BRPI0919019B1

BRPI0919019B1 - CABLE JOINT TO JOIN TWO CABLE ENDS OF AN OPTICAL FIBER CABLE

Info

Publication number: BRPI0919019B1
Application number: BRPI0919019-8A
Authority: BR
Inventors: Anders S. Hansson; Niklas Norde; Per Fosselius; Claes Sonesson
Original assignee: Nkt Hv Cables Gmbh
Priority date: 2009-04-29
Filing date: 2009-04-29
Publication date: 2019-02-12
Also published as: EP2321685A1; US8676020B2; EP2321685B1; BRPI0919019A2; WO2010124733A1; US20120033928A1; CN102132186A; CN102132186B

Abstract

"junção de cabo para unir duas extremidades de cabo de um cabo de fibra óptica". apresente invenção refere-se a uma junção de cabo (10) para unir duas extremidades de cabo de um cabo de fibra óptica de um cabo de energia elétrica composto de fibra óptica (1), que compreende um cabo de energia elétrica (2, 3, 4) e um cabo de fibra óptica (5). a junção de cabo (10) compreende uma caixa de reparos (20), disposta entre as duas extremidades de cabo do cabo de fibra óptica (5). a caixa de reparos (20) está disposta dentro do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica (1) e compreende, ainda, um meio (12) para armazenar comprimento extra, necessário para unir as fibras ópticas do cabo de fibra óptica (5)."cable joint to join two cable ends of a fiber optic cable". The present invention relates to a cable junction (10) for joining two cable ends of a fiber optic cable to a fiber optic composite power cable (1) comprising a power cable (2,3). , 4) and a fiber optic cable (5). the cable junction (10) comprises a repair box (20) disposed between the two cable ends of the fiber optic cable (5). The repair box (20) is disposed within the fiber optic composite power cable (1) and further comprises a means (12) for storing the extra length necessary to join the fiber optics of the fiber optic cable (5). ).

Description

CAMPO DA INVENÇÃO [001] A presente invenção refere-se, em geral, à área de cabos de energia, e, em particular, a cabos de energia elétrica compostos de fibra óptica.FIELD OF THE INVENTION [001] The present invention relates, in general, to the area of power cables, and, in particular, to electric power cables composed of optical fiber.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO [002] Um cabo de energia elétrica composto de fibra óptica é um cabo no qual uma fibra óptica está incluída em um cabo de energia elétrica. Esse cabo de energia elétrica composto de fibra óptica pode ser usado, por exemplo, em aplicações offshore, tais como cabos de energia submarinos e/ou cabos de comunicação. Outro exemplo está em ambientes de instalação, que necessitam de monitoramento da operação de eletricidade, sendo que as fibras ópticas podem ser usadas para detectar a distribuição de temperatura do cabo de energia.BACKGROUND OF THE INVENTION [002] An electrical power cable composed of optical fiber is a cable in which an optical fiber is included in an electrical power cable. This fiber optic power cable can be used, for example, in offshore applications, such as subsea power cables and / or communication cables. Another example is in installation environments, which need to monitor the operation of electricity, and optical fibers can be used to detect the temperature distribution of the power cable.

[003] Duas extremidades de cabo frequentemente precisam ser conectadas uma à outra, por exemplo, ao instalar os cabos na aplicação em questão, ou em um processo de junção se o cabo estiver rompido e necessitar de reparo. Ao unir o cabo de fibra óptica do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica, entende-se que um determinado comprimento extra tem de ser adicionado, a fim de realizar a junção das extremidades de cabo.[003] Two ends of the cable often need to be connected to each other, for example, when installing the cables in the application in question, or in a joining process if the cable is broken and in need of repair. When joining the fiber-optic cable to the fiber-optic electric power cable, it is understood that a certain extra length has to be added in order to carry out the joining of the cable ends.

