BRPI1004739B1 - PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOORS AND THEIR COATING - Google Patents
PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOORS AND THEIR COATING Download PDFInfo
- Publication number
- BRPI1004739B1 BRPI1004739B1 BRPI1004739-5A BRPI1004739A BRPI1004739B1 BR PI1004739 B1 BRPI1004739 B1 BR PI1004739B1 BR PI1004739 A BRPI1004739 A BR PI1004739A BR PI1004739 B1 BRPI1004739 B1 BR PI1004739B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- coating
- vessel
- design
- polymeric material
- blanket
- Prior art date
Links
Images
Abstract
PROCESSO PARA FABRICAÇÃO DE REVESTIMENTO PARA PISO DE EMBARCAÇÃO E RESPECTIVO REVESTIMENTO. Idealizada por um processo para fabricação de revestimento para piso de embarcação e o respectivo revestimento (1) que pertence ao campo dos artigos náuticos e decoração e compreende uma placa (2) de material polimérico de pequena espessura, a qual é submetida a um processo de fresamento (3) para formar vãos (4) de diferentes contornos, como se fossem peças independentes; os vãos (4) formados podem determinar um aspecto de tiras paralelas como um deck, ou qualquer outra peça ou desenho de logotipo, marca, nome, moldura, ou outro contorno de desenho desenvolvido em computação gráfica; os vãos (4) são preenchidos com adesivo ou calafeto de junção (5), liquido, pastoso, sólido, ou em massa, cuja área formada, após o acabamento superficial por lixa e/ou polimento, é utilizada para revestir qualquer superfície da embarcação.PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOORS AND THEIR COATING. Conceived by a process for the manufacture of floor covering for vessels and the respective covering (1) that belongs to the field of nautical articles and decoration and comprises a plate (2) of polymeric material of small thickness, which is subjected to a process of milling (3) to form gaps (4) of different contours, as if they were independent parts; the spans (4) formed can determine an aspect of parallel strips as a deck, or any other piece or design of logo, brand, name, frame, or other design contour developed in computer graphics; the gaps (4) are filled with adhesive or joint caulking (5), liquid, pasty, solid, or in bulk, the area formed after the surface finish by sanding and / or polishing is used to coat any surface of the vessel .
Description
A presente patente de privilégio de invenção pertence ao campo dos acessórios náuticos e decoração e trata de um processo para produzir revestimento para piso e superfícies de barco em manta de material polimérico como o PVC, a fim de substituir com vantagens o piso náutico feito de tiras de madeira ou ripas, popularmente conhecidos como "teka", exemplificada pelos revestimentos de decks e pisos de marchetaria, cujos vãos entre ripas, são produzidos na manta de PVC por meio da retirada de material utilizando-se um equipamento do tipo router, ou seja, por fresa e, em seguida, esses vãos são calafetados ou preenchidos com material líquido, pastosos ou sólidos, derivados de PU, PVC, Linóleo e outros materiais compatíveis com PVC ou outros.The present patent of privilege of invention belongs to the field of nautical accessories and decoration and deals with a process to produce flooring for floors and boat surfaces in a blanket of polymeric material such as PVC, in order to advantageously replace the nautical floor made of strips made of wood or slats, popularly known as "teka", exemplified by the decking and marquetry flooring, whose gaps between slats are produced in the PVC blanket by removing material using a router type equipment, that is , by milling and then these gaps are caulked or filled with liquid, pasty or solid material, derived from PU, PVC, Linoleum and other materials compatible with PVC or others.
É objetivo do presente pedido de patente apresentar um inovador processo associado a um revestimento sintético para embarcações, com baixo custo para sua exeqüibilidade industrial, aliado aos requisitos estéticos e praticidade utilitária que oferece ao setor náutico, uma opção adicional no mercado de congêneres que ao contrário dos revestimentos convencionais, é dotado de inúmeras possibilidades e benefícios, tornando-se um processo associado a um produto de grande expectativa e aceitação no mercado setorial.The purpose of this patent application is to present an innovative process associated with a synthetic coating for boats, with low cost for its industrial feasibility, combined with the aesthetic requirements and utilitarian practicality that offers the nautical sector, an additional option in the market of counterparts that in contrast of conventional coatings, it is endowed with numerous possibilities and benefits, becoming a process associated with a product of great expectation and acceptance in the sectorial market.
