume filling device (10) can be used for the maintenance of the electronic elements and / or source of energy and / or hydraulic fluid.

O fluido hidrogênio proveniente desse dispositivo pode ser distribuído para diversas áreas menores de dispositivo inflável, para variar a área de esticamento de tempos em tempos,The hydrogen fluid from this device can be distributed to several smaller areas of the inflatable device, to vary the stretch area from time to time,

30 evitando qualquer possível efeito de esticamento mais permanente da parede de estômago.30 avoiding any possible effect of more permanent stretching of the stomach wall.

Mesmo mediante ação mecânica, diversas áreas de esticamento podem ser usadas.Even by mechanical action, several stretching areas can be used.

+ 48/105 Numa modalidade alternativa, conforme mostrada na figura 12, o volume de um dispositivo de enchimento de volume inflável (10) pode estar em conexão fluida, preferivelmente, com um ou mais dispositivos ou câmaras infláveis menores (50). Essas câmaras são adaptadas para se comunicar com fluido ou ar, movimentados entre as 5 câmaras. Assim, a câmara maior (10) é adaptada para com a disposição de seu volume principal, constituir um dispositivo de enchimento de volume para reduzir o tamanho da cavidade alimentar e para tratamento da doença de refluxo, e uma ou diversas câmaras menores são adaptadas para funcionar como dispositivos infláveis, 10 para tratamento de obesidade, em que a câmara principal é adaptada para se comunicar com fluido ou ar com as câmaras de menor tamanho, provocando um efeito de esticamento na parede do estômago, desse modo, tratando ainda da obesidade. Nas figuras 13-16, são mostradas diferentes modalidades incorporando uma combinação de um dispositivo de enchimento de volume embainhado na porção 15 central ou inferior do estômago, e um dispositivo de esticamento embainhado na porção superior ou hindo do estômago do paciente. Assim, é mostrado na figura 13 um dispositivo de enchimento de volume ajustável (10), que é embainhado na parede de estômago (12) de um paciente. Além disso, um dispositivo de esticamento ajustável (50), com a fünção anteriormente descrita, é embainhado na parede de fíundo do estômago do paciente. É preferido que o dispositivo de enchimento de volume (10) seja substancialmente maior que o dispositivo de esticamento (50). O dispositivo de enchimento de volume (10) e o dispositivo de esticamento (50) estão em comunicação fluida entre si, através de um dispositivo de comunicação de fluido, compreendendo um primeiro tubo de fluido (52), no qual é provida uma bomba (54). A bomba (54) está sob o controle de um dispositivo de transformação de energia (30), o qual é adaptado para suprir a bomba (54) com energia, através de uma linha de suprimento de energia (56). O dispositivo de transformação de energia (30) é também conectado a um sensor (19), provido no esôfago do paciente, de modo que a ingestão de alimentos pode ser detectada.+ 48/105 In an alternative embodiment, as shown in figure 12, the volume of an inflatable volume filling device (10) can be in fluid connection, preferably with one or more smaller inflatable devices or chambers (50). These chambers are adapted to communicate with fluid or air, moved between the 5 chambers. Thus, the larger chamber (10) is adapted to the disposition of its main volume, to constitute a volume filling device to reduce the size of the food cavity and to treat reflux disease, and one or several smaller chambers are adapted to function as inflatable devices, 10 for the treatment of obesity, in which the main chamber is adapted to communicate with fluid or air with the smaller chambers, causing a stretching effect on the stomach wall, thereby also treating obesity. In figures 13-16, different embodiments are shown incorporating a combination of a volume filling device sheathed in the central or lower portion of the stomach, and a stretching device sheathed in the upper or lower portion of the patient's stomach. Thus, an adjustable volume filling device (10) is shown in figure 13, which is sheathed in a patient's stomach wall (12). In addition, an adjustable stretching device (50), with the function described above, is sheathed in the bottom wall of the patient's stomach. It is preferred that the volume filling device (10) is substantially larger than the stretching device (50). The volume filling device (10) and the stretching device (50) are in fluid communication with each other, through a fluid communication device, comprising a first fluid tube (52), in which a pump ( 54). The pump (54) is under the control of an energy transforming device (30), which is adapted to supply the pump (54) with energy, through an energy supply line (56). The energy transformation device (30) is also connected to a sensor (19), provided in the patient's esophagus, so that food intake can be detected.

O dispositivo de enchimento de volume (10) e o dispositivo de esticamento (50) estão também em comunicação fluida entre si, com um segundo tubo de fluido (58), o qual, preferivelmente, apresenta uma menor área de seção transversal do que o primeiro tubo de nuido (52).The volume filling device (10) and the stretching device (50) are also in fluid communication with each other, with a second fluid tube (58), which preferably has a smaller cross-sectional area than the first tube of tube (52).

B 49/105 A operação dessa disposição é conforme exposto a seguir. O volutne do dispositivo de enchimento de volume (10) fünciona como nas modalidades descritas acirna, isto é, reduz o tamanho da cavidade alimentar do estômago do paciente (12). Além disso, quando o dispositivo de esticamento (50) é ampliado pelo fluido de 5 bombeamento do dispositivo de enchimento de volume (10) e para o dispositivo de esticamento (50) por meio da bomba (54), a parede de hindo do estômago é esticada, criando uma sensação de saciedade para o paciente. Assim, por exemplo, quando a ingestão de alimentos é detectada por meio do sensor (19), o fluido é automaticamente bombeado dentro do dispositivo de esticamento (50), para aumentar a sensação de 10 saciedade e, desse modo, lirnitar a ingestão de alimentos. Quando o nuido tiver sido injetado dentro do dispositivo de esticamento (50), a pressão interna em questão é mais alta que a pressão interna no dispositivo de enchimento de volume (10). Essa diferença de pressão irá criar um fluxo de fluido no segundo tubo (58), preferivelmente mais estreito, do dispositivo de esticamento (50), na 15 direção do dispositivo de enchimento de volume (10). A velocidade de fluxo/vazão será determinada, entre outras coisas, pela diferença de pressão e pela área de seção transversal do segundo tubo (58). É preferido que o segundo tubo seja de tal modo dimensionado, que as pressões no dispositivo de enchimento de volume (10) e no dispositivo de esticamento (50) retornem ao equilíbrio, depois de três horas do fluido ter 20 sido injetado dentro do dispositivo de esticamento (50), para criar a sensação de saciedade.B 49/105 The operation of this provision is as follows. The volume of the volume filling device (10) works as in the described modalities above, that is, it reduces the size of the food cavity of the patient's stomach (12). In addition, when the stretching device (50) is enlarged by the pumping fluid of the volume filling device (10) and to the stretching device (50) by means of the pump (54), the stomach wall is stretched, creating a feeling of satiety for the patient. Thus, for example, when food intake is detected by means of the sensor (19), the fluid is automatically pumped into the stretching device (50), to increase the feeling of satiety and, thus, limit the intake of foods. When the dye has been injected into the stretching device (50), the internal pressure in question is higher than the internal pressure in the volume filling device (10). This pressure difference will create a flow of fluid in the second tube (58), preferably narrower, of the stretching device (50), in the direction of the volume filling device (10). The flow / flow rate will be determined, among other things, by the pressure difference and the cross-sectional area of the second tube (58). It is preferred that the second tube is so dimensioned that the pressures in the volume filling device (10) and in the stretching device (50) return to equilibrium, after three hours of the fluid having been injected into the pressure device. stretching (50), to create the feeling of satiety.

Nessa modalidade, a fünção do segundo tubo (58) é permitir ao fluido retornar do dispositivo de esticamento (50) para o dispositivo de enchimento de volume (10). Deve ser observado que essa função pode também ser realizada pela bomba (54) no primeiro tubo (52), e em que o segundo tubo (58) pode ser então omitido. A figura 14 ilustra uma modalidade similar à mostrada na figura 13. Assim, é proporcionado um dispositivo de enchimento de volume ajustável (10), o qual é embainhado na parede de estômago de um estômago de paciente (12). Além disso, um dispositivo de esticamento ajustável (50), com a função anteriormente descrita, é embainhado na parede de fúndo do estômago do paciente. É preferido que o dispositivo de enchimento de volume (10) seja substancialmente maior que o dispositivo de esticamento (50).In this embodiment, the function of the second tube (58) is to allow the fluid to return from the stretching device (50) to the volume filling device (10). It should be noted that this function can also be performed by the pump (54) on the first tube (52), and in which the second tube (58) can then be omitted. Figure 14 illustrates a modality similar to that shown in figure 13. Thus, an adjustable volume filling device (10) is provided, which is sheathed in the stomach wall of a patient's stomach (12). In addition, an adjustable stretching device (50), with the function previously described, is sheathed in the fundus wall of the patient's stomach. It is preferred that the volume filling device (10) is substantially larger than the stretching device (50).

O dispositivo de enchimento de volume (10) e o dispositivo de esticamento (50) estão em comunicação fluida entre si através de um primeiro tubo de fluido (52) e de um segundo tubo de fluido, que, preferivelmente, apresenta uma área de seção transversal menor que a do primeiro tubo de fluido. Entretanto, ao invés de uma 5 bomba, é proporcionada uma válvula de contrapressão (60) no primeiro tubo de fluido (52), ao invés de uma bomba energizada. Essa válvula de contrapressão (60) permite ao fluido circular na direção do dispositivo de enchimento de volume (10) e do dispositivo de esticamento (50), mas, não em vice-versa. Isso significa que essa modalidade pode ser inteiramente não-energizada. Ao invés disso, ela opera de acordo com os seguintes 10 princípios. Quando a cavidade alimentar do estômago (12) é substancialmenteThe volume filling device (10) and the stretching device (50) are in fluid communication with each other through a first fluid tube (52) and a second fluid tube, which preferably has a section area smaller than that of the first fluid tube. However, instead of a pump, a back pressure valve (60) is provided in the first fluid tube (52), instead of an energized pump. This back pressure valve (60) allows the fluid to circulate in the direction of the volume filling device (10) and the stretching device (50), but not vice versa. This means that this modality can be entirely non-energized. Instead, it operates according to the following 10 principles. When the food cavity of the stomach (12) is substantially

W esvaziada, existe um estado de equilíbrio entre a pressão interna do dispositivo de - enchimento de volume (10) e do dispositivo de esticamento (50). Nesse estado, o 0 dispositivo de esticamento se encontra em um estado não-esticado, isto é, ele não estica « 15 uma parte da parede de fündo do estômago e, desse modo, não cria uma sensação de saciedade. Quando o paciente começa a comer, o alimento irá entrar na cavidade alimentar do estômago (12). Isso irá criar um aumento de pressão na parede do estômago, na qual o dispositivo de enchimento de volume (10) é embainhado, e a 20 pressão interna em questão será aumentada. Também, os músculos da parede do estômago irão começar a processar os alimentos na cavidade alimentar por meio de contração, o que também contribui para um aumento da pressão interna no dispositivo de enchimento de volume (10). Uma vez que a pressão interna no dispositivo de esticamento (50) irá 25 permanecer essencialmente não-modificada, pelo fato de que o mesmo se encontra localizado na parte superior do estômago (12), onde nenhum alimento exerce pressão sobre a parede do estômago, um fluxo de fluido será criado através dos primeiro e segundo tubos de fluido (52), (58), na direção do dispositivo de enchimento de volume (10) e do dispositivo de esticamento (50). Isso, por sua vez, irá aumentar o volume do 30 dispositivo de esticamento (50), o qual, mediante esticamento da parede de fúndo do estômago, irá proporcionar uma sensação de saciedade para o paciente. Um fluxo de fluido proveniente do dispositivo de esticamento (50) para o dispositivo de enchimento de volume (10), através do segundo tubo (58), irá retornar aWhen deflated, there is a state of balance between the internal pressure of the volume filling device (10) and the stretching device (50). In this state, the stretching device is in a non-stretched state, that is, it does not stretch «15 a part of the stomach wall and thus does not create a feeling of satiety. When the patient begins to eat, the food will enter the food cavity of the stomach (12). This will create an increase in pressure in the stomach wall, in which the volume filling device (10) is sheathed, and the internal pressure in question will be increased. Also, the muscles of the stomach wall will begin to process food in the food cavity through contraction, which also contributes to an increase in internal pressure in the volume filling device (10). Since the internal pressure in the stretching device (50) will remain essentially unmodified, due to the fact that it is located in the upper part of the stomach (12), where no food exerts pressure on the stomach wall, a flow of fluid will be created through the first and second fluid tubes (52), (58), in the direction of the volume filling device (10) and the stretching device (50). This, in turn, will increase the volume of the stretching device (50), which, by stretching the stomach wall of the stomach, will provide a feeling of satiety for the patient. A flow of fluid from the stretching device (50) to the volume filling device (10), through the second tube (58), will return to

O 51/105 pressão desses dispositivos para o equilíbrio, conforme descrito acima com referência à figura 13. " A figura 15 ilustra uma modalidade que é similar à mostrada na figura 14, mas, com a adição de uma porta de injeção (16), a qual é usada para reenchimento do 5 sistema de fluidos, compreendendo o dispositivo de enchimento de volume (10) e o dispositivo de esticamento (50) ou, alternativamente, para ativamente ajustar o tamanho do dito sistema. De modo similar, a figura 16 ilustra uma modalidade na qual o dispositivo de esticamento (50) pode ser ativamente regulado, mediante pressionamento manual de 10 um reservatório de ajuste, que é provido subcutaneamente abaixo da pele do paciente, similar à modalidade mostrada na figura 9. Assim, um reservatório de regulação para " fluidos (17) é conectado ao dispositivo inflável, por meio de um conduto (18) na forma de um tubo. Desse modo, o dispositivo de esticamento (50) é adaptado para ser regulado,The 51/105 pressure of these devices for balance, as described above with reference to figure 13. "Figure 15 illustrates a modality that is similar to that shown in figure 14, but, with the addition of an injection port (16), which is used to refill the fluid system, comprising the volume filling device (10) and the stretching device (50) or, alternatively, to actively adjust the size of said system. illustrates a modality in which the stretching device (50) can be actively adjusted, by manually pressing an adjustment reservoir, which is provided subcutaneously under the patient's skin, similar to the modality shown in figure 9. Thus, a reservoir of regulation for "fluids (17) is connected to the inflatable device, by means of a conduit (18) in the form of a tube. In this way, the stretching device (50) is adapted to be adjusted,

W de modo não-invasivo, mediante movimentação de líquido ou ar do reservatório deW non-invasively, by moving liquid or air from the

O 15 regulação (17) para a câmara formada pelo dispositivo inflável. A regulação do dispositivo de esticamento (50), preferivelmente, compreende um mecanismo servoinverso, isto é, um pequeno volume é atuado, por exemplo, pelo dedo do paciente e esse pequeno volume está em conexão com um maior volume. Uma colocação alternativa do dispositivo de enchimento de volume (10) 20 é mostrada nas figuras 17a e 17b, em que a figura 17b mostra uma vista em corte do estômago mostrado na figura 17a, ao longo da linha XVIlb - XVIlb. Assim, o dispositivo de enchimento de volume (10) é adaptado para ser colocado no interior da parede do estômago (12), tal como, através de um instrumento gastroscópico ou siniilar 0 instrumento intraluminal, e se apoiando no interior da parede de estômago (12a). O 25 dispositivo inflável pode ser mantido embainhado por meio de suturas ou grampos (14), como nas modalidades das figuras 2a e 2b. Nessa modalidade, nenhum furo é exigido na parede de estômago. Ao invés disso, um método para proporcionar o dispositivo de enchimento de volume (10) pode compreender as etapas seguintes, que serão explicadas com referência às figuras 18a-18i, mostrando um instrumento de embainhamento.The regulation (17) for the chamber formed by the inflatable device. The adjustment of the stretching device (50) preferably comprises a servo-inverted mechanism, that is, a small volume is actuated, for example, by the patient's finger and that small volume is in connection with a larger volume. An alternative placement of the volume filling device (10) 20 is shown in figures 17a and 17b, in which figure 17b shows a sectional view of the stomach shown in figure 17a, along the line XVIlb - XVIlb. Thus, the volume filling device (10) is adapted to be placed inside the stomach wall (12), such as, through a gastroscopic or siniilar instrument the intraluminal instrument, and supporting itself inside the stomach wall ( 12a). The inflatable device can be kept sheathed by means of sutures or staples (14), as in the modalities of figures 2a and 2b. In this mode, no holes are required in the stomach wall. Instead, a method for providing the volume filling device (10) may comprise the following steps, which will be explained with reference to figures 18a-18i, showing a sheath instrument.

30 O instrumento de embainhamento, geralmente designado por (630), compreende um elemento de tubo alongado (632), similar ao elemento alongado (607), o qual foi descrito acima com referência às figuras 5a-5i. Assim, o instrumento pode ser conectado a uma unidade de controle (606), ver a figura 5a. O instrumento de embainhamento (630) compreende ainda uma porção de sucção perhirada (634), que, preferivelmente, é alongada.The sheath instrument, generally referred to as (630), comprises an elongated tube element (632), similar to the elongated element (607), which has been described above with reference to figures 5a-5i. Thus, the instrument can be connected to a control unit (606), see figure 5a. The sheath instrument (630) further comprises a suction portion (634), which is preferably elongated.

A porção de sucção (634) exibe uma pluralidade de pequenos füros (636), dentro dos quais o ar será sugado mediante provisão de sucção no elemento de tubo (632). Esse efeito de sucção será usado para criar um "bolso" ou umaThe suction portion (634) exhibits a plurality of small holes (636), within which air will be sucked by providing suction in the tube element (632). This suction effect will be used to create a "pocket" or a

"bolsa" em uma parte de uma parede do estômago, geralmente, referenciada por (12a). Em outras palavras, quando a ponta da porção de sucção (634) for pressionada contra a parede de estômago (12a), ver a figura 18a, um maior recesso será formado."pouch" in a part of a stomach wall, usually referred to by (12a). In other words, when the tip of the suction portion (634) is pressed against the stomach wall (12a), see figure 18a, a larger recess will be formed.

A parte da parede de estômago (12a) que forma o recesso, devido ao efeito de sucção, irá aderir à porção de sucção (634) do instrumento de embainhamento (630). Na medida em que a porção de sucção (634) é pressionada mais ainda dentro da parede de estômago (12a), conforme visto na figura 18c, um recesso mais profiundo será formado, até que toda a porção de sucção (634) seja embutida no recesso, conforme pode ser visto na figura 18d.The part of the stomach wall (12a) that forms the recess, due to the suction effect, will adhere to the suction portion (634) of the sheath instrument (630). As the suction portion (634) is pressed further into the stomach wall (12a), as seen in figure 18c, a deeper recess will be formed, until the entire suction portion (634) is embedded in the recess, as can be seen in figure 18d.

A orla do recesso nesse estágio será fixada por meio de elementos de fixação (638) e a porção de sucção será removida do instrumento, conforme pode ser visto na figura 18e.The edge of the recess at this stage will be fixed by means of fixing elements (638) and the suction portion will be removed from the instrument, as can be seen in figure 18e.

Um dispositivo de enchimento de volume elástico e comprimido (10) será subseqüentemente inserido no recesso, conforme visto na figura 18f, por exemplo, da maneira descrita acima com referência à figura 4d.An elastic and compressed volume filling device (10) will subsequently be inserted into the recess, as seen in figure 18f, for example, in the manner described above with reference to figure 4d.

Esse dispositivo de enchimento de volume comprimido é então expandido para o seu formato final, conforme visto na figura 18g, após o que, a bolsa é vedada mediante sutura ou grampeamento por meio dos referidos elementos de fixação, conforme pode ser visto na figura 18h.This compressed volume filling device is then expanded to its final shape, as seen in figure 18g, after which the bag is sealed by suturing or stapling by means of the said fixing elements, as can be seen in figure 18h.

Todas as alternativas descritas acima com referência às figuras 2-16 são também aplicáveis à modalidade descrita com referência às figuras 17 e 18, isto é, à modalidade em que o dispositivo de enchimento de volume é embainhado no interior da parede do estômago.All of the alternatives described above with reference to figures 2-16 are also applicable to the embodiment described with reference to figures 17 and 18, that is, to the embodiment in which the volume filling device is sheathed within the stomach wall.

As figuras 19a-19j mostram um instrumento para uso em um método de conexão de um dispositivo de enchimento de volume (10) com uma parede de estômago (12) de um paciente.Figures 19a-19j show an instrument for use in a method of connecting a volume filling device (10) to a patient's stomach wall (12).

O instrumento é adaptado para ser inserido através de um objeto modelado como um tubo estreito, tal como, um gastroscópio, usado em um procedimento intraluminal, ou um trocarte laparoscópico, usado em um procedimento laparoscópico.The instrument is adapted to be inserted through an object modeled as a narrow tube, such as a gastroscope, used in an intraluminal procedure, or a laparoscopic trocar, used in a laparoscopic procedure.

O instrumento compreende um elemento alongado (650), o qual é adaptado para ser flexível por meio de uma construção que compreende múltiplos elementos no formato de anel, entretanto, é igualmente concebível que o dito elemento alongado (650) seja adaptado para ser flexível, em que o dito elemento alongado (650) é feito de um material flexível ou ajustável.The instrument comprises an elongated element (650), which is adapted to be flexible by means of a construction comprising multiple ring-shaped elements, however, it is also conceivable that said elongated element (650) is adapted to be flexible, wherein said elongated member (650) is made of a flexible or adjustable material.

O elemento alongado (650) é inserido dentro do corpo e colocado na proximidade da parede de estômago (12) do paciente, a partir de fora ou de dentro do dito corpo.The elongated element (650) is inserted into the body and placed in the vicinity of the patient's stomach wall (12), from outside or inside said body.

O elemento alongado (650) apresenta um especial dispositivo de sustentaçãoThe elongated element (650) has a special support device

5 (651), adaptado para sustentar o estômago por meio de elementos mecânicos de apreensão ou de vácuo.5 (651), adapted to support the stomach by means of mechanical apprehension or vacuum elements.

O especial dispositivo de sustentação (651) compreende uma primeira junta (652) e uma segunda junta (653), o que possibilita ao especial dispositivo de sustentação (651) ser operável em relação ao elemento alongado (650), desse modo, colocando a parte do dispositivo de sustentação (651), que compreende os elementosThe special support device (651) comprises a first joint (652) and a second joint (653), which makes it possible for the special support device (651) to be operable in relation to the elongated element (650), thereby placing the part of the support device (651), which comprises the elements

10 mecânicos de apreensão ou meios de vácuo, em contato com a parede de estômago (12) do paciente.10 apprehension mechanics or vacuum means, in contact with the patient's stomach wall (12).

A figura 19b mostra o especial dispositivo de sustentação (651) quando colocado em contato com a parede de estômago (12) de um paciente humano, apÓs o que, o especial dispositivo de sustentação (651) se conecta com a parede de estômago (12), de modo a sustentar a parede de estômago (12). A figura 19C mostra o instrumentoFigure 19b shows the special support device (651) when placed in contact with the stomach wall (12) of a human patient, after which, the special support device (651) connects with the stomach wall (12 ), in order to support the stomach wall (12). Figure 19C shows the instrument

15 quando é realizada a etapa de avanço da haste de impulsionamento (654), a partir do elemento alongado (650). A haste de impulsionamento (654) empurra a parede de estômago (12) para criar uma cavidade ou bolsa a partir da mesma.15 when the advance step of the driving rod (654) is carried out, starting from the elongated element (650). The thrust rod (654) pushes the stomach wall (12) to create a cavity or pocket therefrom.

A figura 19d mostra o mstrumento girado de 90° em relação às figuras 19a-19c.Figure 19d shows the instrument rotated 90 ° with respect to figures 19a-19c.

Essa vista mostra os especiais elementos de sustentação (651a, 651b) operacionalmente fixados aos doisThis view shows the special support elements (651a, 651b) operationally attached to the two

20 lados do elemento alongado (650), e em contato com a parede de estômago (12), sustentando a dita parede de estômago (12), quando a haste de impulsionamento (654) promove a impulsão, para criar uma cavidade ou bolsa.20 sides of the elongated element (650), and in contact with the stomach wall (12), supporting said stomach wall (12), when the push rod (654) promotes the push, to create a cavity or pocket.

Quando a haste de impulsionamento (654) tiver impulsionado a parede de estômago (12) para uma dese jada posição, os especiais dispositivos de sustentação (651a, 651b) se movimentam naWhen the thrust rod (654) has propelled the stomach wall (12) to a desired position, the special support devices (651a, 651b) move

25 direção da haste de impulsionamento (654) e, desse modo, fecham a dita cavidade ou a dita bolsa.25 direction of the thrust rod (654) and thereby close said cavity or said pocket.

Após a cavidade ou bolsa terem sido criadas, elas precisam ser vedadas.After the cavity or pouch has been created, they need to be sealed.

A figura 19f mostra o avanço de um dispositivo de sutura ou grampeamento (655), a partir do elemento alongado (650). O dispositivo de sutura ou grampeamento (655) éFigure 19f shows the advancement of a suture or stapling device (655), from the elongated element (650). The suture or stapling device (655) is

30 posicionado em conexão com a parede de estômago, após o que, o dispositivo de sutura ou grampeamento inicia o procedimento de sutura ou grampeamento da parede de estômago (12), criando uma vedação para as suturas ou grampos de ligação estômago a estômago (14). O instrumento é movido ao longo da parede de estômago (12) do30 positioned in connection with the stomach wall, after which the suture or stapling device initiates the suture or stapling procedure of the stomach wall (12), creating a seal for the stomach-to-stomach sutures or staples (14 ). The instrument is moved along the stomach wall (12) of the

V paciente e, desse modo, é criada e vedada uma cavidade ou bolsa usando o mstrumento, conforme mostrado nas figuras 19g e 19h. Quando uma cavidade ou bolsa ou um d dese jado espaço foi criado e vedado, um elemento de inserção (656) é avançado a partir do elemento alongado (650). O elemento de inserção (656) é adaptado para inserir um 5 dispositivo de enchimento de volume innável (10), conforme anteriormente aqui descrito. Após o elemento de inserção (656) ter sido posicionado na cavidade ou bolsa, o dispositivo de enchimento de volume (10) é inserido através do elemento de inserção (656) dentro da cavidade ou bolsa, por meio de um fluido ou gás pressurizado, ou mediante um elemento mecânico de avanço, impulsionando o dito dispositivo de 10 enchimento de volume inflável (10) para dentro da cavidade ou bolsa. O elemento de inserção depois insufla o dispositivo de enchimento de volume inflável com um fluidoV patient and, thus, a cavity or bag is created and sealed using the instrument, as shown in figures 19g and 19h. When a cavity or pocket or a desired space has been created and sealed, an insertion element (656) is advanced from the elongated element (650). The insertion element (656) is adapted to insert an innable volume filling device (10), as previously described herein. After the insertion element (656) has been positioned in the cavity or bag, the volume filling device (10) is inserted through the insertion element (656) into the cavity or bag, using a pressurized fluid or gas, or by means of a mechanical advance element, pushing said inflatable volume filling device (10) into the cavity or bag. The insert then inflates the inflatable volume filling device with a fluid

W ou gás, e veda a seção final da bolsa usando suturas ou grampos de ligação estômago a estômago (14). A modalidade descrita explica o processo de inserção de um dispositivoW or gas, and seal the final section of the pouch using sutures or staples connecting stomach to stomach (14). The described mode explains the process of inserting a device

UU

N de enchimento de volume inflável, entretanto, é iguahnente concebível que o dispositivo 15 de enchimento de volume (10) possa ser expandido por meio do dispositivo de enchimento de volume (10) feito de um material elástico. As figuras 20a-20f mostram um instrumento para uso em um método de conexão de um dispositivo de enchimento de volume (10) com uma parede de estômago (12) de um paciente. O instrumento é adaptado para ser inserido através de um objeto 20 modelado como um tubo estreito, tal como, um gastroscópio, usado em um procedimento intraluminal, ou um trocarte laparoscópico, usado em um procedimento laparoscópico. O instrumento compreende um elemento alongado (660), o qual é adaptado para ser flexível por meio de uma construção que compreende múltiplos elementos no formato de anel, entretanto, é igualmente concebível que o dito elemento 25 alongado (660) seja adaptado para ser flexível, em que o dito elemento alongado (660) é feito de um material flexível ou ajustável. O elemento alongado (660) é inserido dentro do corpo e colocado na proximidade da parede de estômago (12) do paciente, a partir de fora ou de dentro do dito corpo. O elemento alongado (660) apresenta múltiplos dispositivos especiais de sustentação (661), adaptados para sustentar o estômago por 30 meio de elementos mecânicos de apreensão ou de vácuo. Os especiais dispositivos de sustentação (661) são travados em uma posição ao longo do elemento alongado (660) por meio de um anel de travamento (662). Os especiais dispositivos de sustentação são feitos de uma extremidade de material flexível e previamente dobrados para se expandirInflatable volume filling N, however, it is equally conceivable that the volume filling device 15 (10) can be expanded by means of the volume filling device (10) made of an elastic material. Figures 20a-20f show an instrument for use in a method of connecting a volume filling device (10) to a patient's stomach wall (12). The instrument is adapted to be inserted through an object 20 modeled as a narrow tube, such as a gastroscope, used in an intraluminal procedure, or a laparoscopic trocar, used in a laparoscopic procedure. The instrument comprises an elongated element (660), which is adapted to be flexible by means of a construction comprising multiple ring-shaped elements, however, it is also conceivable that said elongated element 25 (660) is adapted to be flexible , wherein said elongated member (660) is made of a flexible or adjustable material. The elongated element (660) is inserted into the body and placed in the vicinity of the patient's stomach wall (12), from outside or within said body. The elongated element (660) has multiple special support devices (661), adapted to support the stomach by means of mechanical gripping or vacuum elements. The special support devices (661) are locked in position along the elongated element (660) by means of a locking ring (662). The special support devices are made of one end of flexible material and previously folded to expand

BB

55/105 ¢ dentro de um dispositivo em modelo de funil, quando o dito anel de travamento (662) é removido.55/105 ¢ inside a funnel-style device, when said locking ring (662) is removed.

O especial dispositivo de sustentação em seu estado expansível em forma de " funil é mostrado na figura 20b.The special support device in its expandable state in the form of a "funnel is shown in figure 20b.

A figura 20b mostra ainda o especial dispositivo de sustentação (661) quando colocado em contato com a parede de estômago (12) de umFigure 20b also shows the special support device (661) when placed in contact with the stomach wall (12) of a

5 paciente humano, após o que, o especial elemento de sustentação (661) se conecta à parede de estômago (12), para sustentação da parede de estômago (12). A figura 20c mostra o instrumento quando é realizada a etapa de avanço de uma haste de impulsionamento (664), a partir do elemento alongado (660). A haste de impulsionamento (664) empurra a parede de estômago (12) para criar uma cavidade ou5 human patient, after which, the special support element (661) connects to the stomach wall (12), to support the stomach wall (12). Figure 20c shows the instrument when the step of advancing a push rod (664) is carried out, starting from the elongated element (660). The push rod (664) pushes the stomach wall (12) to create a cavity or

10 bolsa a partir da mesma.10 bag from it.

Quando a haste de impulsionamento (664) tiver impulsionado a parede de estômago (12) para uma desejada posição, os especiais dispositivos de " sustentação (661) se movirnentam na direção da haste de impulsionamento (664) e, r desse modo, fecham a dita cavidade ou a dita bolsa. %When the thrust rod (664) has propelled the stomach wall (12) to a desired position, the special "holding devices (661) move in the direction of the thrust rod (664) and thereby close the said cavity or said pocket.%

Após a cavidade ou bolsa terem sido criadas, elas precisam ser vedadas. - 15 A figura 20d mostra o avanço de um dispositivo de sutura ou grampeamento (665), a partir do elemento alongado (660). O dispositivo de sutura ou grampeamento (665) é posicionado em conexão com a parede de estômago, após o que, o dispositivo de sutura ou grampeamento (665) inicia o procedimento de sutura ou grampeamento da parede de estômago (12), criando uma vedação para as suturas ou grampos de ligação estômago aAfter the cavity or pouch has been created, they need to be sealed. - 15 Figure 20d shows the advance of a suture or stapling device (665), from the elongated element (660). The suture or stapling device (665) is positioned in connection with the stomach wall, after which the suture or stapling device (665) initiates the suture or stapling procedure of the stomach wall (12), creating a seal for the stomach connecting sutures or staples to

20 estômago (14). Após isso, um elemento de mserção (666) é avançado a partir do elemento alongado (660), e os especiais dispositivos de sustentação (661) são retraídos.Stomach (14). After that, a weighting element (666) is advanced from the elongated element (660), and the special support devices (661) are retracted.

O elemento de mserção (666) é adaptado para inserir um dispositivo de enchimento de volume inflável (10), conforme anteriormente aqui descrito.The wicking element (666) is adapted to insert an inflatable volume filling device (10), as previously described here.

Após o elemento de inserção (666) ter sido posicionado na cavidade ou bolsa, o dispositivo de enchimento deAfter the insertion element (666) has been positioned in the cavity or pouch, the filling device

25 volume (10) é inserido através do elemento de inserção (666) dentro da cavidade ou bolsa, por meio de um fluido ou gás pressurizado, ou mediante um elemento mecânico de avanço, impulsionando o dito dispositivo de enchimento de volume inflável (10) para dentro da cavidade ou bolsa.25 volume (10) is inserted through the insertion element (666) into the cavity or bag, by means of a pressurized fluid or gas, or by means of a mechanical advancing element, driving said inflatable volume filling device (10) into the cavity or pouch.

O elemento de inserção (666) depois insufla o dispositivo de enchimento de volume inflável com um fluido ou gás, e veda a seção final da bolsaThe insertion element (666) then inflates the inflatable volume filling device with a fluid or gas, and seals the final section of the bag

30 usando suturas ou grampos de ligação estômago a estômago (14). A modalidade descrita explica o processo de inserção de um dispositivo de enchimento de volume inflável (10),30 using stomach-to-stomach sutures or staples (14). The described mode explains the process of inserting an inflatable volume filling device (10),

entretanto, é igualmente concebível que o dispositivo de enchimento de volume (10)meanwhile, it is also conceivable that the volume filling device (10)

possa ser expandido por meio do dispositivo de enchimento de volume (10) feito de um material elástico. A figura 20f mostra o dispositivo de enchimento de volume (10) quando embainhado na parede de estômago (12), numa cavidade ou bolsa vedada comcan be expanded by means of the volume filling device (10) made of an elastic material. Figure 20f shows the volume filling device (10) when sheathed on the stomach wall (12), in a cavity or pouch sealed with

O suturas ou grampos de ligação estômago a estômago (14). A figura 21a mostra um instrumento usado em um método de conexão de 5 um dispositivo de enchimento de volume de acordo com quaisquer das presentes modalidades com uma parede de estômago (12). O instrumento compreende um elemento alongado (670), o qual é adaptado para ser flexível por meio de uma construção que compreende múltiplos elementos no formato de anel, entretanto, é igualmente concebível que o dito elemento alongado (670) seja adaptado para ser 10 flexível, em que o dito elemento alongado (670) é feito de um material flexível ou ajustável. O elemento alongado (670) é inserido dentro do corpo e colocado na proximidade da parede de estômago (12) do paciente, a partir de dentro do dito corpo. Um elemento de penetração no estômago (672) é colocado na extremidade mais distante 0 do elemento alongado (670), fixado de forma retrátil a uma luva protetora (673), h 15 adaptada para proteger o tecido do corpo do afiado elemento de penetração ou elemento cortador (672), após a operação de corte ter sido realizada.The sutures or staples connecting stomach to stomach (14). Figure 21a shows an instrument used in a method of connecting a volume filling device according to any of the present embodiments with a stomach wall (12). The instrument comprises an elongated element (670), which is adapted to be flexible by means of a construction comprising multiple ring-shaped elements, however, it is also conceivable that said elongated element (670) is adapted to be flexible , wherein said elongated member (670) is made of a flexible or adjustable material. The elongated member (670) is inserted into the body and placed in the vicinity of the patient's stomach wall (12), from within said body. A stomach penetrating element (672) is placed at the far end 0 of the elongated element (670), retractably attached to a protective sleeve (673), h 15 adapted to protect the body tissue from the sharp penetrating element or cutter element (672), after the cutting operation has been carried out.

A figura 21b mostra o mstrumento compreendendo o elemento alongado (670), após a operação de corte ter sido realizada, e o elemento de penetração ou elemento cortador de estômago (672) ter se retraído dentro da luva protetora (673). Um 20 fio guia (671) é irnpulsionado mediante o elemento alongado (670), através do füro feito na parede de estômago (12), por fora do abdômen, e colocado no interior da pele do paciente, que é penetrada a partir do exterior, para possibilitar ao fio guia (671) sair do abdômen. O fio guia (671) pode depois ser usado para direcionar um conduto (18) ou um fio fixado ao dispositivo de enchimento de volume (10), colocado no estômago a partir 25 do interior do mesmo. O dispositivo de enchimento de volume (10) com o conduto (18) ou com o fio elétrico, constitui um dispositivo de enchimento de volume (10) de acordo com quaisquer das presentes modalidades. O direcionamento do conduto (18) ou do fio elétrico possibilita a fixação do conduto (18) ou do fio elétrico a uma unidade de controle (42), colocada subcutaneamente no paciente, a partir do exterior do abdômen.Figure 21b shows the instrument comprising the elongated element (670), after the cutting operation has been carried out, and the penetrating element or stomach cutting element (672) has retracted into the protective sleeve (673). A guide wire (671) is driven through the elongated element (670), through the hole made in the stomach wall (12), outside the abdomen, and placed inside the patient's skin, which is penetrated from the outside , to allow the guide wire (671) to exit the abdomen. The guide wire (671) can then be used to direct a conduit (18) or a wire attached to the volume filling device (10), placed in the stomach from 25 inside it. The volume filling device (10) with the conduit (18) or with the electric wire, constitutes a volume filling device (10) according to any of the present modalities. The direction of the conduit (18) or the electrical wire makes it possible to fix the conduit (18) or the electrical wire to a control unit (42), placed subcutaneously on the patient, from the outside of the abdomen.

30 A figura 22 ilustra um sistema para tratamento de uma doença, compreendendo um aparelho (10), o qual compreende um dispositivo de enchirnento de volume de acordo com a invenção, colocado no abdômen de um paciente. Um dispositivo de transformação de energia implantado (1002) é adaptado para suprirFigure 22 illustrates a system for treating a disease, comprising an apparatus (10), which comprises a volume filling device according to the invention, placed on the abdomen of a patient. An implanted energy transformation device (1002) is adapted to supply

V 57/105 energia para componentes consumidores de energia do aparelho, através de uma linha de suprimento de energia (1003). Um dispositivo externo de transmissão de energia (1004) para energizar de modo não-invasivo o aparelho (10) transmite energia mediante, pelo menos, um sinal de energia sem fio. O dispositivo de transformação de energia 5 implantado (1002) transforma energia do sinal de energia sem fio em energia elétrica, a qual é suprida através da linha de suprimento de energia (1003).V 57/105 energy for energy-consuming components of the device, through a power supply line (1003). An external energy transmission device (1004) for non-invasively energizing the apparatus (10) transmits energy by means of at least one wireless energy signal. The implanted energy transformation device 5 (1002) transforms energy from the wireless energy signal into electrical energy, which is supplied through the power supply line (1003).

O dispositivo de transformação de energia implantado (1002) pode também compreender outros componentes, tais como: uma bobina para recepção e/ou transmissão de sinais e energia, uma antena para recepção e/ou transmissão de sinais, um 10 microcontrolador, uma unidade de controle de carga, opcionalmente, compreendendo um dispositivo de armazenamento de energia, tal como, um capacitor, um ou mais sensores, como, por exemplo, sensor de temperatura, sensor de pressão, sensor de posicionamento, sensor de movimento, etc., um transceptor, um motor, opcionalmente, incluindo um controlador de motor, uma bomba e outras partes para controlar a operação 15 de um implante médico. O sinal de energia sem fio pode incluir um sinal de onda selecionado dentre os seguintes: um sinal de onda sonora, um sinal de onda ultra-sônica, um sinal de onda eletromagnética, um sinal de luz infravermelha, um sinal de luz visível, um sinal de luz ultravioleta, um sinal de luz laser, um smal de microondas, um sinal de onda de 20 rádio, um sinal de radiação de raios X, e um sinal de radiação gama. Alternativamente, o sinal de energia sem fio pode incluir um campo elétrico ou magnético ou uma combinação de campo elétrico e magnético.The implanted energy transformation device (1002) may also comprise other components, such as: a coil for receiving and / or transmitting signals and energy, an antenna for receiving and / or transmitting signals, a microcontroller, a control unit charge control optionally comprising an energy storage device, such as a capacitor, one or more sensors, such as, for example, temperature sensor, pressure sensor, positioning sensor, motion sensor, etc., a transceiver, a motor, optionally including a motor controller, a pump and other parts to control the operation of a medical implant. The wireless power signal can include a wave signal selected from the following: a sound wave signal, an ultrasonic wave signal, an electromagnetic wave signal, an infrared light signal, a visible light signal, a ultraviolet light signal, a laser light signal, a microwave signal, a radio wave signal, an X-ray radiation signal, and a gamma radiation signal. Alternatively, the wireless energy signal can include an electric or magnetic field or a combination of electric and magnetic fields.