[004] O documento JP 59212813 descreve uma maneira de administrar o comprimento extra necessário para unir extremidades de cabo de um cabo de fibra óptica. De acordo com os ensinamentos deste documento, o comprimento extra é administrado dispondo o cabo de fibra óptica ao longo e entre os cabos de energia em um padrão semelhante a ondas. A solução apresentada é adequada para fibras ópticas bem finas, que podem ser dobradas facilmente, de qualquer[004] JP 59212813 describes a way to manage the extra length needed to join cable ends of a fiber optic cable. According to the teachings in this document, extra length is managed by arranging the fiber optic cable along and between the power cables in a wave-like pattern. The presented solution is suitable for very thin optical fibers, which can be easily folded, in any way

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 5/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 5/19

2/9 maneira desejada. Mas, á medida que o diâmetro do cabo de fibra óptica aumenta, ocorrem dificuldades pelo fato de que o comprimento sobre o qual o comprimento extra é disposto aumenta consideravelmente, e pode variar até várias centenas de metros. Além disso, esses cabos de fibra óptica de diâmetro grande não podem ser dobrados de qualquer maneira e para cabos de fibra com diâmetros que excedem um determinado valor essa solução não é de forma alguma aplicável. Ainda, além disso, as dimensões externas do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica podem ser aumentadas, o que causa dificuldades, por exemplo, durante o transporte do cabo.2/9 desired way. However, as the diameter of the fiber optic cable increases, difficulties arise due to the fact that the length over which the extra length is arranged increases considerably, and can vary up to several hundred meters. Furthermore, these large diameter optical fiber cables cannot be bent in any way and for fiber cables with diameters that exceed a certain value this solution is by no means applicable. Furthermore, in addition, the external dimensions of the electric power cable composed of fiber optics can be increased, which causes difficulties, for example, during cable transport.

[005] Do documento EP 646 817 A2 é conhecido um meio para unir cabos de fibra óptica. Particularmente, é usado um estojo para reparar o cabo de fibra óptica. Essa solução funciona bem para reparos em uma instalação existente, por exemplo, em uma instalação offshore. Uma desvantagem é que a junção é rígida e para reparos realizados antes das instalações dos cabos, essas junções rígidas apresentam problemas pelo fato de que o transporte e outro manejo do cabo são tornados mais difíceis. Outra desvantagem é que a dimensão externa do cabo elétrico/fibra óptica composto é aumentada e o manejo e novamente tornado mais complicado. Além disso, essa dimensão aumentada não pode ser administrada durante a fabricação do cabo de energia elétrica composto, caso o cabo de fibra óptica seja rompido na fabricação, uma vez que as máquinas de fabricação etc. estão adaptadas para a dimensão originalmente pretendida.[005] From EP 646 817 A2 a means is known for joining fiber optic cables. In particular, a case is used to repair the fiber optic cable. This solution works well for repairs to an existing installation, for example, an offshore installation. A disadvantage is that the joint is rigid and for repairs carried out before installing the cables, these rigid joints present problems due to the fact that transport and other handling of the cable are made more difficult. Another disadvantage is that the external dimension of the composite electrical / fiber optic cable is increased and handling is again made more complicated. Furthermore, this increased dimension cannot be managed during the manufacture of the composite power cable, in case the fiber optic cable is broken in the manufacture, since the manufacturing machines etc. are adapted to the dimension originally intended.

[006] Em vista do exposto acima, seria desejável pôr à disposição uma junção de cabo aperfeiçoada, que possa ser usada para diferentes tipos de necessidades de reparo e para cabos de fibra óptica de qualquer diâmetro.[006] In view of the above, it would be desirable to provide an improved cable joint, which can be used for different types of repair needs and for fiber optic cables of any diameter.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO [007] É um objetivo da invenção pôr à disposição uma junção deSUMMARY OF THE INVENTION [007] It is an objective of the invention to provide a combination of

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 6/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 6/19

3/9 cabo que supere ou pelo menos minore as desvantagens acima mencionadas da técnica anterior.3/9 cable that overcomes or at least alleviates the above mentioned disadvantages of the prior art.

[008] Particularmente, é um objetivo da invenção pôr à disposição uma junção de cabo, por meio da qual cabos de fibra óptica de qualquer dimensão podem ser reparados.[008] In particular, it is an objective of the invention to provide a cable joint, by means of which optical fiber cables of any size can be repaired.