Os produtos para revestimento de superfícies de embarcações e mobiliário náutico têm peculiaridades diferenciadas em relação a outros tipos de revestimento e, em especial o revestimento do tipo deck, constituído por tiras ou íípâs de madeira unidas por calafeto, a fim de formarem um mosaico com características próprias muito apreciadas pelos adeptos do mundo náutico.The products for coating vessel surfaces and nautical furniture have different peculiarities in relation to other types of flooring and, in particular, deck-type flooring, consisting of strips or wooden icons joined by caulking, in order to form a mosaic with characteristics very appreciated by fans of the nautical world.
As tiras de madeira ordenadas para ornamentação, podem formar mosaicos simples quando dispostas paralelamente, mas também, podem ser dispostas em diferentes ornamentos, inclusive formando figuras geométricas, arabescos, logotipos, inclusive com o nome da embarcação e dá uma caracterização estética muito personalizada a embarcação além de valoriza-la e tornar a ambientação mais aprazível.The strips of wood ordered for ornamentation, can form simple mosaics when arranged in parallel, but also, they can be arranged in different ornaments, including forming geometric figures, arabesques, logos, including the vessel's name and gives a very personalized aesthetic characterization to the vessel besides valuing it and making the environment more pleasant.
Deck é a palavra inglesa que designa o convés dos navios ou as plataformas feitas de tábuas que circundam piscinas.Deck is the English word for the deck of ships or platforms made of boards that surround swimming pools.
A madeira mais usada na indústria naval pelo mundo afora é a teka. A tectona grandis, popularmente conhecida como "Teka", é uma árvore original das florestas tropicais do sudeste asiático, mas principalmente da Birmânia ou Burma (nome em inglês que atualmente também é conhecido como Myanmar). Essa é a madeira ideal para a confecção de decks, graças à sua durabilidade e sofisticação.The most used wood in the shipbuilding industry around the world is teka. Tectona grandis, popularly known as "Teka", is an original tree from the tropical forests of Southeast Asia, but mainly from Burma or Burma (English name that is also now known as Myanmar). This is the ideal wood for making decks, thanks to its durability and sophistication.
A teka é uma madeira leve que apresenta grande resistência a peso, tração e flexão. Além disso, ela praticamente não empena por ser muito estável.Isso também permite que ela resista à variação da umidade no ambiente.Pode ser encontrada em lâminas, pranchas, réguas e maciça. Desse modo em muitas regiões o próprio revestimento para pisos de embarcações é conhecido como teka.Teka is a light wood that presents great resistance to weight, traction and flexion. In addition, it practically does not gable because it is very stable. This also allows it to resist the variation of humidity in the environment. It can be found in blades, boards, rulers and solid. Thus, in many regions the vessel floor covering itself is known as teka.
O revestimento superficial para interiores e convés de embarcações também pode ser confeccionado cdín' material artificial, produzido através da união de perfis tipo réguas ou tábuas, os quais são colados lado a lado, até que atinjam o layout desejado.The surface covering for interiors and boat decks can also be made using artificial material, produced by joining profiles like rulers or boards, which are glued side by side, until they reach the desired layout.
O grande inconveniente deste tipo de revestimento náutico é que sua produção é totalmente artesanal e por esse motivo, custosa e demorada em sua execução, apesar de ter um resultado bastante apreciado.The great drawback of this type of nautical coating is that its production is completely handmade and for this reason, costly and time-consuming to execute, despite having a highly appreciated result.
Outro inconveniente é que o material de madeira, mesmo as madeiras nobres e mais resistentes sofrem envelhecimento, manchas e danos superficiais que requerem uma constante e desagradável manutenção, ainda mais quando se aplica ao mundo náutico, conhecido pelas suas severas intempéries.Another drawback is that the wood material, even the hardest and most resistant woods, undergo aging, stains and surface damage that require constant and unpleasant maintenance, especially when applied to the nautical world, known for its severe weather.