O dispositivo de transmissão de energia sem fio (1004) pode transmitir um sinal portador para transportar o sinal de energia sem fio. Esse sinal portador pode 25 incluir um sinal digital, um sinal analógico ou uma combinação de sinais digitais e analógicos. Nesse caso, o sinal de energia sem fio inclui um sinal analógico ou um sinal digital, ou uma combinação de sinal analógico e sinal digital.The wireless power transmission device (1004) can transmit a carrier signal to carry the wireless power signal. That carrier signal may include a digital signal, an analog signal or a combination of digital and analog signals. In that case, the wireless power signal includes an analog signal or a digital signal, or a combination of analog signal and digital signal.

De um modo geral, o dispositivo de transformação de energia (1002) é proporcionado para transformar a energia sem fio de uma primeira forma de energia, 30 transmitida pelo dispositivo de transmissão de energia (1004), em uma segunda forma de energia, que, tipicamente, é diferente da primeira forma de energia. O aparelho implantado (10) é operável em resposta à segunda forma de energia. O dispositivo de transformação de energia (1002) pode diretamente acionar o aparelho com a segundaIn general, the energy transformation device (1002) is provided to transform the wireless energy from a first form of energy, 30 transmitted by the energy transmission device (1004), into a second form of energy, which, it is typically different from the first form of energy. The implanted device (10) is operable in response to the second form of energy. The energy transformation device (1002) can directly drive the device with the second

QQ

58/105 forma de energia, quando o dispositivo de transformação de energia (1002) transforma a primeira forma de energia, transmitida pelo dispositivo de transmissão de energia (1004), na segunda forma de energia.58/105 energy form, when the energy transformation device (1002) transforms the first energy form, transmitted by the energy transmission device (1004), into the second energy form.

O sistema pode incluir ainda um acumulador implantável, onde a segunda forma de energia é usada, pelo menos parcialmente, paraThe system can also include an implantable accumulator, where the second form of energy is used, at least partially, to

5 carregar o acumulador.5 charge the battery.

Alternativamente, a energia sem fio transmitida pelo dispositivo de transmissão de energia (1004) pode ser usada para diretamente acionar o aparelho, quando a energia sem fio estiver sendo transmitida pelo dispositivo de transmissão de energia (1004). Quando o sistema compreender um dispositivo de operação para operarAlternatively, the wireless energy transmitted by the power transmission device (1004) can be used to directly power the device, when wireless energy is being transmitted by the power transmission device (1004). When the system comprises an operating device to operate

10 o aparelho, conforme será descrito abaixo, a energia sem fio transmitida pelo dispositivo de transmissão de energia (1004) poderá ser usada para diretamente acionar o dispositivo de operação, para criar energia cinética, de modo a promover a operação do aparelho.10 the apparatus, as will be described below, the wireless energy transmitted by the energy transmitting device (1004) may be used to directly drive the operating device, to create kinetic energy, in order to promote the operation of the apparatus.

A energia sem fio da primeira forma de energia pode compreender ondas sonoras e o dispositivo de transformação de energia (1002) pode incluir um elementoThe wireless energy of the first energy form may comprise sound waves and the energy transforming device (1002) may include an element

15 piezelétrico, para transformar as ondas sonoras em energia elétrica.15 piezoelectric, to transform sound waves into electrical energy.

A energia da segunda forma de energia pode compreender energia elétrica, na forma de uma corrente contínua ou de corrente contínua pulsante, ou uma combinação de corrente contínua e corrente contíhua pulsante, ou uma corrente alternada, ou uma combinação de corrente contínua e corrente alternada.The energy of the second form of energy may comprise electrical energy, in the form of a direct current or pulsating direct current, or a combination of direct current and pulsating direct current, or an alternating current, or a combination of direct current and alternating current.

Normalmente, o aparelho compreende componentes elétricos que são energizados com energia elétrica.Typically, the device comprises electrical components that are energized with electrical energy.

Outros componentes elétricos implantáveis do sistema podem mcluir, pelo menos, um protetor de nível de voltagem ou, pelo menos, um protetor de corrente constante, conectados aos componentes elétricos do aparelho.Other implantable electrical components of the system may include at least one voltage level protector or at least one constant current protector, connected to the electrical components of the device.

Opcionalmente, uma dentre a energia da primeira forma de energia e energia da segunda forma de energia pode compreender energia magnética, energia cinética, energia sonora, energia química, energia radiante, energia eletromagnética, energia fotoelétrica, energia nuclear, ou energia térmica.Optionally, one of the energy of the first form of energy and energy of the second form of energy may comprise magnetic energy, kinetic energy, sound energy, chemical energy, radiant energy, electromagnetic energy, photoelectric energy, nuclear energy, or thermal energy.

Preferivelmente, uma dentre a energia da primeira forma de energia e energia da segunda forma de energia pode compreender energia não-magnética, energia não-cinética, energia não-química, energia não-sônica, energia não-nuclear ou energia não-térrnica.Preferably, one of the energy of the first energy form and energy of the second energy form may comprise non-magnetic energy, non-kinetic energy, non-chemical energy, non-sonic energy, non-nuclear energy or non-thermal energy.

O dispositivo de transmissão de energia pode ser controlado de fora do corpo do paciente, para liberar energia eletromagnética sem fio, e a energia eletromagnética sem fio liberada é utilizada para operar o aparelho.The energy transmission device can be controlled from outside the patient's body to release wireless electromagnetic energy, and the wireless electromagnetic energy released is used to operate the device.

Alternativamente, oAlternatively, the

W 59/105 dispositivo de transmissão de energia é controlado de fora do corpo do paciente, para liberar energia não-magnética sem fio, e a energia não-magnética sem fio liberada é utilizada para operar o aparelho. O dispositivo externo de transmissão de energia (1004) também inclui um 5 dispositivo de controle remoto sem fio, tendo um transmissor externo de sinal para transmitir um sinal de controle sem fio, para controlar de um modo não-invasivo o aparelho. O sinal de controle é recebido por um receptor de sinal implantado, que pode ser incorporado no dispositivo de transformação de energia implantado (1002), ou ser separado do mesmo.W 59/105 The energy transmission device is controlled from outside the patient's body to release wireless non-magnetic energy, and the released wireless non-magnetic energy is used to operate the device. The external power transmission device (1004) also includes a wireless remote control device, having an external signal transmitter to transmit a wireless control signal, to non-invasively control the apparatus. The control signal is received by an implanted signal receiver, which can be incorporated into the implanted energy transformation device (1002), or be separated from it.

10 O sinal de controle sem fio pode incluir um sinal de freqiiência, de amplitude, ou de fase modulada, ou uma combinação dos mesmos. Alternativamente, o sinal de controle sem fio inclui um sinal analógico ou um sinal digital, ou uma combinação de um sinal analógico e sinal digital. Alternativamente, o sinal de controle sem fio compreende um campo elétrico ou magnético, ou uma combinação de campo 15 magnético e campo elétrico. O dispositivo de controle remoto sem fio pode transmitir um sinal portador, para transportar o sinal de controle sem fio. Esse sinal portador pode incluir um sinal digital, analógico ou uma combinação de sinais digitais e analógicos. Quando o sinal de controle inclui um sinal analógico ou um sinal digital, ou uma combinação de 20 um sinal analógico e digital, o dispositivo de controle remoto sem fio, preferivelmente, transmite um sinal de onda portadora eletromagnética, para transportar os sinais de controle digitais ou analógicos.10 The wireless control signal may include a frequency, amplitude, or modulated phase signal, or a combination thereof. Alternatively, the wireless control signal includes an analog signal or a digital signal, or a combination of an analog signal and a digital signal. Alternatively, the wireless control signal comprises an electric or magnetic field, or a combination of magnetic field and electric field. The wireless remote control device can transmit a carrier signal to carry the wireless control signal. This carrier signal can include a digital, analog signal or a combination of digital and analog signals. When the control signal includes an analog signal or a digital signal, or a combination of an analog and digital signal, the wireless remote control device preferably transmits an electromagnetic carrier wave signal to carry the digital control signals or analog.

A figura 23 ilustra o sistema mostrado na figura 22, na forma de um diagrama em bloco mais generalizado, mostrando o aparelho (10), o dispositivo de 25 transformação de energia (1002) acionando o aparelho (10) através da linha de suprimento (1003), e o dispositivo externo de transmissão de energia (1004). A pele do paciente (1005), geralmente mostrada por meio de uma linha vertical, separa o interior do paciente, à direita da linha, do exterior do paciente, à esquerda da linha.Figure 23 illustrates the system shown in Figure 22, in the form of a more generalized block diagram, showing the apparatus (10), the energy transformation device (1002) driving the apparatus (10) through the supply line ( 1003), and the external power transmission device (1004). The patient's skin (1005), usually shown by means of a vertical line, separates the patient's interior, to the right of the line, from the patient's exterior, to the left of the line.

A figura 24 mostra uma modalidade da invenção, idêntica à modalidade 30 mostrada na figura 23, exceto em que um dispositivo de inversão, na forma de um interruptor elétrico (1006), operável, por exemplo, mediante energia polarizada, é também implantado no paciente para inverter o aparelho (10). Quando o interruptor é operado por energia polarizada, o controle remoto sem fio do dispositivo externo deFig. 24 shows a modality of the invention, identical to modality 30 shown in Fig. 23, except that an inversion device, in the form of an electrical switch (1006), operable, for example, by means of polarized energy, is also implanted in the patient to invert the device (10). When the switch is operated by polarized energy, the wireless remote control of the external

UU

60/105 transmissão de energia (1004) transmite um sinal sem fio que conduz energia polarizada, e o dispositivo de transformação de energia implantado (1002), transforma a energia polarizada sem fio em uma corrente polarizada para operar o interruptor elétrico (1006). Quando a polaridade da corrente é mudada pelo dispositivo de transformação de energia60/105 power transmission (1004) transmits a wireless signal that conducts polarized energy, and the implanted energy transformation device (1002) transforms the polarized wireless energy into a polarized current to operate the electrical switch (1006). When the polarity of the current is changed by the energy transforming device

5 implantado (1002), o interruptor elétrico (1006) inverte a fíunção executada pelo aparelho (10). A figura 25 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade mostrada na figura 23, exceto em que um dispositivo de operação (1007) implantado no paciente para operar o aparelho (10) é proporcionado entre o dispositivo de transformação de energia implantado (1002) e o aparelho (10). Esse dispositivo de operação pode se apresentar na forma de um motor (1007), amo, por exemplo, um servomotor elétrico.5 implanted (1002), the electrical switch (1006) inverts the function performed by the device (10). Figure 25 shows an embodiment of the invention identical to that shown in figure 23, except that an operating device (1007) implanted in the patient to operate the device (10) is provided between the implanted energy transformation device (1002) and the apparatus (10). This operating device can take the form of a motor (1007), for example, an electric servo motor.

O motor (1007) é ativado com a energia do dispositivo de transformação de energia implantado (1002), quando o controle remoto do dispositivo externo de transmissão de energia (1004) transmite um sinal de energia sem fio para o receptor do dispositivo de transformação de energia implantado (1002). A figura 26 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade mostrada na figura 23, exceto em que um dispositivo de operação, na forma de uma instalação (1008), incluindo uma unidade de motor/bomba (1009) e um reservatório de fluido (1010), é também implantado no paciente.The motor (1007) is activated with the power of the implanted power transforming device (1002), when the remote control of the external power transmitting device (1004) transmits a wireless power signal to the receiver of the power transforming device. implanted energy (1002). Figure 26 shows an embodiment of the invention identical to that shown in figure 23, except that an operating device, in the form of an installation (1008), including a motor / pump unit (1009) and a fluid reservoir (1010 ), is also implanted in the patient.

Nesse caso, o aparelho (10) é hidraulicamente operado, isto é, fluido hidráulico é bombeado pela unidade de motor/bomba (1009), a partir do reservatório de fluido (1010), através de um conduto (1011) para o aparelho (10), para operar o dito aparelho, e fluido hidráulico é bombeado pela unidade de motor/bomba (1009), de volta do aparelho (10) para o reservatório de fluido (1010), para retornar o aparelho para uma posição de partida.In that case, the apparatus (10) is hydraulically operated, that is, hydraulic fluid is pumped by the motor / pump unit (1009), from the fluid reservoir (1010), through a conduit (1011) to the apparatus ( 10), to operate said apparatus, and hydraulic fluid is pumped by the motor / pump unit (1009), back from the apparatus (10) to the fluid reservoir (1010), to return the apparatus to a starting position.

O dispositivo de transformação de energia implantado (1002) transforma a energia sem fio em uma corrente, por exemplo, uma corrente polarizada, para acionar a unidade de motor/bomba (1009) através de uma linha de suprimento de energia elétrica (1012). Ao invés de se dispor de um aparelho (10) operado hidraulicamente, é também concebível que o dispositivo de operação compreenda um dispositivo de operação pneumático.The implanted power transformation device (1002) transforms the wireless energy into a current, for example, a polarized current, to drive the motor / pump unit (1009) through an electrical power supply line (1012). Instead of having a hydraulically operated apparatus (10), it is also conceivable that the operating device comprises a pneumatic operating device.

Nesse caso, o fluido hidráulico pode ser ar pressurizado, para ser usado em um procedimento de regulação, e o reservatório de fluido é substituído por uma câmara de ar.In this case, the hydraulic fluid can be pressurized air, to be used in a regulation procedure, and the fluid reservoir is replaced by an air chamber.

Q Em todas essas modalidades, o dispositivo de transformação de energia (1002) pode incluir um acumulador recarregável, tal como, uma bateria ou um capacitor, 0 a serem carregados pela energia sem fio, para suprimento de energia a qualquer parte consumidora de energia do sistema.Q In all of these modalities, the energy transformation device (1002) can include a rechargeable accumulator, such as a battery or capacitor, 0 to be charged by wireless energy, to supply energy to any energy consuming part of the system. system.

5 Como alternativa, o dispositivo de controle remoto sem fio descrito acima pode ser substituído por um controle manual de qualquer parte implantada, ao se fazer contato com a mão do paciente, mais provavelmente, contato indireto, por exemplo, pressionamento de um botão colocado sob a pele.5 Alternatively, the wireless remote control device described above can be replaced by a manual control of any implanted part, when making contact with the patient's hand, most likely, indirect contact, for example, pressing a button placed under the skin.

A figura 27 mostra uma modalidade da invenção compreendendo o 10 dispositivo externo de transmissão de energia (1004), com o seu dispositivo de controle remoto sem fio, o aparelho (10), nesse caso, hidraulicamente operado, e o dispositivo de transformação de energia implantado (1002), compreendendo ainda um reservatório deFigure 27 shows an embodiment of the invention comprising the external energy transmission device (1004), with its wireless remote control device, the apparatus (10), in this case, hydraulically operated, and the energy transformation device. implanted (1002), also comprising a reservoir of

K fluido hidráulico (1013), uma unidade de motor/bomba (1009) e um dispositivo de * inversão na forma de dispositivo de desvio de válvula hidráulica (1014), todos b 15 implantados no paciente. Logicamente, a operação hidráulica pode ser facilmente executada, mediante apenas mudança da direção do bombeamento, pelo que, a válvula hidráulica pode ser então omitida. O controle remoto pode ser um dispositivo separado do dispositivo externo de transmissão de energia ou incluído no mesmo. O motor da unidade de motor/bomba (1009) é um motor elétrico. Em resposta a um sinal de controle 20 do controle remoto sem fio do dispositivo externo de transmissão de energia (1004), o dispositivo de transformação de energia implantado (1002) ativa a unidade de motor/bomba (1009) com energia, proveniente da energia transportada pelo sinal de controle, pelo que a unidade de motor/bomba (1009) distribui fluido hidráulico entre o reservatório de fluido hidráulico (1013) e o aparelho (10). O controle remoto do 25 dispositivo externo de transmissão de energia (1004) comanda o dispositivo de desvio de válvula hidráulica (1014), para desviar a direção de fluxo do fluido hidráulico, entre uma direção na qual o fluido é bombeado pela unidade de motor/bomba (1009) do reservatório de fluido hidráulico (1013) para o aparelho (10), de modo a operar o aparelho, e em outra direção oposta, na qual o fluido é bombeado pela unidade de 30 motor/bomba (1009) de volta do aparelho (10) para o reservatório de fluido hidráulico (1013), de modo a retornar o aparelho para uma posição de partida.K hydraulic fluid (1013), a motor / pump unit (1009) and an inverting device * in the form of a hydraulic valve bypass device (1014), all b 15 implanted in the patient. Logically, the hydraulic operation can be easily performed, just by changing the direction of the pumping, so the hydraulic valve can then be omitted. The remote control can be a device separate from or included in the external power transmission device. The motor of the motor / pump unit (1009) is an electric motor. In response to a control signal 20 from the wireless remote control of the external power transmission device (1004), the implanted power transformation device (1002) activates the motor / pump unit (1009) with power from the power carried by the control signal, whereby the motor / pump unit (1009) distributes hydraulic fluid between the hydraulic fluid reservoir (1013) and the apparatus (10). The remote control of the external power transmission device (1004) controls the hydraulic valve bypass device (1014), to deflect the flow direction of the hydraulic fluid, between a direction in which the fluid is pumped by the motor unit / pump (1009) from the hydraulic fluid reservoir (1013) to the device (10), in order to operate the device, and in the opposite direction, in which the fluid is pumped by the motor / pump unit (1009) back from the device (10) to the hydraulic fluid reservoir (1013), in order to return the device to a starting position.

A figura 28 mostra uma modalidade da invenção, compreendendo o dispositivo externo de transmissão de energia (1004) com o seu controle remoto sem fio,Figure 28 shows an embodiment of the invention, comprising the external power transmission device (1004) with its wireless remote control,

o aparelho (10), o dispositivo de transformação de energia implantado (1002), uma unidade interna de controle implantada (1015), controlada pelo controle remoto sem fio do dispositivo externo de transmissão de energia (1004), um acumulador implantado (1016) e um capacitor implantado (1017). A unidade interna de controle (1015) dispõe 5 de armazenamento da energia elétrica recebida do seu dispositivo de transformação de energia implantado (1002) no acumulador (1016), o qual fornece energia para o aparelho (10). Em resposta a um sinal de controle do controle remoto sem fio do dispositivo externo de transmissão de energia (1004), a unidade interna de controle (1015) libera energia elétrica do acumulador (1016) e transfere a energia liberada através das linhas de suprirnento de energia (1018) e 1019), ou diretamente transfere energia elétrica do dispositivo de transformação de energia implantado (1002), através de uma linha de suprimento de energia (1020), capacitor (1017) (que estabiliza a corrente elétrica), linha de suprimento de energia (1021) e linha de suprimento de energia (1019), para a operação do aparelho (10). A unidade interna de controle, preferivelmente, é programável de fora do corpo do paciente.the apparatus (10), the implanted energy transformation device (1002), an implanted internal control unit (1015), controlled by the wireless remote control of the external energy transmission device (1004), an implanted accumulator (1016) and an implanted capacitor (1017). The internal control unit (1015) has 5 electrical energy storage received from its energy transformation device (1002) in the accumulator (1016), which supplies energy to the device (10). In response to a control signal from the wireless remote control of the external power transmission device (1004), the internal control unit (1015) releases electrical energy from the accumulator (1016) and transfers the energy released through the power supply lines. (1018) and 1019), or directly transfers electrical energy from the implanted energy transformation device (1002), through an energy supply line (1020), capacitor (1017) (which stabilizes the electric current), power line power supply (1021) and power supply line (1019), for operating the device (10). The internal control unit is preferably programmable from outside the patient's body.

Numa modalidade preferida, a unidade interna de controle é programada para regular o aparelho (10), de acordo com uma programação de tempo previamente definida ou de acordo com a entrada de informação de qualquer sensor que detecta qualquer possível parâmetro físico do paciente, ou qualquer parâmetro funcional do sistema.In a preferred mode, the internal control unit is programmed to regulate the device (10), according to a previously defined time schedule or according to the information input of any sensor that detects any possible physical parameter of the patient, or any functional parameter of the system.

De acordo com uma alternativa, o capacitor (1017) na modalidade mostrada na figura 28, pode ser omitido.According to an alternative, the capacitor (1017) in the modality shown in figure 28, can be omitted.

De acordo com outra alternativa, o acumulador (1016) nessa modalidade pode ser omitido.According to another alternative, the accumulator (1016) in this mode can be omitted.

A figura 29 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade mostrada na figura 23, exceto em que uma bateria (1022), para suprimento de energia para a operação do aparelho (10), e um interruptor elétrico (1023), para comutar a operação do aparelho (10), são também implantados no paciente.Fig. 29 shows a modality of the invention identical to the modality shown in Fig. 23, except that a battery (1022), for power supply for the operation of the device (10), and an electrical switch (1023), for switching the operation device (10), are also implanted in the patient.

O interruptor elétrico (1023) pode ser controlado pelo controle remoto e pode também ser operado pela energia suprida pelo dispositivo de transformação de energia implantado (1002), para comutar de um modo desligado, no qual a bateria (1022) não está em uso, para um modo ligado, no qual a bateria (1022) fornece energia para a operação do aparelho (10). A figura 30 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade mostrada na figura 29, exceto em que uma unidade interna de controle (1015),The electrical switch (1023) can be controlled by the remote control and can also be operated by the energy supplied by the implanted energy transformation device (1002), to switch off in a mode, in which the battery (1022) is not in use, to a connected mode, in which the battery (1022) supplies power for the operation of the device (10). Fig. 30 shows a modality of the invention identical to the modality shown in Fig. 29, except that an internal control unit (1015),

controlável pelo controle remoto sem fio do dispositivo externo de transmissão de energia (1004) é também implantada no paciente. Nesse caso, o interruptor elétrico " (1023) é operado pela energia suprida pelo dispositivo de transformação de energia implantado (1002), para comutar de um modo desligado, no qual o controle remoto sem 5 fio é impedido de comandar a unidade interna de controle (1015) e a bateria não está em uso, para um modo de espera, no qual o controle remoto é permitido de comandar a unidade interna de controle (1015), para liberar energia elétrica da bateria (1022), para a operação do aparelho (10).controllable by the wireless remote control of the external power transmission device (1004) is also implanted in the patient. In this case, the electrical switch "(1023) is operated by the energy supplied by the implanted energy transformation device (1002), to switch off, in which the wireless remote control is prevented from operating the internal control unit. (1015) and the battery is not in use, for a standby mode, in which the remote control is allowed to command the internal control unit (1015), to release electrical energy from the battery (1022), for the operation of the device (10).

A figura 31 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade 10 mostrada na figura 30, exceto em que um acumulador (1016) é substituído por uma bateria (1022) e os componentes implantados são interligados de modo diferente. Nesse . caso, o acumulador (1016) armazena energia proveniente do dispositivo de m transformação de energia implantado (1002). Em resposta a um sinal de controle do controle remoto sem fio do dispositivo externo de transmissão de energia (1004), a h 15 unidade interna de controle (1015) comanda o interruptor elétrico (1023) para comutar de um modo desligado, no qual o acumulador (1016) não está em uso, para um modo ligado, no qual o acumulador (1016) fornece energia para a operação do aparelho (10). O acumulador pode ser combinado com, ou substituído por um capacitor. A figura 32 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade 20 mostrada na figura 31, exceto em que uma bateria (1022) é também implantada no paciente e os componentes implantados são interligados de modo diferente. Em resposta a um sinal de controle do controle remoto sem fio do dispositivo externo de transmissão de energia (1004), a unidade interna de controle (1015) comanda o acumulador (1016) para liberar energia para operar o interruptor elétrico (1023), para comutar de um modo 25 desligado, no qual a bateria (1022) não se encontra em uso, para um modo ligado, no qual a bateria (1022) fornece energia elétrica para a operação do aparelho (10). Alternativamente, o interruptor elétrico (1023) pode ser operado pela energia suprida pelo acumulador (1016), para comutar de um modo desligado, no qual o controle remoto sem fio é impedido de comandar a bateria (1022) para fornecer energia 30 elétrica e a mesma não se encontra em uso, para um modo de espera, no qual o controle remoto sem fio é permitido de comandar a bateria (1022), para suprir energia elétrica para a operação do dito aparelho (10).Fig. 31 shows a modality of the invention identical to modality 10 shown in Fig. 30, except that an accumulator (1016) is replaced by a battery (1022) and the implanted components are interconnected differently. That. In this case, the accumulator (1016) stores energy from the implanted energy transformation device (1002). In response to a control signal from the wireless remote control of the external power transmission device (1004), ah 15 internal control unit (1015) controls the electrical switch (1023) to switch off, in which the accumulator (1016) is not in use, for a connected mode, in which the accumulator (1016) supplies power for the operation of the apparatus (10). The accumulator can be combined with, or replaced with, a capacitor. Fig. 32 shows a modality of the invention identical to modality 20 shown in Fig. 31, except that a battery (1022) is also implanted in the patient and the implanted components are interconnected differently. In response to a control signal from the wireless remote control of the external power transmission device (1004), the internal control unit (1015) commands the accumulator (1016) to release energy to operate the electrical switch (1023), to switch from an off mode 25, in which the battery (1022) is not in use, to an on mode, in which the battery (1022) supplies electrical energy for the operation of the device (10). Alternatively, the electrical switch (1023) can be operated by the energy supplied by the accumulator (1016), to switch off, in which the wireless remote control is prevented from controlling the battery (1022) to supply electrical energy and the it is not in use, for a standby mode, in which the wireless remote control is allowed to control the battery (1022), to supply electrical energy for the operation of said device (10).

% 64/105 » Deverá ser entendido que o interruptor (1023) e todos os outros interruptores no presente pedido de patente devem ser interpretados na sua modalidade 4 mais ampla. Isso significa um transistor, MCU, MCPU, ASIC, FPGA ou um conversor de sinal D/A (digital/analógico), ou qualquer outro componente ou circuito eletrônico 5 que possa comutar a energia nos modos ligado e desligado. Preferivehnente, o interruptor é controlado de fora do corpo do paciente, ou alternativamente, por uma unidade interna de controle implantada.% 64/105 »It should be understood that the switch (1023) and all other switches in the present patent application must be interpreted in its broadest mode 4. This means a transistor, MCU, MCPU, ASIC, FPGA or a D / A signal converter (digital / analog), or any other component or electronic circuit 5 that can switch the power on and off. Preferably, the switch is controlled from outside the patient's body, or alternatively, by an implanted internal control unit.

A figura 33 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade mostrada na figura 29, exceto em que um motor (1007), um dispositivo de inversão 10 mecânico, na forma de uma caixa de engrenagens (1024), e uma unidade interna de controle (1015) para comandar a caixa de engrenagens (1024) são também implantados no paciente. A unidade interna de controle (1015) comanda a caixa de engrenagens . (1024) para inverter o füncionamento executado pelo aparelho (10) (mecanicamenteFig. 33 shows a modality of the invention identical to the modality shown in Fig. 29, except that a motor (1007), a mechanical inversion device 10, in the form of a gearbox (1024), and an internal control unit ( 1015) to control the gearbox (1024) are also implanted in the patient. The internal control unit (1015) controls the gearbox. (1024) to reverse the operation performed by the device (10) (mechanically

WW

V operado). Um procedimento ainda mais simples é mudar eletronicamente a direção do 15 motor. A caixa de engrenagens interpretada na sua modalidade mais ampla pode significar uma disposição de um mecanismo servo, economizando força para o dispositivo de operação, em favor de uma atuação de maior curso.V operated). An even simpler procedure is to electronically change the direction of the engine. The gearbox interpreted in its broadest modality can mean an arrangement of a servo mechanism, saving strength for the operating device, in favor of a longer stroke performance.

A figura 34 mostra uma modalidade da invenção idêntica à modalidade mostrada na figura 40, exceto em que os componentes implantados são interligados de 20 modo diferente. Assim, nesse caso, a unidade mterna de controle (1015) é ativada pela bateria (1022) quando o acumulador (1016), adequadamente um capacitor, ativar o interruptor elétrico (1023) para comutar para um modo ligado. Quando o interruptor elétrico (1023) se encontrar em seu modo ligado, a unidade interna de controle (1015) é permitida de comandar a bateria (1022) para suprir ou não, energia para a operação do 25 aparelho (10). A figura 35 mostra, de forma esquemática, combinações concebíveis de componentes implantados do aparelho, para obtenção de diversas opções de comunicação. Basicamente, são mostrados o aparelho (10), a unidade mterna de controle (1015), a unidade de motor ou bomba (1009) e o dispositivo externo de transmissão de 30 energia (1004), incluindo o controle remoto externo sem fio. Conforme já descrito acima, o controle remoto sem fio transmite um sinal de controle que é recebido pela unidade interna de controle (1015), que, por sua vez, controla os diversos componentes implantados do aparelho.Fig. 34 shows a modality of the invention identical to the modality shown in Fig. 40, except that the implanted components are interconnected differently. Thus, in this case, the control unit (1015) is activated by the battery (1022) when the accumulator (1016), suitably a capacitor, activates the electrical switch (1023) to switch to an on mode. When the electric switch (1023) is in its on mode, the internal control unit (1015) is allowed to command the battery (1022) to supply or not supply energy for the operation of the device (10). Figure 35 shows, in a schematic way, conceivable combinations of implanted components of the device, to obtain several communication options. Basically, the device (10), the control unit (1015), the motor or pump unit (1009) and the external power transmission device (1004), including the external wireless remote control, are shown. As already described above, the wireless remote control transmits a control signal that is received by the internal control unit (1015), which, in turn, controls the various implanted components of the device.

Um dispositivo de realimentação, preferivelmente, compreendendo um sensor ou um dispositivo de medição (1025), pode ser implantado no paciente para detectar um parâmetro físico do mesmo.A feedback device, preferably comprising a sensor or a measuring device (1025), can be implanted in the patient to detect a physical parameter of the same.

O parâmetro físico pode ser pelo menos, um parâmetro selecionado do grupo que consiste de parâmetros de pressão, volume,The physical parameter can be at least one parameter selected from the group consisting of pressure, volume,

5 diâmetro, esticamento, alongamento, extensão, movimento, dobramento, elasticidade, contração muscular, impulso nervoso, temperatura do corpo, pressão sangüínea, fluxo sangiiíneo, batimentos cardíacos e respiração.5 diameter, stretching, stretching, extension, movement, bending, elasticity, muscle contraction, nervous impulse, body temperature, blood pressure, blood flow, heartbeat and breathing.

O sensor pode detectar quaisquer dos parâmetros físicos acima.The sensor can detect any of the above physical parameters.

Por exemplo, o sensor pode ser um sensor de pressão ou um sensor de movimento.For example, the sensor can be a pressure sensor or a motion sensor.

Alternativamente, o sensor (1025) pode ser disposto para detectar um parâmetro fúncional.Alternatively, the sensor (1025) can be arranged to detect a functional parameter.

O parâmetro funcional pode estar correlacionado à transferência de energia para carregamento de uma fonte de energia implantada, podendo ainda incluir pelo menos um parâmetro, selecionado do grupo de parâmetros que consiste de: eletricidade, qualquer parâmetro elétrico, pressão, volume, diâmetro, esticamento, alongamento, extensão, movimento, dobramento, elasticidade, temperatura e fluxo.The functional parameter can be correlated to the transfer of energy for charging an implanted energy source, and can also include at least one parameter, selected from the group of parameters consisting of: electricity, any electrical parameter, pressure, volume, diameter, stretching, stretching, extension, movement, bending, elasticity, temperature and flow.

A realimentação pode ser enviada para a unidade interna de controle ou para fora, para uma unidade externa de controle, preferivelmente, através da unidade interna de controle.Feedback can be sent to the internal control unit or out, to an external control unit, preferably via the internal control unit.

A realimentação pode ser enviada de fora do corpo, através do sistema de transferência de energia, ou de um sistema de comunicação separado, com receptores e transmissores.The feedback can be sent from outside the body, through the energy transfer system, or through a separate communication system, with receivers and transmitters.

A unidade interna de controle (1015) ou, alternativamente, o controle remoto externo sem fio do dispositivo externo de transmissão de energia (1004), pode comandar/controlar o aparelho (10), em resposta a sinais provenientes do sensor (1025). Um transceptor pode ser combinado com o sensor (1025), para enviar informação sobre o parâmetro físico detectado para o controle remoto externo sem fio.The internal control unit (1015) or, alternatively, the external wireless remote control of the external power transmission device (1004), can command / control the device (10) in response to signals from the sensor (1025). A transceiver can be combined with the sensor (1025), to send information about the detected physical parameter to the external wireless remote control.

O controle remoto sem fio pode compreender um transmissor ou um transceptor de sinal e a unidade interna de controle (1015) pode compreender um receptor ou um transceptor de sinal.The wireless remote control may comprise a signal transmitter or transceiver and the internal control unit (1015) may comprise a signal receiver or transceiver.

Alternativamente, o controle remoto sem fio pode compreender um receptor ou um transceptor de sinal e a unidade interna de controle (1015) pode compreender um transmissor ou um transceptor de sinal.Alternatively, the wireless remote control may comprise a signal transceiver or receiver and the internal control unit (1015) may comprise a signal transmitter or transceiver.

Os acima mencionados transceptores, transmissores e receptores podem ser usados para enviar informação ou dados correlacionados ao aparelho (10), do interior do corpo do paciente para fora do mesmo.The aforementioned transceivers, transmitters and receivers can be used to send information or correlated data to the device (10), from inside the patient's body out of it.

'B 66/105 b Quando a unidade de motor/bomba (1009) e a bateria (1022) para acionamento da unidade de motor/bomba (1009) são implantadas, a informação 6 correlacionada ao carregamento da bateria (1022) pode ser realimentada. Para ser mais preciso, quando do carregamento de uma bateria ou acumulador com energia, a 5 informação de realimentação correlacionada ao dito processo de carregamento é enviada e o suprimento de energia é mudado em conformidade.'B 66/105 b When the motor / pump unit (1009) and the battery (1022) for driving the motor / pump unit (1009) are implanted, the information 6 related to the battery charge (1022) can be fed back . To be more precise, when charging a battery or accumulator with energy, the feedback information related to said charging process is sent and the power supply is changed accordingly.

A figura 36 mostra uma modalidade alternativa em que o aparelho (10) é regulado de fora do corpo do paciente. O sistema (1000) compreende uma bateria (1022) conectada ao aparelho (10), através de um interruptor elétrico subcutâneo (1026). Assim, 10 a regulação do aparelho (10) é realizada de modo não-invasivo, mediante pressionamento manual do interruptor subcutâneo, pelo que a operação do aparelho (10) - é comutada nos modos liga e desliga. Deverá ser observado que a modalidade mostrada m é simplificada e que adicionais componentes, tais como, uma unidade interna de controle « ou qualquer outra peça aqui divulgada, podem ser adicionadas ao sistema. DoisFig. 36 shows an alternative embodiment in which the device (10) is adjusted from outside the patient's body. The system (1000) comprises a battery (1022) connected to the apparatus (10), via a subcutaneous electrical switch (1026). Thus, the regulation of the device (10) is carried out in a non-invasive way, by manually pressing the subcutaneous switch, so that the operation of the device (10) - is switched in the on and off modes. It should be noted that the modality shown m is simplified and that additional components, such as an internal control unit «or any other part disclosed here, can be added to the system. Two

V 15 interruptores subcutâneos podem também ser usados. Na modalidade preferida, um interruptor implantado envia informação para a unidade interna de controle, para executar um desempenho predeterminado, e quando o paciente pressiona novamente o interruptor, o desempenho é invertido.V 15 subcutaneous switches can also be used. In the preferred embodiment, an implanted switch sends information to the internal control unit to perform a predetermined performance, and when the patient presses the switch again, performance is reversed.

A figura 37 mostra uma modalidade alternativa, em que o sistema (1000) 20 compreende um reservatório de fluido hidráulico (1013), hidraulicamente conectado ao aparelho. Uma regulação de modo não-invasivo é executada mediante pressionamento manual do reservatório hidráulico conectado ao aparelho. Alternativamente, o reservatório de fluido hidráulico (1013) é adaptado para fúncionar como uma porta de injeção de fluido hidráulico, preferivelmente, para calibração do fluido hidráulico.Fig. 37 shows an alternative embodiment, in which the system (1000) 20 comprises a reservoir of hydraulic fluid (1013), hydraulically connected to the apparatus. A non-invasive regulation is carried out by manually pressing the hydraulic reservoir connected to the device. Alternatively, the hydraulic fluid reservoir (1013) is adapted to function as a hydraulic fluid injection port, preferably for calibrating the hydraulic fluid.

25 O sistema pode incluir um comunicador externo de dados e um comunicador interno de dados implantável, que se comunica com o comunicador externo de dados. O comunicador interno alimenta dados correlacionados ao aparelho ou ao paciente para o comunicador externo de dados, e/ou o comunicador externo de dados alimenta dados para o comunicador interno de dados.The system can include an external data communicator and an implantable internal data communicator, which communicates with the external data communicator. The internal communicator feeds data correlated to the device or the patient to the external data communicator, and / or the external data communicator feeds data to the internal data communicator.

30 A figura 38 ilustra esquematicamente uma disposição do sistema que é capaz de enviar informação do interior do corpo do paciente para fora do mesmo, proporcionando informação de realimentação correlacionada a pelo menos um parâmetro füncional do aparelho ou sistema, ou informação correlacionada a um30 Figure 38 schematically illustrates a system layout that is capable of sending information from inside the patient's body out of it, providing feedback information correlated to at least one functional parameter of the device or system, or information correlated to a

P parâmetro físico do paciente, a firn de suprir uma quantidade precisa de energia a um receptor interno de energia implantado (1002), conectado aos componentes + consumidores de energia implantados no aparelho (10). Esse receptor de energia (1002) pode incluir uma fonte de energia e/ou um dispositivo de transformação de energia.For the patient's physical parameter, in order to supply a precise amount of energy to an internal implanted energy receiver (1002), connected to the components + energy consumers implanted in the device (10). Such an energy receiver (1002) may include an energy source and / or an energy transforming device.

EmIn

5 resumo, a energia sem fio é transmitida de uma fonte externa de energia (1004a), localizada fora do corpo do paciente e é recebida pelo receptor interno de energia (1002), localizado no interior do paciente.5 In summary, wireless energy is transmitted from an external energy source (1004a), located outside the patient's body and is received by the internal energy receiver (1002), located inside the patient.

O receptor interno de energia é adaptado para direta ou indiretamente suprir a energia recebida para os componentes consumidores de energia do aparelho (10), através de um interruptor (1026). Um balanço de energia éThe internal energy receiver is adapted to directly or indirectly supply the energy received to the energy-consuming components of the device (10), through a switch (1026). An energy balance is

10 determinado entre a energia recebida pelo receptor interno de energia (1002) e a energia usada pelo aparelho (10), e a transmissão de energia sem fio é então controlada com base no balanço de energia determinado.10 determined between the energy received by the internal energy receiver (1002) and the energy used by the apparatus (10), and the wireless energy transmission is then controlled based on the determined energy balance.

Assim, o balanço de energia proporciona uma precisa indicação da correta quantidade de energia necessária, que seja suficiente para . adequadamente operar o aparelho (10), sem provocar indevido aumento de temperatura 0Thus, the energy balance provides a precise indication of the correct amount of energy needed, which is sufficient for. operate the device (10) properly, without causing undue temperature rise 0

15 do mesmo.15 of the same.

Na figura 38, a pele do paciente é indicada por uma linha vertical (1005). Aqui, o receptor de energia compreende um dispositivo de transformação de energiaIn figure 38, the patient's skin is indicated by a vertical line (1005). Here, the energy receiver comprises an energy transformation device

(1002), localizado no interior do paciente, preferivelmente, logo abaixo da pele do paciente (1015). De modo geral, o dispositivo de transformação de energia implantado(1002), located inside the patient, preferably just below the patient's skin (1015). In general, the energy transformation device implanted

20 (1002) pode ser colocado no abdômen, tórax, fáscia do músculo (por exemplo, na parede abdominal), subcutaneamente, ou em qualquer outra localização adequada.20 (1002) can be placed in the abdomen, chest, muscle fascia (for example, in the abdominal wall), subcutaneously, or in any other suitable location.