[009] É um outro objetivo da invenção pôr à disposição uma junção de cabo, por meio da qual cabos de fibra óptica podem ser reparados a qualquer tempo, isto é., antes da instalação, bem como quando já instalados.[009] It is another objective of the invention to provide a cable joint, by means of which optical fiber cables can be repaired at any time, that is, before installation, as well as when already installed.

[0010] Ainda é um outro objetivo da invenção pôr à disposição uma junção de cabo, por meio da qual as dimensões externas do cabo composto podem ser mantidas.[0010] It is yet another object of the invention to provide a cable joint, by means of which the external dimensions of the composite cable can be maintained.

[0011] É ainda um outro objetivo da invenção pôr à disposição uma junção de cabo, por meio da qual não é criado nenhum comprimento extra do cabo de fibra óptica. De acordo com a invenção, uma junção de cabo é posta à disposição para unir duas extremidades de cabo de um cabo de fibra óptica de um cabo de energia elétrica composto de fibra óptica, que compreende um cabo de energia elétrica e um cabo de fibra óptica desse tipo. Ajunção de cabo compreende uma caixa de reparo disposta entre as duas extremidades de cabo do cabo de fibra óptica. A caixa de reparo está disposta dentro do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica e a caixa de reparo compreende, ainda, um meio para armazenar comprimento extra de fibras ópticas, necessário para unir as fibras ópticas do cabo de fibra óptica. Por meio da invenção, é posta à disposição uma junção aperfeiçoada e flexível de cabos, sendo que as dimensões externas de um cabo de energia elétrica composto de fibra óptica são mantidas. Além disso, o comprimento extra do cabo de fibra óptica, convencionalmente necessário para o processo de junção, e totalmente evitado por meio da invenção, uma vez que o comprimento extra é necessário apenas para[0011] It is yet another object of the invention to provide a cable joint, by means of which no extra length of the optical fiber cable is created. According to the invention, a cable joint is made available to join two cable ends of a fiber optic cable to an electrical fiber cable composed of optical fiber, comprising an electrical power cable and an optical fiber cable of that type. The cable bundle comprises a repair box arranged between the two cable ends of the fiber optic cable. The repair box is arranged inside the electric power cable composed of optical fiber and the repair box also comprises a means for storing extra length of optical fibers, necessary to join the optical fibers of the optical fiber cable. By means of the invention, an improved and flexible cable junction is made available, and the external dimensions of an electric power cable composed of optical fiber are maintained. In addition, the extra length of the fiber optic cable, conventionally necessary for the joining process, and totally avoided by means of the invention, since the extra length is only necessary for

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 7/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 7/19

4/9 as fibras ópticas do cabo de fibra óptica. Ainda, além disso, a junção de cabo de acordo com a invenção pode ser utilizada tanto antes da instalação do mesmo como depois.4/9 the optical fibers of the fiber optic cable. Furthermore, in addition, the cable joint according to the invention can be used both before and after installation.

[0012] De acordo com uma modalidade da invenção, o cabo de energia elétrica composto de fibra óptica compreende pelo menos dois cabos de energia elétrica e a caixa de reparos está disposta dentro de um espaço criado entre esses pelo menos dois cabos de energia elétrica. O uso do espaço disponível entre os cabos de energia elétrica proporciona uma maneira excelente de incluir a junção de cabo, sem alterar as dimensões externas do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica.[0012] According to an embodiment of the invention, the electric power cable composed of optical fiber comprises at least two electric power cables and the repair box is arranged within a space created between these at least two electric power cables. Using the space available between the power cables provides an excellent way to include the cable joint, without changing the external dimensions of the fiber optic power cable.

[0013] Em outra modalidade da invenção, a caixa de reparos está formada na dependência da extensão de torcedura dos pelo menos dois cabos de energia elétrica. Por meio dessa característica, o tamanho da caixa de reparos pode ser otimizado em relação ao espaço disponível. Além disso, a junção de cabo é retida firmemente em posição nessa configuração.[0013] In another embodiment of the invention, the repair box is formed depending on the twisting length of the at least two electric power cables. Through this feature, the size of the repair box can be optimized in relation to the available space. In addition, the cable joint is held firmly in position in this configuration.