Pelas necessidades em se obter um revestimento náutico do tipo mosaico de tiras de madeira, mas que seja sintético, de baixo custo e produzido com métodos mais automatizados, levou o inventor, com notório conhecimento setorial, a criar e desenvolver o objeto da presente patente, intitulada de "PROCESSO PARA FABRICAÇÃO DE REVESTIMENTO PARA PISO DE EMBARCAÇÃO E RESPECTIVO REVESTIMENTO" o qual concebe um processo associado ao produto em que uma manta ou placa de material polimérico de significativa espessura é submetida a um processo de fresa em um equipamento router, a fim de que se produzam vãos na superfície do material, de forma a imitar tiras de madeira, onde posteriormente estes vãos são preenchidos com calafeto conveniente, cujo produto final imita ummosaico de madeira, porém, muito mais accessível e resistente as intempéries marítimas.Due to the need to obtain a nautical lining of the mosaic type of wood strips, but that is synthetic, of low cost and produced with more automated methods, it led the inventor, with notorious sector knowledge, to create and develop the object of the present patent, entitled "PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOOR AND RESPECTIVE COATING" which conceives a process associated with the product in which a blanket or plate of polymeric material of significant thickness is submitted to a milling process in a router equipment, in order to that gaps are produced on the surface of the material, in order to imitate strips of wood, where later these gaps are filled with convenient caulking, whose final product imitates a wooden floor, however, much more accessible and resistant to maritime weather.
O revestimento produzido com materialsintético como laminados de PVC passa por um processo de entalhe (engrave) para posterior calafetação da área retirada.The coating produced with synthetic materials such as PVC laminates undergoes a notching process (engrave) for subsequent caulking of the removed area.
O produto sintético para revestir embarcações tem inúmeras vantagens, entre as quais o fato de ser removível, não manchar, ser mais resistente, pode ser produzido em peça única, é mais leve e flexível, não propaga fungos nem apodrece, além de ser obtido de produtos reciclados, tornando se uma opção para que um barco ou veleiro ganhe muito mais conforto e estilo. O revestimento polimérico, ora em questão pode ser aplicada em todo o assoalho da embarcação, incluindo proa, popa, praça de popa.comando/cockpit, degraus de acesso e interior.The synthetic product for coating boats has numerous advantages, among which the fact that it is removable, does not stain, is more resistant, can be produced in one piece, is lighter and more flexible, does not spread fungi or rot, besides being obtained from recycled products, making it an option for a boat or sailboat to gain much more comfort and style. The polymeric coating, now in question, can be applied to the entire floor of the vessel, including bow, stern, aft square. Command / cockpit, access steps and interior.
Assim, a presente patente foi projetada visando obter um processo para produzir revestimento náutico, convenientemente configurado e arranjado para desempenhar suas funções com eficiência e versatilidade inigualáveis, sem os inconvenientes já mencionados.Thus, the present patent was designed to obtain a process to produce nautical lining, conveniently configured and arranged to perform its functions with unmatched efficiency and versatility, without the aforementioned inconveniences.
A caracterização da presente solicitação de patente de privilégio de invenção ora proposta é feita por meio dos desenhos representativos do "PROCESSO PARA FABRICAÇÃO DE REVESTIMENTO PARA PISO DE EMBARCAÇÃO E RESPECTIVO REVESTIMENTO", de tal modo, que o produto possa ser integralmente reproduzido por técnica adequada, permitindo plena caracterização da funcionalidade do objeto pleiteado.The characterization of the present patent application for the privilege of invention proposed here is made by means of the drawings representative of the "PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF COATING FOR VESSEL FLOOR AND THE RESPECTIVE COATING", in such a way that the product can be fully reproduced by an appropriate technique , allowing full characterization of the requested object's functionality.