O dispositivo de transformação de energia implantado (1002) é adaptado para receber energia sem fioThe implanted energy transformation device (1002) is adapted to receive wireless energy

(E), transmitida a partir de uma fonte externa de energia (1004a), provida no dispositivo externo de transmissão de energia (1004), localizado exteriormente à pele do paciente(E), transmitted from an external energy source (1004a), provided in the external energy transmission device (1004), located outside the patient's skin

25 (1005), na vizinhança do dispositivo de transformação de energia implantado (1002). Conforme é bem conhecido no segmento da técnica, a energia sem fio (E), geralmente, pode ser transferida por meio de qualquer adequado dispositivo25 (1005), in the vicinity of the implanted energy transformation device (1002). As is well known in the art segment, wireless energy (E) can generally be transferred via any suitable device

Transferidor de Energia Transcutâneo (TET), tal como, um dispositivo incluindo uma bobina primária disposta na fonte externa de energia (1004a) e uma bobina secundáriaTranscutaneous Energy Transfer Device (TET), such as a device including a primary coil disposed on the external energy source (1004a) and a secondary coil

30 adjacente, disposta no dispositivo de transformação de energia iniplantado (1002). Quando uma corrente elétrica é alimentada através da bobina primária, a energia na forma de uma voltagem é induzida na bobina secundária, a qual pode ser usada para ativar os componentes consumidores de energia implantados no aparelho, por exemplo,30 adjacent, arranged in the iniplated energy transformation device (1002). When an electric current is fed through the primary coil, energy in the form of a voltage is induced in the secondary coil, which can be used to activate the energy consuming components implanted in the device, for example,

após armazenamento da energia de chegada em uma fonte de energia implantada, tal como, uma bateria recarregável ou um capacitor. Entretanto, a presente invenção, geralmente, não é limitada a qualquer técnica específica de transferência de energia, nem a quaisquer dispositivos TET ou fontes de energia, pelo que, pode ser utilizado qualquer 5 tipo de energia sem fio. A quantidade de energia recebida pelo receptor de energia implantado pode ser comparada com a energia usada pelos componentes implantados no aparelho. O termo "energia usada" é então entendido para incluir também a energia armazenada pelos componentes implantados do aparelho. Um dispositivo de controle inclui uma unidade externa de controle (1004b), que comanda a fonte externa de energia (1004a), com base no balanço de energia determinado para regular a quantidade de energia transferida. A fiin de transferir a quantidade correta de energia, o balanço de energia e a quantidade necessária de energia são determinados por meio de um dispositivo de determinação, incluindo uma unidade interna de controle implantada (1015), conectada entre o interruptor (1026) e o aparelho (10). A unidade interna de controle (1015) pode, então, ser disposta para receber diversas medições obtidas por meio de adequados sensores ou dispositivos similares (não mostrado), medindo certas características do aparelho (10), de algum modo refletindo a quantidade exigida de energia necessária para uma adequada operação do aparelho (10). Além disso, a condição presente do paciente pode ser também detectada por meio de adequados dispositivos ou sensores de medição, a fim de prover parâmetros que reflitam a condição do paciente. Conseqüentemente, essas características e/ou parâmetros podem ser correlacionados ao estado atual do aparelho (10), tal como, consumo de energia, modo de operação e temperatura, assim como, a condição do paciente refletida por parâmetros, tais como, temperatura do corpo, pressão sangüínea, batimentos cardíacos e respiração. Outros tipos de parâmetros físicos do paciente e parâmetros funcionais do dispositivo são descritos em outro local.after storing incoming energy in an implanted energy source, such as a rechargeable battery or capacitor. However, the present invention is generally not limited to any specific energy transfer technique, nor to any TET devices or energy sources, so any type of wireless energy can be used. The amount of energy received by the implanted energy receiver can be compared with the energy used by the components implanted in the device. The term "energy used" is then understood to also include the energy stored by the implanted components of the device. A control device includes an external control unit (1004b), which controls the external energy source (1004a), based on the energy balance determined to regulate the amount of energy transferred. The purpose of transferring the correct amount of energy, the energy balance and the required amount of energy are determined by means of a determination device, including an implanted internal control unit (1015), connected between the switch (1026) and the apparatus (10). The internal control unit (1015) can then be arranged to receive various measurements obtained by means of suitable sensors or similar devices (not shown), measuring certain characteristics of the device (10), somehow reflecting the required amount of energy necessary for proper operation of the device (10). In addition, the patient's present condition can also be detected by means of suitable measuring devices or sensors in order to provide parameters that reflect the patient's condition. Consequently, these characteristics and / or parameters can be correlated to the current state of the device (10), such as energy consumption, mode of operation and temperature, as well as, the patient's condition reflected by parameters, such as body temperature. , blood pressure, heartbeat and breathing. Other types of physical parameters of the patient and functional parameters of the device are described elsewhere.

Além disso, uma fonte de energia na forma de um acumulador (1016) pode, opcionalmente, ser conectada ao dispositivo de transformação de energia implantado (1002), através da unidade de controle (1015), para acumular a energia recebida, para posterior uso pelo aparelho (10). Alternativamente ou adicionalmente, as características de tal tipo de acumulador que também refletem a quantidade necessária de energia podem também ser medidas. O acumulador pode ser substituído por uma bateria recarregável e as características medidas podem ser correlacionadas ao estadoIn addition, an energy source in the form of an accumulator (1016) can optionally be connected to the implanted energy transformation device (1002), through the control unit (1015), to accumulate the received energy, for later use by the device (10). Alternatively or additionally, the characteristics of such an accumulator that also reflect the required amount of energy can also be measured. The accumulator can be replaced by a rechargeable battery and the measured characteristics can be correlated to the state

B 69/105 0 atual da bateria, como, também, a qualquer parâmetro elétrico, por exemplo, consumo de energia, voltagem, temperatura, etc. A fim de proporcionar suficiente voltagem e e corrente para o aparelho (10), e ainda para evitar um excessivo aquecimento, é claramente entendido que a bateria deve ser carregada de modo ótimo, mediante 5 recebimento de uma correta quantidade de energia do dispositivo de transformação de energia implantado (1002), isto é, uma quantidade de energia não tão pequena, nem demasiadamente grande. O acumulador pode ser também um capacitor com características correspondentes.B 69/105 0 battery current, as well as any electrical parameter, for example, power consumption, voltage, temperature, etc. In order to provide sufficient voltage and current for the device (10), and to avoid overheating, it is clearly understood that the battery must be charged in an optimal way, upon receipt of a correct amount of energy from the implanted energy (1002), that is, an amount of energy that is not too small or too large. The accumulator can also be a capacitor with corresponding characteristics.

Assim, por exemplo, as características da bateria podem ser medidas 10 regularmente, para determinar o estado momentâneo da bateria, que pode então ser armazenado como uma informação do estado em um adequado dispositivo de armazenamento, na unidade interna de controle (1015). Assim, sempre que novas medições forem feitas, a informação armazenada do estado da bateria pode, e conseqüentemente, ser atualizada. Desse modo, o estado da bateria pode ser "calibrado"Thus, for example, the characteristics of the battery can be measured 10 regularly, to determine the momentary state of the battery, which can then be stored as status information in a suitable storage device, in the internal control unit (1015). Thus, whenever new measurements are made, the stored battery status information can, and consequently, be updated. In this way, the battery status can be "calibrated"

V 15 através da transferência de uma correta quantidade de energia, de modo a manter a bateria em uma condição Ótima.V 15 by transferring the correct amount of energy, in order to keep the battery in an Optimal condition.

Portanto, a unidade interna de controle (1015) do dispositivo de determinação é adaptada para determinar o balanço de energia e/ou a quantidade de energia momentaneamente exigida (tal como, energia por unidade de tempo ou energia 20 acumulada), com base nas medições feitas pelos sensores ou dispositivos de medição acima mencionados do aparelho (10), ou do paciente ou, se for usada uma fonte implantada de energia, ou qualquer combinação dos mesmos. A unidade interna de controle (1015) é ainda conectada a um transmissor interno de sinal (1027), disposto para transmitir um sinal de controle que reflete a determinada quantidade requerida de 25 energia, para um receptor externo de sinal (1004C), conectado à unidade externa de controle (1004b). A quantidade de energia transmitida da fonte externa de energia (1004a) pode então ser regulada em resposta ao sinal de controle recebido.Therefore, the internal control unit (1015) of the determining device is adapted to determine the energy balance and / or the amount of energy momentarily required (such as energy per unit time or accumulated energy), based on the measurements made by the aforementioned sensors or measuring devices of the apparatus (10), or of the patient or, if an implanted source of energy is used, or any combination thereof. The internal control unit (1015) is also connected to an internal signal transmitter (1027), arranged to transmit a control signal that reflects the required amount of energy, to an external signal receiver (1004C), connected to the external control unit (1004b). The amount of energy transmitted from the external energy source (1004a) can then be regulated in response to the received control signal.

Alternativamente, o dispositivo de determinação pode incluir a unidade externa de controle (1004b). Nessa alternativa, as medições do sensor podem ser 30 transmitidas diretamente para a unidade externa de controle (1004b), pelo que o balanço de energia e/ou a quantidade de energia momentaneamente necessária pode ser determinada pela unidade externa de controle (1004b), dessa forma, integrando a fijnção acima descrita da unidade interna de controle (1015) na unidade externa de controleAlternatively, the determination device may include the external control unit (1004b). In this alternative, the sensor measurements can be transmitted directly to the external control unit (1004b), so that the energy balance and / or the amount of energy momentarily needed can be determined by the external control unit (1004b), of this form, integrating the above described fixation of the internal control unit (1015) in the external control unit

(1004b). Nesse caso, a unidade interna de controle (1015) pode ser omitida e as medições de sensor são fornecidas diretamente ao transmissor interno de sinal (1027), o qual envia as medições para o receptor externo de sinal (1004C) e unidade externa de controle (1004b). O balanço de energia e a quantidade de energia presentemente exigida 5 podem então ser determinados pela unidade externa de controle (1004b), com base nas referidas medições do sensor.(1004b). In this case, the internal control unit (1015) can be omitted and the sensor measurements are supplied directly to the internal signal transmitter (1027), which sends the measurements to the external signal receiver (1004C) and external control unit (1004b). The energy balance and the amount of energy currently required 5 can then be determined by the external control unit (1004b), based on said sensor measurements.

Conseqüentemente, a presente solução de acordo com a disposição da figura 38 utiliza a realimentação da informação indicando a energia requerida, o que é mais eficiente do que as soluções anteriores, pelo fato de se basear no uso real de energia 10 comparado à energia recebida, por exemplo, com relação à quantidade de energia, à diferença de energia, ou à velocidade de recebimento de energia, se comparada à velocidade de energia usada pelos componentes consumidores de energia implantados do aparelho. O aparelho pode usar a energia recebida, tanto para consumir, como para armazenar a energia em uma fonte implantada de energia ou dispositivo similar. Os diferentes parâmetros discutidos acima poderão, então, ser usados, caso seja de importância e de necessidade, e também como uma ferramenta para a determinação do balanço real de energia. Entretanto, esses parâmetros podem também ser necessitados per si, para quaisquer ações tomadas internamente, para especificamente operar o aparelho.Consequently, the present solution according to the provision of figure 38 uses the feedback of the information indicating the required energy, which is more efficient than the previous solutions, because it is based on the actual use of energy 10 compared to the received energy, for example, with respect to the amount of energy, the difference in energy, or the speed of receiving energy, compared to the speed of energy used by the energy consuming components implanted in the device. The device can use the energy received, both to consume and to store the energy in an implanted source of energy or similar device. The different parameters discussed above can then be used, if it is of importance and need, and also as a tool for determining the real energy balance. However, these parameters may also be required per se, for any actions taken internally, to specifically operate the device.

O transmissor interno de sinal (1027) e o receptor externo de sinal (1004C) podem ser implementados como unidades separadas, usando adequados dispositivos de transferência de sinais, tais como, sinais de rádio, de infravermelho (IR) ou sinais ultra-sônicos. Alternativamente, o transmissor interno de sinal (1027) e o receptor externo de sinal (1004c) podem ser integrados no dispositivo de transformação de energia implantado (1002) e fonte externa de energia (1004a), respectivamente, de modo a conduzir os sinais de controle em uma direção inversa em relação à transferência de energia, basicamente, usando a mesma técnica de transmissão. Os sinais de controle podem ser modulados com relação à heqiiência, fase ou amplitude.The internal signal transmitter (1027) and the external signal receiver (1004C) can be implemented as separate units, using suitable signal transfer devices such as radio, infrared (IR) or ultrasonic signals. Alternatively, the internal signal transmitter (1027) and the external signal receiver (1004c) can be integrated into the implanted energy transformation device (1002) and external energy source (1004a), respectively, in order to conduct the signal signals. control in a reverse direction in relation to energy transfer, basically using the same transmission technique. Control signals can be modulated with respect to frequency, phase or amplitude.

Assim, a informação de realimentação pode ser transferida por um sistema de comunicação separado, incluindo receptores e transmissores, ou pode ser mtegrada no sistema de energia. De acordo com a presente invenção, tal realimentação de informação e sistema de energia integrado, compreende um receptor interno de energia implantável, para receber energia sem fio, o receptor de energia tendo uma primeira bobina interna e um primeiro circuito eletrônico conectado à primeira bobina, e um transmissor externo de energia para transmitir energia sem fio, o transmissor deThus, feedback information can be transferred via a separate communication system, including receivers and transmitters, or it can be integrated into the power system. According to the present invention, such information feedback and integrated power system, comprises an internal implantable energy receiver, to receive wireless energy, the energy receiver having a first internal coil and a first electronic circuit connected to the first coil, and an external power transmitter to transmit wireless energy, the power transmitter

P energia tendo uma segunda bobina externa e um segundo circuito eletrônico conectado à segunda bobina. A segunda bobina externa do transmissor de energia transmite energia 5 sem fio, que é recebida pela primeira bobina do receptor de energia. Esse sistema compreende ainda um interruptor de energia, para comutar a conexão da primeira bobina interna para o primeiro circuito eletrônico em um modo liga e desliga, de modo que a informação de realimentação correlacionada ao carregamento da primeira bobina seja recebida pelo transmissor externo de energia na forma de uma variação de impedância 10 na carga da segunda bobina externa, quando o interruptor de energia comuta a conexão da primeira bobina interna para o primeiro circuito eletrônico, em um modo liga e desliga. Na implementação desse sistema, na disposição mostrada pela figura 38, o interruptor (1026) é separado e controlado pela unidade interna de controle (1015), ou m integrado na unidade interna de controle (1015). Deve ser entendido que o interruptor ¥ 15 (1026) deve ser interpretado na sua modalidade mais ampla. Isso significa um transistor, MCU, MCPU, ASIC FPGA ou um conversor (D/A), ou qualquer outro componente ou circuito eletrônico que possa comutar a energia em um modo liga e desliga.P energy having a second external coil and a second electronic circuit connected to the second coil. The second external coil of the energy transmitter transmits energy 5 wirelessly, which is received by the first coil of the energy receiver. This system also includes a power switch, to switch the connection of the first internal coil to the first electronic circuit in an on and off mode, so that the feedback information related to the loading of the first coil is received by the external energy transmitter in the form of an impedance variation 10 in the load of the second external coil, when the power switch switches the connection of the first internal coil to the first electronic circuit, in an on and off mode. In implementing this system, in the arrangement shown in figure 38, the switch (1026) is separated and controlled by the internal control unit (1015), or m integrated in the internal control unit (1015). It should be understood that the switch ¥ 15 (1026) must be interpreted in its broadest mode. This means a transistor, MCU, MCPU, ASIC FPGA or converter (D / A), or any other component or electronic circuit that can switch the power in an on and off mode.

Para concluir, a disposição de suprimento de energia ilustrada na figura 38 pode operar, basicamente, da seguinte maneira. O balanço de energia é primeiro 20 determinado pela unidade interna de controle (1015) do dispositivo de determinação. Um sinal de controle que reflete a quantidade requerida de energia é também criado pela unidade interna de controle (1015) e o sinal de controle é transmitido do transmissor interno de sinal (1027) para o receptor externo de sinal (1004C). Alternativamente, o balanço de energia pode ser determinado pela unidade externa de controle (1004b), ao 25 invés de depender da implementação, conforme mencionado acima. Nesse caso, o sinal de controle pode conduzir resultados de medição de diversos sensores. A quantidade de energia emitida da fonte externa de energia (1004a) pode então ser regulada pela unidade externa de controle (1004b), com base no balanço de energia determinado, por exemplo, em resposta ao sinal de controle recebido. Esse processo pode ser repetido 30 intermitentemente em certos intervalos, durante o andamento da transferência de energia ou pode ser executado em uma base mais ou menos contínua, durante a etapa de transferência de energia.To conclude, the power supply arrangement illustrated in figure 38 can basically operate as follows. The energy balance is first determined by the internal control unit (1015) of the determining device. A control signal that reflects the required amount of energy is also created by the internal control unit (1015) and the control signal is transmitted from the internal signal transmitter (1027) to the external signal receiver (1004C). Alternatively, the energy balance can be determined by the external control unit (1004b), instead of depending on the implementation, as mentioned above. In this case, the control signal can conduct measurement results from several sensors. The amount of energy emitted from the external energy source (1004a) can then be regulated by the external control unit (1004b), based on the determined energy balance, for example, in response to the received control signal. This process can be repeated intermittently at certain intervals during the progress of the energy transfer, or it can be performed on a more or less continuous basis, during the energy transfer step.

» A quantidade de energia transferida, geralmente, pode ser regulada mediante ajuste de diversos parâmetros de transmissão na fonte externa de energia .»The amount of energy transferred can generally be regulated by adjusting several transmission parameters on the external energy source.

(1004a), tais como, voltagem, corrente, amplitude, fieqiiência de onda e características de pulso. 5 Esse sistema pode também ser usado para obter informação sobre os fatores de acoplamento entre as bobinas em um sistema TET, tanto para calibrar o sistema, como para descobrir um local ótimo para a bobina externa em relação à bobina interna e para otimizar a transferência de energia, simplesmente, comparando, nesse caso, a quantidade de energia transferida com a quantidade de energia recebida. Assim, 10 por exemplo, se a bobina externa for movimentada, o fator de acoplamento poderá variar e movimentos corretamente exibidos poderão fazer com que a bobina externa encontre um local Ótirno para transferir energia. Preferivelmente, a bobma externa é adaptada para calibrar a quantidade de energia transferida, para se obter a informação de realimentação no dispositivo de determinação, antes de o fator de acoplamento ser maximizado. . 15 Essa informação do fator de acoplamento pode também ser usada com uma realimentação durante a transferência de energia. Nesse caso, o sistema de energia da presente invenção compreende um receptor interno de energia implantável, para recebimento de energia sem fio, o receptor de energia tendo uma primeira bobina interna e um primeiro circuito eletrônico conectado à primeira bobina, e um transmissor externo 20 de energia para transmitir energia sem fio, o transmissor de energia tendo uma segunda bobina externa e um segundo circuito eletrÔnico conectado à segunda bobina. A segunda bobina externa do transmissor de energia transmite energia sem fio que é recebida pela primeira bobina do receptor de energia. Esse sistema compreende ainda um dispositivo de realimentação, para comunicação da quantidade de energia recebida na primeira 25 bobina como uma informação de realimentação, e em que o segundo circuito eletrônico inclui um dispositivo de determinação para recebimento da informação de realimentação, e para comparação da quantidade de energia transferida pela segunda bobina com a informação de realimentação correlacionada à quantidade de energia recebida na primeira bobina, para se obter o fator de acoplamento entre a primeira 30 bobina e a segunda bobina. O transmissor de energia pode regular a energia transmitida em resposta ao fator de acoplamento obtido. Com referência à figura 39, embora a transferência sem fio de energia para operar o aparelho tenha sido descrita acima, possibilitando uma operação não-(1004a), such as voltage, current, amplitude, wave frequency and pulse characteristics. 5 This system can also be used to obtain information about the coupling factors between the coils in a TET system, both to calibrate the system, as well as to find an optimal location for the external coil in relation to the internal coil and to optimize the transfer of energy simply by comparing, in this case, the amount of energy transferred with the amount of energy received. Thus, for example, if the external coil is moved, the coupling factor may vary and movements correctly displayed may cause the external coil to find an optimal location for transferring energy. Preferably, the external coil is adapted to calibrate the amount of energy transferred, to obtain feedback information on the determination device, before the coupling factor is maximized. . 15 This coupling factor information can also be used with feedback during energy transfer. In that case, the power system of the present invention comprises an internal implantable energy receiver for receiving wireless energy, the energy receiver having a first internal coil and a first electronic circuit connected to the first coil, and an external transmitter 20 of energy to transmit wireless energy, the energy transmitter having a second external coil and a second electronic circuit connected to the second coil. The second external coil of the power transmitter transmits wireless energy that is received by the first coil of the power receiver. This system also comprises a feedback device, for communicating the amount of energy received in the first coil as feedback information, and in which the second electronic circuit includes a determination device for receiving feedback information, and for comparing the amount of energy transferred by the second coil with the feedback information correlated to the amount of energy received in the first coil, to obtain the coupling factor between the first coil and the second coil. The energy transmitter can regulate the energy transmitted in response to the obtained coupling factor. Referring to figure 39, although the wireless transfer of power to operate the device has been described above, allowing for non-

B 73/105 b invasiva, deve ser observado que o aparelho pode também ser operado com energia ligada a fios. Tal exemplo é mostrado na figura 39, em que um interruptor externo " (1026) é interconectado entre a fonte externa de energia (1004a) e um dispositivo de operação, tal como, um motor elétrico (1007) que opera o aparelho (10). Uma unidade 5 externa de controle (1004b) comanda a operação do interruptor externo (1026), para executar a adequada operação do aparelho (10).B 73/105 b invasive, it must be noted that the device can also be operated with power connected to wires. Such an example is shown in figure 39, in which an external switch "(1026) is interconnected between the external power source (1004a) and an operating device, such as an electric motor (1007) that operates the apparatus (10) An external control unit 5 (1004b) controls the operation of the external switch (1026), to perform the proper operation of the device (10).

A figura 40 ilustra diferentes modalidades de como a energia recebida pode ser fornecida e utilizada pelo aparelho (10). De modo similar ao exemplo mostrado na figura 38, um receptor interno de energia (1002) recebe energia sem fio (E) de uma 10 fonte externa de energia (1004a), a qual é controlada por uma unidade de controle de transmissão (1004b). O receptor interno de energia (1002) pode compreender um circuito de voltagem constante, indicado por um quadro pontilhado "V constante" na . figura, para suprimento de energia sob voltagem constante ao aparelho (10). O receptorFigure 40 illustrates different modalities of how the energy received can be supplied and used by the device (10). Similar to the example shown in figure 38, an internal power receiver (1002) receives wireless power (E) from an external power source (1004a), which is controlled by a transmission control unit (1004b) . The internal energy receiver (1002) can comprise a constant voltage circuit, indicated by a dotted frame "Constant V" na. figure, for power supply at constant voltage to the device (10). The receiver

P interno de energia (1002) pode compreender ainda um circuito de corrente constante, 4 15 indicado por um quadro pontilhado "C constante" na referida figura, para fornecimento de energia sob corrente constante ao aparelho (10).The internal power supply (1002) may also comprise a constant current circuit, 4 15 indicated by a dotted frame "constant C" in said figure, for supplying energy under constant current to the apparatus (10).

O aparelho (10) compreende uma peça consumidora de energia (lOa), que pode ser um motor, bomba, dispositivo de restrição ou qualquer outro acessório médico que requeira energia para sua operação elétrica. O aparelho (10) pode compreender 20 ainda um dispositivo de armazenamento de energia, para armazenar a energia suprida do receptor interno de energia (1002). Assim, a energia suprida pode ser diretamente consumida pela peça consumidora de energia ou armazenada pelo dispositivo de armazenamento de energia, ou a energia suprida pode ser parcialmente consumida e parcialmente armazenada. O aparelho (10) pode compreender ainda uma unidade de 25 estabilização de energia, para estabilizar a energia suprida do receptor mterno de energia (1002). Assim, a energia pode ser suprida de uma maneira flutuante, de modo que possa ser necessário estabilizar a energia, antes de a mesma ser consumida ou armazenada.The apparatus (10) comprises an energy consuming part (10a), which can be an engine, pump, restriction device or any other medical accessory that requires energy for its electrical operation. The apparatus (10) may further comprise an energy storage device for storing the energy supplied from the internal energy receiver (1002). Thus, the energy supplied can be directly consumed by the energy consuming part or stored by the energy storage device, or the energy supplied can be partially consumed and partially stored. The apparatus (10) may further comprise an energy stabilization unit for stabilizing the energy supplied from the internal energy receiver (1002). Thus, the energy can be supplied in a floating manner, so that it may be necessary to stabilize the energy, before it is consumed or stored.

A energia suprida do receptor interno de energia (1002) pode ser ainda acumulada e/ou estabilizada por meio de uma unidade de estabilização de energia 30 separada (1028), localizada fora do aparelho (10), antes de a mesma ser consumida e/ou armazenada pelo aparelho (10). Alternativamente, a unidade de estabilização de energia (1028) pode ser integrada no receptor interno de energia (1002). Em cada caso, a unidade de estabilização de energia (1028) pode compreender um circuito de voltagem constante e/ou um circuito de corrente constante.The energy supplied from the internal energy receiver (1002) can be further accumulated and / or stabilized by means of a separate energy stabilization unit 30 (1028), located outside the apparatus (10), before it is consumed and / or stored by the device (10). Alternatively, the energy stabilization unit (1028) can be integrated with the internal energy receiver (1002). In each case, the energy stabilization unit (1028) may comprise a constant voltage circuit and / or a constant current circuit.

W Deve ser observado que a figura 38 e a figura 40 ilustram algumas possíveis, mas, não-limitativas, opções de implementação, com relação a como os 5 diversos componentes e elementos fúncionais mostrados podem ser dispostos e conectados entre si. Entretanto, um especialista versado na técnica irá facilmente observar que diversas variações e modificações poderão ser feitas dentro do escopo da presente invenção.W It should be noted that figure 38 and figure 40 illustrate some possible, but non-limiting, implementation options, with respect to how the 5 different components and functional elements shown can be arranged and connected together. However, a person skilled in the art will easily observe that several variations and modifications can be made within the scope of the present invention.

A figura 41, esquematicamente, mostra um circuito de medição de 10 balanço de energia, de um dos modelos propostos do sistema, para controlar a transmissão de energia sem fio ou o sistema de controle de balanço de energia. O circuito possui um sinal de saída centralizado em 2,5 V, proporcionalmente correlacionado ao desequilíbrio de energia. A derivada desse sinal mostra que o valor oscila para cima ou para baixo, e o quanto rápido essa modificação ocorre. Se a r 15 quantidade de energia recebida for inferior à energia usada pelos componentes implantados do aparelho, mais energia será transferida e, desse modo, carregada na fonte de energia. O sinal de saída do circuito, tipicamente, é alimentado de um conversor analógico/digital (A/D) e convertido em um formato digital. A mformação digital pode depois ser enviada para o dispositivo externo de transmissão de energia, permitindo ao 20 mesmo ajustar o nível da energia transmitida. Outra possibilidade é ter um sistema completamente analógico que utiliza comparadores, que comparam o nível de balanço de energia com determinados limites máximos e mínimos, enviando informação para o dispositivo externo de transmissão de energia, caso o balanço extrapole o intervalo de valores máximos ou mínimos.Figure 41, schematically, shows a 10 energy balance measurement circuit, from one of the proposed models of the system, for controlling wireless energy transmission or the energy balance control system. The circuit has an output signal centralized at 2.5 V, proportionally correlated to the energy imbalance. The derivative of this signal shows that the value oscillates upwards or downwards, and how fast this change occurs. If the amount of energy received is less than the energy used by the implanted components of the device, more energy will be transferred and, thus, charged to the energy source. The circuit's output signal is typically fed from an analog / digital converter (A / D) and converted to a digital format. The digital shape can then be sent to the external power transmission device, allowing the 20 to even adjust the level of the transmitted energy. Another possibility is to have a completely analog system that uses comparators, which compare the energy balance level with certain maximum and minimum limits, sending information to the external energy transmission device, if the balance exceeds the range of maximum or minimum values.

25 A figura 41, de forma esquemática, mostra uma implementação de circuito para um sistema que transfere energia para os componentes de energia implantados do aparelho da presente invenção, de fora do corpo do paciente, usando transferência indutiva de energia. Um sistema de transferência indutiva de energia, tipicamente, usa uma bobina externa transmissora e uma bobina interna receptora. A 30 bobina receptora (Ll) é incluída na figura esquemática 24; as peças de transmissão do sistema são excluídas.Figure 41, schematically, shows a circuit implementation for a system that transfers energy to the implanted energy components of the apparatus of the present invention, from outside the patient's body, using inductive energy transfer. An inductive energy transfer system typically uses an external transmitting coil and an internal receiving coil. The receiving coil (Ll) is included in schematic figure 24; the transmission parts of the system are excluded.

A implementação do conceito geral de balanço de energia e o modo pelo qual a informação é transmitida para o transmissor externo de energia podem,The implementation of the general energy balance concept and the way in which information is transmitted to the external energy transmitter can,

logicamente, ser implementados de numerosas e diferentes maneiras. A figura esquemática 41 e o método acima descrito de avaliação e transmissão de informação devem somente ser considerados como exemplos de como implementar o sistema de controle.logically, be implemented in numerous and different ways. Schematic figure 41 and the method described above for assessing and transmitting information should only be considered as examples of how to implement the control system.

5 Detalhes do Circuito Na figura 41, os símbolos (Yl), (Y2), (Y3), etc., simbolizam pontos de teste dentro do circuito. Os componentes apresentados no diagrama e seus respectivos valores são valores que são aplicados nessa específica implementação e que, logicamente, representam apenas um, de um número infinito de possíveis soluções de projeto.5 Circuit Details In figure 41, the symbols (Yl), (Y2), (Y3), etc., symbolize test points within the circuit. The components shown in the diagram and their respective values are values that are applied in that specific implementation and that, logically, represent only one, of an infinite number of possible design solutions.

A energia para ativar o circuito é recebida pela bobina receptora de energia (Ll). A energia para os componentes implantados é transmitida, nesse caso específico, em uma heqiiência de 25 KHz. O sinal de saída do balanço de energia está presente no ponto de teste (Yl).The energy to activate the circuit is received by the energy receiving coil (Ll). The energy for the implanted components is transmitted, in this specific case, at a frequency of 25 KHz. The output signal of the energy balance is present at the test point (Yl).

Os especialistas versados na técnica irão imaginar que as diversas modalidades apresentadas acima do sistema poderão ser combinadas de diversas e diferentes maneiras. Por exemplo, o interruptor elétrico (1006) da figura 24 poderia ser incorporado em quaisquer das modalidades apresentadas nas figuras 27-33, o dispositivo de desvio de válvula hidráulica (1014) da figura 27, poderia ser incorporado na modalidade apresentada na figura 26 e a caixa de engrenagens (1024) poderia ser incorporada na modalidade apresentada na figura 25. Deve ser observado que o interruptor pode simplesmente significar qualquer circuito ou componente eletrônico.Those skilled in the art will imagine that the various modalities presented above the system can be combined in different and different ways. For example, the electrical switch (1006) of figure 24 could be incorporated in any of the modalities shown in figures 27-33, the hydraulic valve bypass device (1014) of figure 27, could be incorporated in the embodiment shown in figure 26 and the gearbox (1024) could be incorporated in the modality shown in figure 25. It should be noted that the switch can simply mean any circuit or electronic component.

As modalidades descritas em conexão com as figuras 38, 40 e 41 identificam um método e um sistema para controlar a transmissão de energia sem fio para os componentes consumidores de energia implantados de um aparelho operável eletricamente. Esse método e sistema serão definidos, em termos gerais, a seguir.The modalities described in connection with figures 38, 40 and 41 identify a method and a system for controlling wireless energy transmission to the energy consuming components implanted in an electrically operable device. This method and system will be defined, in general terms, below.

Portanto, é proporcionado um método para controlar a transmissão de energia sem fio fornecida a componentes consumidores de energia implantados, de um aparelho conforme descrito acima. A energia sem fio (E) é transmitida a partir de uma fonte externa de energia localizada exteriormente ao paciente e recebida por um receptor interno de energia localizado no interior do paciente, o receptor interno de energia sendo conectado aos componentes consumidores de energia implantados do aparelho, paraTherefore, a method is provided to control the wireless energy transmission delivered to implanted energy consuming components, from an apparatus as described above. Wireless energy (E) is transmitted from an external energy source located outside the patient and received by an internal energy receiver located inside the patient, the internal energy receiver being connected to the implanted energy consuming components of the device , for

¢ 76/105 direta ou indiretamente fornecer a energia recebida para os mesmos. Um balanço de energia é determinado entre a energia recebida pelo receptor interno de energia e a © energia usada para a operação do aparelho. A transmissão de energia sem fio (E) a partir da fonte externa de energia é depois controlada com base no determinado balanço de 5 energia.¢ 76/105 directly or indirectly supply the energy received to them. An energy balance is determined between the energy received by the internal energy receiver and the energy used to operate the device. The wireless energy transmission (E) from the external energy source is then controlled based on the given energy balance.

A energia sem fio pode ser transmitida de forma indutiva, de uma bobina primária na fonte externa de energia, para uma bobina secundária no receptor interno de energia. Uma modificação no balanço de energia pode ser detectada para controlar a transmissão de energia sem fio, com base na modificação de balanço de energia 10 detectada. Uma diferença pode ser também detectada entre a energia recebida pelo receptor interno de energia e a energia usada para o dispositivo médico, para controlar aWireless power can be transmitted inductively, from a primary coil in the external power source, to a secondary coil in the internal energy receiver. A change in the energy balance can be detected to control wireless energy transmission, based on the detected energy balance change 10. A difference can also be detected between the energy received by the internal energy receiver and the energy used for the medical device, to control the

B transmissão de energia sem fio, com base na diferença de energia detectada. - Ao se controlar a transmissão de energia, a quantidade de energia sem fio . transmitida pode ser dimmuída, se a modificação de balanço de energia detectada + 15 implicar em que o balanço de energia este ja aumentando ou vice-versa. A diminuição/aumento de transmissão de energia pode corresponder ainda a uma taxa de modificação detectada.B wireless power transmission, based on the detected power difference. - When controlling the transmission of energy, the amount of wireless energy. transmitted energy can be reduced if the detected energy balance modification + 15 implies that the energy balance is already increasing or vice versa. The decrease / increase in energy transmission can still correspond to a detected modification rate.

A quantidade de energia sem fio transmitida pode ser ainda diminuída, se a diferença de energia detectada implicar em que a energia recebida seja maior do que a 20 energia usada ou vice-versa. A diminuição/aumento de transmissão de energia pode então corresponder à magnitude da diferença de energia detectada.The amount of wireless energy transmitted can be further reduced, if the difference in energy detected implies that the energy received is greater than the energy used or vice versa. The decrease / increase in energy transmission can then correspond to the magnitude of the detected energy difference.

Conforme mencionado acima, a energia usada para a operação do dispositivo médico pode ser consumida para operar o dito dispositivo médico, e/ou armazenada em pelo menos um dispositivo de armazenamento de energia do dispositivo 25 médico.As mentioned above, the energy used to operate the medical device can be consumed to operate said medical device, and / or stored in at least one energy storage device of the medical device 25.

Quando parâmetros elétricos e/ou físicos do dispositivo médico e/ou parâmetros físicos do paciente são determinados, a energia pode ser transmitida para consumo e armazenamento, de acordo com uma velocidade de transmissão por unidade de tempo, a qual é determinada com base nos ditos parâmetros. A quantidade total de 30 energia transmitida pode também ser determinada com base nos ditos parâmetros.When electrical and / or physical parameters of the medical device and / or physical parameters of the patient are determined, the energy can be transmitted for consumption and storage, according to a transmission speed per unit of time, which is determined based on the said parameters. The total amount of energy transmitted can also be determined based on said parameters.

Quando uma diferença é detectada entre a quantidade total de energia r recebida pelo receptor mterno de energia e a quantidade total de energia consumida e/ou armazenada, e a diferença detectada está correlacionada à integral em relação ao tempoWhen a difference is detected between the total amount of energy r received by the internal energy receiver and the total amount of energy consumed and / or stored, and the difference detected is correlated to the integral over time

Ò 77/105 de pelo menos um parâmetro elétrico medido correlacionado ao dito balanço de energia, a integral pode ser determinada para uma voltagem e/ou corrente monitoradas, correlacionadas ao balanço de energia. Quando a derivada é determinada em relação ao tempo de um parâmetro 5 elétrico medido, correlacionado à quantidade de energia consumida e/ou armazenada, a derivada pode ser determinada para uma voltagem e/ou corrente monitoradas, correlacionadas ao balanço de energia. A transmissão de energia sem fio da fonte extema de energia pode ser controlada, mediante aplicação de pulsos elétricos à fonte externa de energia, a partir de 10 um primeiro circuito elétrico para transmissão da energia sem fio, os pulsos elétricos tendo bordas guias e bordas de fuga, variando as extensões dos primeiros intervalos de tempo entre sucessivas bordas guias e bordas de fúga dos pulsos elétricos, e/ou as extensões dos segundos intervalos de tempo entre sucessivas bordas guias e bordas de fuga dos pulsos elétricos, e transmitindo a energia sem fio gerada a partir dos pulsos 15 elétricos com uma potência variada, a variação da potência dependendo das extensões dos primeiro e segundo intervalos de tempo. Nesse caso, a heqiiência dos pulsos elétricos pode ser substancialmente constante quando da variação dos primeiro e/ou segundo intervalos de tempo. Quando da aplicação de pulsos elétricos, os pulsos elétricos podem permanecer sem 20 modificações, exceto quando da variação dos primeiro e/ou segundo intervalos de tempo. A amplitude dos pulsos elétricos pode ser substancialmente constante quando da variação dos primeiro e/ou segundo intervalos de tempo. Além disso, os pulsos elétricos podem ser variados, somente variando as extensões dos primeiros intervalos de tempo, entre sucessivas bordas guias e bordas de füga dos pulsos elétricos.Ò 77/105 of at least one measured electrical parameter correlated to said energy balance, the integral can be determined for a monitored voltage and / or current, correlated to the energy balance. When the derivative is determined in relation to the time of a measured electrical parameter 5, correlated to the amount of energy consumed and / or stored, the derivative can be determined for a monitored voltage and / or current, correlated to the energy balance. The wireless energy transmission from the external energy source can be controlled by applying electrical pulses to the external energy source, starting from a first electrical circuit for wireless energy transmission, the electrical pulses having guide edges and edges of leakage, varying the lengths of the first time intervals between successive leading edges and fungus edges of the electrical pulses, and / or the lengths of the second time intervals between successive leading edges and trailing edges of the electrical pulses, and transmitting the energy wirelessly generated from the electrical pulses 15 with a varied power, the power variation depending on the lengths of the first and second time intervals. In this case, the frequency of the electrical pulses can be substantially constant when the first and / or second time intervals vary. When applying electrical pulses, the electrical pulses can remain unchanged, except when the first and / or second time intervals vary. The amplitude of the electrical pulses can be substantially constant when the first and / or second time intervals vary. In addition, the electrical pulses can be varied, only varying the lengths of the first time intervals, between successive guiding edges and furrow edges of the electrical pulses.

25 Uma seqüência de dois ou mais pulsos elétricos pode ser suprida em uma fila, pelo que quando da aplicação da seqüência de pulsos, do tipo em que a seqüência tem um primeiro pulso elétrico no início da seqüência e um segundo pulso elétrico no final da seqüência, duas ou mais seqüências de pulsos podem ser fornecidas em uma fila, em que são variadas as extensões dos segundos intervalos de tempo entre sucessivas 30 bordas de füga do segundo pulso elétrico em uma primeira seqüência de pulsos, e a borda guia do primeiro pulso elétrico de uma segunda seqiiência de pulsos. Quando da aplicação de pulsos elétricos, os pulsos elétricos podem apresentar uma corrente substancialmente constante e uma voltagem substancialmente25 A sequence of two or more electrical pulses can be supplied in a row, so when applying the pulse sequence, the type in which the sequence has a first electrical pulse at the beginning of the sequence and a second electrical pulse at the end of the sequence , two or more pulse strings can be provided in a row, in which the lengths of the second time intervals are varied between successive 30 edges of the second electrical pulse in a first pulse sequence, and the leading edge of the first electrical pulse of a second pulse sequence. When applying electrical pulses, electrical pulses can have a substantially constant current and a voltage substantially

& 78/105 constante. Os pulsos elétricos podem também apresentar uma corrente substancialmente constante e uma voltagem substancialmente constante. Além disso, os pulsos elétricos podem também apresentar uma heqiiência substancialmente constante. Os pulsos elétricos dentro de uma seqüência de pulsos podem, igualmente, apresentar uma 5 heqüência substancialmente constante. O circuito formado pelo primeiro circuito elétrico e fonte externa de energia pode apresentar um primeiro período de tempo característico ou primeiro tempo constante e, quando efetivamente se varia a energia transmitida, essa heqiiência de período de tempo pode ocorrer na faixa do prirneiro período de tempo característico ou de tempo constante, ou de um tempo mais curto. Um sistema compreendendo um aparelho conforme descrito acima é então proporcionado, para controlar a transmissão de energia sem fio fornecida aos componentes consumidores de energia implantados do referido aparelho. Em seu aspecto mais amplo, o sistema compreende um dispositivo de controle para controlar a transmissão de energia sem fio de um dispositivo de transmissão de energia e um receptor interno de energia implantável, para receber a energia sem fio transmitida, o receptor interno de energia sendo conectado aos componentes consumidores de energia implantados do aparelho, para, direta ou indiretamente, fornecer a energia recebida aos mesmos. O sistema compreende ainda um dispositivo de determinação, adaptado para determinar um balanço de energia entre a energia recebida pelo receptor interno de energia e a energia usada para os componentes consumidores de energia implantados do aparelho, em que o dispositivo de controle controla a transmissão de energia sem fio, a partir do dispositivo externo de transmissão de energia, com base no balanço de energia determinado pelo dispositivo de determinação.& 78/105 constant. Electric pulses can also have a substantially constant current and a substantially constant voltage. In addition, electrical pulses can also exhibit substantially constant frequency. The electrical pulses within a pulse sequence can also have a substantially constant 5 sequence. The circuit formed by the first electrical circuit and external energy source may have a characteristic first time period or constant first time, and when the transmitted energy is effectively varied, this time period frequency can occur in the range of the first characteristic time period or constant time, or a shorter time. A system comprising an apparatus as described above is then provided to control the wireless energy transmission provided to the energy consuming components implanted in said apparatus. In its broadest aspect, the system comprises a control device for controlling the wireless transmission of energy from a power transmission device and an internal implantable energy receiver, to receive the transmitted wireless energy, the internal energy receiver being connected to the energy consuming components implanted in the device, to directly or indirectly supply the energy received to them. The system also comprises a determination device, adapted to determine an energy balance between the energy received by the internal energy receiver and the energy used for the energy consuming components implanted in the device, in which the control device controls the energy transmission. wirelessly, from the external power transmission device, based on the energy balance determined by the determining device.