[0014] Em ainda outra modalidade da invenção, a caixa de reparos está disposta dentro do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica, de modo a manter as dimensões externas do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica. Desse modo, o cabo de energia elétrica composto de fibra óptica pode ser manejado sem qualquer atenção especial, por exemplo, durante o transporte do mesmo. Além disso, as características do cabo de energia elétrica composto de fibra óptica também são mantidas, por exemplo, suas características de flexão.[0014] In yet another embodiment of the invention, the repair box is arranged inside the electric power cable composed of optical fiber, in order to maintain the external dimensions of the electric power cable composed of optical fiber. In this way, the electric power cable composed of fiber optics can be handled without any special attention, for example, during transport. In addition, the characteristics of the electric power cable made up of fiber optics are also maintained, for example, its flexing characteristics.

[0015] Em ainda outra modalidade da invenção, a caixa de reparos compreende aberturas dispostas em extremidades opostas da mesma.[0015] In yet another embodiment of the invention, the repair box comprises openings arranged at opposite ends thereof.

Cada uma das aberturas compreende um tubo que está adaptado para receber uma das duas extremidades de cabo do cabo de fibra óptica.Each of the openings comprises a tube which is adapted to receive one of the two cable ends of the fiber optic cable.

Em uma modalidade, os tubos são feitos do mesmo material como oIn one embodiment, the tubes are made of the same material as the

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 8/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 8/19

5/9 cabo de fibra óptica. O procedimento de reparo é, portanto, muito facilitado por meio dessa característica, uma vez que a soldagem de peças do mesmo material é menos complicada do que a soldagem de peças de materiais diferentes. Além disso, a junção de cabo é facilmente adaptável ao material do revestimento do cabo de fibra óptica em questão.5/9 fiber optic cable. The repair procedure is therefore made much easier by this feature, since welding parts from the same material is less complicated than welding parts from different materials. In addition, the cable joint is easily adaptable to the sheath material of the fiber optic cable in question.

[0016] Outras características e vantagens da invenção tornam-se evidentes pela leitura da descrição detalhada abaixo de modalidades, em conjunto com os desenhos anexos.[0016] Other characteristics and advantages of the invention are evident by reading the detailed description below of modalities, together with the attached drawings.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS [0017] Figura 1 ilustra um cabo de energia elétrica composto de fibra óptica de três núcleos.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0017] Figure 1 illustrates an electric power cable composed of three-core optical fiber.

[0018] Figura 2 ilustra uma modalidade da junção de cabo de acordo com a presente invenção.[0018] Figure 2 illustrates an embodiment of the cable joint according to the present invention.

[0019] Figuras 3a e 3b ilustram uma vantagem da invenção, em comparação com junções e métodos de junção conhecidos.[0019] Figures 3a and 3b illustrate an advantage of the invention, in comparison with known joints and joining methods.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE MODALIDADES DA INVENÇÃO [0020] A figura 1 ilustra um cabo de energia elétrica composto de fibra óptica 1 de três núcleos, doravante designado como cabo composto 1, que compreende três cabos de energia 2, 3, 4 e um cabo de fibra óptica 5. O cabo de energia 2 compreende um núcleo condutor 6, que, por sua vez, compreende diversos fios de maneira convencional. O cabo de energia 2 compreende, ainda, camadas de isolamento, camadas semicondutoras internas e externas e camadas impermeáveis à água, também de maneira convencional. Os outros dois cabos de energia 3, 4 são similares ou idênticos ao cabo de energia 2 descrito. Os cabos de energia 2, 3, 4 estão enrolados de modo helicoidal, com uma determinada extensão de torcedura. O cabo composto 1 compreende, ainda, camadas de revestimento e camadas de blindagem 7, 8.DETAILED DESCRIPTION OF MODALITIES OF THE INVENTION [0020] Figure 1 illustrates an electric power cable composed of optical fiber 1 with three cores, hereinafter referred to as composite cable 1, which comprises three power cables 2, 3, 4 and a fiber cable optics 5. The power cable 2 comprises a conductive core 6, which in turn comprises several wires in a conventional manner. The power cable 2 further comprises insulation layers, internal and external semiconductor layers and waterproof layers, also in a conventional manner. The other two power cables 3, 4 are similar or identical to the described power cable 2. The power cables 2, 3, 4 are helically wound, with a certain amount of twisting. The composite cable 1 further comprises sheath layers and shield layers 7, 8.