A partir das figuras elaboradas, que expressam a melhor forma ou forma preferencial de se realizar o produto ora idealizado, se fundamenta a parte descritiva do relatório, através de uma numeração detalhada e consecutiva, onde esta esclarece aspectos que possam ficar subentendidos pela representação adotada, de modo a determinar claramente a proteção pleiteada.Based on the elaborated figures, which express the best or preferential form of realizing the product now idealized, the descriptive part of the report is based, through a detailed and consecutive numbering, where it clarifies aspects that may be implied by the adopted representation, in order to clearly determine the protection sought.
A seguir, para melhor entendimento e compreensão de como se constitui o "PROCESSO PARA FABRICAÇÃO DE REVESTIMENTO PARA PISO DE EMBARCAÇÃO E RESPECTIVO REVESTIMENTO", que aqui se pleiteia, apresentam-se os desenhos ilustrativos em anexo, onde se vê:Below, for a better understanding and understanding of how the "PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOOR AND THE RESPECTIVE COATING" is constituted, which is requested here, the illustrative drawings in annex are presented, where it can be seen:
A FIG. 01 - Mostra uma vista em perspectiva superior do revestimento sintético para piso e áreas de embarcações, evidenciando o início do processo de fresagem.FIG. 01 - Shows a top perspective view of the synthetic covering for floors and vessel areas, showing the beginning of the milling process.
A FIG. 02 - Mostra uma vista em perspectiva superior do revestimento sintético para piso e áreas de embarcações, evidenciando o fim do processo de fresagem.FIG. 02 - Shows a top perspective view of the synthetic covering for floors and vessel areas, showing the end of the milling process.
A FIG. 03 - Mostra uma vista em perspectiva superior do revestimento sintético para piso e áreas de embarcações, evidenciando o isolamento dos vãos para calafetação.FIG. 03 - Shows a top perspective view of the synthetic covering for floors and vessel areas, showing the insulation of the caulking spans.
A FIG. 04 - Mostra uma vista em perspectiva superior do revestimento sintético para piso e áreas de embarcações, evidenciando o calafeto completo.FIG. 04 - Shows a top perspective view of the synthetic floor covering and vessel areas, showing the complete caulking.
Estas figuras são meramente ilustrativas, podendo apresentar variações, desde que não fujam do inicialmente requerido.These figures are merely illustrative and may present variations, as long as they do not deviate from the initially required.
De conformidade com o quanto ilustram as figuras acima relacionadas, o "PROCESSO PARA FABRICAÇÃO DE REVESTIMENTO PARA PISO DE EMBARCAÇÃO E RESPECTIVO REVESTIMENTO", concebe um processo associado a um produto sintético para revestimento de superfícies externas ou internas, áreas transitáveis e não transitáveis de embarcações que se assemelha a um revestimento de ripas, ou seja, com réguas espaçadas e calafetadas nos pontos de junção que podem inclusive, formar diferentes mosaicos, símbolos, logotipos e até textos, entre outros desenhos possíveis, desenvolvidos em computação gráfica.In accordance with what the above figures illustrate, the "PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR BOARD FLOORS AND THEIR COATING", conceives a process associated with a synthetic product for coating external or internal surfaces, passable and non-passable areas of vessels which resembles a slatted coating, that is, with spaced and caulked rulers at the junction points that can even form different mosaics, symbols, logos and even texts, among other possible designs, developed in computer graphics.
O revestimento para piso de embarcação (6) compreende um revestimento constituído a partir de uma placa ou manta (2) de material polimérico de pequena espessura, a qual é submetida a um processo de fresamento (3) para formar vãos (4) de diferentes contornos, como se fossem peças independentes.The vessel floor covering (6) comprises a covering made from a plate or blanket (2) of polymeric material of small thickness, which is subjected to a milling process (3) to form spans (4) of different contours, as if they were independent pieces.
Os vãos (4) formados podem determinar um aspecto de tiras paralelas como um deck, ou qualquer outra peça ou desenho de logotipo, marca, nome, moldura, ou outro contorno de desenho desenvolvido em computação gráfica.The spans (4) formed can determine an aspect of parallel strips as a deck, or any other piece or design of logo, brand, name, frame, or other design contour developed in computer graphics.