Em uma modalidade, pelo menos uma bateria pode ser parte ou substituição do dispositivo de transformação de energia (1002), para suprir energia para o aparelho (10) através de uma linha de suprimento. Em uma modalidade, a bateria não é recarregável. Numa modalidade alternativa, a bateria é recarregável. O suprimento da bateria, logicamente, pode ser disposto de modo distante ou incorporado no dispositivo.In one embodiment, at least one battery can be part or replacement of the energy transforming device (1002), to supply power to the device (10) through a supply line. In one embodiment, the battery is not rechargeable. In an alternative embodiment, the battery is rechargeable. The battery supply, of course, can be arranged remotely or built into the device.

Além disso, o sistema pode compreender qualquer um dos seguintes itens: - uma bobina primária na fonte externa de energia, adaptada para transmitir a energia sem fio de forma indutiva para uma bobina secundária no receptor interno de energia;In addition, the system can comprise any of the following items: - a primary coil in the external power source, adapted to transmit wireless energy inductively to a secondary coil in the internal energy receiver;

- o dispositivo de determinação é adaptado para detectar uma modificação no balanço de energia, e o dispositivo de controle comanda a transmissão de energia sem fio, com base 6 na modificação de balanço de energia detectada; - o dispositivo de determinação é adaptado para detectar uma diferença entre a energia 5 recebida pelo receptor interno de energia e a energia usada para os componentes de consumo de energia implantáveis do aparelho e o dispositivo de controle controla a transmissão de energia sem fio, com base na diferença de energia detectada; - o dispositivo de controle controla o dispositivo externo de transmissão de energia para diminuir a quantidade de energia sem fio transmitida, se a modificação de balanço de 10 energia detectada implicar em que o balanço de energia esteja aumentando ou vice- versa, pelo que a diminuição/aumento da transmissão de energia corresponde a uma " velocidade de modificação detectada; . - o dispositivo de controle controla o dispositivo externo de transmissão de energia para . diminuir a quantidade de energia sem fio transmitida, se a diferença de energia detectada m- the determination device is adapted to detect a change in the energy balance, and the control device controls the wireless energy transmission, based on the detected energy balance change; - the determination device is adapted to detect a difference between the energy 5 received by the internal energy receiver and the energy used for the implantable energy consumption components of the device and the control device controls the wireless energy transmission, based the difference in energy detected; - the control device controls the external power transmission device to decrease the amount of wireless energy transmitted, if the detected energy balance modification implies that the energy balance is increasing or vice versa, so the decrease / increased power transmission corresponds to a "detected modification speed;. - the control device controls the external power transmission device to. decrease the amount of wireless energy transmitted, if the difference in energy detected m

15 implicar em que a energia recebida é maior que a energia usada, ou vice-versa, pelo que a diminuição/aumento da transmissão de energia corresponde à magnitude da dita diferença de energia detectada;15 imply that the energy received is greater than the energy used, or vice versa, so the decrease / increase in energy transmission corresponds to the magnitude of said difference in energy detected;

- a energia usada para o aparelho é consumida para operar o aparelho e/ou armazenada em pelo menos um dispositivo de armazenamento de energia do aparelho;- the energy used for the device is consumed to operate the device and / or stored in at least one device for energy storage of the device;

20 - quando os parâmetros elétricos e/ou físicos do aparelho e/ou os parâmetros físicos do paciente são determmados, o dispositivo de transmissão de energia transmite a energia para consumo e armazenamento, de acordo com uma velocidade de transmissão por unidade de tempo, que é determinada pelo dispositivo de determinação, com base nos ditos parâmetros.20 - when the electrical and / or physical parameters of the device and / or the physical parameters of the patient are determined, the energy transmission device transmits the energy for consumption and storage, according to a transmission speed per unit of time, which is determined by the determining device, based on said parameters.

O dispositivo de determinação também determina a quantidade total deThe determination device also determines the total amount of

25 energia transmitida com base nos ditos parâmetros; - quando uma diferença é detectada entre a quantidade total de energia recebida pelo receptor interno de energia e a quantidade total de energia consumida e/ou armazenada, e a diferença detectada é correlacionada à integral em relação ao tempo de pelo menos um parâmetro elétrico medido correlacionado ao balanço de energia, o dispositivo de25 energy transmitted based on said parameters; - when a difference is detected between the total amount of energy received by the internal energy receiver and the total amount of energy consumed and / or stored, and the difference detected is correlated to the integral with respect to the time of at least one correlated measured electrical parameter to the energy balance, the

30 determinação determina a integral para uma voltagem e/ou corrente monitoradas, correlacionadas ao balanço de energia; - quando a derivada é determinada em relação ao tempo de um parâmetro elétrico medido correlacionado à quantidade de energia consumida e/ou armazenada, o dispositivo de determinação determina a derivada para uma voltagem e/ou corrente monitoradas, correlacionadas ao balanço de energia; - o dispositivo de transmissão de energia compreende uma bobina colocada externamente ao corpo humano, e um circuito elétrico é provido para acionar a bobina30 determination determines the integral for a monitored voltage and / or current, correlated to the energy balance; - when the derivative is determined in relation to the time of a measured electrical parameter correlated to the amount of energy consumed and / or stored, the determination device determines the derivative for a monitored voltage and / or current, correlated to the energy balance; - the energy transmission device comprises a coil placed externally to the human body, and an electrical circuit is provided to drive the coil

5 externa com pulsos elétricos, de modo a transmitir a energia sem fio.5 external with electrical pulses, so as to transmit energy wirelessly.

Os pulsos elétricos apresentam bordas guias e bordas de füga, e o circuito elétrico é adaptado para variar os primeiros mtervalos de tempo entre sucessivas bordas guias e de fúga, e/ou segundos intervalos de tempo entre sucessivas bordas guias ou de füga dos pulsos elétricos, para variar a potência da energia sem fio transmitida.The electrical pulses have guide edges and flange edges, and the electrical circuit is adapted to vary the first time intervals between successive guide and flange edges, and / or second time intervals between successive guide or flange edges of the electrical pulses, to vary the power of the wireless energy transmitted.

Como resultado, o receptor de energia que recebe a energia sem fio transmitida apresenta uma potência variada; - o circuito elétrico é adaptado para liberar os pulsos elétricos para que permaneçam sem modificação, exceto com a variação dos prirneiro e/ou segundo mtervalos de tempo; - o circuito elétrico apresenta um tempo constante, sendo adaptado para variar os prirneiro e segundo intervalos de tempo somente na faixa do primeiro tempo constante,As a result, the energy receiver that receives the transmitted wireless energy is of varying power; - the electrical circuit is adapted to release the electrical pulses so that they remain unchanged, except with the variation of the first and / or second time intervals; - the electrical circuit has a constant time, being adapted to vary the first and second time intervals only in the range of the first constant time,

de modo que quando as extensões dos primeiro e/ou segundo intervalos de tempo são variadas, a potência transmitida sobre a bobina é variada;so that when the lengths of the first and / or second time intervals are varied, the power transmitted over the coil is varied;

- o circuito elétrico é adaptado para liberar os pulsos elétricos para variação, somente através da variação das extensões dos prirneiro intervalos de tempo, entre sucessivas bordas guias e bordas de füga dos pulsos elétricos;- the electrical circuit is adapted to release the electrical pulses for variation, only by varying the lengths of the first time intervals, between successive guide edges and furrow edges of the electrical pulses;

- o circuito elétrico é adaptado para fornecer uma seqüência de dois ou mais pulsos elétricos em uma fila, dita seqiiência apresentando um primeiro pulso elétrico no início da seqiiência de pulsos e um segundo pulso elétrico no final da seqüência de pulsos; e as extensões dos segundos intervalos de tempo entre sucessivas bordas de füga do segundo pulso elétrico em uma primeira seqüência de pulsos, e da borda guia do primeiro pulso elétrico de uma segunda seqüência de pulsos, são variadas pelo primeiro circuito eletrônico;- the electrical circuit is adapted to provide a sequence of two or more electrical pulses in a row, said sequence presenting a first electrical pulse at the beginning of the pulse sequence and a second electrical pulse at the end of the pulse sequence; and the lengths of the second time intervals between successive flange edges of the second electrical pulse in a first sequence of pulses, and the leading edge of the first electrical pulse of a second sequence of pulses, are varied by the first electronic circuit;

- o circuito elétrico é adaptado para prover os pulsos elétricos como pulsos tendo uma altura, e/ou amplitude, e/ou intensidade, e/ou voltagem, e/ou corrente, e/ou heqiiência,- the electrical circuit is adapted to provide electrical pulses as pulses having a height, and / or amplitude, and / or intensity, and / or voltage, and / or current, and / or frequency,

substancialmente constantes;substantially constant;

- o circuito elétrico apresenta um tempo constante, sendo adaptado para variar os primeiro e segundo intervalos de tempo somente na faixa do primeiro tempo constante,- the electrical circuit has a constant time, being adapted to vary the first and second time intervals only in the range of the first constant time,

de modo que quando as extensões dos primeiro e/ou segundo intervalos de tempo são variadas, a potência transmitida sobre a primeira bobina é variada;so that when the lengths of the first and / or second time intervals are varied, the power transmitted over the first coil is varied;

e 81/105 b - o circuito elétrico é adaptado para proporcionar pulsos elétricos, variando as extensões dos primeiro e/ou segundo intervalos de tempo somente dentro de uma faixa que inclui oand 81/105 b - the electrical circuit is adapted to provide electrical pulses, varying the lengths of the first and / or second time intervals only within a range that includes the

P primeiro tempo constante, ou que se encontra localizada relativamente próxima ao primeiro tempo constante, comparada com a magnitude do primeiro tempo constante.P first constant time, or that is located relatively close to the first constant time, compared to the magnitude of the first constant time.

5 As figuras 42-45 mostram, em maiores detalhes, diagramas em bloco de quatro diferentes modos de acionamento hidráulico ou pneumático, acionando um aparelho implantado de acordo com a invenção.5 Figures 42-45 show, in greater detail, block diagrams of four different hydraulic or pneumatic actuation modes, activating an implanted device according to the invention.

A figura 42 mostra um sistema conforme descrito acima. O sistema compreende um aparelho implantado (10) e ainda um reservatório de regulação separado 10 (1013), uma bomba unidirecional (1009) e uma válvula recíproca (1014). A figura 43 mostra o aparelho (10) e um reservatório de fluido (1013). Ao ' movimentar a parede do reservatório de regulação ou modificar o tamanho do mesmo . para qualquer outro diferente, o ajuste do aparelho pode ser realizado sem nenhumaFigure 42 shows a system as described above. The system comprises an implanted apparatus (10) and a separate regulating reservoir 10 (1013), a one-way pump (1009) and a reciprocal valve (1014). Figure 43 shows the apparatus (10) and a fluid reservoir (1013). When 'moving the regulating tank wall or changing its size. for any other different, the adjustment of the device can be carried out without any

N válvula, apenas mediante a simples passagem de fluido, a qualquer momento, através da 15 movimentação da parede do reservatório. A figura 44 mostra o aparelho (10), uma bomba de duas vias (1009) e o reservatório de regulação (1013). A figura 45 mostra um diagrama em bloco de um sistema servoinverso, com um primeiro sistema fechado comandando um segundo sistema fechado. O 20 servossistema compreende um reservatório de regulação (1013) e um servo-reservatório (1050). O servo-reservatório (1050) comanda mecanicamente um aparelho implantado (10), através de uma interligação mecânica (1054). O aparelho apresenta uma cavidade expansível/contraível. Essa cavidade é preferivelrnente expandida ou contraída através do suprimento de fluido hidráulico a partir do maior reservatório ajustável (1052), em 25 conexão de fluido com o aparelho (10). Altemativamente, a cavidade contém gás compressível, o qual pode ser comprimido e expandido sob o comando do servo- reservatório (1050). O servo-reservatório (1050) pode, também, fazer parte do próprio aparelho.N valve, just by the simple passage of fluid, at any time, through the movement of the reservoir wall. Figure 44 shows the apparatus (10), a two-way pump (1009) and the regulating reservoir (1013). Figure 45 shows a block diagram of a servo inverted system, with a first closed system controlling a second closed system. The servosystem comprises a regulating reservoir (1013) and a servo reservoir (1050). The servo-reservoir (1050) mechanically controls an implanted device (10), through a mechanical interconnection (1054). The device has an expandable / contractable cavity. This cavity is preferably expanded or contracted through the supply of hydraulic fluid from the largest adjustable reservoir (1052), in a fluid connection with the apparatus (10). Alternatively, the cavity contains compressible gas, which can be compressed and expanded under the command of the servo reservoir (1050). The servo reservoir (1050) can also be part of the device itself.

30 Em uma modalidade, o reservatório de regulação é colocado subcutaneamente sob a pele do paciente, sendo operado através do impulsionamento da superfície externa do mesmo, por meio de um dedo. Esse sistema é ilustrado nas figuras 46a-46c. Na figura 46a, é mostrado um reservatório de regulação subcutâneo flexível30 In one embodiment, the regulation reservoir is placed subcutaneously under the patient's skin, being operated by pushing the external surface of the patient, using a finger. This system is illustrated in figures 46a-46c. In figure 46a, a flexible subcutaneous regulation reservoir is shown

OO

82/10582/105

(1013), conectado a um servo-reservatório de formato abaulado (1050), por meio de um conduto (1011). Esse servo-reservatório no formato abaulado ou de fole (1050) é compreendido em um aparelho flexível (10). No estado mostrado na figura 46a, o servo- reservatório (1050) contém uma quantidade mínima de fluido e a maior quantidade de(1013), connected to a domed-shaped servo-reservoir (1050), through a conduit (1011). This bowl-shaped or bellows-shaped servo-reservoir (1050) is comprised of a flexible device (10). In the state shown in figure 46a, the servo reservoir (1050) contains a minimum amount of fluid and the largest amount of

5 nuido é encontrada no reservatório de regulação (1013). Devido à interligação mecânica entre o servo-reservatório (1050) e o aparelho (10), o fomato externo do aparelho (10) é contraído, isto é, ocupa menos que o seu volume máximo.5 nuido is found in the regulating reservoir (1013). Due to the mechanical interconnection between the servo-reservoir (1050) and the device (10), the external shape of the device (10) is contracted, that is, it occupies less than its maximum volume.

Esse volume máximo é mostrado com linhas tracejadas na figura.This maximum volume is shown with dashed lines in the figure.

A figura 46b mostra um estado em que um usuário, como, por exemplo, oFigure 46b shows a state in which a user, such as the

10 paciente no qual o aparelho está implantado, pressiona o reservatório de regulação (1013), de modo que o fluido ali contido é trazido para circular através do conduto (1011) e dentro do servo-reservatório (1050), o qual, graças ao seu formato de fole, se expande longitudinalmente.10 patient in which the device is implanted, presses the regulating reservoir (1013), so that the fluid contained therein is brought to circulate through the conduit (1011) and inside the servo-reservoir (1050), which, thanks to the its bellows shape, expands longitudinally.

Essa expansão, por sua vez, expande o aparelho (10), de modo a ocupar o seu volume máximo, dessa forma, esticando a parede do estÔmago (nãoThis expansion, in turn, expands the device (10), in order to occupy its maximum volume, thus, stretching the stomach wall (not

15 mostrado) que se dispõe em contato.15 shown) that are available in contact.

O reservatório de regulação (1013), preferivehnente, é provido de um dispositivo (1013a) para manter o seu formato após a compressão.The regulating reservoir (1013) is preferably provided with a device (1013a) to maintain its shape after compression.

Esse dispositivo que, esquematicamente, é mostrado na figura, irá então manter o aparelho (10) em uma posição esticada, também, quando o usuário liberar o reservatório de regulação.This device, which is shown schematically in the figure, will then keep the device (10) in a stretched position, too, when the user releases the regulation reservoir.

DessaOf that

20 maneira, o reservatório de regulação, essencialmente, fünciona como um interruptor de comutação, tipo liga e desliga, para o sistema.In this way, the regulating reservoir essentially functions as a toggle switch, on and off type, for the system.

Uma modalidade alternativa de operação hidráulica ou pneumática será agora descrita com referência às figuras 47 e 48a-c.An alternative mode of hydraulic or pneumatic operation will now be described with reference to figures 47 and 48a-c.

O diagrama em bloco mostrado na figura 47 compreende um primeiro sistema fechado, que controla um segundo sistemaThe block diagram shown in figure 47 comprises a first closed system, which controls a second system

25 fechado.25 closed.

O primeiro sistema compreende um reservatório de regulação (1013) e um servo-reservatório (1050). O servo-reservatório (1050) comanda mecanicamente um reservatório maior ajustável (1052), através de uma interligação mecânica (1054). Um aparelho implantado (10) tendo uma cavidade expansível/contraível, por sua vez, é comandado pelo maior reservatório ajustável (1052), mediante suprimento de fluidoThe first system comprises a regulating reservoir (1013) and a servo reservoir (1050). The servo-reservoir (1050) mechanically controls a larger adjustable reservoir (1052), through a mechanical interconnection (1054). An implanted device (10) having an expandable / contractible cavity, in turn, is controlled by the largest adjustable reservoir (1052), by means of fluid supply

30 hidráulico do maior reservatório ajustável (1052), em conexão de fluido com o aparelho30 hydraulic of the largest adjustable reservoir (1052), in fluid connection with the device

(10). Um exemplo dessa modalidade será agora descrito com referência às figuras 48a-48c.(10). An example of such an embodiment will now be described with reference to figures 48a-48c.

Como na modalidade anterior, o reservatório de regulação é colocadoAs in the previous modality, the regulation reservoir is placed

O 83/105The 83/105

D subcutaneamente, sob a pele do paciente, sendo operado mediante impulsionamento da superfície externa do mesmo através de um dedo. O reservatório de regulação (1013) se 0 encontra em conexão de fluido com um servo-reservatório de formato de fole (1050) por meio de um conduto (1011). No primeiro sistema fechado (1013, 1011, 1050) mostrado 5 na figura 48a, o servo-reservatório (1050) contém uma mínima quantidade de fluido e a maior quantidade de fluido é encontrada no reservatório de regulação (1013).D subcutaneously, under the patient's skin, being operated by pushing the external surface of the patient through a finger. The regulating reservoir (1013) is in fluid connection with a bellows-shaped servo-reservoir (1050) via a conduit (1011). In the first closed system (1013, 1011, 1050) shown 5 in figure 48a, the servo reservoir (1050) contains a minimum amount of fluid and the largest amount of fluid is found in the regulating reservoir (1013).

O servo-reservatório (1050) é mecanicamente conectado a um maior reservatório ajustável (1052), no presente exemplo, também apresentando um formato de fole, mas, com um diâmetro maior do que o servo-reservatório (1050). O maior 10 reservatório ajustável (1052) está em conexão de fluido com o aparelho (10). Isso significa que quando um usuário empurra o reservatório de regulação (1013), dessa 0 forma, deslocando fluido do reservatório de regulação (1013) para o servo-reservatório . (1050), a expansão do servo-reservatório (1050) irá deslocar um maior volume de fluidoThe servo-reservoir (1050) is mechanically connected to a larger adjustable reservoir (1052), in the present example, also having a bellows shape, but with a larger diameter than the servo-reservoir (1050). The largest 10 adjustable reservoir (1052) is in fluid connection with the device (10). This means that when a user pushes the regulating reservoir (1013), in this way, displacing fluid from the regulating reservoir (1013) to the servo-reservoir. (1050), the expansion of the servo-reservoir (1050) will displace a larger volume of fluid

P do maior reservatório ajustável (1052) para o aparelho (10). Em outras palavras, nesse 15 mecanismo servoinverso, um pequeno volume no reservatório de regulação é comprimido com uma força maior e isso cria um movimento de uma maior área total, com menos força por unidade de área. Como na modalidade anterior descrita acima com referência às figuras 46a-46c, o reservatório de regulação (1013), preferivelmente, é provido de um 20 dispositivo (1013a) para manter o seu formato após a compressão. Esse dispositivo que, esquematicamente, é mostrado na figura, irá então manter o aparelho (10) em uma posição esticada, também, quando o usuário liberar o reservatório de regulação. Dessa maneira, o reservatório de regulação, essencialmente, funciona como um interruptor de comutação do tipo liga e desliga, para o sistema. 25 Um único dispositivo de enchimento de volume foi descrito como embainhado na parede do estômago. Altemativamente, dois ou mais dispositivos de enchimento de volume (10) podem ser embainhados para se obter a desejada redução da cavidade alimentar. Um exemplo disso é ilustrado na figura 49, onde três dispositivos de enchimento de volume (10) no formato de bola são embainhados na parede de estômago 30 (12) de um paciente. Assim, foi descrito como o dispositivo de enchimento de volume (10) é embainhado na parede de estômago por meio de um instrumento gastroscópico. Deverá ser observado que métodos de operação abdominais também poderão ser usados. Esses métodos serão agora descritos em maiores detalhes, fazendo-se referência às figuras 50a e 50b. 0 A figura 50 mostra uma modalidade de um aparelho de acordo com a invenção.P for the largest adjustable reservoir (1052) for the device (10). In other words, in this servo-inverted mechanism, a small volume in the regulation reservoir is compressed with a greater force and this creates a movement of a larger total area, with less force per unit area. As in the previous embodiment described above with reference to figures 46a-46c, the regulating reservoir (1013) is preferably provided with a device (1013a) for maintaining its shape after compression. This device, which is shown schematically in the figure, will then keep the device (10) in a stretched position, too, when the user releases the regulation reservoir. In this way, the regulating reservoir essentially functions as an on / off toggle switch for the system. 25 A single volume filling device has been described as sheathed in the stomach wall. Alternatively, two or more volume filling devices (10) can be sheathed to obtain the desired reduction of the food cavity. An example of this is illustrated in figure 49, where three ball-shaped volume filling devices (10) are sheathed on a patient's stomach wall 30 (12). Thus, it has been described how the volume filling device (10) is sheathed in the stomach wall by means of a gastroscopic instrument. It should be noted that abdominal operating methods may also be used. These methods will now be described in greater detail, with reference to figures 50a and 50b. Figure 50 shows an embodiment of an apparatus according to the invention.

A figura 50 mostra os segmentos de um dispositivo de enchimento de volumeFigure 50 shows the segments of a volume filling device

5 a ser montado antes da implantação em um paciente, com necessidade de tratamento de obesidade.5 to be assembled before implantation in a patient, in need of obesity treatment.

Os segmentos do dispositivo de enchimento de volume incluem uma parte de núcleo (560) e quatro partes externas (561a-561d). A parte de núcleo geralmente cilíndrica é provida de uma parte superior (560') e dotada de quatro fendas (562a-562d), que são simetricamente distribuídas e se estendem ao longo do perírnetro exterior à parteThe segments of the volume filling device include a core part (560) and four outer parts (561a-561d). The generally cylindrical core part is provided with an upper part (560 ') and provided with four slits (562a-562d), which are symmetrically distributed and extend along the outer perimeter of the part

10 do núcleo.10 from the core.

As partes externas (561a-561d) são mostradas, geralmente, como fazendo parte de uma esfera tendo uma superfície interna e uma superfície externa, e cada parteThe outer parts (561a-561d) are shown, generally, as part of a sphere having an inner surface and an outer surface, and each part

- sendo provida de um flange projetante (563a-563d), que se estende ao longo da . superfície interna.- being provided with a projecting flange (563a-563d), which extends along the. internal surface.

Os flanges (563a-563d) se nivelam com as fendas (562a-562d) na . modalidade ilustrada, porém, podem ser dispostos com encaixes houxos entre os flangesThe flanges (563a-563d) flush with the slots (562a-562d) in the. illustrated mode, however, can be arranged with fixed inserts between the flanges

15 e as fendas, de modo que o dispositivo de enchimento de volume montado é suficientemente instalado na sua posição de implantação alvo, acima do cárdia.15 and the slits, so that the assembled volume filling device is sufficiently installed in its target implantation position, above the cardia.

Se o dispositivo de enchimento de volume for madvertidamente deslocado de sua posição para a cavidade do estômago, uma disposição de encaixe frouxo contribui para uma desmontagem mais rápida de seus segmentos.If the volume filling device is inadvertently moved from its position to the stomach cavity, a loose fitting arrangement contributes to a faster disassembly of its segments.

A parte de núcleo é conectada a um fioThe core part is connected to a wire

20 guia (564), o qual se estende através de um primeiro canal (565) na parte de núcleo, através de um correspondente canal (565a), entre dois orifícios vizinhos no elemento de projeção (563a), na primeira parte externa (561a). Ao operar o fio guia (564) mediante deslocamento do mesmo para longe da superfície superior da parte de núcleo (560'), a primeira parte externa (561a) será deslocada na direção da parte de núcleo e o flange20 guide (564), which extends through a first channel (565) in the core part, through a corresponding channel (565a), between two neighboring holes in the projection element (563a), in the first external part (561a ). When operating the guide wire (564) by moving it away from the upper surface of the core part (560 '), the first outer part (561a) will be moved towards the core part and the flange

25 (563a) irá se encontrar com a fenda (562a), de modo que a primeira parte externa é montada na parte de núcleo (560). Conforme demonstrado na figura 51, esse desempenho é repetido com a segunda parte externa, agora, mediante o fio guia (564)25 (563a) will meet with the slot (562a), so that the first outer part is mounted on the core part (560). As shown in figure 51, this performance is repeated with the second external part, now, through the guide wire (564)

através do segundo canal (566), conectado a um correspondente canal no flange (563b) da segunda parte externa (561b). A figura 52 mostra esse desempenho novamente parathrough the second channel (566), connected to a corresponding channel on the flange (563b) of the second external part (561b). Figure 52 shows this performance again for

30 montagem da terceira parte externa (561c), com o terceiro canal (567) conectando o fio guia (564) ao flange (563c). A figura 53 mostra a quarta e última parte externa (561d) sendo montada através do flange (563d) e canal (568). A figura 54 mostra o dispositivo de enchimento de volume finalmente montado.30 mounting the third outer part (561c), with the third channel (567) connecting the guide wire (564) to the flange (563c). Figure 53 shows the fourth and last outer part (561d) being mounted through the flange (563d) and channel (568). Figure 54 shows the volume filling device finally assembled.

A figura 55 é uma vista mais detalhadaFigure 55 is a more detailed view

G 85/105 da parte de núcleo, mostrando o sistema de canais para o fio guia. As figuras 55b a 55d representam vistas em seção transversal dos planos I-I, II-II, III-III e IV-IV, respectivamente, cada plano no nível dos quatro canais. O fio guia é feito de um material biodegradável, o qual é decomposto, de 5 modo que os segmentos se tornam facilmente desmontados, caso o dispositivo de enchimento de volume, acidentahnente, se torne deslocado de sua posição implantada. Os segmentos ilustrados são feitos de um material sólido biocompatível, cada qual de determinado tamanho e formato, de modo que os mesmos passam facilmente através do sistema gastrintestinal, caso o dispositivo de enchimento de volume seja desmontado.G 85/105 of the core part, showing the channel system for the guide wire. Figures 55b to 55d represent cross-sectional views of the planes I-I, II-II, III-III and IV-IV, respectively, each plane at the level of the four channels. The guide wire is made of a biodegradable material, which is decomposed, so that the segments become easily disassembled, should the volume filling device, accidentally, become displaced from its implanted position. The illustrated segments are made of a solid biocompatible material, each of a certain size and shape, so that they pass easily through the gastrointestinal system, in case the volume filling device is disassembled.

10 Quando da implantação do dito dispositivo de enchimento de volume montado, qualquer um dos métodos anteriormente descritos será adequado.When implanting said assembled volume filling device, any of the methods described above will be suitable.

A figura 56 mostra uma modalidade do dispositivo de enchimento de volume a ser montado. O contorno da parte de núcleo e dos segmentos é idêntico ao mostrado na figura 50, mas os flanges (563a-563d) dos segmentos são dotados de 15 recessos (563'a-563'd), que se nivelam com os elementos de projeção (562'a-562'd) das fendas (562a-562d) da parte de núcleo, assirn, o dispositivo de restrição de movimento se torna travado ao longo de diferentes planos. Na presente modalidade, esses planos são dispostos de modo perpendicular entre si. A figura 57 mostra outra modalidade do dispositivo de enchimento de volume, de acordo com a figura 56, sem a presença de 20 nenhum fio guia e sem quaisquer características para o fio guia nos segmentos. Essa modalidade exige que elementos de travamento do elemento de nivelamento sejam adaptados para auxiliar a desmontagem, caso o dispositivo de enchimento de volume, inadvertidamente, se tornar deslocado de sua posição implantada.Fig. 56 shows an embodiment of the volume filling device to be assembled. The contour of the core part and the segments is identical to that shown in figure 50, but the flanges (563a-563d) of the segments are provided with 15 recesses (563'a-563'd), which are flush with the projection elements (562'a-562'd) of the slits (562a-562d) of the core part, thus, the movement restriction device becomes locked along different planes. In the present modality, these plans are arranged perpendicular to each other. Fig. 57 shows another modality of the volume filling device, according to Fig. 56, without the presence of any guide wire and without any characteristics for the guide wire in the segments. This modality requires that leveling element locking elements be adapted to assist disassembly, should the volume filling device inadvertently become displaced from its implanted position.

Um método de injetar ou inserir uma pluralidade de segmentos de dispositivos de enchimento de volume dentro de uma bolsa formada por uma parte de uma parede de estômago será agora descrito fazendo-se referência às figuras 58a-58d. Nesse exemplo, será usado um dispositivo de enchimento de volume, conforme descrito acirna, com referência à figura 50. Um instrumento em formato de tubo, gerahnente referenciado por (600), tal como, aquele ilustrado na figura 4b, compreende uma luva (60Oa), tendo um diâmetro e formato de seção transversal, de modo a permitir a passagem da parte de núcleo (560) e das quatro partes externas (561a-561d). Um pistão (602) é provido para deslocar os segmentos do dispositivo de enchimento de volume através da luva (60Oa) e dentro de um determinado espaço, em que os segmentos do dispositivo de enchimentoA method of injecting or inserting a plurality of segments of volume filling devices into a pouch formed by a part of a stomach wall will now be described with reference to figures 58a-58d. In this example, a volume filling device will be used, as described above, with reference to figure 50. A tube-shaped instrument, generally referenced by (600), such as that illustrated in figure 4b, comprises a sleeve (60Oa ), having a diameter and shape of cross section, in order to allow the passage of the core part (560) and the four external parts (561a-561d). A piston (602) is provided to move the segments of the volume filling device through the sleeve (60Oa) and within a certain space, in which the segments of the filling device

O 86/105 de volume devem ser montados dentro do dispositivo de enchimento de volume ou proporcionarem a formação de tal dispositivo. Conforme mostrado na figura 58a, nesse exemplo, o instrumento (600) é usado para inserir ou injetar os segmentos do dispositivo de enchimento de volume através de um furo (12a) numa porção de parede de estômago 5 (12) de um paciente. Conforme mostrado na figura 58b, o fio guia (564) força as partes externas (561a-561d) a tomarem uma respectiva posição tipo pétalas, para permitir à parte de núcleo (560) tomar uma posição que permita às partes externas (561a-561d) e à parte de núcleo (560) se instalarem dentro de um dispositivo de enchimento de volume 10 substancialmente esférico (10). Ao puxar o fio guia (564) (conforme visto na figura 58c), as partes externas (561a-561d) são movimentadas em conjunto com a parte de núcleo (560), sendo mantidas em posição por meio de flanges de mtertravamento (563a- 563d).The volume 86/105 must be mounted inside the volume filling device or provide the formation of such a device. As shown in figure 58a, in this example, the instrument (600) is used to insert or inject the segments of the volume filling device through a hole (12a) in a stomach wall portion 5 (12) of a patient. As shown in figure 58b, the guide wire (564) forces the outer parts (561a-561d) to take a respective petal-like position, to allow the core part (560) to take a position that allows the outer parts (561a-561d ) and the core part (560) are installed within a substantially spherical volume filling device 10 (10). When pulling the guide wire (564) (as seen in figure 58c), the outer parts (561a-561d) are moved together with the core part (560), being held in position by means of interlocking flanges (563a- 563d).

Após ser totalmente embainhado, conforme visto na figura 58d, o 15 dispositivo de enchimento de volume substancialmente esférico (10) é embainhado em parte de parede do estômago (12) por meio de suturas ou grampos (14). O espaço limitado da bolsa formada pela parede de estômago impede o dispositivo de enchimento de volume (10) de desabar, mesmo depois do fio guia biodegradável (564) ter sido decomposto. Entretanto, no caso do dispositivo de enchimento de volume (10) se tornar 20 houxo, pelo fato de eventual rompimento das suturas ou grampos (14), o dito dispositivo de enchimento de volume irá desabar, de modo que os diferentes segmentos, cada um deles sendo menor que o dispositivo de enchimento de volume montado (10), possam passar através do sistema gastrintestinal. É evidente que conforme a descrição geral aqui apresentada e também 25 conforme as reivindicações anexas, muitos outros modos de pro jetar o dispositivo de enchimento de volume são possíveis, sem que seja afastado o presente conceito. Um desses modos é deixar uma pluralidade de segmentos de dispositivos de enchimento de volume, relativamente pequenos, formar um dispositivo de enchimento de volume, o que será agora descrito fazendo-se referência às figuras 59a-59c.After being completely sheathed, as seen in figure 58d, the substantially spherical volume filling device (10) is sheathed in part of the stomach wall (12) by means of sutures or staples (14). The limited space of the pouch formed by the stomach wall prevents the volume filling device (10) from collapsing, even after the biodegradable guide wire (564) has been decomposed. However, in the event that the volume filling device (10) becomes 20 hax, due to the possible rupture of the sutures or staples (14), said volume filling device will collapse, so that the different segments, each of them being smaller than the mounted volume filling device (10), they can pass through the gastrointestinal system. It is evident that according to the general description presented here and also according to the appended claims, many other ways of designing the volume filling device are possible, without departing from the present concept. One such way is to let a relatively small plurality of volume filling device segments form a volume filling device, which will now be described with reference to figures 59a-59c.

30 O presente método de injetar ou inserir segmentos de dispositivos de enchimento de volume dentro de uma bolsa é similar ao descrito com referência às figuras 4a-4d, após ter sido criada uma bolsa na parede do estômago. Assim, a figura 59 ilustra uma porção de parede de estômago (12a), após terem sido aplicadas suturas ou grampos (14), para criar uma bolsa na parede de estômago. A bolsa pode ser provida mediante uso do método descrito acima, fazendo-se referência às figuras 5a-5i. © Assim, segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10) são inseridos ou injetados dentro da bolsa por meio de um instrumento gastroscópico ou 5 laparoscópico em formato de tubo (600), tal como, o instrumento ilustrado na figura 4b. O instrumento compreende uma luva externa e uma luva interna (ver a figura 4b), a qual pode ser deslocada longitudinalmente em relação à luva externa. A luva interna é dotada de um elemento cortador na forma de uma borda de corte (615), na extremidade mais distante da mesma. Essa borda de corte pode ser usada para cortar um füro na parede do 10 estômago, conforme será explicado em maiores detalhes a seguir. Quando o instrumento alcança uma parede de estômago, a luva interna é trazida para hente da sua posição na luva externa, e entra em contato com a parede de d estômago (12a). A borda de corte (615) da luva interna, então, corta um furo na parede . de estômago, de modo a permitir subseqüente inserção dos dispositivos de enchimento - 15 de volume (10) dentro desse füro, conforme visto na figura 59b. A fim de empurrar o dispositivo de enchimento de volume através do fúro, pode ser provido um pistão (602) no instrumento. Assim, o instrumento compreende ainda um pistão (602), adaptado para impulsionar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume (10) para fora de uma posição na luva interna, essa posição sendo mostrada na figura 59a, para uma 20 posição exterior à Iuva interna, conforme mostrado na figura 59b. A fim de proteger o dispositivo de enchimento de volume desinflado (10) da borda de corte (615) da luva interna, uma adicional luva protetora (não mostrado) pode ser provida em volta do dispositivo de enchimento de volume. O instrumento em forma de tubo (600) na modalidade mostrada é provido 25 de uma extensão no formato de taça, mantendo a bolsa no lugar, durante a inserção dos segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10) dentro da bolsa. Durante o processo de retirada gradual do instrumento em forma de tubo (600), conforme visto na figura 59b, a bolsa pode ser cheia com os segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10) em uma maneira controlada.The present method of injecting or inserting segments of volume filling devices into a bag is similar to that described with reference to figures 4a-4d, after a bag has been created in the stomach wall. Thus, figure 59 illustrates a stomach wall portion (12a), after sutures or staples (14) have been applied, to create a pouch in the stomach wall. The bag can be provided using the method described above, with reference to figures 5a-5i. © Thus, segments of volume filling devices (10) are inserted or injected into the bag by means of a gastroscopic or 5 tube-shaped laparoscopic instrument (600), such as the instrument illustrated in figure 4b. The instrument comprises an outer sleeve and an inner sleeve (see figure 4b), which can be moved longitudinally in relation to the outer sleeve. The inner sleeve is provided with a cutting element in the form of a cutting edge (615), at the furthest end of it. This cutting edge can be used to cut a hole in the stomach wall, as will be explained in more detail below. When the instrument reaches a stomach wall, the inner sleeve is brought up from its position in the outer sleeve, and comes into contact with the stomach wall (12a). The cutting edge (615) of the inner sleeve then cuts a hole in the wall. stomach, in order to allow subsequent insertion of the filling devices - 15 of volume (10) into that tube, as seen in figure 59b. In order to push the volume filling device through the tube, a piston (602) can be provided in the instrument. Thus, the instrument further comprises a piston (602), adapted to propel a plurality of volume filling devices (10) out of a position in the inner sleeve, that position being shown in figure 59a, to a position outside the uva internal, as shown in figure 59b. In order to protect the deflated volume filling device (10) from the cutting edge (615) of the inner sleeve, an additional protective sleeve (not shown) can be provided around the volume filling device. The tube-shaped instrument (600) in the embodiment shown is provided with a cup-shaped extension, holding the pouch in place, during insertion of the volume filling device segments (10) into the pouch. During the process of gradually withdrawing the tube-shaped instrument (600), as seen in figure 59b, the bag can be filled with the volume filling device segments (10) in a controlled manner.

30 Após a bolsa ter sido cheia com segmentos de dispositivos de enchimento de volume em um desejado grau, conforme visto na figura 59C, o füro (12b) cortado na parede de estômago (12a) por meio do instrumento em forma de tubo (600) é m30 After the pouch has been filled with segments of volume filling devices to a desired degree, as seen in figure 59C, the furrow (12b) cut into the stomach wall (12a) by means of the tube-shaped instrument (600) in

¢ 88/105 permanentemente fechado, por exemplo, por meio de procedimentos de sutura ou grampeamento. Na modalidade mostrada nas figuras 59a-59c, o instrumento em forma de tubo (600) compreende um pistão (602), adaptado para empurrar ou deslocar os 5 segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10) ao longo da luva (60Ob). Alternativamente, conforme mostrado na figura 59, a pressão exercida pelo nuido pode ser usada para impulsionar ou deslocar os segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10).¢ 88/105 permanently closed, for example, through suturing or stapling procedures. In the embodiment shown in figures 59a-59c, the tube-shaped instrument (600) comprises a piston (602), adapted to push or move the 5 segments of volume filling devices (10) along the sleeve (60Ob). Alternatively, as shown in figure 59, the pressure exerted by the noise can be used to boost or displace the segments of volume filling devices (10).

Os segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10) podem 10 tomar diversos e diferentes formatos. Nas modalidades mostradas nas figuras 58a-58c e 59, eles são substancialmente esféricos. Entretanto, em modalidades alternativas, eles exibem uma ou uma pluralidade de superfícies planas ou substancialmente planas.The volume filling device segments (10) can take several different shapes. In the embodiments shown in figures 58a-58c and 59, they are substantially spherical. However, in alternative modalities, they exhibit one or a plurality of flat or substantially flat surfaces.

Preferivelmente, esses segmentos podem tomar a forma de poliedros, como, por exemplo, tetraedros, hexaedros, octaedros, dodecaedros ou icosaedros, isto é, poliedros 15 regulares com quatro, seis, oito, doze e vinte superfícies planas, respectivamente. Esses exemplos de segmentos de dispositivos de enchimento de volume são mostrados nas figuras 61a-61e.Preferably, these segments can take the form of polyhedra, such as, for example, tetrahedrons, hexahedrons, octahedrons, dodecahedrons or icosahedrons, i.e., regular polyhedra 15 with four, six, eight, twelve and twenty flat surfaces, respectively. These examples of volume filling device segments are shown in figures 61a-61e.