[0021] Os espaços entre os cabos de energia 2, 3, 4 montados são[0021] The spaces between the assembled power cables 2, 3, 4 are

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 9/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 9/19

6/9 preenchidos com um material de enchimento 9 apropriado, tal como enchimento de PE (polietileno) ou PVC (cloreto polivinílico). O cabo de fibra óptica 5 está colocado em uma modalidade dentro de um desses espaços e dentro do material de enchimento 9. O cabo de fibra óptica 5 compreende diversas fibras ópticas colocadas dentro de um tubo metálico, tal como está ilustrado na figura.6/9 filled with a suitable filling material 9, such as filling PE (polyethylene) or PVC (polyvinyl chloride). The fiber optic cable 5 is placed in one embodiment within one of these spaces and within the filling material 9. The fiber optic cable 5 comprises several optical fibers placed within a metallic tube, as shown in the figure.

[0022] A figura 2 ilustra uma junção de cabo 10 de acordo com a invenção. A junção de cabo 10 compreende uma caixa de reparos 20 como uma caixa de formato apropriado, com uma tampa 11 e uma cavidade 12. A cavidade 12 é formada pela tampa 11, quando fechada, por lados de parede internos 15 e por um lado de fundo 14. Quando um procedimento de reparo é concluído, a tampa 11 é chumbada, colada, isolada ou fixada de outro modo na caixa de reparos 20 de maneira à prova de água e à prova de gás.[0022] Figure 2 illustrates a cable joint 10 according to the invention. The cable junction 10 comprises a repair box 20 as a properly shaped box, with a lid 11 and a cavity 12. The cavity 12 is formed by the lid 11, when closed, by inner wall sides 15 and a side of bottom 14. When a repair procedure is completed, the cap 11 is anchored, glued, insulated or otherwise fixed to the repair box 20 in a waterproof and gas-proof manner.

[0023] O espaço da cavidade 12 é usado para armazenar o comprimento extra das fibras ópticas do cabo de fibra óptica 5. Observa-se que não é necessário nenhum comprimento extra do cabo de fibra óptica 5 em si, mas um comprimento extra é adicionado apenas às fibras ópticas do mesmo.[0023] The cavity 12 space is used to store the extra length of the optical fibers of the fiber optic cable 5. It is noted that no extra length of the optical fiber cable 5 itself is necessary, but an extra length is added only to its optical fibers.

[0024] Como o tamanho da junção de cabo 10 e, portanto, da caixa de reparos 20 deve ser mantido de modo a não afetar a dimensão externa do cabo composto 1, isso deve ser levado em consideração ao selecionar o método de junção das fibras a ser usado. Se apenas algumas poucas fibras ópticas devem ser reparadas, pode ser usado um método de junção, que compreende o uso de uma luva de junção, que necessita de espaço. Mas, se muitas das fibras ópticas do cabo de fibra óptica 5 devem ser reparadas, então deve ser selecionado um método que requer menos espaço, por exemplo, um método que inclui uma recobertura da camada plástica das fibras ópticas, isto é., uma junção que pelo menos se aproxima de uma junção do fabricante.[0024] As the size of the cable joint 10 and, therefore, the repair box 20 must be maintained so as not to affect the external dimension of the composite cable 1, this must be taken into account when selecting the method of joining the fibers to be used. If only a few optical fibers are to be repaired, a splicing method can be used, which includes the use of a splicing glove, which requires space. But if many of the optical fibers in the fiber optic cable 5 are to be repaired, then a method that requires less space must be selected, for example, a method that includes a covering of the plastic layer of the optical fibers, that is, a junction that at least approaches a manufacturer's junction.