Os vãos (4) são preenchidos com adesivo ou calafeto de junção (5), líquido, pastoso, sólido ou em massa, cuja área formada, após o acabamento superficial por lixa e/ou polimento, é utilizada para revestir qualquer superfície da embarcação.The gaps (4) are filled with adhesive or junction caulk (5), liquid, pasty, solid or in bulk, the area formed after the surface finish by sanding and / or polishing, is used to coat any surface of the vessel.
O revestimento para piso de embarcação (6) pode ser sobreposto em todo o assoalho da embarcação, incluindo proa, popa, praça de popa, comando/cockpit, degraus de acesso einterior.«The vessel floor covering (6) can be overlaid on the entire floor of the vessel, including bow, stern, aft square, control / cockpit, access steps and interior. «
O processo para produção do revestimeritço para embarcação (1) tem as seguintes etapas:The process for the production of the vessel liner (1) has the following steps:
- a - Formação do laminado por derretimento de material polimérico virgem e/ou reciclado em extrusora para posterior passagem pelos cilindros da calandra, obtendo-se o lençol, manta ou placa de significativa espessura.a - Formation of the laminate by melting virgin and / or recycled polymeric material in an extruder for subsequent passage through the calender cylinders, obtaining the sheet, blanket or plate of significant thickness.
- b - Preparação do desenho ou modelo no computador, a fim de envia-lo para o router de fresamento. O desenho se baseia no delineio pretendido para o piso ou área a ser revestida do barco, cujo molde é digitalizado, por scaner ou máquina fotográfica, a fim de definir o seu leiaute de desenho final, tais como, dimensões da peça, formato, inclusão de nome da embarcação, largura das "tábuas", largura da borda, etc..b - Preparation of the design on the computer, in order to send it to the milling router. The design is based on the intended outline for the floor or area to be covered on the boat, whose mold is digitized, by scanner or camera, in order to define its final design layout, such as dimensions of the piece, format, inclusion vessel name, width of the "boards", width of the edge, etc.
- c - A manta, placa ou lençol de material polimérico é posicionada no router de fresa, com o programa do desenho já definido, onde então são produzidos os vãos e peças de montagem do leiaute final.c - The blanket, plate or sheet made of polymeric material is positioned on the milling router, with the drawing program already defined, where then the spans and assembly pieces of the final layout are produced.
- d - A manta, placa ou lençol de material polimérico processada no router é posicionada em outro plano adequado para que seja isolada a sua superfície por meio de fita ou película adesiva, excetuando-se os vãos produzidos pelo router.d - The blanket, plate or sheet of polymeric material processed in the router is positioned in another suitable plane so that its surface is isolated by means of tape or adhesive film, except for the gaps produced by the router.
- e - Os vãos limitados pela fita ou película adesiva são preenchidos com adesivo ou calafeto líquido, pastoso, sólido (cordão de solda) ou em massa, com a devida espera de secagem.and - The gaps limited by the adhesive tape or film are filled with liquid, pasty, solid (solder bead) or bulk adhesive or caulking, with the necessary waiting for drying.
- f - A fita ou película adesiva é retirada e a totalidade da superfície da peça produzida é lixada e/ou polida e/ou texturizada por diferentes materiais abrasivos, como lixas e afins.f - The adhesive tape or film is removed and the entire surface of the produced part is sanded and / or polished and / or textured by different abrasive materials, such as sandpaper and the like.
O presente relatório descritivo de patenté. tratou de um inovador processo associado a um produto de revestimento aplicado em embarcações que apresenta, conforme se pode evidenciar pelas análises realizadas e figuras mostradas, inúmeras diferenças sobre os processos de produção de revestimentos para embarcações existentes no mercado, além de características técnicas construtivas e funcionais completamente diferentes dessas pertinentes ao estado da técnica.This patent descriptive report. dealt with an innovative process associated with a coating product applied to vessels that presents, as can be evidenced by the analyzes carried out and the figures shown, countless differences on the production processes for coatings for vessels existing on the market, in addition to constructive and functional technical characteristics completely different from those pertinent to the state of the art.