Os dispositivos de enchimento de volume podem, além disso, ser mantidos em um relacionamento mútuo por meio de medidas adicionais. Assim, por 20 exemplo, as superfícies dos segmentos de dispositivos de enchimento de volume podem ser providas de um agente de aumento de atrito ou de um material para minimizar o deslizamento dos segmentos de dispositivos de enchimento de volume. O agente de aumento de atrito pode ser algum tipo de cola ou similar. Alternativamente, ou adicionalmente, a superfície ou superfícies dos segmentos de dispositivos de enchimento 25 de volume podem receber uma textura rugosa, para aumentar o atrito entre segmentos de dispositivos de enchimento de volume adjacentes.The volume filling devices can, in addition, be kept in a mutual relationship by means of additional measures. Thus, for example, the surfaces of the volume filling device segments may be provided with a friction-enhancing agent or a material to minimize slippage of the volume filling device segments. The friction enhancing agent can be some type of glue or the like. Alternatively, or in addition, the surface or surfaces of the volume filling device segments 25 may receive a rough texture, to increase friction between adjacent volume filling device segments.

Conforme mencionado acima, o dispositivo de enchimento de volume (10) pode ser inflado com um gel ou fluido, supridos dentro de uma câmara, definida pelo dispositivo de enchimento de volume (10), conforme visto na figura 62. A inserção 30 ou injeção de uma pluralidade de segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10) dentro de uma bolsa natural provida por uma porção de parede de estômago (12), foi descrita acima com referência às figuras 59a-59d. No entanto, em uma modalidade alternativa de um aparelho para tratamento de obesidade, os segmentos de dispositivosAs mentioned above, the volume filling device (10) can be inflated with a gel or fluid, supplied inside a chamber, defined by the volume filling device (10), as seen in figure 62. Insertion 30 or injection of a plurality of volume filling device segments (10) within a natural pouch provided by a stomach wall portion (12), has been described above with reference to figures 59a-59d. However, in an alternative modality of an obesity treatment device, the device segments

±· 'Z: de enchimento de volume podem também compreender um segmento de dispositivo de e· enchimento de volume para coleta de dois ou mais outros segmentos de dispositivos de ¥ enchimento de volume, que são de um tipo diferente. Assim, o aparelho compreende um £ "µ segundo segmento de dispositivo de enchiniento de volume expansível (10'), para coleta 5 de dois ou mais primeiros segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10), diferentes do segundo segmento de dispositivo de enchimento de volume, em que, o segundo segmento de dispositivo de enchimento de volume e os primeiros segmentos de dispositivos de enchimento de volume quando juntos, formam o dito dispositivo de enchimento de volume. É preferido que o segundo segmento de dispositivo de 10 enchimento de volume seja flexível ou esticável. Numa modalidade alternativa, para permitir a remodelagem do dispositivo de enchimento de volume, pode se dispor de um fluido redutor de atrito, para diminuir o atrito entre segmentos de dispositivos de enchimento de volume adjacentes.± · 'Z: volume filling devices may also comprise a volume filling device segment for collecting two or more other volume filling devices segments, which are of a different type. Thus, the apparatus comprises a second "expandable volume filling device segment (10 '), for collecting 5 of two or more first volume filling device segments (10), different from the second filling device segment volume, wherein the second segment of the volume filling device and the first segments of the volume filling device when together form said volume filling device. It is preferred that the second segment of the volume filling device be flexible or stretchable In an alternative embodiment, to allow the remodeling of the volume filling device, a friction reducing fluid may be available to reduce friction between adjacent segments of volume filling devices.

? K Na figura 64, é mostrado como uma pluralidade de segmentos de dispositivos de 15 enchimento de volume (10) é proporcionada em uma bolsa criada por parte de uma 4 parede de estômago (12), com um fluido tendo sido injetado dentro dessa bolsa, o que permite um movimento mútuo entre os primeiros segmentos de dispositivos de enchimento de volume adjacentes, de modo que o formato do dispositivo de enchimento de volume seja adaptado aos movimentos da parede do estômago, quando o dito e 20 dispositivo de enchimento de volume é embainhado em uma parede de estômago. a As modalidades das figuras 63 e 64 podem ser combinadas, de modo que ~ um segmento externo do dispositivo de enchimento de volume (10') inclua uma 4 pluralidade de diferentes segmentos de dispositivos de enchimento de volume (10), nesse caso, esféricos, assim como, um fluido que reduza o atrito entre os diferentes 25 segmentos de dispositivos de enchimento de volume. O nuido descrito aciina pode, ao invés de reduzir o atrito entre segmentos de dispositivos de enchimento de volume adjacentes, intensificar o atrito entre segmentos de dispositivos de enchimento de volume adjacentes, desse modo, tornando o dispositivo de enchimento de volume mais estável. O material de aumento de atrito pode 30 ser também uma cola ou um adesivo, isto é, um agente de solidificação. Os segmentos de dispositivos de enchimento de volume, adaptados para serem usados como uma disposição de pluralidade, de modo a formar um dispositivo de enchimento de volume, foram descritos acima com referência às figuras 59a-59c e 59a-? K In figure 64, it is shown how a plurality of segments of volume filling devices (10) is provided in a pouch created by part of a stomach wall (12), with a fluid having been injected into that pouch, which allows a mutual movement between the first segments of adjacent volume filling devices, so that the shape of the volume filling device is adapted to the movements of the stomach wall, when said and the volume filling device is sheathed on a stomach wall. a The modalities of figures 63 and 64 can be combined, so that an external segment of the volume filling device (10 ') includes a plurality of different segments of volume filling device (10), in this case, spherical as well as a fluid that reduces friction between the 25 different volume filling device segments. The nuance described above can, instead of reducing the friction between segments of adjacent volume filling devices, intensify the friction between segments of adjacent volume filling devices, thereby making the volume filling device more stable. The friction enhancing material can also be a glue or an adhesive, i.e., a solidifying agent. The segments of volume filling devices, adapted to be used as a plurality arrangement, to form a volume filling device, have been described above with reference to figures 59a-59c and 59a-

59e. Deve ser observado que esses segmentos de dispositivos de enchimento de volume podem receber as mesmas propriedades dos dispositivos de enchimento de volume " descritos anteriormente, com relação aos materiais, propriedades, etc.59e. It should be noted that these segments of volume filling devices may receive the same properties as the volume filling devices "described above, with respect to materials, properties, etc.

Numa primeira modalidade alternativa, o dispositivo de enchimento de 5 volume é implantado usando um método laparoscópico, ao mvés do método intraluminal descrito acima. De acordo com essa modalidade, um instrumento em forma de tubo ou agulha é inserido dentro do abdômen do corpo de um paciente, e o dito instrumento em forma de tubo ou agulha é depois usado para encher o abdômen do paciente com gás.In a first alternative embodiment, the 5-volume filling device is implanted using a laparoscopic method, using the intraluminal method described above. According to this modality, an instrument in the form of a tube or needle is inserted into the abdomen of a patient's body, and said instrument in the form of a tube or needle is then used to fill the patient's abdomen with gas.

Em seguida, pelo menos dois trocartes laparoscópicos são inseridos dentro do corpo do 10 paciente; e uma câmara é inserida através de um dos ditos pelo menos dois trocartes laparoscópicos. Depois, é inserido pelo menos um instrumento de dissecação, através de um dos ditos pelo menos dois trocartes laparoscópicos, e uma área do estômago é á dissecada. O dispositivo de enchimento de volume é depois introduzido dentro da cavidade abdominal e colocado exteriormente à parede do estômago. Então, é criada b..Then, at least two laparoscopic trocars are inserted into the patient's body; and a chamber is inserted through one of said at least two laparoscopic trocars. Then, at least one dissection instrument is inserted, through one of the said at least two laparoscopic trocars, and an area of the stomach is dissected. The volume filling device is then inserted into the abdominal cavity and placed outside the stomach wall. So, b ..

15 uma bolsa na parede do estômago para o dispositivo, e o dispositivo é embainhado na dita bolsa mediante a provisão de suturas ou grampos na parede do estômago, desse modo, posicionando o dispositivo de enchimento de volume, de modo que o volume da cavidade alimentar é reduzido de tamanho, por um volume que substancialmente excede o volume do dito dispositivo de enchimento de volume. 20 A primeira alternativa acima descrita, preferivelmente, compreende ainda a fixação do dispositivo à parede do estômago, mediante provisão de suturas ou grampos. A modalidade acima, preferivelmente, compreende ainda a provisão de um aparelho para regular o dispositivo de tratamento de obesidade de fora do corpo de 25 um paciente; e operar o dito aparelho para regular o dispositivo de tratamento de obesidade. Além disso, a regulação do dispositivo de tratamento de obesidade inclui a mudança do volume de um corpo de enchimento do dispositivo de enchimento de volume, quando implantado.15 a pouch on the stomach wall for the device, and the device is sheathed in said pouch by providing sutures or staples on the stomach wall, thereby positioning the volume filling device, so that the volume of the food cavity is reduced in size by a volume that substantially exceeds the volume of said volume filling device. The first alternative described above, preferably, further comprises fixing the device to the stomach wall, by providing sutures or staples. The above embodiment preferably further comprises the provision of an apparatus for regulating the obesity treatment device from outside a patient's body; and operating said apparatus to regulate the obesity treatment device. In addition, regulation of the obesity treatment device includes changing the volume of a filling body of the volume filling device, when implanted.

A modalidade acima, preferivelmente, compreende ainda a provisão de 30 uma seringa do tipo injetora, compreendendo um fluido para injeção dentro de um corpo de enchimento implantado, com a injeção do volume de fluido dentro do dito corpo de enchimento.The above embodiment, preferably, further comprises the provision of an injector-type syringe, comprising a fluid for injection into an implanted filling body, with the injection of the volume of fluid within said filling body.

y 91/105 De acordo com uma modalidade, o dispositivo é incluído ou parcialmente incluído na bolsa, pelo que a bolsa é deixada pelo menos parcialmente aberta. Além disso, a bolsa pode ser projetada para exibir somente uma abertura. Alternativamente, a bolsa é projetada para exibir duas aberturas e se estender de modo não perimétrico em 5 volta do estômago. Preferivelmente, a bolsa apresenta uma extensão de volume de mais de 15 mm.y 91/105 According to one embodiment, the device is included or partially included in the bag, so the bag is left at least partially open. In addition, the bag can be designed to display only one opening. Alternatively, the pouch is designed to exhibit two openings and extend non-perimetrically around the stomach. Preferably, the pouch has a volume span of more than 15 mm.

Numa segunda alternativa, também usando um método laparosc6pico ao invés de um método intraluminal, as etapas iniciais são as mesmas que as descritas na 10 primeira alternativa, mas, após a dissecação do estômago, é criado um furo na parede do estômago e um dispositivo de enchimento de volume é introduzido na cavidade abdominal, através do dito füro, dentro do estômago. O dispositivo é colocado no interior da parede do estômago, e uma bolsa é criada exteriormente à cavidade do estômago, para dispor o dispositivo colocado no interior da parede do estômago, e o 15 dispositivo é embainhado na bolsa mediante provisão de suturas ou grampos na parede do estômago, desse modo, posicionando o dito dispositivo de enchimento de volume, de modo que o volume da cavidade alimentar é reduzido de tamanho, por um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume.In a second alternative, also using a laparoscopic method instead of an intraluminal method, the initial steps are the same as those described in the first alternative, but, after dissecting the stomach, a hole is created in the stomach wall and a volume filling is introduced into the abdominal cavity, through said furo, into the stomach. The device is placed inside the stomach wall, and a pouch is created outside the stomach cavity, to arrange the device placed inside the stomach wall, and the device is sheathed in the pouch by providing sutures or staples on the wall. of the stomach, thereby, positioning said volume filling device, so that the volume of the food cavity is reduced in size, by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device.

A modalidade acima descrita, preferivelmente, compreende ainda a 20 fixação do dispositivo à parede do estômago, mediante provisão de suturas ou grampos. De acordo com uma modalidade, a parede de estômago é fixada à parte inferior do esôfago do paciente, mediante provisão de suturas ou grampos.The above-described embodiment, preferably, further comprises fixing the device to the stomach wall, by providing sutures or staples. According to one embodiment, the stomach wall is attached to the lower part of the patient's esophagus, by providing sutures or staples.

A segunda alternativa apresentada acima, preferivelmente, compreende ainda a provisão de um aparelho para regular o dispositivo de tratamento de obesidade, 25 de fora do corpo do paciente; e operar o dito aparelho para a regulação do dispositivo de tratamento de obesidade. Além disso, a regulação do dispositivo de tratamento de obesidade inclui a mudança de volume de um corpo de enchimento do dispositivo de enchimento de volume, quando implantado.The second alternative presented above, preferably, further comprises the provision of an apparatus for regulating the obesity treatment device, 25 outside the patient's body; and operating said apparatus for regulating the obesity treatment device. In addition, regulation of the obesity treatment device includes changing the volume of a filling body of the volume filling device when implanted.

A modalidade acima, preferivelmente, compreende ainda a provisão de 30 uma seringa do tipo injetora, compreendendo um fluido para injeção dentro de um corpo de enchimento implantado, com um volume de injeção de fluido dentro do dito corpo de enchimento.The above embodiment preferably further comprises the provision of an injector-type syringe, comprising a fluid for injection into an implanted filling body, with a fluid injection volume within said filling body.

D De acordo com uma modalidade, o dispositivo é incluído ou parcialmente incluído na bolsa, pelo que a bolsa é deixada pelo menos parcialmente aberta. AlémD According to an embodiment, the device is included or partially included in the bag, whereby the bag is left at least partially open. Beyond

W disso, a bolsa pode ser projetada para exibir somente uma abertura. Alternativamente, a bolsa é pro jetada para exibir duas aberturas e se estender de modo não perimétrico em 5 volta do estômago. Preferivelmente, a bolsa apresenta uma extensão de volume de mais de 15 mm. Uma terceira alternativa envolve uma incisão cirúrgica, ao invés do método intraluminal ou laparoscópico. Aqui, é feita uma abertura na parede abdominal 10 do paciente por meio de incisão cirúrgica, e uma área do estômago do paciente é dissecada. O dispositivo de enchimento de volume é introduzido através da dita incisão " abdominal e fixado à parede do estômago, desse modo, proporcionando o -# posicionamento do dispositivo de enchimento de volume, de modo que o volume da cavidade alimentar seja reduzido de tamanho, por um volume que substancialmente m 15 excede o volume do dispositivo de enchimento de volume. Em uma modalidade alternativa do exposto acima, ou seja, a terceira alternativa, as etapas iniciais são as mesmas, incluindo a dissecação de uma área do estômago. Após isso, é criada uma bolsa para o dispositivo na parede do estômago, pelo que o dispositivo é embainhado na bolsa mediante a provisão de suturas ou grampos na 20 parede do estômago, dessa maneira, proporcionando o posicionamento do dispositivo de enchimento de volume, de modo que o volume da cavidade alimentar seja reduzido de tamanho, por um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume.In addition, the bag can be designed to display only one opening. Alternatively, the pouch is designed to show two openings and extend non-perimetrically around the stomach. Preferably, the pouch has a volume span of more than 15 mm. A third alternative involves a surgical incision, instead of the intraluminal or laparoscopic method. Here, an opening is made in the patient's abdominal wall 10 through a surgical incision, and an area of the patient's stomach is dissected. The volume filling device is introduced through the said "abdominal incision and fixed to the stomach wall, thereby providing the # # positioning of the volume filling device, so that the volume of the food cavity is reduced in size, by a volume that substantially m 15 exceeds the volume of the volume filling device.In an alternative embodiment to the above, that is, the third alternative, the initial steps are the same, including the dissection of an area of the stomach. a pouch for the device is created on the stomach wall, whereby the device is sheathed in the pouch by providing sutures or staples on the stomach wall, thereby providing the positioning of the volume filling device, so that the volume of the food cavity is reduced in size by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device.

Em outra modalidade alternativa do exposto acima, a terceira alternativa, 25 as etapas iniciais são as mesmas, incluindo a dissecaçZo de uma área do estômago. Em seguida a isso, é criado um furo na parede do estômago e o dispositivo de enchimento de volume é introduzido através do fiiro para dentro do estômago. O dispositivo é depois colocado no interior da parede do estômago, sendo criada uma bolsa para o dispositivo na parede do estômago. O dispositivo é então embainhado na bolsa mediante a provisão 30 de suturas ou grampos na parede do estômago, desse modo, proporcionando o posicionamento do dispositivo de enchimento de volume, de modo que o volume da cavidade alimentar seja reduzido de tamanho, por um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume.In another alternative embodiment of the above, the third alternative, 25 the initial steps are the same, including the dissection of an area of the stomach. Following this, a hole is created in the stomach wall and the volume filling device is introduced through the head into the stomach. The device is then placed inside the stomach wall, and a pouch for the device is created on the stomach wall. The device is then sheathed in the pouch by providing 30 sutures or staples on the stomach wall, thereby providing the positioning of the volume filling device, so that the volume of the food cavity is reduced in size, by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device.

As modalidades descritas acima da terceira alternativa compreendem ainda a fixação do dispositivo à parede do estômago, mediante a provisão de suturas ou grampos. A modalidade apresentada acima, preferivelmente, compreende ainda a 5 provisão de um aparelho para regular o dispositivo de tratamento de obesidade, de fora do corpo do paciente; e operar o dito aparelho para a regulação do dispositivo de tratamento de obesidade. Além disso, a regulação do dispositivo de tratamento de obesidade inclui a mudança de volume de um corpo de enchimento do dispositivo de enchimento de volume, quando implantado.The modalities described above of the third alternative also include fixing the device to the stomach wall, by providing sutures or staples. The embodiment presented above, preferably, further comprises the provision of an apparatus for regulating the obesity treatment device, from outside the patient's body; and operating said apparatus for regulating the obesity treatment device. In addition, regulation of the obesity treatment device includes changing the volume of a filling body of the volume filling device when implanted.

A modalidade acima, preferivelmente, compreende ainda a provisão de uma seringa do tipo injetora, compreendendo um fluido para injeção dentro de um corpo de enchimento implantado, com um volume de injeção de fluido dentro do dito corpo de enchimento.The above embodiment, preferably, further comprises the provision of an injector-type syringe, comprising a fluid for injection into an implanted filling body, with a fluid injection volume within said filling body.

De acordo com uma modalidade, o dispositivo é incluído ou parciahnente incluído na bolsa, pelo que a bolsa é deixada pelo menos parcialmente aberta. Além disso, a bolsa pode ser pro jetada para exibir somente uma abertura. Alternativamente, a bolsa é projetada para exibir duas aberturas e se estender de modo não perimétrico em volta do estômago.According to an embodiment, the device is included or partially included in the bag, whereby the bag is left at least partially open. In addition, the bag can be designed to display only one opening. Alternatively, the pouch is designed to exhibit two openings and extend non-perimetrically around the stomach.

Preferivelmente, a bolsa apresenta uma extensão de volume de mais de 15 mm. Uma quarta modalidade alternativa compreende um método que inclui as etapas de inserir um instrumento na forma de tubo ou de agulha dentro do abdômen do corpo de um paciente, usando o dito instrumento tipo tubo ou agulha para encher o abdômen do paciente com gás; colocar pelo menos dois trocartes laparoscópicos no corpo do paciente; inserir uma câmera através de um dos ditos pelo menos dois trocartes laparQscópicQs dentro do abdômen do paciente; inserir pelo menos um instrumento de dissecação através de um dos ditos pelo menos dois trocartes laparoscópicos; dissecar uma área do estômago; criar uma bolsa a partir da parede do estômago para o dispositivo; fechar a bolsa mediante a provisão de suturas ou grampos; introduzir um elemento de injeção compreendendo um material de enchimento injetável; e injetar oPreferably, the pouch has a volume span of more than 15 mm. A fourth alternative embodiment comprises a method that includes the steps of inserting an instrument in the form of a tube or needle into the abdomen of a patient's body, using said tube or needle-like instrument to fill the patient's abdomen with gas; placing at least two laparoscopic trocars on the patient's body; insert a camera through one of the said at least two laparoscopic trocars into the patient's abdomen; insert at least one dissection instrument through one of the said at least two laparoscopic trocars; dissect an area of the stomach; create a pouch from the stomach wall for the device; close the bag by providing sutures or staples; introducing an injection element comprising an injectable filling material; and inject the

J material de enchimento dentro da bolsa, desse modo, criando um corpo de enchimento que preenche um volume no estômago do paciente, reduzindo a cavidade de tamanho,J filling material inside the bag, thereby creating a filling body that fills a volume in the patient's stomach, reducing the size cavity,

»»

94/105 por um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume.94/105 for a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device.

Ao invés do método laparoscópico acima divulgado, uma incisão ou abertura cirúrgica é cortada na pele, para entrar no abdômen do paciente; uma área doInstead of the laparoscopic method disclosed above, a surgical incision or opening is cut into the skin to enter the patient's abdomen; an area of

5 estômago é dissecada; uma bolsa é criada a partir da parede do estômago para o dispositivo, e a dita bolsa sendo fechada mediante a provisão de suturas e grampos.5 stomach is dissected; a pouch is created from the stomach wall for the device, and said pouch is closed by providing sutures and staples.

Um elemento de injeção compreendendo um material de enchimento injetável é depois introduzido, o material de enchimento sendo injetado dentro da bolsa, desse modo, criando um corpo de enchimento que reduz a cavidade alimentar de tamanho, por umAn injection element comprising an injectable filling material is then introduced, the filling material being injected into the pouch, thereby creating a filling body that reduces the size of the food cavity by one

10 volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume.10 volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device.

De acordo com uma modalidade alternativa do exposto acima, a bolsa é criada exteriormente à parede do estômago, com o corpo de enchimento sendo colocado contra o interior da parede do estômago.According to an alternative embodiment of the above, the pouch is created outside the stomach wall, with the filling body being placed against the inside of the stomach wall.

O método de acordo com quaisquer das duas modalidades anterioresThe method according to any of the two previous modalities

15 compreende a criação de um furo na parede do estômago, em que é criada uma bolsa no interior da parede do estômago, com o corpo de enchimento sendo colocado contra o exterior da parede do estômago.15 comprises the creation of a hole in the stomach wall, in which a pocket is created inside the stomach wall, with the filling body being placed against the outside of the stomach wall.

O método de acordo com quaisquer das duas modalidades anteriores, pode compreender ainda a fixação da parede do estômago na parte inferior do esôfagoThe method according to any of the two previous modalities, can also include the fixation of the stomach wall in the lower esophagus

20 do paciente, mediante a provisão de suturas ou grampos, ou a fixação da parede de estômago ao músculo diahagma do paciente ou a outro tecido muscular.20 of the patient, through the provision of sutures or staples, or the fixation of the stomach wall to the patient's diahagma muscle or other muscle tissue.

Preferivelmente, a bolsa apresenta uma extensão de volume de mais de 15 mm.Preferably, the pouch has a volume span of more than 15 mm.

Em um método de acordo com quaisquer das duas modalidadesIn a method according to either of the two modalities

25 anteriores, o material de enchirnento, preferivelmente, é capaz de se submeter a um processo de cura, passando de um estado fluido para um estado semi-sólido ou sólido.25, the filling material is preferably capable of undergoing a curing process, going from a fluid state to a semi-solid or solid state.

Preferivelmente, o dito processo de cura é disparado por um aumento na temperatura, da temperatura ambiente para a temperatura do corpo.Preferably, said curing process is triggered by an increase in temperature, from room temperature to body temperature.

A invenção também torna disponível um método de tratamento deThe invention also makes available a method of treating

30 obesidade em um paciente, mediante implantação de um dispositivo de enchimento de volume, que quando implantado no paciente reduz a cavidade alimentar de tamanho, por um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume, o método compreendendo as etapas de: inserir um instrumento na forma de tubo ou de agulha dentro do abdômen do corpo de um paciente; usar o dito instrumento tipo tubo ou agulha para encher o abdômen do paciente com gás; colocar pelo menos dois trocartes laparoscópicos no corpo do paciente; colocar pelo menos dois trocartes laparoscÓpicos no corpo do paciente; inserir uma câmera através de um dos ditos pelo 5 menos dois trocartes laparoscópicos dentro do abdômen do paciente; inserir pelo menos um instrumento de dissecação através de um dos ditos pelo menos dois trocartes laparoscópicos; dissecar uma área do estômago; criar um fiiro na parede do estômago; introduzir um dispositivo dentro da cavidade abdominal; introduzir o dispositivo através do furo dentro do estômago; colocar o dispositivo exteriormente à parede do estômago; fixar o dispositivo colocado exteriormente à parede do estômago, desse modo, criando um corpo de enchimento que reduz a cavidade alimentar de tamanho, por um tamanho que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume. No método exposto acima, o dispositivo, preferivelmente, é fixado na parede do estômago mediante a provisão de suturas ou grampos.30 obesity in a patient, through the implantation of a volume filling device, which when implanted in the patient reduces the size of the food cavity, by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device, the method comprising the steps of: inserting an instrument in the form of a tube or needle into the abdomen of a patient's body; using said tube or needle type instrument to fill the patient's abdomen with gas; placing at least two laparoscopic trocars on the patient's body; placing at least two laparoscopic trocars on the patient's body; insert a camera through one of the said at least two laparoscopic trocars into the patient's abdomen; insert at least one dissection instrument through one of the said at least two laparoscopic trocars; dissect an area of the stomach; create a line in the stomach wall; insert a device into the abdominal cavity; insert the device through the hole inside the stomach; placing the device outside the stomach wall; securing the device placed externally to the stomach wall, thereby creating a filling body that reduces the size of the food cavity by a size that substantially exceeds the volume of the volume filling device. In the method set out above, the device is preferably attached to the stomach wall by providing sutures or staples.

A invenção também compreende um instrumento laparoscópico para proporcionar a um dispositivo de enchimento de volume ser embainhado na parede de estômago de um paciente humano, para tratamento de obesidade, adequado para uso com quaisquer dos métodos laparoscópicos acima descritos, o instrumento compreendendo: um elemento alongado tendo uma extremidade mais próxima e uma extremidade mais distante, o elemento alongado tendo um diâmetro menor que do trocarte laparoscópico, para ser introduzido dentro do abdômen do paciente durante uma operação laparoscópica; um dispositivo de impulsionamento de estômago, para empurrar a parede de estômago, de modo a criar uma porção modelada tipo tubo da parede de estômago, a qual se projeta dentro da cavidade normal do estômago, dito dispositivo de impulsionamento compreendendo o dispositivo de enchimento de volume a ser embainhado pela parede de estômago na porção modelada tipo tubo do mesmo; em que o dispositivo de impulsionamento compreende um dispositivo a vácuo para sugar o fúndo do estômago, para auxiliar o instrumento na formação da porção modelada tipo tubo da parede do estômago, juntamente com o dispositivo de impulsionamento, e em que o dispositivo a vácuo compreende uma passagem sob vácuo que vai da extremidade mais próxima para a extremidade mais distante do instrumento e na porção terminal do instrumento, incluindo o dispositivo de impulsionamento, dita passagem sob vácuo sendo dividida em múltiplas pequenas aberturas, adaptadas para sugar a porção de parede do estômago, para se tornar aderente ao dispositivo de impulsionamento, para posteriormente formar a porção de parede tipo tubo do estômago; e ainda em que o instrumento compreende um dispositivo de inserção, adaptado para introduzir o dispositivo de enchimento de volume dentro da porção de estômago modelada em forma 5 de tubo. Esse instrumento, preferivelmente, compreende pelo menos um dispositivo de aperto, para sustentar a abertura da porção em forma de tubo substancialmente fechada pelo aperto conjunto de estômago a estômago na dita abertura, em que o instrumento é adaptado para colocar o dito pelo menos um dispositivo de aperto na abertura, de modo que permita uma posterior sutura da abertura. Além disso, preferivelmente, o instrumento compreende um dispositivo de insuflamento, para insuflar o dispositivo de enchimento de volume antes ou depois do procedimento de sutura. Além disso, preferivelmente, o instrumento compreende um dispositivo de sutura, adaptado para suturar a abertura da porção em forma de tubo com suturas de ligação estômago a estômago, para criar, pelo menos parcialmente, um espaço fechado que inclui o dispositivo de enchimento de volume, em que o instrumento é adaptado para ser retirado, deixando o dispositivo de enchimento de volume, pelo menos, parcialmente embainhado na parede do estômago. O dito dispositivo de sutura, preferivehnente, compreende um primeiro e segundo elemento de posicionamento de sutura, provido no elemento alongado situado no estômago, na extremidade mais distante do mesmo, e em que o instrumento compreende ainda um dispositivo de operação, adaptado para ajustar o primeiro e o segundo elemento de sutura, numa posição em que os elementos de posicionamento do primeiro e do segundo elemento de sutura se dehontam com a parede de estômago, em ambos os lados da extremidade aberta da porção tipo taça, e adaptado para suturar a extremidade aberta da porção tipo taça da parede com uma fila de suturas de ligação estômago a estômago.The invention also comprises a laparoscopic instrument for providing a volume filling device to be sheathed in the stomach wall of a human patient, for treating obesity, suitable for use with any of the laparoscopic methods described above, the instrument comprising: an elongated element having a nearer and a farther end, the elongated element having a smaller diameter than the laparoscopic trocar, to be introduced into the patient's abdomen during a laparoscopic operation; a stomach boosting device for pushing the stomach wall to create a tube-shaped shaped portion of the stomach wall, which protrudes into the normal stomach cavity, said boosting device comprising the volume filling device to be sheathed by the stomach wall in the tube-shaped portion thereof; wherein the boosting device comprises a vacuum device to suck the stomach fluid out, to assist the instrument in forming the tube-shaped patterned portion of the stomach wall, together with the boosting device, and where the vacuum device comprises a vacuum passage from the nearest end to the farthest end of the instrument and the terminal portion of the instrument, including the boost device, said vacuum passage being divided into multiple small openings, adapted to suck the stomach wall portion, to become adherent to the boosting device, to later form the tube-like portion of the stomach; and further in that the instrument comprises an insertion device, adapted to introduce the volume filling device into the tube shaped portion of the stomach. Such an instrument preferably comprises at least one clamping device to support the opening of the substantially closed tube-shaped portion by the joint stomach-to-stomach clamping in said opening, wherein the instrument is adapted to place said at least one device tightening in the opening, so that it allows a posterior suture of the opening In addition, the instrument preferably comprises an insufflation device to inflate the volume filling device before or after the suture procedure. In addition, preferably, the instrument comprises a suture device, adapted to suture the opening of the tube-shaped portion with stomach-to-stomach connection sutures, to create, at least partially, an enclosed space including the volume filling device , in which the instrument is adapted to be removed, leaving the volume filling device at least partially sheathed in the stomach wall. Said suturing device preferably comprises a first and second suture positioning element, provided in the elongated element located in the stomach, at the farthest end of the same, and in which the instrument further comprises an operating device, adapted to adjust the first and second suture elements, in a position where the positioning elements of the first and second sutures meet the stomach wall, on both sides of the open end of the cup-like portion, and adapted to suture the end opening of the bowl-like portion of the wall with a row of stomach-to-stomach sutures.

Preferivelmente, o dispositivo de sutura compreende um dispositivo de múltiplas suturas operável de modo recarregável, sendo recarregável com suturas de fora do corpo do paciente, e que é adaptado para suturar a extremidade aberta da porção tipo taça da parede com a dita fila de suturas de ligação estômago a estômago, em que a dita fila de suturas compreende duas ou mais suturas ou grampos, para serem suturados simultaneamente.Preferably, the suture device comprises a multi-suture device operable in a rechargeable manner, being refillable with sutures outside the patient's body, and which is adapted to suture the open end of the cup-like portion of the wall with said row of sutures of stomach-to-stomach connection, wherein said row of sutures comprises two or more sutures or staples, to be sutured simultaneously.

Mais preferivelmente, o dito dispositivo de sutura compreende múltiplas suturas, para suturar duas ou mais suturas simultaneamente.More preferably, said suture device comprises multiple sutures, to suture two or more sutures simultaneously.

Assim, a invenção compreende um método ou parte de método, a ser usado em qualquer combinação e usando qualquer aparelho ou parte de aparelho, ou 5 qualquer característica em qualquer combinação, onde as seguintes etapas de método são aplicáveis, o dito método podendo compreender uma ou mais das seguintes etapas operacionais: - introduzir o dito instrumento dentro da garganta; - passar o instrumento pelo esôfago; - colocar uma bigorna ou uma unidade para liberação de elementos de fixação no esôfago, entre o cárdia e o nível do diafiagma, para se conectar com a fixação do esôfago ao tecido do estômago; - descer ainda mais o instrumento no esôfago e, posteriormente, ainda mais dentro do estômago; - encher o estômago de gás, para expandir o mesmo; - sugar fluido do estômago; - observar em uma visualização guia quando o dito instrumento compreender uma câmera; - conectar o mstrumento com o estômago; - criar e suturar pelo menos uma bolsa da parede do estômago; - encher a dita pelo menos uma bolsa com um fluido e/ou um dispositivo de enchimento de volume, ou dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estômago, através de um elemento tubular;Thus, the invention comprises a method or part of method, to be used in any combination and using any apparatus or part of apparatus, or any characteristic in any combination, where the following method steps are applicable, said method may comprise a or more of the following operational steps: - introducing said instrument into the throat; - pass the instrument through the esophagus; - place an anvil or a unit to release fixation elements in the esophagus, between the cardia and the level of the diaphygm, to connect with the fixation of the esophagus to the stomach tissue; - lower the instrument further into the esophagus and, later, further into the stomach; - fill the stomach with gas to expand it; - suck fluid from the stomach; - observe in a guide view when said instrument comprises a camera; - connect the instrument with the stomach; - create and suture at least one pouch from the stomach wall; - filling said at least one pocket with fluid and / or a volume filling device, or two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices within said pouch created in the stomach tissue, through a tubular element;

- passar através da parede do estômago com o dito instrumento; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um dispositivo de enchimento de volume exteriormente à parede do estômago; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um tubo que permite a colocação de uma porta de injeção subcutânea;- pass through the stomach wall with said instrument; - passing through the stomach wall with said instrument, for placing a volume filling device outside the stomach wall; - pass through the stomach wall with said instrument, for placement of a tube that allows the placement of a subcutaneous injection port;

- colocar uma porta de injeção subcutânea; - suturar ou grampear a parede de estômago, a partir do seu interior para o esôfago; - suturar ou grampear a conexão de parede de estômago à parede do estômago, a partir do interior do estômago;- place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall, from the inside to the esophagus; - suture or staple the stomach wall connection to the stomach wall, from the inside of the stomach;

- conectar o instrumento com o esôfago; - suturar ou grampear uma camada do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago; - suturar ou grampear duas camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do- connect the instrument with the esophagus; - suture or staple a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suture or staple two layers of stomach tissue to one layer of the stomach tissue

5 esôfago; - suturar ou grampear três camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago;Esophagus; - suture or staple three layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- suturar ou grampear quatro camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago;- suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- suturar ou grampear uma ou mais camadas do tecido do estômago a duas ou mais posições no tecido do esôfago, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago tendo ainda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente em relação ao eixo central do esôfago, e em que o tecido do estômago é fixado ao tecido esofagiano em um primeiro ponto ao longo de um primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, e em um segundo ponto ao longo de um segundo eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radialmente em relação ao dito eixo central de esôfago;- suture or staple one or more layers of the stomach tissue to two or more positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus also having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the axis esophageal tissue, and where the stomach tissue is attached to the esophageal tissue at a first point along a first axis of esophageal surface extension, substantially parallel to said central esophageal axis, and at a second point along a second esophageal surface extension axis, substantially parallel to said central esophageal axis, at a distance from said first esophageal surface extension axis, radially in relation to said central esophageal axis;

- liberar os elementos de fixação por meio de uma unidade colocada no dito instrumento; - penetrar em pelo menos uma camada do tecido de estômago e em uma camada do tecido de esôfago com os ditos elementos de fixação; - colocar os ditos elementos de fxação acima da junção gastroesofageal, para criar uma passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção;- release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument; - penetrate at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with said fixing elements; - placing said fixation elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction;

- colocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estômago no estômago; - colocar o elemento de fixação substancialmente entre o estômago e a parte de esôfago; - inserir o dito instrumento dentro da cavidade principal do estômago através do cárdia, adaptado para direcionar o instrumento na direção cranial, para alcançar uma posição da dita unidade acima da dita junção;- place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach; - placing the fixation element substantially between the stomach and the esophageal part; - inserting said instrument into the main cavity of the stomach through the cardia, adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction;

- permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a mesma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal passagem alongada tiver sido criada.- allow a substantially unrestricted contraction to the elongated passage and release it from the sphincter muscle that closes the cardia placed in said junction, when such an elongated passage has been created.

A invenção compreende um método ou parte de mCtodo, a ser usado em qualquer combinação e usando qualquer aparelho ou parte de aparelho, ou qualquer característica em qualquer combinação, onde as seguintes etapas de método são aplicáveis, em que o dito método compreende uma ou mais das seguintes etapasThe invention comprises a method or part of method, to be used in any combination and using any apparatus or part of apparatus, or any characteristic in any combination, where the following method steps are applicable, wherein said method comprises one or more following steps

5 operacionais: - cortar a pele de um paciente; - criar uma abertura na parede abdominal do paciente; - introduzir o dito instrumento dentro da cavidade abdominal, através da dita abertura na parede abdominal;5 operational: - cut a patient's skin; - create an opening in the patient's abdominal wall; - introducing said instrument into the abdominal cavity, through said opening in the abdominal wall;

10 - conectar o instrumento com o estômago; - pressionar para baixo o instrumento dentro da parede do estômago, de modo a criar, pelo menos, uma bolsa pré-moldada de parede de estômago; - grampear a parede de estômago, de modo a criar, pelo menos, uma bolsa pré-moldada de parede de estômago;10 - connect the instrument with the stomach; - press the instrument down into the stomach wall, in order to create at least one pre-shaped stomach wall pouch; - staple the stomach wall in order to create at least one pre-shaped stomach wall pouch;

15 - suturar ou grampear pelo menos uma bolsa na parede de estômago; - encher a dita pelo menos uma bolsa com um fluido e/ou um dispositivo de enchimento de volume, ou dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estômago, através de um elemento tubular;15 - suture or staple at least one pouch to the stomach wall; - filling said at least one pocket with fluid and / or a volume filling device, or two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices within said pouch created in the stomach tissue, through a tubular element;

20 - passar através da parede do estômago, dentro do estômago, com o dito instrumento; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um dispositivo de enchimento de volume no interior da parede do estômago;20 - pass through the stomach wall, inside the stomach, with said instrument; - passing through the stomach wall with said instrument, for placing a volume filling device inside the stomach wall;

- passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para suturar a parede do estômago à parede do esôfago;- pass through the stomach wall with said instrument, to suture the stomach wall to the esophageal wall;

25 - colocar um dispositivo de enchimento de volume exteriormente à parede do estômago; - embainhar o dito dispositivo de enchimento de volume na parede do estômago;25 - placing a volume filling device outside the stomach wall; - sheathing said volume filling device against the stomach wall;

- colocar uma porta de injeção subcutânea; - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago; 30 - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago, sem penetrar na mucosa; - suturar ou grampear duas camadas de parede do estômago a uma ou duas camadas de parede do estômago;- place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach; 30 - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach, without penetrating the mucosa; - suture or staple two layers of the stomach wall to one or two layers of the stomach wall;

L——L——

- conectar o instrumento com o esôfago; - apertar ambos os lados do esôfago, para fixar uma camada de parede esofagiana ao tecido do estômago; - apertar ambos os lados do esôfago e da parede do fundo do estômago, para hxar uma- connect the instrument with the esophagus; - squeeze both sides of the esophagus, to attach a layer of esophageal wall to the stomach tissue; - tighten both sides of the esophagus and the back wall of the stomach to create a

5 camada de parede esofagiana a uma ou duas camadas de tecido do estômago; - introduzir um tubo ou instrumento gastroscópico dentro do esôfago, compreendendo um elemento de bigorna ou um elemento de liberação de fixação, que se envolve na fixação do esôfago ao estômago;5 layer of esophageal wall to one or two layers of stomach tissue; - introducing a tube or gastroscopic instrument into the esophagus, comprising an anvil element or a fixation release element, which is involved in fixing the esophagus to the stomach;

- coordenar a posição do elemento de bigorna ou de um elemento de liberação de fixação- coordinate the position of the anvil element or a fixing release element

10 no interior do esôfago, em relação ao dito instrumento de aperto, em volta do esôfago; - suturar ou grampear uma camada de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano;10 inside the esophagus, in relation to said tightening instrument, around the esophagus; - suture or staple a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- suturar ou grampear duas camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano;- suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

15 - suturar ou grampear três camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano;15 - suture or staple three layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- suturar ou grampear quatro camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano;- suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue;

- promover um grampeamento mediante uso de elementos grampeadores de diferentes- promote stapling using stapling elements of different sizes

20 prohndidades de grampeamento, em diferentes posições, em uma fila de elementos grampeadores;20 stapling properties, in different positions, in a row of stapling elements;

- grampear o estômago ao esôfago com uma primeira profündidade de grampeamento e grampear o estômago com estômago com uma segunda menor profúndidade de grampeamento; 25 - grampear uma bolsa com suturas de ligação estômago a estômago em uma fila de elementos grampeadores, compreendendo ainda grampear o esôfago com elementos grampeadores de uma maior profúndidade, incluídos como uma parte da dita fila de elementos grampeadores;- staple the stomach to the esophagus with a first stapling depth and staple the stomach with a second stapling depth; 25 - stapling a pouch with sutures connecting stomach to stomach in a row of stapling elements, also comprising stapling the esophagus with stapling elements of greater depth, included as part of the said stapling line;

- suturar ou grampear uma ou mais camadas de tecido de estômago em duas ou mais- suture or staple one or more layers of stomach tissue into two or more

30 posições no tecido de esôfago, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago tendo ainda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente em relação ao eixo central do esôfago, e em que o tecido do estômago é fixado ao tecido esofagiano em um primeiro ponto ao longo de um primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, e em um segundo ponto ao longo de um segundo eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radialmente em relação ao dito 5 eixo central de esôfago; - liberar os elementos de fixação por meio de uma unidade colocada no dito instrumento; - penetrar em pelo menos uma camada do tecido de estômago e uma camada do tecido de esôfago com os ditos elementos de fixação; - colocar os ditos elementos de fixação acima da junção gastroesofageal, para criar uma passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção; - permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a mesma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal passagem alongada tiver sido criada; - colocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estômago no estômago, através de uma introdução dentro da cavidade do estômago; - colocar o elemento de fixação substancialmente entre o estômago e parte do esôfago; - inserir o dito instrumento dentro da cavidade principal do estômago, abaixo da dita junção e sendo adaptado para direcionar o instrumento na direção cranial, para alcançar uma posição da dita unidade acima da dita junção; - operar uma junta compreendida no dito instrumento, para possibilitar ao dito instrumento ser inserido dentro da cavidade principal do estômago, curvando a dita junta numa determinada direção, de modo a alcançar uma posição da dita parte da unidade no esôfago, acima da dita junção.30 positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus also having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the central axis of the esophagus, and in which the stomach tissue is attached to the tissue esophageal at a first point along a first axis of esophageal surface extension, substantially parallel to said central axis of the esophagus, and at a second point along a second axis of esophageal surface extension, substantially parallel to said axis central esophagus, at a distance from said first esophageal surface extension axis, radially in relation to said central esophageal axis; - release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument; - penetrate at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with said fixing elements; - placing said fixation elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction; - allow the elongated passage to have a substantially unrestricted contraction and release it from the sphincter muscle that closes the cardia placed in said junction, when such an elongated passage has been created; - place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach, through an introduction into the stomach cavity; - placing the fixation element substantially between the stomach and part of the esophagus; - inserting said instrument into the main cavity of the stomach, below said junction and being adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction; - operating a joint comprised in said instrument, to enable said instrument to be inserted into the main cavity of the stomach, bending said joint in a certain direction, in order to reach a position of said part of the unit in the esophagus, above said joint.