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 10/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 10/19

7/9 [0025] A caixa de reparos 20 compreende, ainda, aberturas 18, 19 em duas extremidades opostas 16, 17 da mesma, através das quais duas extremidades das fibras ópticas do cabo de fibra óptica 5 devem ser inseridas. As aberturas estão dotadas, de preferência, de tubos ocos 21, 22, conectados à caixa de reparos 20 em uma maneira à prova de água. Em um reparo, os tubos 21, 22 são soldados ou de outro modo conectados ao tubo metálico do cabo de fibra óptica 5 O material dos tubos 21, 22 é selecionado, de preferência, para ser igual ao tubo metálico do cabo de fibras 5. Isto é, se o tubo metálico do cabo de fibras 5 for feito de cobre, então os tubos 21, 22 também são feitos, de preferência, de cobre. Desse modo, é possibilitado um reparo mais facilitado, uma vez que a soldagem de duas peças do mesmo material, com as mesmas propriedades, é menos complicada do que a soldagem de peças de materiais diferentes. Observa-se que o método para fixar os tubos 21,22 ao tubo metálico do cabo de fibras 5 pode ser selecionado apropriadamente, por exemplo, por soldagem, colagem ou qualquer combinação de métodos de fixação.7/9 [0025] The repair box 20 also comprises openings 18, 19 at two opposite ends 16, 17 thereof, through which two ends of the optical fibers of the optical fiber cable 5 must be inserted. The openings are preferably provided with hollow tubes 21, 22, connected to the repair box 20 in a waterproof manner. In a repair, the tubes 21, 22 are welded or otherwise connected to the metal tube of the fiber optic cable 5 The material of the tubes 21, 22 is preferably selected to be the same as the metal tube of the fiber cable 5. That is, if the metal tube of the fiber cable 5 is made of copper, then the tubes 21, 22 are also preferably made of copper. In this way, a more facilitated repair is possible, since the welding of two pieces of the same material, with the same properties, is less complicated than the welding of pieces of different materials. It is noted that the method for fixing the tubes 21,22 to the metal tube of the fiber cable 5 can be selected appropriately, for example, by welding, gluing or any combination of fixing methods.

[0026] O formato da caixa de reparos 20 está adaptado na dependência do espaço que está disponível em uma determinada aplicação. Por exemplo, no cabo composto 1 ilustrado, com três núcleos de cabo 2, 3, 4, a caixa de reparos 20 deve ser formada em um formato triangular, a fim de ajustar-se entre dois dos cabos de energia. Os cabos de energia 2, 3, 4 estão enrolados de modo helicoidal, isto é, retorcidos, e a distância na qual uma torção faz uma volta completa em torno de um eixo paralelo ao comprimento do cabo composto é conhecida como uma extensão de torcedura. Em uma modalidade, a caixa de reparos 20 está formada na dependência da extensão de torcedura dos cabos de energia 2, 3, 4. Desse modo, o tamanho da caixa de reparos 20 pode ser otimizado em relação ao espaço que está disponível. Além disso, a junção de cabo 10 está retida firmemente em sua posição pre[0026] The format of the repair box 20 is adapted depending on the space that is available in a given application. For example, in the illustrated composite cable 1, with three cable cores 2, 3, 4, the repair box 20 must be formed in a triangular shape in order to fit between two of the power cables. The power cables 2, 3, 4 are helically wound, that is, twisted, and the distance by which a twist makes a complete turn around an axis parallel to the length of the composite cable is known as a twisting extension. In one embodiment, the repair box 20 is formed depending on the twisting length of the power cables 2, 3, 4. In this way, the size of the repair box 20 can be optimized in relation to the space that is available. In addition, cable joint 10 is securely retained in its pre position

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 11/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 11/19

8/9 tendida em uma configuração desse tipo.8/9 tended in such a configuration.

[0027] Dependendo da aplicação pretendida do cabo composto 1, a caixa de reparos 20 pode ainda ser dotada de um meio para impedir a implosão da caixa de reparos 20. Em uma aplicação submarina, na qual o cabo composto 1 pode ser colocado a uma profundidade de várias centenas de metros dentro da água, a pressão sobre a caixa de reparos 20 torna-se muito alta. Portanto, uma ou mais saliências 23a, 23b são previstas, para impedir a tampa 11 de implodir.[0027] Depending on the intended application of the composite cable 1, the repair box 20 can also be provided with a means to prevent implosion of the repair box 20. In an underwater application, in which the composite cable 1 can be placed at a depth of several hundred meters in the water, the pressure on the repair box 20 becomes very high. Therefore, one or more projections 23a, 23b are provided to prevent the lid 11 from imploding.