Pelas vantagens que oferece, e ainda, por revestir-se de características verdadeiramente inovadoras que preenchem todos os requisitos de novidade e originalidade no gênero, o presente "PROCESSO PARA FABRICAÇÃO DE REVESTIMENTO PARA PISO DE EMBARCAÇÃO E RESPECTIVO REVESTIMENTO" reúne condições necessárias e suficientes para merecer o privilégio de invenção.For the advantages it offers, and also because it has truly innovative characteristics that fulfill all the requirements of novelty and originality in the genre, the present "PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF COATING FOR VESSEL FLOOR AND RESPECTIVE COATING" brings together necessary and sufficient conditions to deserve the privilege of invention.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
BRPI1004739-5A BRPI1004739B1 (en) | 2010-11-30 | 2010-11-30 | PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOORS AND THEIR COATING |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
BRPI1004739-5A BRPI1004739B1 (en) | 2010-11-30 | 2010-11-30 | PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOORS AND THEIR COATING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
BRPI1004739A2 BRPI1004739A2 (en) | 2012-07-17 |
BRPI1004739B1 true BRPI1004739B1 (en) | 2020-06-23 |
Family
ID=46491810
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
BRPI1004739-5A BRPI1004739B1 (en) | 2010-11-30 | 2010-11-30 | PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOORS AND THEIR COATING |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
BR (1) | BRPI1004739B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108687386B (en) * | 2017-04-05 | 2020-10-02 | 中国商用飞机有限责任公司 | Clamping structure of aviation thin-walled part |
-
2010
- 2010-11-30 BR BRPI1004739-5A patent/BRPI1004739B1/en active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BRPI1004739A2 (en) | 2012-07-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2731931C (en) | Method for producing panels and panel produced using the method | |
US20200181924A1 (en) | Durable decorative panels | |
US9938726B2 (en) | Densified foam core (DFC) tile with imitation grout line | |
US20150375471A1 (en) | Floor plank with foam core | |
US20130025216A1 (en) | Laminate flooring product with enhanced visual and tribological properties | |
US9650483B2 (en) | Carrier plate for decorative panel | |
WO2017087725A1 (en) | An engineered plank and its manufacturing method | |
KR101695217B1 (en) | Method for Fabricating the Canoe | |
US20210237406A1 (en) | Engineered Plank and Its Manufacturing Method | |
CN108372902A (en) | Lie fallow water carrier and assemble method | |
US20220213693A1 (en) | Tile with imitation grout line | |
JPH04267973A (en) | Boat deck cover and method for manufacture thereof | |
BRPI1004739B1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING COATING FOR VESSEL FLOORS AND THEIR COATING | |
JP2007296822A (en) | Japanese lacquer style ornamental decorating plate, and its manufacturing method | |
CN207177186U (en) | A kind of frame-type PVC facing composite floor boards | |
CA2911288A1 (en) | Floor member with foam core | |
CN108481845A (en) | A kind of stone modeling timber structure composite board and its manufacture craft | |
US20180178487A1 (en) | Engineered Plank and its Manufacturing Method | |
CN204920116U (en) | Remove real wood composite floor of aldehyde | |
JP6161322B2 (en) | Decorative sheet | |
CN220150771U (en) | Solid wood composite wood floor capable of being applied to floor heating | |
US20230366212A1 (en) | Tile with imitation grout line | |
CN104963482A (en) | Formaldehyde-removing solid wood composite floor and manufacturing method thereof | |
US20070107650A1 (en) | Marine flooring plate | |
EP3071473B1 (en) | Extruded product comprising extruded surface covering material for covering a boat or yacht deck or another outdoor area |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
B03A | Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention | ||
B06F | Objections, documents and/or translations needed after an examination request according art. 34 industrial property law | ||
B09A | Decision: intention to grant | ||
B16A | Patent or certificate of addition of invention granted |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 30/11/2010, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. |