A invenção compreende um método ou parte de método, a ser usado em qualquer combinação e usando qualquer aparelho ou parte de aparelho, ou qualquer característica em qualquer combinação, onde as seguintes etapas de método são aplicáveis, em que o dito método compreende uma ou mais das seguintes etapas laparoscópicas operacionais: - cortar a pele de um paciente; - introduzir um tubo através da parede abdominal; - encher com fluido ou gás a cavidade abdominal; - introduzir dois ou mais trocartes dentro da cavidade abdominal; - introduzir uma câmera dentro da cavidade abdominal através de um dos trocartes;The invention comprises a method or part of method, to be used in any combination and using any apparatus or part of apparatus, or any characteristic in any combination, where the following method steps are applicable, wherein said method comprises one or more of the following laparoscopic operational steps: - cutting a patient's skin; - insert a tube through the abdominal wall; - fill the abdominal cavity with fluid or gas; - introduce two or more trocars into the abdominal cavity; - insert a camera into the abdominal cavity through one of the trocars;

q - introduzir o dito instrumento dentro da cavidade abdominal através de um dos trocartes; ~ - conectar o instrumento com o estômago; - descer o instrumento dentro da parede de estômago para criar pelo menos uma bolsa 5 pré-moldada de parede de estômago; - apertar a parede de estômago para criar pelo menos uma bolsa pré-moldada de parede de estômago; - suturar ou grampear pelo menos uma bolsa na parede de estômago; - encher a dita pelo menos uma bolsa com um fluido e/ou um dispositivo de enchimento 10 de volume, ou com dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa . criada no tecido do estômago, através de um elemento tubular; - passar através da parede do estômago, dentro do estômago, com o dito instrumento; . - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um + 15 dispositivo de enchimento de volume no interior da parede do estômago; - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para suturar a parede de estômago à parede de esôfago; - colocar um dispositivo de enchimento de volume exteriormente à parede de estômago; - embainhar o dito dispositivo de enchimento de volume na parede de estômago; 20 - colocar uma porta de injeção subcutânea; - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estÔmago exterior ao estômago; - suturar ou grampear duas camadas de parede de estômago a uma ou duas camadas de parede de estômago; 25 - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago, sem penetrar na mucosa; - conectar o instrumento com o esôfago; - apertar ambos os lados do esôfago para fixar uma camada de parede esofagiana ao tecido do estômago; 30 - apertar ambos os lados do esôfago e a parede de fundo do estômago para fixar uma camada de parede esofagiana a uma ou duas camadas de tecido do estômago;q - introducing said instrument into the abdominal cavity through one of the trocars; ~ - connect the instrument with the stomach; - lowering the instrument into the stomach wall to create at least one precast stomach wall pouch 5; - tightening the stomach wall to create at least one pre-shaped stomach wall pouch; - suture or staple at least one pouch to the stomach wall; - filling said at least one bag with fluid and / or a volume filling device 10, or with two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices within said pocket. created in the stomach tissue, through a tubular element; - pass through the stomach wall, inside the stomach, with said instrument; . - pass through the stomach wall with said instrument, for placing a + 15 volume filling device inside the stomach wall; - passing through the stomach wall with said instrument, to suture the stomach wall to the esophageal wall; - place a volume filling device outside the stomach wall; - sheathing said volume filling device on the stomach wall; 20 - place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach; - suture or staple two layers of stomach wall to one or two layers of stomach wall; 25 - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach, without penetrating the mucosa; - connect the instrument with the esophagus; - squeeze both sides of the esophagus to attach a layer of esophageal wall to the stomach tissue; 30 - tighten both sides of the esophagus and the back wall of the stomach to attach a layer of esophageal wall to one or two layers of stomach tissue;

JJ

- introduzir um tubo ou instrumento gastroscópico dentro do esôfago, compreendendo um elemento de bigorna ou um elemento de liberação de fixação, que se envolve na fixação do esôfago ao estômago;- introducing a tube or gastroscopic instrument into the esophagus, comprising an anvil element or a fixation release element, which is involved in fixing the esophagus to the stomach;

W - coordenar a posição do elemento de bigorna ou de um elemento de liberação de fixação 5 no interior do esôfago, em relação ao dito instrumento de aperto, em volta do esôfago; - suturar ou grampear uma camada de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; - suturar ou grampear duas camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; 10 - suturar ou grampear três camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; . - suturar ou grampear quatro camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano; r - promover um grampeamento mediante uso de elementos grampeadores de diferentes . 15 profundidades de grampeamento, em diferentes posições, em uma fila de elementos grampeadores; - grampear o estômago ao esôfago com uma primeira profúndidade de grampeamento e grampear o estômago com estômago com uma segunda menor profiindidade de grampeamento; 20 - grampear uma bolsa com suturas de ligação estômago a estômago em uma fila de elementos grampeadores, compreendendo ainda grampear o esôfago com elementos grampeadores de uma maior profúndidade, incluídos como uma parte da dita fila de elementos grampeadores; - suturar ou grampear uma ou mais camadas de tecido de estômago em duas ou mais 25 posições no tecido esofagiano, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago tendo ainda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente em relação ao eixo central do esôfago, e em que o tecido do estômago é fixado ao tecido esofagiano em um primeiro ponto ao Iongo de um primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de 30 esôfago, e em um segundo ponto ao longo de um segundo eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radialmente em relação ao dito eixo central de esôfago;W - coordinate the position of the anvil element or of a fixing release element 5 inside the esophagus, in relation to said tightening instrument, around the esophagus; - suture or staple a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; 10 - suture or staple three layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; . - suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; r - promote stapling using different stapling elements. 15 stapling depths, in different positions, in a row of stapling elements; - staple the stomach to the esophagus with a first stapling depth and staple the stomach with a second lower stapling depth; 20 - stapling a pouch with sutures connecting stomach to stomach in a row of stapling elements, also comprising stapling the esophagus with stapling elements of greater depth, included as part of said stapling line; - suture or staple one or more layers of stomach tissue in two or more 25 positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus also having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the axis esophageal tissue, and in which the stomach tissue is attached to the esophageal tissue at a first point along the first esophagus surface extension axis, substantially parallel to said central esophageal axis, and at a second point along a second esophageal surface extension axis, substantially parallel to said central esophageal axis, at a distance from said first esophageal surface extension axis, radially in relation to said central esophageal axis;

P 104/105 - liberar os elementos de fxação por meio de uma unidade colocada no dito instrumento; - penetrar em pelo menos uma camada do tecido de estômago e uma camada do tecido de esôfago com os ditos elementos de fixação; - colocar os ditos elementos de fíxação acima da junção gastroesofageal, para criar uma 5 passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção; - permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a mesma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal passagem alongada tiver sido criada - colocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estômago no estômago, 10 através de uma introdução dentro da cavidade do estômago; - colocar o elemento de fixação substancialmente entre o estômago e parte do esôfago; - inserir o dito instrumento dentro da cavidade principal do estômago, abaixo da dita junção e sendo adaptado para direcionar o instrumento na direção cranial, para alcançar uma posição da dita unidade acima da dita junção; - operar uma junta compreendida no dito instrumento, para possibilitar ao dito instrumento ser inserido dentro da cavidade principal do estômago, curvando a dita junta numa determinada direção, de modo a alcançar uma posição da dita parte da unidade no esôfago, acima da dita junção.P 104/105 - release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument; - penetrate at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with said fixing elements; - placing said fastening elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction; - allow a substantially unrestricted contraction to the elongated passage and release it from the sphincter muscle that closes the cardia placed at said junction, when such an elongated passage has been created - place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach, 10 through of an introduction into the stomach cavity; - placing the fixation element substantially between the stomach and part of the esophagus; - inserting said instrument into the main cavity of the stomach, below said junction and being adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction; - operating a joint comprised in said instrument, to enable said instrument to be inserted into the main cavity of the stomach, bending said joint in a certain direction, in order to reach a position of said part of the unit in the esophagus, above said joint.

Deve ser observado que qualquer modalidade ou parte de modalidade, assim como, qualquer método ou parte de método, ou qualquer aparelho ou parte de aparelho, ou qualquer característica ou parte de característica, ou qualquer sistema ou parte de sistema, podem ser combinados de uma maneira aplicável. Todos os exemplos aqui apresentados devem ser vistos como parte da descrição geral e, portanto, possíveis de combinar em quaisquer dos termos gerais.It should be noted that any modality or part of modality, as well as any method or part of method, or any apparatus or part of apparatus, or any characteristic or part of characteristic, or any system or part of system, may be combined in one applicable manner. All examples presented here should be seen as part of the general description and, therefore, possible to combine in any of the general terms.

Deverá ser entendido que um especialista versado na técnica se encontra apto para combinar etapas, mudar a ordem das etapas e combinar elementos de diferentes modalidades da invenção, sem nenhum esforço inventivo e sem se afastar do escopo da invenção, conforme definido na presente descrição e reivindicações anexas.It should be understood that a person skilled in the art is able to combine stages, change the order of stages and combine elements of different modalities of the invention, without any inventive effort and without departing from the scope of the invention, as defined in the present description and claims attached.

Deve ainda ser observado que todas as modalidades ou características de uma modalidade, assim como, qualquer método ou etapa de um método podem ser combinados em qualquer modo, se tal combinação não for claramente contraditória. Também, deve ser observado quem de modo geral, a descrição deve ser vista como d descrevendo um aparelho e um dispositivo adaptado para executar um método, assim como, esse método em si. 0 Embora modalidades específicas da invenção tenham sido aqui descritas e ilustradas, pode se imaginar que numerosas outras modalidades possam ser almejadas 5 e que numerosas adicionais vantagens, modificações e mudanças poderão facilmente ocorrer para os especialistas versados na técnica, sem que seja afastado o espírito e escopo da invenção. Portanto, a invenção em seus aspectos mais amplos não está limitada a detalhes específicos, dispositivos representativos e exemplos ilustrados, conforme aqui mostrados e descritos. Conseqüentemente, diversas modificações poderão 10 ser feitas sem que seja afastado o espíiito e escopo do conceito geral inventivo, conforme definido pelas reivindicações anexas e seus conceitos equivalentes. Portanto, e deverá ser entendido que as reivindicações anexas são idealizadas de cobrir todas essas » modificações e mudanças, desde que se enquadrem dentro do verdadeiro esphito eIt should also be noted that all the modalities or characteristics of a modality, as well as any method or stage of a method can be combined in any way, if such a combination is not clearly contradictory. Also, it should be noted that in general, the description should be seen as d describing an apparatus and a device adapted to perform a method, as well as, that method itself. 0 Although specific modalities of the invention have been described and illustrated here, it can be imagined that numerous other modalities can be desired 5 and that numerous additional advantages, modifications and changes could easily occur for those skilled in the art, without removing the spirit and scope of the invention. Therefore, the invention in its broadest aspects is not limited to specific details, representative devices and illustrated examples, as shown and described herein. Consequently, several modifications may be made without departing from the spirit and scope of the general inventive concept, as defined by the attached claims and their equivalent concepts. Therefore, and it should be understood that the attached claims are idealized to cover all these »modifications and changes, as long as they fit within the true spirit and

O escopo da invenção. Numerosas outras modalidades podem ser alme jadas sem que seja > 15 afastado o cspÈito e escopo da presente invenção.The scope of the invention. Numerous other modalities can be envisaged without departing from the scope and scope of the present invention.

ii

Claims (206)

REIVINDICAÇÕES 1. Aparelho para tratamento de obesidade em um paciente rnamífero humano ou animal, caracterízado pelo fato .. 5 de compreender: - dois ou mais segmentos de um dispositivo de enchirnento de volurne, adaptados para forrctar um dispositivo de enchimento de volume implantável, em que o disposítivo de enchimento de volu-ne é adaptado para ser, pelo menos, substancialmente 10 embainhado por uma porção de parede de estômago de um paciente, em que o dito dispositivo de enchimento de volunie é adapta.do para ser colocado com a superfície externa do dispositivo se apoiando contra a parede do estôniago, de modo que o volume da cavidade alimentar seja reduzido no 15 tamanho por uin volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume, quando o díto dispositivo de enchirnento de volume é embainhado na parede do estômago, em que o dito dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser desmontado em seus segmentos de 20 dispositivo de enchiniento de volume, caso o dispositivo de enchimento de volume deixe a sua posição implantada e embainhada no estômago e, inadvertidamente, penetre na parede do estôrnago, para se tornar localizado no interior do estôrnago, incluindo a penetração na parede do estõmago 25 para manter uma posição no seu interior, e eín que os ditos segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para passar separadamente através da passagem alimentar, desse rnodo, reduzindo o risco de provocar obstrução do íleo no intestino do paciente.1. Apparatus for the treatment of obesity in a human or animal renal patient, characterized by the fact .. 5 comprise: - two or more segments of a volurne filling device, adapted to provide an implantable volume filling device, in which the volume filling device is adapted to be at least substantially sheathed by a portion of a patient's stomach wall, wherein said volume filling device is adapted to be placed with the outer surface of the device leaning against the estonian wall, so that the volume of the food cavity is reduced in size by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device, when the right volume filling device is sheathed on the wall of the stomach, in which said volume filling device is adapted to be disassembled in its segments of volume filling device, if the volume filling device leave its implanted and sheathed position in the stomach and inadvertently penetrate the wall of the stomach to become located inside the stomach, including penetration into the stomach wall 25 to maintain a position inside it, and it is said that said segments of the volume filling device are adapted to pass separately through the alimentary passage, of this method, reducing the risk of causing obstruction of the ileum in the patient's intestine. 30 2. Aparelho, de acordo com a reivindicação ]-, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um perímetro mínimo de pelo raenos 15 milírnetros.30 2. Apparatus, according to claim] -, characterized by the fact that the volume filling device has a minimum perimeter of at least 15 millimeters. 3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volunie apresentam pel-o menos uma parte de uma superfície externa incluindo um material biocompatível. 5 Apparatus according to claim 1, characterized in that the segments of the volumetric filling device have at least a part of an external surface including a biocompatible material. 5 4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterízado pelo fato de que os segmentos do di-sposí'tivo de enchirnento de voluine são adaptados para passar através de um trocarte, para instalar e implantar o dito dispositivo de enchimento de volume dentro da cavidade abdominal.4. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are adapted to pass through a trocar, to install and implant said volume filling device within the abdominal cavity. 5. Aparelho, de acordo coiil a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresentarn um formato externo flexível, adaptado para passar através de um trocarte.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the segments of the volume filling device have a flexible external shape, adapted to pass through a trocar. 6. Aparelho, de acordo com a reivíndicação 1, caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para ter urn formato que permita que os mesmos sejam instalados dentro do dito dispositivo de enchimento de volume, qüando este for implantado.6. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are adapted to have a shape that allows them to be installed inside said volume filling device, when it is implanted . 7. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caraeterízado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são ocos cohi uma superficie externa flexivel.7. Apparatus according to claim 1, which is characterized by the fact that the segments of the volume filling device are hollow with a flexible outer surface. 8. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volunie são adaptados para serem cheios com pelo menos unt dentre fluido, unta espuma, um gel ou um fluido que endureça eín um material sólido.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the segments of the volunie filling device are adapted to be filled with at least one fluid, a foam, a gel or a fluid that hardens into a solid material . 9. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 1, caracterízado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são sólidos.9. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are solid. 10. Aparelho, de acordo COlll a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para manter provisoriamente sua posição instalada.10. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are adapted to provisionally maintain their installed position. 11. Aparelho, de acordo com a reivindicação 10, caracterízado pelo.fato de que os segmentos do dispositivo 5 de enchimento de volume são adaptados para nianter permanenteinente sua posíção instalada, por meio da parede de estômago embainhada.Apparatus according to claim 10, characterized by the fact that the segments of the volume filling device 5 are adapted to permanently maintain their installed position, by means of the sheathed stomach wall. 12. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que os segrnentos do dispositivo íO de enchimento de volume são adaptados para provi"oriamente serem mantidos na sua posição instalada, por meio de um adesivo.Apparatus according to claim 11, characterized in that the secrets of the volume filling device are adapted to be maintained in their installed position by means of an adhesive. 13. Aparelho, de acordo com a reivindícação 1, caràcterizado pelo fato de que os segmentos são de um determinado tamanh.o, que admite uma passagem livre através do sistema gastrintestinal.13. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that the segments are of a certain size, which allows a free passage through the gastrointestinal system. 14. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada segmento é dotado de pelo níenos uin elemento de rríontagein, o qual suficientemente se encaixa com pelo ínenos urn elemento de montagem de outro segmento, desse modo, os segmentos mediante encaixe dos elementos de rnontagem podem ser instalados dentro do dispositivo de enchimento de volume irnplantável.14. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that each segment is provided with at least one radio element, which sufficiently fits with at least one assembly element of another segment, thus the segments by means of fitting of mounting elements can be installed inside the inflatable volume filling device. 15. Aparelho, de acordo com a reivindicação 14, caraeterizado pelo fato de que os segmentos compreendeni uma parte de núcleo e uma pluralidade de partes externas.15. Apparatus, according to claim 14, characterized by the fact that the segments comprise a core part and a plurality of external parts. 16. Aparelho, de acordo com a reivindícação 14, caraeterizado pelo fato de que o elemento de montagem é selecionado entre uma quantidade suficiente de flanges e fendas de encaixe.16. Apparatus according to claim 14, characterized by the fact that the mounting element is selected from a sufficient number of flanges and slots. 17. Aparelho, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a parte de núcleo é adaptada, para receber e montar os elementos externos dentro de um dispositivo de enchimento de volume irnplantável.17. Apparatus according to claim 15, characterized by the fact that the core part is adapted to receive and assemble the external elements within an inflatable volume filling device. '^'^ 18. Aparelho, de acordo com a reivindicação 17, cara'cterizado pelo fato de que a parte de núcleo apresenta fenda.s de montagem adaptadas para receber correspondentes flanges de montagem das partes externas, quando da 5 instalação do dispositivo de enchiniento de volume.18. Apparatus, according to claim 17, characterized by the fact that the core part has mounting slots adapted to receive corresponding mounting flanges from the external parts, when installing the volume filling device. 19. Aparelho, de acordo cotii a reivindicação 18, earacterizado pelo fato de que as fendas são distribuídas em torno da área periférica externa da parte de núcleo.19. Apparatus, according to claim 18, characterized by the fact that the slits are distributed around the outer peripheral area of the core part. 20. Aparelho, de acordo COIll quaisquer das 10 reivindicações 14 a 19, caraeterizado pelo fato de que o dito pelo menos um eleinento de montag'ern imobiliza cada um dos segmentos do dispositivo de enchirriento de voluíne para uma parte de núcleo ao longo de uin prirneiro plano, e em que os segmentos do dispositivo de enchimento de volurne e a 15 parte de núcleo compreendem ainda segundos elementos de inontagern, que após a montagem dos ditos segmentos e parte de núcleo irnobilizam cada segmento e parte do núcleo ao longo de üIR segundo plano, com urn determinado ângulo em relação ao dito primeiro plano.20. Apparatus, according to any of the 10 claims 14 to 19, characterized by the fact that said at least one assembly element immobilizes each of the segments of the volume filling device to a core part along a period. first plane, and in which the segments of the volurne filling device and the core part still comprise second elements of assembly, which after the assembly of said segments and part of core will immobilize each segment and part of the core along üIR second plane, with a certain angle in relation to said foreground. 20 21. Aparelho, de acordo com quaisquer das reivindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de que o aparelho compreende ainda um dispositivo guia, operável para a montagem dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume em um dispositivo de enchimento de volume 25 iniplantável.21. Apparatus according to any of claims 1 to 20, characterized by the fact that the apparatus further comprises a guide device, operable for mounting the segments of the volume filling device in an infinitely variable volume filling device. 22. Aparelho, de acordo com a reivindicação 20, caraeterizado pelo fato de que c) dispositivo guia é unt fio de operação, operativamente conectado aos segmentos.22. Apparatus, according to claim 20, characterized by the fact that c) guide device is an operating wire, operably connected to the segments. 23. Aparelho, de acordo coir a reivindicação 21, 30 caraeterízado pelo fato de que o fio de operação é feito de ültl material que é biodegradável quando eni contato com o fluido do corpo na cavidade abdominal, de modo a admitir a desmontagem do dispositivo de enchiinento de volume êltl seus segínentos.23. Apparatus, according to claim 21, 30, is cared for by the fact that the operating wire is made of a material that is biodegradable when in contact with the body fluid in the abdominal cavity, in order to allow the disassembly of the device filling of volume ltlt its seconds. 24. Aparelho, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que um fio de operação é conectado a uma parte do núcleo e às partes externas, de m modo que as partes externas possam ser seqüencialmente 5 montadas na parte do núcleo, desse modo, proporcionando a " inontagem do dispositivo de enchimento de volume.24. Apparatus according to claim 23, characterized by the fact that an operating wire is connected to a part of the core and to the external parts, so that the external parts can be sequentially mounted on the part of the core, from this mode, providing "volume filling device assembly. 25. Aparelho, de acordo com a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que o fio de operação é conectado aos flanges de montagem da parte externa. 10 25. Apparatus according to claim 24, characterized by the fact that the operating wire is connected to the external mounting flanges. 10 26. Aparelho, de acordo com a reivindicação 25, ' earacterizado pelo fato de que a parte do núcleo é provi.da de pelo menos um canal de operação para recebimento do fio de operação.26. Apparatus according to claim 25, characterized by the fact that the core part is provided with at least one operating channel for receiving the operating wire. 27. Apa.relho, de acordo com a reivindicação 26, 15 caracterizado pelo fato de que cada parte externa é conectada a dois canais de operação pelo dito fio de " operação.27. Apa.relho, according to claim 26, 15 characterized by the fact that each external part is connected to two operating channels by said "operation wire. 28. Aparelho, de acordo corrt a reivindicação 27, caracterízado pelo fato de que um primeiro canal de 20 operação apresenta um primeiro orifício na superfície terminal da parte de núcleo e um segundo orifício em uma primeira fenda da parte de núcleo, de modo que quando se desloca o fio de operação recebido no dito primeiro canal de operação, numa direção da dita superfície terminal, uma 25 primeira parte externa é montada à dita parte de núcleo.28. Apparatus according to claim 27, characterized by the fact that a first operating channel has a first hole in the end surface of the core part and a second hole in a first slot of the core part, so that when if the operating wire received in said first operating channel is moved in a direction of said end surface, a first outer part is mounted to said core part. 29. Aparelho, de acordo com a reivindicação 28, caracterizado pelo fato de que ura segundo canal de operação apresenta dois orifícios em uina segunda fenda da parte de núcleo, de modo que quando se desloca o fio de operação 30 conectado ao primeiro canal de operação, numa direção da dita superfície terminal, uma segunda parte externa é montada à dita parte de núcleo.29. Apparatus according to claim 28, characterized in that a second operating channel has two holes in a second slot in the core part, so that when the operating wire 30 connected to the first operating channel is moved , in a direction of said end surface, a second outer part is mounted to said core part. 30. Aparelho, de acordo coiti a reivindicação 29, earacterízado pelo fato de apresentar três ou mais partes externas montadas em fendas projetadas da parte de núcj-eo, com c) fio de operação através de canais de operação tendo orifícios em cada fenda projetada da dita parte de núcleo.30. Apparatus, according to claim 29, characterized by the fact that it has three or more external parts mounted in projected slots of the núcj-eo part, with c) operation wire through operating channels having holes in each projected slot of the said core part. 31. Aparelho, de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato de que o fio de operação de projeta a partir do primeiro orifício de canal, de ntodo que pode ser operado com um instrumento para deslocar o dito fio de operação e uin primeiro elemento externo, de modo que seu flange de montagem se encaixe com a sua primeira fenda de montagent projetada no elemento de núcleo, e em uma predeterminada seqüência, da mesma rnaneira, deslocando os restantes elementos externos, de modo proporcionar a montagem do dispositivo de enchímento de volurne intplantáveL.31. Apparatus according to claim 29, characterized by the fact that the operating wire projects from the first channel hole, so that it can be operated with an instrument to displace said operating wire and a first element external, so that its mounting flange fits with its first projected mounting slot in the core element, and in a predetermined sequence, in the same groove, displacing the remaining external elements, in order to provide the assembly of the filling device. intactable volurne. 32. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender rnais de três segntentos de dispositivo de enchimento de volume.32. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises ends of three segments of volume filling device. 33. Aparelho, de acordo cokl a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta uin perímetro máximo de pelo menos 30 rrtilímetros.33. Apparatus according to claim 1, characterized in that the volume filling device has a maximum circumference of at least 30 meters. 34. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte do dispositivo de enchimento de volume é inflável ou expansível para um estado expandido, e em que um ou mais dos segmentos do dispositivo de enchiniento de volume são infláveis ou expansíveis para urn estado expandido.34. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that at least part of the volume filling device is inflatable or expandable to an expanded state, and in which one or more of the segments of the volume filling device are inflatable or expandable to an expanded state. 35. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 34, caracterízado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta uma porta de entrada para um fluido ou um gel, sendo adaptada para ser conectada a um instrumento gastroscópico.35. Apparatus according to claim 34, characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device has a port for a fluid or gel, being adapted to be connected to a gastroscopic instrument. 36. Aparelho, de acordo com a reivindicação 35, caracterizado pelo fato de que a porta de entrada compreende uíria conexão de fluido, adaptada interligar o dispositivo inflável e o instrumento gastroscópico.36. Apparatus according to claim 35, characterized by the fact that the entrance door comprises a fluid connection, adapted to interconnect the inflatable device and the gastroscopic instrument. 37. Aparelho, de acordo coin a reivindícação 1, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento 5 de volume e/ou um ou mais dos seginentos dci dispositivo de enchimento de volume apresentam urrt formato alongado.37. Apparatus according to claim 1, characterized in that the volume filling device 5 and / or one or more of the two hundred volume filling devices have an elongated shape. 38. Aparelho, de acordo com a reivindicação 37, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume e/ou um ou mais dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresentam um Eormato arredondado.38. Apparatus according to claim 37, characterized in that the volume filling device and / or one or more of the segments of the volume filling device have a rounded format. 39. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 38, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um formato dobrado ou curvo.39. Apparatus according to claim 38, characterized by the fact that the volume filling device has a folded or curved shape. 40. Aparelho, de acordo COIll a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que urn ou inais dos segmentos do dispositivo de enchiwento de volume cornpreendem um material elástico.40. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that one or more of the segments of the volume filling device comprise an elastic material. 41. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte do dispositivo de enchimento de volume compreende um material bioccünpatível.41. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least a part of the volume filling device comprises a bioccumpatible material. 42. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte do dispositivo de enchimento de volume e uin ou mais dos segmentos do dispositivo de enchimento de volunie compreendem silicone.42. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least a part of the volume filling device and one or more of the segments of the volume filling device comprise silicone. 43. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, earacterízado pelo fato de que pelo menos uma parte do dispositivo de enchimento de volume e um ou mais dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume são providos de pelo menos uína camada.43. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that at least a part of the volume filling device and one or more of the segments of the volume filling device are provided with at least one layer. 44. Aparelho, de acordo coni a reivindicaçãc 43, caracterizado pelo fato de que a dita pelo men.os uina camada é uma camada de Parylene®.44. Apparatus according to claim 43, characterized by the fact that said at least one layer is a Parylene® layer. 45. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 43, caraeterizado pelo fato de que a dita pelo menos uma camada é uírta camada de politetrafluoretileno.45. Apparatus according to claim 43, characterized by the fact that said at least one layer is a high layer of polytetrafluoroethylene. 46. Aparelho, de acordo com a reivíndicação 43, 5 caraeterízado pelo fato de que a dita pelo menos uma camada é urna camada de poliuretano.46. Apparatus, according to claim 43, 5 is expensive due to the fact that said at least one layer is a polyurethane layer. 47. Aparelho, de acordo com a reivindicação 43, caraeterízado pelo fato de que a dita pelo menos uma cainada compreende uma caIrLada de silicone.47. Apparatus, according to claim 43, characterized by the fact that said at least one layer comprises a silicon strip. 48. Aparelho, de acordo coni a reivindicação 43, earaeterízado pelo fato de que a dita pelo menos uraa camada compreende uina camada de rnetal.48. The apparatus according to claim 43 is retained by the fact that said at least one layer comprises a layer of metal. 49. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume compreende liiii fluido.49. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the segments of the volume filling device comprises a fluid. 50. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 49, caracterízado pelo fato de que o fluido é adaptado para ser transformado em estado sólido ou numa forma fixa.50. Apparatus according to claim 49, characterized by the fact that the fluid is adapted to be transformed into a solid state or in a fixed form. 51. Aparelho, de acordo com a reivindicação 49, caracterizado pelo fato de que o fluido é poliuretano líquido.51. Apparatus according to claim 49, characterized in that the fluid is liquid polyurethane. 52. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 49, caraeterizado pelo fato de que o fluido é isotônico.52. Apparatus, according to claim 49, characterized by the fact that the fluid is isotonic. 53. Aparelho, de acordo com a reivindicação 49, caraeterizado pelo fato de que o fluido compreende moléculas grandes para evitar a difusão.53. Apparatus according to claim 49, characterized by the fact that the fluid comprises large molecules to prevent diffusion. 54. Aparelho, de acordo com a reivindicação 49, caracterizado pelo fato de que q fluido compreende moléculas de iodo.54. Apparatus according to claim 49, characterized in that q fluid comprises iodine molecules. 55. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, earaeterizado pelo fato de que pelo menos 1áiii dos segmentos do dispositivo de enchiinento de volurne compreende uin material homogêneo.55. Apparatus, according to claim 1, is fixed by the fact that at least 1 aiii of the segments of the volurne filling device comprise a homogeneous material. 56. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume é um corpo sólido.56. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device is a solid body. 57. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, 5 caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchirnento de volume compreende uma parede de confinamento definindo unia câmara..57. Apparatus according to claim 1, 5 characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device comprises a containment wall defining a chamber .. 58. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de que pelo menos uín dos segrrientos do dispositivo de enchimento de volume compreende uma superfície externa rígida.58. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that at least one of the secrets of the volume filling device comprises a rigid external surface. 59. Aparelho, de acordo COIll a reivíndicação 1, earacterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume compreende urna superfície externa, elástica.59. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device comprises an external, elastic surface. 60. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume ccmpreende uina superfície externa flexível.60. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device comprises a flexible external surface. 61. Aparelho, de acordo com a reivindicação 33, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta uni perímetro rriáxi-no de pelo menos 30 milírnetros.61. Apparatus according to claim 33, characterized by the fact that the volume filling device has a minimum circumference of at least 30 millimeters. 62. Aparelho, de acordo com a reivindicação 61, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um perímetro de pelo menos 80 milímetros.62. Apparatus according to claim 61, characterized in that the volume filling device has a circumference of at least 80 millimeters. 63. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um volume entre 0,00001 e 0,001 m3.63. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device has a volume between 0.00001 and 0.001 m3. 64. Aparelho, de acordo com a reivindicação 63, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um volume entre 0,00001 e 0,0002 ui3.64. Apparatus according to claim 63, characterized by the fact that the volume filling device has a volume between 0.00001 and 0.0002 ui3. 65. Aparelho, de acordo com a reivindicação 33, caraeterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são deformáveis em urn diâmetro máximo, de modo a serem inseridos dentro de um trocarte laparoscópico.65. Apparatus, according to claim 33, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are deformable in a maximum diameter, so as to be inserted into a laparoscopic trocar. 66. Aparelho, de acordo com a reivindicação 33, caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para ser mantidos no lugar por rneio de suturas cju grampos de ligação estômago a estôinago, para embainhar o dispositivo na parede do estômago, quando de sua implantação e instalação.66. Apparatus according to claim 33, characterized in that the segments of the volume filling device are adapted to be held in place by means of sutures with stomach-to-stomach connection clamps, to sheathe the device on the wall of the stomach, when implanted and installed. 67. Aparelho, de acordo coiii a reivindicação 66, caracterízado pelo fato de que as suturas ou grampos de ligação estôrnago a estôrnago são providas de porções de fixação que exibeín uina estrutura adaptada para se disporem ern contato com a parede do estômago, de inodo a proniover o crescimento de um tecido humano, para prender por longo prazo a colocação do dispositivo de enchimento de volume fixado à parede do estômago.67. Apparatus according to claim 66, characterized by the fact that the sutures or staples connecting the sternum to the sternum are provided with fixation portions that exhibit a structure adapted to be in contact with the stomach wall, from inode to proniover the growth of a human tissue, to hold for long term the placement of the volume filling device fixed to the stomach wall. 68. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 67, earacterizado pelo fato de que a estrutura compreende uma estrutura tipo rede.68. Apparatus according to claim 67, characterized by the fact that the structure comprises a network-like structure. 69. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volurne é adaptado para ser ajustável de uin modo não- invasivo após a operação.69. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the volumetric filling device is adapted to be adjustable in a non-invasive manner after operation. 70. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 33, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta uín perímetro variável, de modo a ser melhor adaptado para ser mantido no lugar, embainhado na parede do estôinago do paciente.70. Apparatus, according to claim 33, characterized by the fact that the volume filling device has a variable perimeter, in order to be better adapted to be kept in place, sheathed in the patient's stomach wall. 71. Aparelho, de acordo com a reivíndicação 1, caracterizado pelo fato de compreender um dispositivo de esticamento colocado exteriormente à parede do estômago e adaptado para esticar uma parte da dita parede de estômago, desse modo, afetando o apetite do paciente, o aparelho compreendendo ainda uma conexão fluida que interliga o dispositivo de esticamento e o dispositivo de enchimento de 5 volume.71. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a stretching device placed outside the stomach wall and adapted to stretch a part of said stomach wall, thereby affecting the patient's appetite, the apparatus comprising yet a fluid connection that connects the stretching device and the 5 volume filling device. 72. Aparelho, de acordo coiii a reivindicação 71, earacterizado pej-o fato de que o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser colocado exteriormente à parede do estômago através de uin instrumento gastroscópico.72. Apparatus according to claim 71, characterized by the fact that the volume filling device is adapted to be placed outside the stomach wall by means of a gastroscopic instrument. 73. Aparelho, de acordo com a reivindicação 71, earacterizado pelo fato de que o dispositivo de enchirnento de volurne e o dispositivo de esticamento, como pelo ntenos duas porções interligáveis do aparelho, são adaptados para sereírt colocados exteriormente à parede do estômago, como porções separadas.73. Apparatus according to claim 71, characterized by the fact that the volurne filling device and the stretching device, as at least two interconnectable portions of the apparatus, are adapted to be placed outside the stomach wall, as portions separate. 74. Aparelho, de acordo coiii a reivindicação 1, earaeterizado pelo fato de que pelo menos uina parte do dispositivo de enchiinento de volume compreende uma. camada superficial externa de poliuretano, Teflon®, ou PTFE, ou urna coMbinação das rriesrnas.74. Apparatus, according to claim 1, is fixed by the fact that at least one part of the volume filling device comprises one. outer surface layer of polyurethane, Teflon®, or PTFE, or a combination of the layers. 75. Aparelho, de acordo com a reivíndicação 1, aaraeterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume podem ser destruídos por ácido, preferivelmente, por ácido clorídrico.75. Apparatus, according to claim 1, aeroeterized by the fact that the segments of the volume filling device can be destroyed by acid, preferably by hydrochloric acid. 76. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de que pelo menos uma parte do dispositivo de enchimento de volume compreende um gel.76. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least a part of the volume filling device comprises a gel. 77. Aparej-ho, de acordo coin a reivindicação 76, caraeterizado pelo fato de que o gel apresenta um valor de dureza Shore inferior a 15.77. Apparatus, according to claim 76, characterized by the fact that the gel has a Shore hardness value of less than 15. 78. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, earacterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volurríe compreendem um dispositivo de fixação para cooperar cokl um instruruento de aperto.78. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the segments of the volumetric filling device comprise a fixing device to cooperate with a tightening tool. 79. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caràcterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser ccmpletamente embainhado pela parede do estômago do paciente. 5 79. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device is adapted to be completely sheathed by the patient's stomach wall. 5 80. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de compreender urn dispositivo de fixação, adaptado para fixar o dispositivo de enchimento de voIume ou os segmentos do rriesmo à parede do estômago, de modo a manter o dispositivo de enchimento de volume no lugar, quando o dito dispositivo de enchimento de volurne é implantado.80. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a fixing device, adapted to fix the volume filling device or segments of the rhythm to the stomach wall, in order to maintain the volume filling device in place, when said volurne filling device is implanted. 81. Aparelho, de acordo com a reivíndicação 63, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta urri voIume inferior a 0,0002 ni3.81. Apparatus, according to claim 63, characterized by the fact that the volume filling device has a volume uri less than 0.0002 ni3. 82. Aparelho, de acordo com a reivindicação 63, caraeterízado pelo fato de que o dispositivo de enchiinento de volume apresenta um volurne entre 0,0001 e 0,001 in3.82. Apparatus, according to claim 63, made more expensive by the fact that the volume filling device has a volume between 0.0001 and 0.001 in3. 83. Aparelho, de acordo com a reivindicaçào 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte do dispositivo de enchimento de volume é feita de um material que não é destrutível por ácido.83. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least a part of the volume filling device is made of a material that is not acid-destructible. 84. Aparelho, de acordo cokl a reivindicação 61, earacterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um perírríetro de pelo rnenos 70 rrun.84. Apparatus according to claim 61, characterized by the fact that the volume filling device has a perimeter of at least 70 µm. 85. Aparelho, de acordo com a reivindicação 61, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de voluine apresenta uiil perímetro de pelo menos 1110 ínm.85. Apparatus according to claim 61, characterized by the fact that the volume filling device has a perimeter of at least 1110 μm. 86. Aparelho, de acordo COIll a reivindicação 61, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta uin perímetro de pelo menos 160 mm.86. Apparatus according to claim 61, characterized by the fact that the volume filling device has a perimeter of at least 160 mm. 87. Aparelho, de acordo com a reivindicação 61, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta uín perínietro de pelo menos 220 mm.87. Apparatus according to claim 61, characterized by the fact that the volume filling device has a perimeter of at least 220 mm. 88. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, e=acterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivci de enchimento de volume compreende um material flexível não-elástico. 5 88. Apparatus according to claim 1, e = altered by the fact that at least one of the segments of the volume filling device comprises a flexible non-elastic material. 5 89. Aparelho, de acordo coiii a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de corrtpreender ainda um dispositivo de fixação, adaptado para participar na fixação do dispositivo de enchimento de voluine à parede do estômago.89. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that it also comprises a fixation device, adapted to participate in fixing the volume filling device to the stomach wall. 90. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender ainda dois ou mais dispositivos de fixação, adaptados para participarem da fixação do dispositivo de enchimento de volume à parede do estômago.90. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that it also comprises two or more fixation devices, adapted to participate in fixing the volume filling device to the stomach wall. 91. Aparelho, de acordo com a reivindicaçào 1, caraeterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume incluindo pelo -nenos um dos segmentos de dispositivo de enchimento de voluine compreende um dispositivo de sustentação, adaptado para ser mantido por um instrutnento e para simplificar a implantação do dispositivo.91. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device including at least one of the volume filling device segments comprises a holding device, adapted to be maintained by an instrument and to simplify device deployment. 92. Aparelho, de acordo com a reivindicação 91, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende dois ou mais dispositivos de sustentação, adaptados para serem mantidos por um instrumento e para sirnplificar a implantação do dispositivo.92. Apparatus according to claim 91, characterized by the fact that the volume filling device comprises two or more holding devices, adapted to be maintained by an instrument and to simplify the implantation of the device. 93. Aparelho, de acordo com a reivíndicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume cowpreende uina câmara inflável, coinpreendendo ainda pelo menos um tubo conectado ao dispositivo, para supriinento de fluido à câínara.93. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device comprises an inflatable chamber, also comprising at least one tube connected to the device, for supplying fluid to the chamber. 94. Aparelho, de acordo coíri a reívindicação 93, caracterizado pelo fato de compreender ainda uma porta de injeção que pode ser conecta.da ao túbo.94. Apparatus, according to claim 93, characterized by the fact that it also includes an injection port that can be connected to the tube. 95. Aparelho, de acordo co-n a reivindicação 1, 5 caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um perímetro máximo, quando visto em um plano perpendicular a urn eixo do dispositivo, e em que os perímetros do dispositívo, quando vistos ern outros planos perpendiculares ao dito eixo, são iguais ao perímetro máximo ou menores, quando vistos ao longo do dito eixo, na direção do perímetro máximo.95. Apparatus according to claim 1, 5 characterized by the fact that the volume filling device has a maximum perimeter, when viewed in a plane perpendicular to an axis of the device, and in which the perimeters of the device, when viewed on other planes perpendicular to said axis, they are equal to the maximum perimeter or smaller, when viewed along said axis, in the direction of the maximum perimeter. 96. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o perímetro do dispositivo de enchimento de volume, quando visto em um plano perpendicular a um eixo do dispositivo, aumenta e diminui ' pelo menos duas vezes, quando o plano é deslocado ao longo do dito eixo, ou diminui e a'urnenta pelo menos urna 'vez, quando o plano é deslocado ao longo do dito eixo.96. Apparatus according to claim 1, characterized in that the perimeter of the volume filling device, when viewed in a plane perpendicular to an axis of the device, increases and decreases' at least twice, when the plane is displaced along said axis, or decreases and at the same time at least once, when the plane is displaced along said axis. 97. Aparelho, de acordo corn a reivindicação 48, caraeterízado pelo fato de que a camada de metal compreende um metal selecionado de ouro, prata e titânio, ou uma coinbinação dos mesmos.97. Apparatus according to claim 48, made more expensive by the fact that the metal layer comprises a metal selected from gold, silver and titanium, or a co-combination thereof. 98. Aparelho, de acordo COIll a reivindicação 43, caraeterizado pelo fato de que pelo ínenos uma camada compreende uma camada de Teflon®.98. Apparatus, according to claim 43, characterized by the fact that at least a layer comprises a layer of Teflon®. 99. Aparelho, de acordo com a reivindicação 43, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume é provido de uma pluralidade de camadas.99. Apparatus according to claim 43, characterized in that the volume filling device is provided with a plurality of layers. 100. Aparelho, de acordo COIll a reivindicação 99, earacterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende uma camada superficial externa de poliuretano, Teflon®, politetrafluoretileno, Farylene®, silicone, inetal, ou uma combinação dos mesmos.100. Apparatus according to claim 99, characterized by the fact that the volume filling device comprises an outer surface layer of polyurethane, Teflon®, polytetrafluoroethylene, Farylene®, silicone, inetal, or a combination thereof. 101. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo coin a reivíndicação 1, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende pelo menos um dispositivo de esticamento operável, implantável 5 em um paciente obeso e adaptado para esticar unia porção de parede do estôrnago do paciente; e um dispositivo de operação para operar o dispositivo de esticamento quando implantado, para esticar a porção de parede do estômago, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.101. Apparatus for the treatment of obesity, according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device comprises at least one operable stretching device, implantable 5 in an obese patient and adapted to stretch a portion of the patient's wall. patient's stomach; and an operating device for operating the stretching device when implanted, to stretch the stomach wall portion, so that a feeling of satiety is created. 102. Aparelho para tratawento de obesidade, de acordo com a reivindicação 101, earacterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende uina unidade de controle implantável, para controlar automaticaniente o dispositivo de esticamento operável quando a unidade de controle e o dispositivo de esticamento são implantados, para esticar a porção de parede do estômago, correlacionado corn a aliwentação do paciente, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.102. Apparatus for treating obesity according to claim 101, characterized by the fact that the volume filling device comprises an implantable control unit, to automatically control the operable stretching device when the control unit and the stretches are implanted to stretch the portion of the stomach wall, correlated with the patient's diet, so that a feeling of satiety is created. 103. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 101, caracterízado pelo fato de que o dito dispositivo de esticarriento compreende um reservatório de esticamento expansível, em que o dispositivo de enchiinento de volume é inflável e se encontra em comunicação fluida com o dito reservatório de esticamento, ern que o dito dispositivo de operação compreende uwa bomba para bombeamento de fluido entre o dito reservatório principal e o dito reservatório de esticamento, para esticar a dita porção de parede do estômago.103. Apparatus for treating obesity, according to claim 101, characterized by the fact that said stretching device comprises an expandable stretching reservoir, in which the volume filling device is inflatable and is in fluid communication with the patient. said stretching reservoir, wherein said operating device comprises a pump for pumping fluid between said main reservoir and said stretching reservoir, to stretch said stomach wall portion. 104. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 103, caraeterizado pelo fato de compreender um dispositivo de controle, para controlar o dito dispositivo de esticamento, incluindo a dita bomba.104. Apparatus for treating obesity, according to claim 103, characterized in that it comprises a control device, for controlling said stretching device, including said pump. 105. Aparelho para tratainento de obesidade, de acordo com a reivindicação 104, caraeterizado pelo fato de que o dito dispositivo de controle compreende um dispositivo de controle remoto sem fio, adaptado para 5 controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente.105. Apparatus for treating obesity according to claim 104, characterized by the fact that said control device comprises a wireless remote control device, adapted to control the stretching device from outside the patient's body. 106. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo coín a reivindicação 104, caracterizado pelo fato de que o dito dispositivo de controle compreende um interruptor ou reservatório colocado subcutaneamente, adaptado para controlar c) dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente.106. Apparatus for treating obesity, according to claim 104, characterized in that said control device comprises a switch or reservoir placed subcutaneously, adapted to control c) stretching device outside the patient's body. 107. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 104, caracterizado pelo fato de que o dito díspositivo de controle conipreende uma unidade de controle implantável para controlar o dito dispositivo de esticarnento.107. Apparatus for treating obesity, according to claim 104, characterized by the fact that said control device comprises an implantable control unit to control said stretching device. 108. Dispositivo, de acordo coín a reivindicação 107, compreendendo um sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para ser implantado no corpo de um paciente, caraeterizado pelo fato de que a unidade de control-e implantável é adaptada para controlar o dispositivo de esticarnento de dentro do corpo do paciente usando a informação do dito sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para detectar, direta ou indire'tamente, a íngestão de alimentos do paciente.108. Device according to claim 107, comprising a sensor or detection device, adapted to be implanted in the body of a patient, characterized by the fact that the implantable control-e unit is adapted to control the stretching device. inside the patient's body using information from said sensor or detection device, adapted to detect, directly or indirectly, the patient's food intake. 109. Aparelho para tratamento de obesídade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o di-spositivo de enchimento de volume compreende um reservatório principal de enchimento de volume e, pelo rríenos, urrt dispositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso e adaptado para esticar uma porção de parede de estômago do paciente, em que o dito dispositivo de esticainento compreende um reservatório expansível,109. Apparatus for treating obesity, according to claim 1, characterized in that the volume filling device comprises a main volume filling reservoir and, at least, an operable stretching device, implantable in a obese patient and adapted to stretch a portion of the patient's stomach wall, wherein said stretching device comprises an expandable reservoir, adaptado para ser embainhado na parede do estômago, na parte superior do estômago, acima do dispositivo de enchimento de volume principal inflável, quando o paciente estiver de pé, em que o dispositivo de enchimento de volu-ne 5 é inflável e se encontra em coinunicação fluida com o dito reservatório de esticamento, eín que contrações normais da parede do estômago correlacíonadas à ingestão de alimentos obrígam o fluido a circular a partir do dito reservatório de enchimento de volume principal embainhado, colocado mais baixo na parede do estômago, adaptado para obrigar o dito reservatório de esticamento a esticar a dita porção de parede do estômago, de modo que seja criada uma sensacão de saciedade.adapted to be sheathed in the stomach wall, in the upper part of the stomach, above the inflatable main volume filling device, when the patient is standing, in which the volume 5 filling device is inflatable and co-communicating fluid with said stretching reservoir, since normal contractions of the stomach wall correlated with food intake require the fluid to circulate from said sheathed main volume filling reservoir, placed lower in the stomach wall, adapted to compel the said stretching reservoir to stretch said portion of the stomach wall, so that a feeling of satiety is created. 110. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo corrt a reivindicação 109, caracterizado pelo fato de que a conexão fluida entre o reservatório do dispositivo de enchirnento de volume principal e o reservatório de esticaínento compreende urna válvula de contrapressão.110. Apparatus for treating obesity, according to claim 109, characterized by the fact that the fluid connection between the main volume filling device reservoir and the stretching reservoir comprises a back pressure valve. 111. Aparelho para trataniento de obesidade, de acordo coin a reivindicação 109, caracterizado pelo fato de que a conexão fluida entre o reservatório do dispositivo de enchimento de volume principal e o reservatório de esticamento compreende uina função de liberação adaptada para Iiberar o volume do reservatório de esticamento de voIta para o reservatório do dispositivo de enc'himento de volume principal.111. Apparatus for treating obesity, according to claim 109, characterized by the fact that the fluid connection between the main volume filling device reservoir and the stretching reservoir comprises a release function adapted to liberate the volume of the reservoir of stretch stretch to the reservoir of the main volume filling device. 112. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo coni a reivindicação 109, caracterizado pelo fato de que a dita função de liberação compreende uma conexão fl.uida de retorno de una área substancialrnente menor do que a dita conexão fluida, para lentamente retornar fluido para o dito reservatório do dispositivo de enchimento de volurne principal, proveniente do dito reservatório de esticamento,112. Apparatus for treating obesity according to claim 109, characterized in that said release function comprises a fluid return connection of a substantially smaller area than said fluid connection, to slowly return fluid to said reservoir of the main volurne filling device, coming from said stretching reservoir, para liberar c) dito esticamento da porção de parede do estômago.to release c) said stretching of the stomach wall portion. 113. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 109, earacterízado pelo fato de compreender um dispositivo de controle manual, o qual cowpreende um reservatório colocado subcutaneamente, adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente, para afetar mais aínda o dispositivo de esticamento, para esticar a porção de parede do estômago.113. Apparatus for treating obesity, according to claim 109, characterized by the fact that it comprises a manual control device, which comprises a reservoir placed subcutaneously, adapted to control the stretching device from outside the patient's body, to affect furthermore the stretching device, to stretch the stomach wall portion. 114. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 1, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende um reservatório de dispositivo de enchimento de volume principal, adaptado para ser inflável, o aparelho compreendendo ainda uma estrutura expansível, adaptada para se expandir quando o dispositivo é embainhado na parede de estôinago, em que a dita estrutura compreende um elemento tipo fole, adaptado para Ievar em consideração a fíbrose que envolve o dispositivo quando implantado, de inodo que o movimento do elemento tipo fole não seja substancialmente afetado pela dita fibrose.114. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device comprises a main volume filling device reservoir, adapted to be inflatable, the apparatus further comprising an expandable structure, adapted to expand when the device is sheathed in the stomach wall, in which said structure comprises a bellows-like element, adapted to take into account the fibrosis that surrounds the device when implanted, so that the movement of the bellows-like element is not substantially affected by said fibrosis. 115. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchiwento de volume coinpreende pelo menos uin disposítivo de esti.camento operável, implantável em um paciente obeso e adaptado para esticar uma porção da parede de estômago de uín paciente, e em que o dispositivo de esticamento contpreende uina estrutura expansível, adaptada para se expandir e esticar a porçào de parede do estômago, quando o dispositivo de enchimento de voIume estiver sendo embainhado na parede de estô-nago, em que a dita estrutura compreende uin especial elemento tipo fol-e, adaptado para levar em consideração a fibrose que envolve o dispositivo quando irnplantado, de modo que o movímento do elemento tipo fole não seja substancialmente afetado pela dita fibrose.115. Obesity treatment apparatus according to claim 1, characterized in that the volume filling device comprises at least one operable stretch device, implantable in an obese patient and adapted to stretch a portion of the wall stomach of a patient, and in which the stretching device comprises an expandable structure, adapted to expand and stretch the stomach wall portion, when the volume filling device is being sheathed in the stomach wall, in which said structure comprises a special fol-like element, adapted to take into account the fibrosis that surrounds the device when implanted, so that the movement of the bellows-like element is not substantially affected by said fibrosis. 116. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindícação 115, earacterízado pelo fato de compreender um dispositivo de operação para operar o dispositivo de esticamento quando implantado, para esticar a porção de parede do estôinago, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.116. Apparatus for treating obesity according to claim 115, characterized by the fact that it comprises an operating device to operate the stretching device when implanted, to stretch the wall portion of the stomach, so that a sensation of satiety. 117. Aparelho para tratamento de obesidade, de IO acordo com a reivindicação 115, earacterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende uina unidade de controle implantável, para autonia.ticamente controlar o dispositivo de esticamento operável quando a unidade de controle e o dispositivo de esticamento são implantados, para esticar a porção de parede do estômago, em correlação COIll a alimentação do paciente, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.117. Obesity treatment apparatus according to claim 115, characterized by the fact that the volume filling device comprises an implantable control unit to autonomously control the operable stretching device when the control unit and the stretching device is implanted, to stretch the portion of the stomach wall, in correlation with the patient's food, so that a feeling of satiety is created. 118. Aparelho para trataínento de obesidade, de acordo corrt a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de voluine compreende um dispositivo de esticame'nto, o qual compreende pelo menos um díspositivo de esticamento operável, implantável em um paciente obeso, e adaptado para esticar uma porção de parede do estôrrtago de um paciente, de modo que seja criada uma sensação de saciedade.118. Apparatus for treating obesity, according to claim 1, characterized by the fact that the voluine filling device comprises a stretching device, which comprises at least one operable stretching device, implantable in an obese patient , and adapted to stretch a portion of the wall of a patient's stomach, so that a feeling of satiety is created. 119. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 118, caracterizado pelo fato de que o dito dispositivo de controle compreende um dispositivo de controle remoto sein fio, adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente.119. Apparatus for treating obesity according to claim 118, characterized in that said control device comprises a wireless remote control device, adapted to control the stretching device from outside the patient's body. 120. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 118, caracterizado pelo fato de que o dito dispositivo de controle compreende um interruptor ou reservatório colocado subcutaneamente, adaptado para controlar o dispositivo de esticamento de fora do corpo do paciente.120. Apparatus for treating obesity according to claim 118, characterized in that said control device comprises a switch or reservoir placed subcutaneously, adapted to control the stretching device from outside the patient's body. 121. Aparelho para tratamento de obesidade, de 5 acordo com a reivindicação 118, caracterízado pelo fato de que o dito dispositivo de controle compreende uma unídade de controle implantável, para controlar o dito dispositivo de esticamento.121. Apparatus for treating obesity according to claim 118, characterized by the fact that said control device comprises an implantable control unit, to control said stretching device. 122. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 121, compreendendo ükl sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para ser iinplantado no corpo de um paciente, earaeterizado pelo fato de que a unidade de controle implantável é adaptada para controlar o dispositívo de esticamento de dentro do corpo do paciente usando a informação do dito sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para detectar, direta ou indiretamente, a ingestão de aliinentos do paciente.122. Device according to claim 121, comprising ükl sensor or detection device, adapted to be implanted in a patient's body, and fixed by the fact that the implantable control unit is adapted to control the stretching device from within the patient's body using information from said sensor or detection device, adapted to detect, directly or indirectly, the ingestion of the patient's food. 123. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchirnento de volume compreende ainda urn dispositivo de esticamento, o qual compreende três ou mais partes mecânicas conectadas cOIü diferentes partes da parede do estôrriago, em que cada parte conectada inclui a sutura ou grampeamento com a parede do estômago, ou o embainhamento das partes mecãnicas na parte de parede do estômago coin suturas de ligação estômago a estõmago, ern que as três ou mais partes mecânicas são adaptadas para se movimentarem relativamente entre si e adaptadas para esticar três diferentes porções de parede, o dispositivo de esticamento sendo ainda adaptado para ter as ditas porções de parede esticadas independentemente entre si, corrt relação à força usada para esticar a porção de parede do estômago, assim como, os períodos de tempo em que o esticamento é aplicado e quando o esticamento é aplicado.123. Apparatus for treating obesity according to claim 1, characterized in that the volume filling device further comprises a stretching device, which comprises three or more mechanical parts connected with different parts of the stomach wall, wherein each connected part includes suturing or stapling with the stomach wall, or sheathing the mechanical parts in the stomach wall part with stomach-to-stomach connecting sutures, where the three or more mechanical parts are adapted to move relatively to each other and adapted to stretch three different wall portions, the stretching device being further adapted to have said wall portions stretched independently of each other, in relation to the force used to stretch the stomach wall portion, as well as the periods of time when the stretch is applied and when the stretch is applied. 124. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo COKl a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende ainda um dispositivo de esticarnento, c) qual compreende duas ou mais partes hidráulicas conectadas com diferentes partes da parede do estômago, êHL que cada. dita parte conectada inclui a sutura ou grampeamento da parte hidráulica com a parede do estômago, ou o elnbairLhamento das partes hidráulicas na porção de parede do estôinago com suturas de ligação estômago a estômago, erri que as duas ou niais partes hidráulicas são adaptadas para se movimentarem relativamente entre si, e adaptadas para esticar três diferentes porções de parede, o dispositivo de esticamento sendo ainda adaptado para ter as ditas porções de parede esticadas independenternente entre si, COIll relação à força usada para esticar a porção de parede do estômago, assim como, os períodos de tempo em que o esticamento é aplicado e quando o esticamento é aplicado.124. Apparatus for treating obesity, according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device further comprises a stretching device, c) which comprises two or more hydraulic parts connected with different parts of the stomach wall , êHL that each. said connected part includes suturing or stapling of the hydraulic part to the stomach wall, or the elnbairing of the hydraulic parts in the stomach portion of the stomach with stomach-to-stomach sutures. relatively to each other, and adapted to stretch three different wall portions, the stretching device being further adapted to have said wall portions stretched independently of each other, in relation to the force used to stretch the stomach wall portion, as well as, the time periods when the stretch is applied and when the stretch is applied. 125. Aparelho para tratainento de obesidade, de acordo cora a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende ainda um dispositivo de esticamento, o qual é conectado coin uma parte de parede do estômago, incluindo a sutura ou grampeamento do dispositivo de esticamento à parede do estômago, ou o embainharrtento do dispositivo de esticamento na porção de parede do estômago com suturas de ligação estômago a estômag'o, êKL que o dispositivo de esticamento é ainda adaptado para esticar uma porção de parede do estômaao, controlando a força usada para esticar a porção de parede do estôinago, assim como, os períodos de ternpo em que o esticainento é aplicado e quando o esticainento é aplicado.125. Apparatus for treating obesity, according to claim 1, characterized in that the volume filling device further comprises a stretching device, which is connected with a part of the stomach wall, including suturing or stapling the stretching device to the stomach wall, or the hemming of the stretching device to the stomach wall portion with stomach-to-stomach connecting sutures, whereas the stretching device is further adapted to stretch a portion of the stomach wall, controlling the force used to stretch the wall portion of the stomach, as well as the periods of time when the stretch is applied and when the stretch is applied. 126. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 1, caraeterízado pelo fato de126. Apparatus for treating obesity, according to claim 1, expensive due to the fact that -r que o dispositivo de enchimento de volume compreende um dispositivo de esticamen'to, o qual coínpreende duas partes conectadas COIll diferentes partes da parede do estômago, em que cada dita parte conectada inclui a sutura ou 5 grampeamento das partes coín a parede do estômago, ou o embainhamento das partes na porção de parede do estômago com suturas de ligação estôrnago a estôrnago, em que o dispositivo de esticamento é ainda adaptado para ter diferentes porções de parede esticadas independentemente 10 entre si, controlando a força usada para esticar a porção de parede do estômago, assim como, os períodos de tempo em que o esticamento é aplicado e quando o esticarnento é aplícado.- that the volume filling device comprises a stretching device, which comprises two parts connected with different parts of the stomach wall, each said connected part including suturing or stapling of the parts with the stomach wall , or sheathing the parts in the stomach wall portion with sternal to sternal connection sutures, in which the stretching device is further adapted to have different portions of wall stretched independently of each other, controlling the force used to stretch the portion of stomach wall, as well as the periods of time when the stretch is applied and when the stretch is applied. 127. Aparelho para tratamento de obesidade, de 15 acordo com a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume cornpreende ainda uma unidade externa de controle, para controlar o dispositivo de enchimento de volume de fora do corpo do pàciente.127. Apparatus for treating obesity, according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device also includes an external control unit, to control the volume filling device from outside the patient's body. 20 128. Dispositivo, de acordo com a. reivindica.ção 127, caracterízado pelo fato de que a unídade externa de controle coinpreende uin dispositivo de controle remoto sem fio, adaptado para controlar o dispositivo de fora do corpo do paciente.20 128. Device, according to. claim 127, characterized by the fact that the external control unit comprises a wireless remote control device, adapted to control the device from outside the patient's body. 25 129. Dispositivo, de acordo coin a reivindicação 127, caraeterizado pelo fato de que a unidade externa de controle compreende um interruptor ou reservatório colocado subcutaneamente, adaptado para controlar o dispositivo de fora do corpo do paciente.129. Device according to claim 127, characterized in that the external control unit comprises a switch or reservoir placed subcutaneously, adapted to control the device from outside the patient's body. 30 130. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende um sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para ser implantado no corpo de um paciente, eín que a unidade de r controle implantável é adaptada para controlar o dispositívo de dentro do corpo do paciente usando a informação do dito sensor ou dispositivo de detecção, adaptado para detectar, direta ou indiretamente, a ingestão 5 de alimentos do paciente.130. Apparatus for treating obesity according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device comprises a sensor or detection device, adapted to be implanted in a patient's body, even though the The implantable control is adapted to control the device from within the patient's body using information from said sensor or detection device, adapted to detect, directly or indirectly, the patient's food intake. 131. Aparelho para tratamento de obesidade, de acordo com a reivindicação í, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchiinento de voluine é adaptado para ser pelo menos substancialínente embainhado por uma porção 10 de parede de estômago de um paciente, tendo unia superfície externa incluindo um material biocompatível, e em que o dispositivo de enchimento de voIume é adaptado para ser colocado no interior do estômago, com a superfície externa do dispositivo de enchimento de voluíne se apoiando contra o 15 interior da parede do estômago, de modo que o volume da cavidade aliwentar seja reduzido de tamanho por um voIume que excede o volume do dispositivo de enchimento de voluine, o qual apresenta um perímetro wáximo de pelo menos 30 milímetros. 20 131. Apparatus for treating obesity according to claim 1, characterized in that the voluine filling device is adapted to be at least substantially sheathed by a portion 10 of a patient's stomach wall, having an external surface including a biocompatible material, and where the volume filling device is adapted to be placed inside the stomach, with the outer surface of the volume filling device leaning against the inside of the stomach wall, so that the volume of the aluminum cavity is reduced in size by a volume that exceeds the volume of the volume filling device, which has a maximum circumference of at least 30 millimeters. 20 132. Aparelho, de acordo com a reivindicação 131, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volurne é adaptado para ser colocado no interíor do estômago, através de instrumento gastroscópico.132. Apparatus according to claim 131, characterized by the fact that the volurne filling device is adapted to be placed inside the stomach, using a gastroscopic instrument. 133. Aparelho para tratamento de obesidade, de 25 acordo com a reivindicação 1, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser pelo menos substancíalmente embainhado por "uma porção de parede de estômago de um paciente, tendo uma superfície externa de um material biocoínpatível, e em que o 30 dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser colocado exteriormente à parede do estômago, com a superfície externa do dispositivo de enchimento de volume se apoiando contra o exterior da parede do estômago, de inodo que o volume da cavidade aliinentar seja reduzido de tamanho por um volume que substancialmente excede o volume do dispositivo de enchimento de volume, o dispositivo de enchimento de volume tendo um perímetro máximo de pelo menos 30 milímetros. 5 133. Obesity treatment apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device is adapted to be at least substantially sheathed by "a portion of a patient's stomach wall, having a surface outer layer of a biocoinpatible material, and the volume filling device is adapted to be placed outside the stomach wall, with the outer surface of the volume filling device resting against the outside of the stomach wall, so that the volume of the feed cavity is reduced in size by a volume that substantially exceeds the volume of the volume filling device, the volume filling device having a maximum perimeter of at least 30 millimeters. 134. Aparelho, de acordo com a reivindicaçào 1, earacterizado pelo fato de compreender um dispositivo de ajuste, para ajustar o tamanho e/ou o formato do dispositivo de enchimento de volume e de pelo rnenos um de seus segwentos.134. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that it comprises an adjustment device for adjusting the size and / or shape of the volume filling device and at least one of its segments. 135. Aparel-ho, de acordo com a reivindicação 134, caracterizado pelo fato de que o tanianho do dispositívo de enchimento de volume é hidraulicamente ajustável e eín que o dispositivo de ajuste compreende um reservatório de fluido hidráulico, que quando implantado em um paciente é conectado a pelo menos urn dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume, e eni que o tamanho do dispositivo de enchimento de volume é regulado de modo não-invasivo mediante moviínentação do fluido hidráulico do reservatório para o dito pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume, desse modo, ajustando o tamanho do dito pelo menos um segmento do dispositivo de enchimento de volume.135. Apparatus according to claim 134, characterized by the fact that the size of the volume filling device is hydraulically adjustable and the adjustment device comprises a reservoir of hydraulic fluid, which when implanted in a patient is connected to at least one of the segments of the volume filling device, and eni that the size of the volume filling device is regulated in a non-invasive way by moving the hydraulic fluid from the reservoir to said at least one of the segments of the volume filling device. volume filling, thereby adjusting the size of said at least one segment of the volume filling device. 136. Aparelho, de acordo com a reivindicação 135, caracterizado pelo fato de compreender ainda um dispositivo de regulagem hidráulico, o qual compreende pelo menos uma câmara que quando implantada no paciente é embainhada na parede de estômago do paciente com o dispositivo de enchimento de volume e conectada ao dito dispositivo de enchiínento de volume, e em que a quantidade de fluido hidráulico contida em pelo rnenos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume é regulada de modo não- invasivo, rriediante distribuição de fluido entre o reservatório hidráulico e a dita pelo menos uma câmara.136. Apparatus according to claim 135, characterized in that it also comprises a hydraulic adjustment device, which comprises at least one chamber which, when implanted in the patient, is sheathed in the patient's stomach wall with the volume filling device and connected to said volume filling device, and in which the amount of hydraulic fluid contained in at least one of the segments of the volume filling device is regulated in a non-invasive manner, with a fluid distribution between the hydraulic reservoir and said at least one camera. 137. Aparelho, de acordo com a reivindicação 136, earacterízado pelo fato de que a dita pelo menos uma câmara quando implantada no paciente é cheia de fluido hidráulico, usando uma bomba no reservatório, de modo a esticar a 5 parede do fundo do estômago e criar uma sensação de saciedade no paciente.137. Apparatus according to claim 136, characterized by the fact that said at least one chamber when implanted in the patient is filled with hydraulic fluid, using a pump in the reservoir, in order to stretch the bottom wall of the stomach and create a feeling of satiety in the patient. 138. Aparelho, de acordo com a reívindicação 134, caraeterízado pel-o fato de que o dispositivo de ajuste compreende ainda um mecanismo servoreverso, o qual compreende três reservatórios ajustáveis coir fluido hidráulíco, em que um pequeno volume de fluido em um prinieiro reservatório colocado subcutaneamente, que faz parte de um primeiro sistema fechado que inclui um segundo reservatório, é comprimido com uma alta força- por unidade de área, para mover um pequeno volume de fluido hidráulico, e em que o segundo reservatório afeta um maior volume de fluido hidráulico em urn terceiro reservatório, o terceiro reservatório fazendo parte de um segundo sistema fechado tendo um volume maior do que o dito primeiro reservatório, desse modo, criando urn movimento de um maior volume total de fluido hidráulico, com menos força por unidade de área.138. Apparatus, according to claim 134, expensive due to the fact that the adjustment device further comprises a servo-reverse mechanism, which comprises three adjustable reservoirs with hydraulic fluid, in which a small volume of fluid in a first reservoir placed subcutaneously, which is part of a first closed system that includes a second reservoir, is compressed with a high force- per unit area, to move a small volume of hydraulic fluid, and in which the second reservoir affects a greater volume of hydraulic fluid in a third reservoir, the third reservoir forming part of a second closed system having a greater volume than said first reservoir, thereby creating a movement of a greater total volume of hydraulic fluid, with less force per unit area. 139. Aparelho, de acordo corn a reivindicação 134, caracterízado pelo fato de corupreender ainda um dispositivo de controle remoto seni fio, em que o dispositivo de enchimento de volume quando implantado em uín paciente é regulado de um rriodo não-invasivo pelo dispositivo de controle renioto sem f-io.139. Apparatus according to claim 134, characterized by the fact that it also comprises a wireless remote control device, in which the volume filling device when implanted in a patient is regulated by a non-invasive device by the control device renioto without wire. 140. Aparelho, de acordo com a reivindicação 134, earacterizado pelo fato de coinpreender ainda urna fonte de energia, que aciona o dispositivo de enchimento de volume ajustável, quando implantado no paciente.140. Apparatus, according to claim 134, characterized by the fact that it also comprises an energy source, which activates the adjustable volume filling device, when implanted in the patient. 141. Aparelho, de acordo com a reivindicação 140, caracterizado pelo fato de que a fonte de energia compreende uma fonte interna de energia iínplantável no paciente.141. Apparatus according to claim 140, characterized by the fact that the energy source comprises an internal source of energy implantable in the patient. 142. Aparelho, de acordo com a reivíndicação 140, caracterizado peío fato de que a fonte de energia compreende uma fonte externa de energia que transmite energia sem fio.142. Apparatus, according to claim 140, characterized by the fact that the source of energy comprises an external source of energy that transmits energy wirelessly. 143. Aparelho, de acordo com a reivindicação 142, caracterízado pelo fato de compreender ainda uma fonte interna de energia irríplantável no pacíente, que quando implantada no paciente pode ser carregada pela energia sem fio transmitída pela fonte externa de energia.143. Apparatus, according to claim 142, characterized by the fact that it also comprises an internal irrigable energy source in the patient, which when implanted in the patient can be charged by the wireless energy transmitted by the external energy source. 144. Aparelho, de acordo com a reivindicação 139, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de controle reinoto sem fio compreende pelo menos um transmissor e receptor externo de sinal, compreendendo ainda um transmissor e receptor interno de sinal iinplantável no paciente, para recebirnento dos sinais transmitidos pelo transinissor externo de sinal e envio dos sinais de realimentação de volta para o dispositivo de controle remoto.144. Apparatus according to claim 139, characterized by the fact that the wireless remote control device comprises at least one external signal transmitter and receiver, further comprising an internal implantable signal transmitter and receiver in the patient, for receiving the signals transmitted by the external signal transducer and sending the feedback signals back to the remote control device. 145. Aparelho, de acordo COIll a reivindicação 139, caracterizado pelo fato de que o sinal de controle sem fio compreende urrt campo elétrico ou wagnético, ou urrta combinação de carnpo elétrico e magnético.145. Apparatus according to claim 139, characterized by the fact that the wireless control signal comprises an electric or wagnetic field, or a combination of electric and magnetic fields. 146. Aparelho, de acordo coin as reivindicações 1 ou 134, caracterizado pelo fato de compreender ainda um transinissor de energia sem fío, para energizar de urn rnodo não-invasivo, qualquer parte do aparelho que esteja com necessidade de suplernentação.146. Apparatus, according to claims 1 or 134, characterized by the fact that it also includes a wireless energy transmitter, for energizing in a non-invasive way, any part of the apparatus that is in need of supplementation. 147. Aparelho, de acordo com a reivindicação 146, caracterizado pelo fato de que o transmissor de energia transmite energia por meio de pelo menos um sinal de energia sem fio.147. Apparatus according to claim 146, characterized by the fact that the energy transmitter transmits energy by means of at least one wireless energy signal. 148. Aparelho, de acordo com a reivindicação 147, caraeterízado pel-o fato de que a energia sem fio compreende um sinal ou um campo de onda.148. Apparatus according to claim 147, made more expensive by the fact that the wireless energy comprises a signal or a wave field. 149. Aparelho, de acordo corn a reivindicação 148, 5 caraeterizado pelo fato de que o sinal de onda é selecionado do grupo que consiste de: um sinal de onda sonora, um sinal de onda ultra-sônica, um sinal de onda eletromagnética, uin. sinal de luz infravermelha, uin sinal de luz visível, um sinal de luz ultravioleta, um sinal de luz laser, um sinal de microondas, um sinal de onda de rádio, um sinal de radiação de raios X, e um sinal de radiação gama .149. Apparatus according to claim 148, 5 characterized by the fact that the wave signal is selected from the group consisting of: a sound wave signal, an ultrasonic wave signal, an electromagnetic wave signal, uin . infrared light signal, a visible light signal, an ultraviolet light signal, a laser light signal, a microwave signal, a radio wave signal, an X-ray radiation signal, and a gamma radiation signal. 150. Aparelho, de acordo com a reivindicação 148, caracterizado pelo fato de que o sinal de energia sem fio compreende um campo elétrico ou um campo magnético, ou urna combinação de campo elétrico e magnético.150. Apparatus according to claim 148, characterized in that the wireless energy signal comprises an electric field or a magnetic field, or a combination of an electric and magnetic field. 151. Aparelho, de acordo coni a reivindicação 148, caracterizado pelo fato de compreender ainda um acumulador implantável e um dispositivo de transformação de energia, que transforma energia sem fio em energia elétrica, em que a energia elétrica é usada, pelo rrienos parcialmente, para carregar o acumulador.151. Apparatus, according to claim 148, characterized by the fact that it also comprises an implantable accumulator and an energy transformation device, which transforms wireless energy into electrical energy, in which electrical energy is used, by partially rhyenes, to charge the accumulator. 152. Aparelho, de acordo com as reivindicações 1 ou 134, caracterizado pelo fato de cornpreender ainda urri sensor que detecta um parâmetro.152. Apparatus according to claim 1 or 134, characterized by the fact that it further comprises a sensor that detects a parameter. 153. Aparelho, de acordo com a reivindicação 152, caracterizado pelo fato de que o parâmetro é urn parâmetro funcional.153. Apparatus according to claim 152, characterized by the fact that the parameter is a functional parameter. 154. Aparelho, de acordo com a reivindicação 153, caracterizado pelo fato de que o parâmetro funcional é correlacionado a uma transferência de energia sem fio, para carregamento de uma fonte interna de energia implantável no paciente.154. Apparatus according to claim 153, characterized by the fact that the functional parameter is correlated to a wireless energy transfer, for charging an internal implantable energy source in the patient. 155. Aparelho, de acordo coin as reivindicações 153 ou 154, caracterízado pelo fato de compreender aínda um dispositivo de realimentação, que, quando implantado no paciente, envia informação de realimentação de dentro do 5 corpo do paciente para fora do inesrno, a informação de realirnentação estando correlacionada ao parâmetro funcional.155. Apparatus, according to claims 153 or 154, characterized by the fact that it still comprises a feedback device, which, when implanted in the patient, sends feedback information from inside the patient's body out of the unknown, the information of realirnentation being correlated to the functional parameter. 156. Aparelho, de acordo com a reivindicação 153, caracterizado pelo fato de compreender ainda uma unidade interna de controle implantável, para controlar cj dispositivo de enchimento de volume em resposta ao sensor que detecta o parâmetro funcional.156. Apparatus according to claim 153, characterized in that it also comprises an internal implantable control unit for controlling a volume filling device in response to the sensor that detects the functional parameter. 157. Aparelho, de acordo com a reivindicação 152, caracterizado pelo fato de que o parâmetro é um parâmetro físico do paciente.157. Apparatus according to claim 152, characterized by the fact that the parameter is a physical parameter of the patient. 158. Aparelho, de acordo com a reivindicação 157, caracterizado pelo fato de que o sensor para detectar o parâmetro físico é um sensor de pressão.158. Apparatus according to claim 157, characterized by the fact that the sensor for detecting the physical parameter is a pressure sensor. 159. Aparelho, de acordo com a reivindicação 157, caracterizado pelo fato de que o sensor para detectar o parâmetro físico é uin sensor de movirnento,159. Apparatus according to claim 157, characterized by the fact that the sensor for detecting the physical parameter is a motion sensor, 160. Aparelho, de acordo com a reivindicação 157, caracterizado pelo fato de compreender ainda uma unidade interna de controle implantável, para controlar o dispositivo de enchirrtento de volume em resposta ao sensor que detecta o parâmetro físico.160. Apparatus according to claim 157, characterized by the fact that it also comprises an internal implantable control unit, for controlling the volume filling device in response to the sensor that detects the physical parameter. 161. Aparelho, de acordo com as reivíndicações 1 ou 134, caracterízado pelo fato de compreender ainda um dispositivo de operação para operar o dispositivo de enchimento de volume, a fim de controlar o seu tamanho e/ou formato.161. Apparatus, according to claims 1 or 134, characterized by the fact that it also comprises an operating device for operating the volume filling device, in order to control its size and / or shape. 162. Aparelho, de acordo cora a reivindicação 161, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de operação compreende um motor ou uma bomba.162. Apparatus according to claim 161, characterized by the fact that the operating device comprises a motor or a pump. 163. Aparelho, de acordo com as reivindicações 1 ou 134, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume é ainda adaptado para receber energia sem fio, em que a energia sem fio é usada para acionar o dispositivo de operação, para gerar energia cinética para a operação do disposítivo de enchimento de volume.163. Apparatus according to claim 1 or 134, characterized by the fact that the volume filling device is further adapted to receive wireless energy, in which the wireless energy is used to drive the operating device, to generate kinetic energy for the operation of the volume filling device. 164. Aparelho, de acordo com a reivindicação 163, caraeterizado pelo fato de que a energia sení fio é usada para diretamente acionar o dispositivo de operação, de modo a criar energia cinética para a operação do dispositivo de enchimento de volume, quando a energia sem fio estiver sendo transmitida pelo dispositivo de transwissão de energia.164. Apparatus, according to claim 163, characterized by the fact that senile wire is used to directly drive the operating device, so as to create kinetic energy for the operation of the volume filling device, when the energy without wire is being transmitted by the energy transfer device. 165. Aparelho, de acordo com a reivindicação 163, caracterizado pelo fato de que a energia sem fio compreende um sinal de onda selecionado do grupo que consiste de: um sinal de onda sonora, um sinal de onda ultra-sônica, uin sinal de onda eletrornagnética, urn sinal de luz infravermelha, um sinal de luz visível, uin sinal de luz ultravioleta, um sinal de luz laser, um sinal de microondas, um sinal de onda de rádio, um sínal de radiação de raios X, e um sinal de radiação gama.165. Apparatus according to claim 163, characterized in that the wireless energy comprises a wave signal selected from the group consisting of: a sound wave signal, an ultrasonic wave signal, a wave signal electrornagnetic, an infrared light signal, a visible light signal, an ultraviolet light signal, a laser light signal, a microwave signal, a radio wave signal, an X-ray radiation signal, and a radio signal. gamma radiation. 166. Aparelho, d,e acordo com a reivindicação 163, caracterizado pelo fato de que o sinal de energia sem fio compreende um campo elétrico ou üIIL campo magnético, ou uma cornbinação de campo elétrico e magnético.166. Apparatus, d, and according to claim 163, characterized in that the wireless energy signal comprises an electric field or üIIL magnetic field, or a combination of electric and magnetic field. 167. Aparelho, de acordo com as reivíndicações 1 ou 134, earacterizado pelo fato de compreender ainda componentes elétricos irnplantáveis, incluindo, pelo menos, um protetor de nível de voltagem.167. Apparatus, according to claims 1 or 134, characterized by the fact that it also includes irnplantable electrical components, including at least one voltage level protector. 168. Aparelho, de acordo com as reivindicações 1 ou 134, caracterizado pelo fato de compreender aínda componentes elétricos implantáveis, incluindo, pelo menos, um protetor de corrente constante.168. Apparatus according to claim 1 or 134, characterized in that it also comprises implantable electrical components, including at least a constant current protector. 169. Aoarelho, de acordo cora a reivindícação 164, caraeterízado pelo fato de compreender ainda um dispositivo de transformação de energía, para transformar energia sem Ílio em energia ej-étrica, em que a energia elétrica é usada para diretamente acionar o dispositivo de operação, de modo a criar energia cinética para a operação do dispositivo de enchimento de volume, quando a energia sem fio estiver sendo transmitida pelo dispositivo de transmissão de energia.169. The device, according to claim 164, is more expensive due to the fact that it also includes an energy transformation device, for transforming energy without Ilium into ejectric energy, in which electrical energy is used to directly activate the operating device, so as to create kinetic energy for the operation of the volume filling device, when wireless energy is being transmitted by the energy transmission device. 170. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, earacterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta um perímetro, conforme visto em um plano perpendicular a um eixo do corpo, e eni que o perímetro constantemente aumenta ou permanece constante quando se movimenta ao longo do dito eixo, a partir de um primeiro ponto extremo do di"to eixo para um ponto intermediário coiii uin ponto de ínáximo, e ainda em que o perimetro constantemente diininui- ou permanece constante, quando se movimenta do dito ponto intermediário para um segundo ponto extremo do dito eixo.170. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device has a perimeter, as seen in a plane perpendicular to an axis of the body, and eni that the perimeter constantly increases or remains constant when it moves along said axis, from a first extreme point of the axis to an intermediate point with a point of maximum, and in which the perimeter constantly decreases or remains constant, when it moves from said intermediate point to a second extreme point of said axis. 171. Aparelho, de acordo coin a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume apresenta urn períinetro, conforme visto em um plano perpendicular a um eixo do corpo, eni que o perímetro constanteinente aumenta ou permanece constante quando se movirnenta ao longo do dito eixo, de uin primeiro ponto extrerno do dito eixo para uin primeiro ponto interrnediário com um primeiro ponto de máximo, e eírt que o perímetro constantemente diminui ou perinanece constante quando se movimenta do dito primeiro ponto intermedíário para um segundo ponto intermediário com um primeiro ponto de niínimo, e ent que o perímetro constanteinente aumenta ou permanece constante quando se movimenta ao longo do dito eixo, a partir do dito segundo ponto intermediário do dito eixo para um terceiro ponto intermediário com um segundo ponto de máxino, e ainda em que o perímetro constantemente diminui ou permanece constante, quando se movimenta a partír do dito terceiro ponto intermediário para um segundo ponto extrerrro do dito eixo.171. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that the volume filling device has a perimeter, as seen in a plane perpendicular to an axis of the body, whereby the constant perimeter increases or remains constant when moving along said axis, from a first outer point of said axis to a first intermediate point with a first maximum point, and the perimeter constantly decreases or remains constant when moving from said first intermediate point to a second intermediate point with a first minimum point, and then the constant perimeter increases or remains constant when moving along said axis, from said second intermediate point of said axis to a third intermediate point with a second max point, and still in that the perimeter constantly decreases or remains constant, when moving from said third intermediate point building for a second extruded point of said axis. 172. Aparelho, de acordo cont a reivindícação 20, caracterízado pelo fato de que o primeiro plano e o segundo plano são substancíalmente perpendiculares.172. Apparatus according to claim 20, characterized by the fact that the first plane and the second plane are substantially perpendicular. 173. Aparelho, de acordo com a reivindicação 172, caracterízado pelo fato de que os segundos elementos de montagem são elementos de nivelamento, com projeções e recessos correspondentes, providos nos segmentos do dispositivo de enchimento de volume e na parte de núcleo.173. Apparatus according to claim 172, characterized by the fact that the second mounting elements are leveling elements, with corresponding projections and recesses, provided in the segments of the volume filling device and in the core part. 174. Aparelho, de acordo com a reivindicação 173, caraeterizado pel-o fato de que pelo menos um elemento de montagem compreende ainda as projeções e recessos.174. Apparatus, according to claim 173, characterized by the fact that at least one mounting element further comprises projections and recesses. 175. Aparelho, de acordo com a reivindicação 174, caracterizado pel-o fato de que pelo -menos 'um elernento de montagem compreende uína fenda de inontagem na parte de núcleo e uin flange de montagem em um segmento, e em que um elemento de nivelamento compreende uina projeção na dita fenda e um recesso no dito flange; ou em que o dito pelo menos um elemento de montagem compreende tnn flange de wo-ntagem na parte de núcleo e urna fenda de rnontagem em um segmento, e em que o dito elemento de nivel-amento compreende urna projeção na dita fenda e um recesso no dito flange.175. Apparatus according to claim 174, characterized by the fact that at least one mounting element comprises a mounting slot in the core part and a mounting flange in a segment, and in which a mounting element leveling comprises a projection in said slot and a recess in said flange; or wherein said at least one mounting element comprises a mounting flange on the core part and a mounting slot in a segment, and wherein said leveling element comprises a projection in said slot and a recess on said flange. 176. Aparelho, de acordo com a reivindicação 99, earacterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende urna camada superficial interna de poliuretano, Teflon®, politetrafluoretileno, Parylene®, silicone, metal, ou urria combinação dos mesmos.176. Apparatus according to claim 99 characterized by the fact that the volume filling device comprises an inner surface layer of polyurethane, Teflon®, polytetrafluoroethylene, Parylene®, silicone, metal, or a combination thereof. 177. Aparelho, de acordo com a reivindicação 99, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende uma camada superficial interna de politetrafl-uoretileno e uma eainada externa de silícone.177. Apparatus according to claim 99, characterized in that the volume filling device comprises an inner surface layer of polytetrafluoroethylene and an external silicon layer. 178. Aparelho, de acordo corn a reivindicação 99, caraeterízado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende urna camada superficial interna de polítetrafluoretileno, uma carnada intermediária de silicone e uma camada externa de Parylene®.178. Apparatus according to claim 99, which is characterized by the fact that the volume filling device comprises an inner surface layer of polytetrafluoroethylene, an intermediate silicone layer and an outer layer of Parylene®. 179. Aparelho, de acordo com a reivindicação 99, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchiínento de volume compreende uma camada superficíal interna de poliuretano e uma camada externa de silicone.179. Apparatus according to claim 99, characterized by the fact that the volume filling device comprises an inner surface layer of polyurethane and an outer layer of silicone. 180. Aparelho, de acordo corn a reivindicação 99, caracterízado pelo fato de que o dispositivo de enchirnento de volume compreende uma camada superficíal interna de políuretano, uína camada intermediária de silicone e uma caínada externa de Parylene®.180. Apparatus according to claim 99, characterized in that the volume filling device comprises an inner surface layer of polyurethane, an intermediate silicone layer and an outer layer of Parylene®. 181. Aparelho, de acordo COItl a reivindicação 43, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enchimento de volume compreende uma camada externa que inclui uín material biocompatível.181. Apparatus, according to claim 43, characterized by the fact that the volume filling device comprises an outer layer that includes a biocompatible material. 182. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caraeterízado pelo fato de que pelo ntenos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta o formato de um poliedro.182. Apparatus according to claim 1, which is characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device has the shape of a polyhedron. 183. Aparelho, de acordo com a reivindicação 182, earacterizado pelo fato de que pelo inenos üIIl dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta LlIll dos seguintes formatos: tetraedro, hexaedro, octaedro, dodecaedro, e icosaedro.183. Apparatus, according to claim 182, characterized by the fact that at least üIIl of the segments of the volume filling device presents LlIll of the following formats: tetrahedron, hexahedron, octahedron, dodecahedron, and icosahedron. 184. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, earacterizado pelo fato de compreender um material de aumento de atrito.184. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a friction-increasing material. 185. Aparelho, de acordo com a reivindicação 184, $ caraeterizado pelo fato de que o ínaterial de aumento de atrito é qualquer dos seguintes materiais: urna cola e 1JIll adesivo.185. Apparatus, according to claim 184, is characterized by the fact that the friction increase material is any of the following materials: a glue and an adhesive. 186. Aparelho, de acordo corn a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta uma superfície com 'uma textura áspera.186. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the segments of the volume filling device has a surface with a rough texture. 187. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender um material de redução de atrito na superfície externa dos segInentos do dispositivo de enchimento de volume.187. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a friction-reducing material on the external surface of the volume filling device segments. 188. Aparelho, de acordo COIll a reivindicação 187, caracterizado pelo fato de que o material de redução de atrito é um fluido que reduz o atrito entre os segmentos adjacentes do dispositivo de enchimento de volume.188. Apparatus according to claim 187, characterized by the fact that the friction reduction material is a fluid that reduces friction between adjacent segments of the volume filling device. 189. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender um segundQ segmento expansível do dispositivo de enchimento de volume, para incluir dois ou mais primeiros segmentos do dispositivo de enchimento de voIume, diferentes do segundo segmento do dispositivo de enchimento de volurne, em que o segundo segmento do dispositivo de enchirnento de volume e os primeiros segmentos do dispositivo de enchímento de voIume formam, juntos, o dito dispositivo de enchimento de volume.189. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a second expandable segment of the volume filling device, to include two or more first segments of the volume filling device, different from the second segment of the volume filling device. volurne, wherein the second segment of the volume filling device and the first segments of the volume filling device together form said volume filling device. 190. Aparelho, de acordo com a reivindicação 189, caracterizado pelo fato de que o dito segundo segmento dQ dispositivo de enchimento de volume coinpreende um material redutor de atrito na sua superfície interna, o material redutor de atrito se dispondo em contatQ com os primeiros segnientos do dispositivo de enchimento de volume, quando este se encontrar implantado.190. Apparatus according to claim 189, characterized in that said second segment of the volume filling device comprises a friction reducing material on its internal surface, the friction reducing material being available in contact with the first segments of the volume filling device, when it is implanted. 191. Aparelho, de acordo corn a reivindicação 189, caracterízado pelo fato de que o dito segundo segmento do dispositivo de enchimento de volume é adaptado para ser cheio com um fluido, para permitir um rnovimento rnútuo entre os primeiros segrnentos adjacentes do dispositivo de enchimento de voIume, de ntodo que o formato do dispositívo de enchimento de volume seja adaptado aos movimentos da parede do estômago, quando o díto dispositivo de enchimento de voIume é embainhado eni uma parede de estômago.191. Apparatus according to claim 189, characterized in that said second segment of the volume filling device is adapted to be filled with a fluid, to allow a mutual movement between the first adjacent secrets of the volume filling device. volume, so that the shape of the volume filling device is adapted to the movements of the stomach wall when the right volume filling device is sheathed in a stomach wall. 192. Aparelho, de acordo cow a reivindicação 189, caracterízado pelo fato de que pelo inenos uma porção de parede do dito segundo segmento do dispositivo de enchimento de volume é flexível.192. Apparatus according to claim 189, characterized in that at least a wall portion of said second segment of the volume filling device is flexible. 193. Aparelho, de acordo COIll a reivindicação 189, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma porção de parede do dito segundo segmento do dispositivo de enchimento de volume é esticável.193. Apparatus according to claim 189, characterized in that at least a wall portion of said second segment of the volume filling device is stretchable. 194. Aparelho, de acordo com a reivindicação 191, caracterízado pelo fato de que o dito fluido é isotônico ou hipertônico.194. Apparatus, according to claim 191, characterized by the fact that said fluid is isotonic or hypertonic. 195. Aparelho, de acordo COIll quaisquer das reivindicações 1-194, caracterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchímento de volume são adaptados para inserção dentro de unía bolsa, formada por uma parte da parede do estômago do paciente.195. Apparatus according to any of claims 1-194, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are adapted for insertion into a pouch, formed by a part of the patient's stomach wall. 196. Aparelho, de acordo corri a reivindicação 1, caracterízado pelo fato de que os ditos segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para enchimento, direta ou indiretarnente, dentro da bolsa formada por uma parte da parede do estôrnago do paciente, através de um instrumento tubular.196. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that said segments of the volume filling device are adapted for filling, directly or indirectly, inside the bag formed by a part of the patient's stomach wall, through a tubular instrument. 197. Aparelho, de acordo com as reivindícações 195 ou 196, caraeteri-zado pelo fato de que o dispositivo de enchiinento de volume compreende um líquido que se solidifica.197. Apparatus according to claims 195 or 196, which has been cured by the fact that the volume filling device comprises a solidifying liquid. 198. Aparelho, de acordo coir a reivindicação 197, caracterizado pelo fato de que o dito aparelho compreende um conduto adaptado para liberar o dito fluido que se solidifica dentro da dita bolsa, através do dito conduto.198. Apparatus according to claim 197, characterized by the fact that said apparatus comprises a conduit adapted to release said fluid which solidifies within said pouch, through said conduit. 199. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caraeterizado pelo fato de que a dita pluralidade de segrtientos do dispositivo de enchimento de volume é adaptada para ser interligada, de modo a formar o dispositivo de enchimento de volume, após a dita pluralidade de segmentos do dispositivo de enchimento de volume ser inserida dentro de uma bolsa humana ou artificial.199. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that said plurality of volume filling device features are adapted to be interconnected, so as to form the volume filling device, after said plurality of segments of the volume filling device be inserted into a human or artificial bag. 200. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uín dos segmentos do dispositivo de enchimento de volume apresenta urn formato esférico.200. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device has a spherical shape. 201. Aparelho, de acordo com a reivindicação I, caracterizado pelo fato de que pelo menos urrí dos segmentos do dispositivo de enchirnento de volume apresenta uma superfície plana.201. Apparatus according to claim I, characterized by the fact that at least one of the segments of the volume filling device has a flat surface. 202. Aparelho, de acordo COIü a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os segnientos do dispositivo de enchimento de volüme são adaptados para serem montados em unt dispositivo de enchimento de volume implantável.202. Apparatus, according to claim 1, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are adapted to be mounted in an implantable volume filling device. 203. Aparelho, de acordo co-ü a reivindicação 1, earacterizado pelo fato de que os segmentos do dispositivo de enchimento de volume são adaptados para formar um dispositivo de enchimento de volume irnplantável de um tamanho controlado.203. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the segments of the volume filling device are adapted to form an implantable volume filling device of a controlled size. 204. Método, usando um aparelho de acordo com quaisquer das reivindicações 1-203, caracterizado pelo fato de que o dito método compreende uma ou mais das seguintes etapas operacionais: - introduzir uw instrumento dentro da garganta; - descer o instrumento até o esôfago;204. Method, using an apparatus according to any of claims 1-203, characterized in that said method comprises one or more of the following operational steps: - introducing an instrument into the throat; - descend the instrument into the esophagus; - coIocar urua bigorna ou uma unidade para liberação de elementos de fixação no esôfago, entre o cárdia e o nível do diafragma, para se conectar com a fixação do esôfago ao tecido do estômago;- place an anvil or a unit to release fixation elements in the esophagus, between the cardia and the level of the diaphragm, to connect with the fixation of the esophagus to the stomach tissue; - descer ainda mais o instrumento no esôfago e posteriormente ainda maís dentro do estômago; - encher o estômago de gás, para expandir o mesíno; - sugar fluido do estôinago; - observar urrta visual-ização guia quando o dito instrurnento cowpreender uma cârnera;- lower the instrument further in the esophagus and later still more inside the stomach; - fill the stomach with gas to expand the mesinum; - suck fluid from the stomach; - observe an urgent guide-visualization when said instrumentalist catches a camera; - conectar o instrumento com o estômago;- connect the instrument with the stomach; - criar e suturar pelo menos uma bolsa da parede do estômago; - encher a dita pelo rnenos uma bolsa com ülü fluido e/ou um dispositivo de enchimento de volume, ou dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de dispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estômago, através de um elemento tubular; - passar através da parede do estômago, dentro do estômago,- create and suture at least one pouch from the stomach wall; - fill said container with a fluid ülü bag and / or a volume filling device, or two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices within said pouch created in the stomach tissue, through a tubular element; - pass through the stomach wall, into the stomach, com o dito instrumento;with said instrument; - passar através da parede do estôínago com o dito instruinento, para colocação de um dispositivo de enchimento de voIume exteriorrnente à parede do estômago;- pass through the wall of the stomach with said instrument, for placement of a volume filling device outside the stomach wall; - passar através da parede do estômago coin o dito instrumento, para colocação de um tubo que permite a coIocação de uma porta de injeção subcutânea; - colocar uma porta de injeção subcutânea; - suturar ou grampear a parede de estômago, a partir do seu interior para o esôfago;- pass through the stomach wall with said instrument, for placement of a tube that allows the placement of a subcutaneous injection port; - place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall, from the inside to the esophagus; - suturar ou grampear a conexão de parede de estômago à parede do estômago, a partir do interior do estõínago; - conectar o instrumento com o esôfago; - suturar ou grampear uma camada do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago; - suturar ou grampear duas camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago; - suturar ou grampear três camadas do tecido do estômago a uma camada do tecido do esôfago;- suture or staple the stomach wall connection to the stomach wall, from the inside of the stomach; - connect the instrument with the esophagus; - suture or staple a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suture or staple three layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suturar ou grampear quatro camadas do tecido do estômago a uma camada do tecído do esôfago;- suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suturar ou grampear uma ou mais caínadas do tecido do estômago a duas ou mais posições no tecido do esôfago, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago tendo ainda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente ern relação ao eixo central do esôfago, e em que o tecido do estômago é fixado ao tecido esofagiano em um primeiro pon'to ao longo de uin priíneiro eixo de extensão de superfície de esôfago,- suture or staple one or more cainates of the stomach tissue to two or more positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus also having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the axis esophageal tissue, and in which the stomach tissue is attached to the esophageal tissue at a first point along a first axis of esophageal surface extension, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esõfago,substantially parallel to said central esophageal axis, e ein um segundo ponto ao longo de um segundo eixo de eXtensão de superfície de esôfago, substancialrnente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do dito priineiro eixo de extensão de superfície de esõfago,and a second point along a second axis of esophageal surface tension, substantially parallel to said central esophageal axis, at a distance from said first esophageal surface extension axis, radialmente ein relação ao dito eixo central de esôfago; - liberar os elementos de fixação por meio de uma unidade colo'cada no dito instrumento; - penetrar pelo menos uma camada do tecido de estômago e uma camada do tecido de esôfago com os dítos eleínentos de fixação;radially in relation to said central axis of the esophagus; - release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument; - penetrate at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with the fixation elements; - colocar os ditos elementos de fixação acirria da junção gastroesofageal, para criar uma passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção;- placing said fastening elements of the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction; - colocar uma parte de esôfago no esôfago e uina parte de estôraago no estôrnago; - colocar o elemento de fixação substancialmente entre o estômago e a parte de esôfago; - inserir o dito instrumento dentro da cavidade princípal do estôinago através do cárdia, adaptado para direcíonar o instrumento na direção cranial, para alcançar urna posição da dita unidade acima da dita junção; - permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a mesma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal passageín alongada tiver sido criada.- place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach; - placing the fixation element substantially between the stomach and the esophageal part; - insert said instrument into the main cavity of the stomach through the cardia, adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction; - allow a substantially unrestricted contraction to the elongated passage and release it from the sphincter muscle that closes the cardia placed in said junction, when such an elongated passage has been created. 205. Método de utilização de um aparelho, de acordo com quaisquer das reivindicações 1-203, caracterizado pelo Eato de que o dito rnétodo compreende uma ou mais das seguintes etapas operacionais: - cortar a pele de um paciente; - criar uma abertura na parede abdominal do paciente; - introduzir o dito instrumen'to dentro da cavidade abdominal, através da dita abertura na parede abdominal; - conectar o instrumento com c) estômago; - pressíonar para baixo q instrumento dentro da parede do estômago, de modo a criar, pelo menos, uma bolsa pré- moldada de parede de estôrnago; - grainpear a parede de estômago, de rnodo a criar, pelo rnenos, uma bolsa pré-moldada de parede de estômago; - suturar ou grampear pelo inenos uma bolsa na parede de estômago; - encher a dita pelo inenos uina bolsa COKl um fluido e/ou um dispositivo de enchimento de volume, ou dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - liberar uma pluralidade de ciispositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estômago, através de um elemento tubular;205. Method of using an apparatus according to any of claims 1-203, characterized by the fact that said method comprises one or more of the following operational steps: - cutting a patient's skin; - create an opening in the patient's abdominal wall; - introducing said instrument into the abdominal cavity, through said opening in the abdominal wall; - connect the instrument with c) stomach; - press down on the instrument inside the stomach wall, in order to create at least one pre-molded bag for the wall of the stomach; - grainpear the stomach wall, in order to create, at least, a pre-molded stomach wall pouch; - suture or staple at least a pouch on the stomach wall; - filling said fluid into the COK1 pouch with a fluid and / or a volume filling device, or two or more volume filling devices; - releasing a plurality of volume filling devices into said pouch created in the stomach tissue, through a tubular element; -- passar através da parede do estômago, dentro do estômago, coín o dito instrumento;- pass through the stomach wall, inside the stomach, with said instrument; -- - passar através da parede do estômago com o dito instrumento, para colocação de um dispositivo de enchimento- - pass through the stomach wall with said instrument, for placement of a filling device 5 de volume no interior da parede do estômago;5 volume inside the stomach wall; - passar através da parede do estômago com o díto instrumento, para suturar a parede do estômago à parede do esôfago;- pass through the stomach wall with the right instrument, to suture the stomach wall to the esophageal wall; - colocar um dispositivo de enchirnento de volurne 10 exteriormente à parede do estôrriago; - embainhar o dito dispositivo de enchimento de volume na parede do estômago; - colocar uma porta de injeção subcutânea; - süturar ou gra-mpear a parede de estõmago coin a parede de 15 estôinago exterior ao estômago; - suturar ou grainpear a parede de estômago com a parede de estômago exterior ao estômago sern penetrar na mucosa;- placing a volume filling device 10 outside the wall of the estuary; - sheathing said volume filling device against the stomach wall; - place a subcutaneous injection port; - suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach; - suture or grainpear the stomach wall with the stomach wall outside the stomach without penetrating the mucosa; - suturar ou grarupear duas cainadas de parede do estômago a uma ou duas camadas de parede do estômago; 20 - conectar o instrurnento com o esôfago; - apertar ambos os lados do esôfago, para fixar uina camada de parede esofagiana a.o tecido do estômago;- suture or group two layers of the stomach wall to one or two layers of the stomach wall; 20 - connect the instrument to the esophagus; - squeeze both sides of the esophagus to fix a layer of esophageal wall to the stomach tissue; - apertar ambos os lados do esôfago e da parede do fundo do estômago, para fixar urna camada de parede esofagiana a uma 25 ou duas camadas de tecido do estôinago; - introduzir uin tubo ou instrumento gastroscópico dentro do esôfago, compreendendo urn elemento de bigorna ou um elemento de liberação de fixação, que se envolve na fixação do esôfago ao estômago;- tighten both sides of the esophagus and the back wall of the stomach, to attach a layer of esophageal wall to 25 or two layers of tissue in the stomach; - inserting a gastroscopic tube or instrument into the esophagus, comprising an anvil element or a fixation release element, which involves the fixation of the esophagus to the stomach; 30 - coordenar a posição do elemento de bigorna ou de um elemento de liberação de fixação no interior do esôfago em relação ao dito instrumento de aperto, em volta do esôfago; - suturar ou grampear uma caínada de tecido cie estômago a urna camada de tecido esofagiano;30 - coordinate the position of the anvil element or a fixation release element within the esophagus in relation to said tightening instrument, around the esophagus; - suturing or stapling a piece of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suturar ou grampear duas camadas de tecido de estôinago a uma camada de tecido esofagiano;- suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; © * " suturar ou grampear três camadas de tecido de estômago a uma cantada de tecido esofagiano;© * "suture or staple three layers of stomach tissue to a line of esophageal tissue; 5 - suturar ou grampear quatro camadas de tecído de estômago a uma camada de tecído esofagiano;5 - suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - promover um grampeamento mediante uso de elementos grampeadores de diferentes profundidades de grampearnento,- promote stapling using stapling elements of different stapling depths, ein diferentes posições, em uma fila de elementos 10 grampeadores;in different positions, in a row of elements 10 staplers; - grampear o estômago ao esôfago com uma primeira profundidade de grarupeamento e grampear o estôrnago COIll estômago com uma segunda menor profundidade de grampeainento;- staple the stomach to the esophagus with a first grouping depth and staple the stomach with a second lesser stapling depth; 15 - grampear uma bolsa com suturas de ligação estômago a estômago em uma fila de eleinentos grainpeadores, compreendendo ainda graw.pear o esôfago com elementos grantpeadores de uina inaior profundidade, incluídos como uma parte da dita fila de elementos granípeadores;15 - stapling a pouch with stomach-to-stomach connection sutures in a row of elinent grainpeador, including graw.pear the esophagus with grantpeador elements of greater depth, included as a part of the said row of granulator elements; 20 - suturar ou grampear unía ou inais carnadas de tecido de estômago em duas ou mais posições no tecido de esôfago, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago tendo aínda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialmente em relação ao eixo 25 central do esôfago, e em que o tecido do estômago é fixado ao tecido esofagiano em um primeiro ponto ao longo de um primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago,20 - suture or staple one or more fleshy ends of stomach tissue in two or more positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus still having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the central axis 25 of the esophagus, and where the stomach tissue is attached to the esophageal tissue at a first point along a first axis of esophageal surface extension, substantially parallel to said central esophageal axis, e em uin segundo ponto ao Iongo de um segundo eixo de 30 extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a uma distância do dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radialmente errt relação ao dito eixo central de esôfago;and at a second point to the long side of a second axis of esophageal surface extension, substantially parallel to said central esophageal axis, at a distance from said first esophageal surface extension axis, radially errt relative to said central axis of esophagus. esophagus; - liberar os elementos de fixação por íneio de uma unidade cò,,l,ocada no dito instrumento; - penetrar ein pelo menos uma camada do tecido de estômago e uma camada do tecido de esôfago com os ditos elementos de fixação; - colocar os ditos elementos de fixação acima da junção gastroesofageal, para criar uma passagem alongada entre o esôfago e c) estômago, acima da dita junção; - permitir à passagem al-ongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a 1Rêsma do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção, quando tal passagem alongada tiver sido criada - colocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estôwago no estômago, através de uma introdução dentro da cavidade do estômago; - colocar o elernento de fi.xação substancialmente entre o estôinago e parte do esôfago; - inserir o dito instrumento dentro da cavidade principal do estômago, abaixo da dita junção e sendo adaptado para direcionar o instrumento na direção cranial, para al-cançar urna posição da di-ta unidade acima da dita junção; - operar uma junta compreendida no dito instrumento, para possibilitar ao dito instrumento ser inserido dentro da cavidade principal do estâmago, curvando a dita junta numa determinada direção, de modo a alcançar uma posição da dita parte da unidade no esôfago, aciina da dita junção.- release the fastening elements by means of a unit such as 1, located in said instrument; - penetrating at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with said fixing elements; - placing said fixation elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and c) stomach, above said junction; - allow the unsteady passage of a substantially unrestricted contraction and release the sperm from the sphincter muscle that closes the cardia at the junction, when such an elongated passage has been created - place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach through an introduction into the stomach cavity; - placing the fixation element substantially between the stomach and part of the esophagus; - insert said instrument into the main cavity of the stomach, below said junction and being adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of the right unit above said junction; - to operate a joint comprised in said instrument, to enable said instrument to be inserted into the main cavity of the stomach, bending said joint in a certain direction, in order to reach a position of said part of the unit in the esophagus, ending of said junction. 206. Método de utilização de um aparelho, de acordo coín quaisquer das reivindicações 1-203, earacterizado pelo fato de que o dito método compreende uma ou rnais das seguintes etapas laparoscópicas operacionais: - cortar a pele de um paciente; - introduzir um tubo através da parede abdominal; - encher com fluido ou gás a cavidade abdomínal;206. Method of using an apparatus, according to any of claims 1-203, characterized by the fact that said method comprises one or more of the following laparoscopic operational steps: - cutting a patient's skin; - insert a tube through the abdominal wall; - fill the abdominal cavity with fluid or gas; 42,/4542, / 45 - íntroduzir dciis ou mais trocartes dentro da cavidade abdominal;- introduce two or more trocars into the abdominal cavity; - introduzir uma câmera dentro da cavidade abdominal através de um dos trocartes; 5 - introduzir o dito instrurnento dentro da cavidade abdominal através de um trocarte; - conectar o instrumento com o estôrnago; - descer o ínstrumento dentro da parede de estômago para criar pelo menos uma bolsa pré-ínoldada de parede de estômago; - apertar a parede de estômago para críar pelo menos urrta bolsa pré-moldada de parede de estômago;- insert a camera into the abdominal cavity through one of the trocars; 5 - introducing said instrument into the abdominal cavity through a trocar; - connect the instrument to the stomach; - lower the instrument into the stomach wall to create at least one pre-molded stomach wall pouch; - tightening the stomach wall to create at least one pre-shaped stomach wall pouch; - suturar ou grampear pelo inenos uma bolsa na parede de estômago; - encher a dita pelo menos uína bolsa com um fluido e/ou um dispositivo de enchimento de volume, ou com dois ou mais dispositivos de enchimento de volume; - Iiberar uína pluralidade de díspositivos de enchimento de volume dentro da dita bolsa criada no tecido do estômago, através de um ele-nento tubular; - passar através da parede do estômago, dentro do estômago, com o dito instru-nento;- suture or staple at least a pouch on the stomach wall; - filling said at least one pouch with a fluid and / or a volume filling device, or with two or more volume filling devices; - Release a plurality of volume filling devices within said pouch created in the stomach tissue, through a tubular element; - pass through the stomach wall, inside the stomach, with said instrument; - passar através da parede do estômago corri o dito instrumento, para colocação de um dispositivo de enchimento de volume no interior da parede do estômago;- passing through the stomach wall I ran said instrument, for placing a volume filling device inside the stomach wall; - passar através da parede do estômago coin o díto instrumento, para suturar a parede de estômago à parede de esôfago;- pass through the stomach wall with the right instrument, to suture the stomach wall to the esophageal wall; - colocar um dispositivo de enchimento de volume exteriormente à parede de estômago; - embainhar o dito dispositivo de enchimento de volunie na parede de estômago; - colocar uma porta de injeção subcutânea;- place a volume filling device outside the stomach wall; - sheathing said volume filling device against the stomach wall; - place a subcutaneous injection port; - suturar ou grampear a parede de estôrrtago com a parede de estômago exterior ao estômago;- suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach; - suturar ou grarripear duas camadas de parede de estômago a uma ou duas caínadas de parede de estômago;- suture or sew two layers of stomach wall to one or two falls of the stomach wall; - suturar ou grampear a parede de estômago com a parede de estôínago exterior ao estômago, sem penetrar na mucosa;- suture or staple the stomach wall with the stomach wall outside the stomach, without penetrating the mucosa; - conectar o instrumento com o esôfago;- connect the instrument with the esophagus; - apertar ambos os lados do esôfago para fixar uma camada de parede esofagiana ao tecido do estômago;- squeeze both sides of the esophagus to attach a layer of esophageal wall to the stomach tissue; - apertar arribos os lados do esôfago e a parede de fundo do estôwago para fixar uma camada de parede esofagíana a üma ou duas camadas de tecido do estôinago; - introduzir uni tubo ou instruinento gastroscópico dentro do esôfago, coinpreendendo urn elemento de bigorna ou um elentento de liberação de fixação, que se envolve na fixação do esôfago ao estômago;- tighten clamps on the sides of the esophagus and the back wall of the stomach to fix a layer of esophageal wall to one or two layers of tissue in the stomach; - introducing a tube or gastroscopic instrument into the esophagus, comprising an anvil element or a fixation release element, which is involved in fixing the esophagus to the stomach; - coordenar a posição do elemento de bigorna ou de um elemento de liberação de fixação no interior do esôfago em relação ao dito instrumento de aperto, em volta do esôfago;- coordinating the position of the anvil element or a fixing release element within the esophagus in relation to said tightening instrument, around the esophagus; - suturar ou grampear uma camada de tecido de estômago a uma camada de tec.ido esofagiano;- suturing or stapling a layer of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suturar ou grampear duas camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagiano;- suture or staple two layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - suturar ou grampear três carrtadas de tecid.o de estôrnago a uma camada de tecido esofagiano; - suturar ou grampear quatro camadas de tecido de estômago a uma camada de tecido esofagíano;- suture or staple three cartons of tissue from the stomach to a layer of esophageal tissue; - suture or staple four layers of stomach tissue to a layer of esophageal tissue; - proinover um grampeamen.to mediante uso de elementos grampeadores de diferentes profundidades de grampeamento,- to provide stapling using stapling elements of different stapling depths, em diferentes posições, em uma fila de eleínentos grampeadores;in different positions, in a row of staple staple; - grantpear o estômago ao esôfago ccm uma primeira profundidade de grampeamento e grampear o estômago com estômago COIll uma segunda menor profundidade de grampeamento;- grant the stomach to the esophagus with a first stapling depth and staple the stomach with a second lower stapling depth; - grawpear unia bolsa com suturas de ligação estôrnago a estômago em uma fila de elementos grampeadores,- grawpear a pouch with sutures connecting the stomach to the stomach in a row of stapling elements, compreendendo ainda grampear o esôfago com elementos grampeadores de urria maior profundidade, incluídos como uma parte da dita fila de elementos grampeadores;further comprising stapling the esophagus with stapling elements of greater depth, included as part of said row of stapling elements; - suturar ou grampear uma ou inais camadas de tecído de estômago ein duas ou mais posições no tecido esofagiano, o esôfago tendo um eixo central de esôfago, o esôfago tendo ainda uma superfície substancialmente cilíndrica interna e externa que se estende radialrriente em relação ao eixo central do esôfago, e ení que o tecido do estôrnago é fíxado ao tecido esofagiano ein um primeiro ponto ao longo de urn primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago,- suture or staple one or more layers of stomach tissue in two or more positions in the esophageal tissue, the esophagus having a central esophageal axis, the esophagus also having a substantially cylindrical internal and external surface that extends radially in relation to the central axis of the esophagus, and then the tissue of the sternum is attached to the esophageal tissue at a first point along a first axis of extension of the esophageal surface, substantially parallel to said central axis of the esophagus, e em um segundo ponto ao longo de unt segundo eixo de extensão de superfície de esôfago, substancialmente paralelo ao dito eixo central de esôfago, a unia distância do dito primeiro eixo de extensão de superfície de esôfago, radialmente em relação ao dito eixo central de esôfago;and at a second point along a second esophageal surface extension axis, substantially parallel to said central esophageal axis, the distance from said first esophageal surface extension axis, radially in relation to said central esophageal axis ; - liberar os elementos de fixação por meio de uina unidade colocada no dito instrumento;- release the fastening elements by means of a unit placed on said instrument; - penetrar em pelo menos uma camada do tecido de estômago e uma camada do tecido de esôfago com os ditos eleIrLentos de fixação;- penetrate at least one layer of the stomach tissue and one layer of the esophageal tissue with said fastening elements; - colocar os ditos elementos de fixação acima da junção gastroesofageal, para criar uma passagem alongada entre o esôfago e o estômago, acima da dita junção;- placing said fixation elements above the gastroesophageal junction, to create an elongated passage between the esophagus and the stomach, above said junction; - permitir à passagem alongada uma contração substancialmente irrestrita e liberar a meswa do músculo esfíncter que fecha o cárdia colocado na dita junção,- allow the elongated passage to make a substantially unrestricted contraction and release the meswa from the sphincter muscle that closes the cardia placed in said junction, quando tal passagem alongada tiver sido criadawhen such an elongated passageway has been created - colocar uma parte de esôfago no esôfago e uma parte de estômago no estôínago, através de uma introduçào dentro da cavidade do estômago;- place a part of the esophagus in the esophagus and a part of the stomach in the stomach, through an introduction into the stomach cavity; - coI-ocar o elemento de fixação substancialrnente entre o estômago e parte do esôfago; - inserir o dito ins"trumento dentro da cavidade princípal do estômago, abaixo da díta junção e sendo adaptado para dírecionar o instrumento na direção cranial, para alcançar uma posição da dita unidade acima da dita junção;- attaching the fixing element substantially between the stomach and part of the esophagus; - insert said instrument into the main cavity of the stomach, below the right junction and being adapted to direct the instrument in the cranial direction, to reach a position of said unit above said junction; - operar uina junta compreendida no dito instrumento, para possibilítar ao dito instrumento ser inserido dentro da cavidade principal do estôinago, curvando a dita junta numa determinada direção, de modo a alcançar uma posiçáo da dita parte da unidade no esôfago, aciina da dita junção.- operate a joint comprised in said instrument, to enable said instrument to be inserted into the main cavity of the stomach, bending said joint in a certain direction, in order to reach a position of said part of the unit in the esophagus, above that joint. + , . ;; ., m 1/51 Á ¶ Fig.l '\ )"") ~-> ,L--^ "\ } C À t J t L b 7 ¶ t L y 1 % I ¶ L B ¶ { i+,. ;; ., m 1/51 Á ¶ Fig.l '\) "") ~ ->, L - ^ "\} C À t J t L b 7 ¶ t L y 1% I ¶ L B ¶ {i L T '."? jí,,is\ 'b"' ¥b % <""""T ',':'";";'! , 10 f',::':.:"i!:::.·:'~12 / \, ,/ ,L T '. "? Jí ,, is \' b" '¥ b% <"" "" T', ':' ";"; '! , 10 f ', ::':.: "I! :::. ·: '~ 12 / \,, /, V ¶V ¶ PP
BRPI1007498-8A 2009-01-29 2010-01-29 OBESITY TREATMENT BRPI1007498B1 (en)

Applications Claiming Priority (14)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/SE2009/000047 WO2009096862A1 (en) 2008-01-29 2009-01-29 Apparatus for treating obesity
SE2009/000047 2009-01-29
SEPCT/SE2009/000047 2009-01-29
US21381309P 2009-07-17 2009-07-17
SE0901007A SE0901007A2 (en) 2008-10-10 2009-07-17 Obesity treatment
US61/213,813 2009-07-17
SE0901007-5 2009-07-17
SEPCT/SE2009/051156 2009-10-12
PCT/SE2009/000452 WO2010042015A1 (en) 2008-10-10 2009-10-12 Apparatus for treating obesity
SE2009/051156 2009-10-12
SE2009/000452 2009-10-12
SEPCT/SE2009/000452 2009-10-12
PCT/SE2009/051156 WO2010042063A1 (en) 2008-10-10 2009-10-12 Apparatus for treating obesity
PCT/SE2010/050101 WO2010087774A1 (en) 2009-01-29 2010-01-29 Obesity treatment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI1007498A2 true BRPI1007498A2 (en) 2020-08-18
BRPI1007498B1 BRPI1007498B1 (en) 2021-06-29

Family

ID=45492187

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1007498-8A BRPI1007498B1 (en) 2009-01-29 2010-01-29 OBESITY TREATMENT

Country Status (2)

Country Link
AU (4) AU2016247188B2 (en)
BR (1) BRPI1007498B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110448802B (en) * 2019-09-16 2024-02-06 四川大学华西医院 Wireless gastrointestinal tract electric stimulation device
WO2023280858A2 (en) * 2021-07-06 2023-01-12 Implantica Patent Ltd Treatment of gerd

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2240135B1 (en) * 2008-01-29 2021-08-04 Implantica Patent Ltd. Apparatus for treating obesity and reflux disease

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI1007498B1 (en) 2021-06-29
AU2016247188B2 (en) 2018-08-23
AU2016247188A1 (en) 2016-11-17
AU2020227101B2 (en) 2021-12-02
AU2018267675B2 (en) 2020-03-05
AU2022201455A1 (en) 2022-03-24
AU2018267675A1 (en) 2018-12-13
AU2020227101A1 (en) 2020-09-24
AU2022201455B2 (en) 2024-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11779483B2 (en) Apparatus for treating GERD
US20230033924A1 (en) Obesity treatment
US10925764B2 (en) Obesity treatment
BRPI1007498A2 (en) obesity treatment
US20230046613A1 (en) Apparatus for treating obesity
EP3388034A1 (en) An apparatus for treating gerd
EP4397275A2 (en) Apparatus for treating obesity
BRPI0906746B1 (en) DEVICE FOR TREATMENT OF GASTRESOPHAGEAL REFLUX DISEASE

Legal Events

Date Code Title Description
B11A Dismissal acc. art.33 of ipl - examination not requested within 36 months of filing
B25G Requested change of headquarter approved

Owner name: MILUX HOLDING S.A. (LU)

B25A Requested transfer of rights approved

Owner name: IMPLANTICA PATENT LTD. (MT)

B04C Request for examination: application reinstated [chapter 4.3 patent gazette]
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 29/01/2010, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. PATENTE CONCEDIDA CONFORME ADI 5.529/DF, , QUE DETERMINA A ALTERACAO DO PRAZO DE CONCESSAO.