[0028] A caixa de reparos é feita de qualquer material apropriado. O material é selecionado, de preferência, na dependência das necessidades da aplicação pretendida. Em uma aplicação submarina, é selecionado, de preferência, um material com propriedades altamente anticorrosivas.[0028] The repair box is made of any suitable material. The material is preferably selected depending on the needs of the intended application. In an underwater application, a material with highly anti-corrosion properties is preferably selected.

[0029] As figuras 3a e 3b ilustram uma vantagem da invenção, em comparação com junções e métodos de junção conhecidos. A figura 3a ilustra um cabo composto 30, que compreende um cabo de energia elétrica 31 e um cabo de fibra óptica 32. Nessa ilustração, é usada uma junção 33 que exige que o comprimento extra do cabo de fibra óptica 32 seja manejado, ondulando o cabo de fibra óptica 32 ao longo do comprimento do cabo composto 31. Tal como descrito na parte introdutória do presente pedido, essa não é uma solução viável, por exemplo, para cabos de fibra óptica de grandes dimensões.[0029] Figures 3a and 3b illustrate an advantage of the invention, in comparison with known joints and joining methods. Figure 3a illustrates a composite cable 30, comprising an electrical power cable 31 and a fiber optic cable 32. In this illustration, a joint 33 is used which requires the extra length of the optical fiber cable 32 to be handled by waving the fiber optic cable 32 along the length of the composite cable 31. As described in the introductory part of the present application, this is not a viable solution, for example, for large fiber optic cables.

[0030] Afigura 3b ilustra o cabo composto 1, com uma junção de cabo 10 de acordo com a invenção. Os cabos de energia 2, 3, 4 estão ilustrados esquematicamente como um único cabo de energia. O cabo de fibra óptica 5 está localizado entre os cabos de energia 2, 3, 4 e compreende a junção de cabo 10, que compreende a caixa de reparos 20. A dimensão externa, isto é, o diâmetro externo D do cabo composto 31 também está ilustrado. O comprimento extra das fibras ópticas, necessário ao reparar o cabo de fibra óptica 5 está armazenado dentro[0030] Figure 3b illustrates the composite cable 1, with a cable joint 10 according to the invention. Power cables 2, 3, 4 are illustrated schematically as a single power cable. The fiber optic cable 5 is located between the power cables 2, 3, 4 and comprises the cable junction 10, which comprises the repair box 20. The external dimension, that is, the outer diameter D of the composite cable 31 also is illustrated. The extra optical fiber length required when repairing fiber optic cable 5 is stored inside

Petição 870180148442, de 06/11/2018, pág. 12/19Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 12/19

9/9 da caixa de reparos 20. Além disso, o tamanho e o posicionamento da caixa de reparos 20 possibilita que as dimensões externas do cabo composto 1 sejam mantidas tal como antes do reparo. Além de manter as dimensões externas do cabo composto, também são mantidas suas propriedades, tais como flexibilidade e resistência à tração.9/9 of the repair box 20. In addition, the size and positioning of the repair box 20 allows the external dimensions of the composite cable 1 to be maintained as before the repair. In addition to maintaining the external dimensions of the composite cable, its properties, such as flexibility and tensile strength, are also maintained.

[0031] A invenção foi descrita em conexão com um cabo de energia de três núcleos. Mas, deve ser observado que a invenção não está limitada a esses cabos, mas outros cabos podem beneficiar-se da invenção descrita. Cabos de energia para níveis de tensão diferentes podem beneficiar-se da presente invenção, por exemplo, cabos de energia para voltagens médias e cabos de energia para voltagens altas, por exemplo, várias dezenas de kVs.[0031] The invention has been described in connection with a three-core power cable. However, it should be noted that the invention is not limited to these cables, but other cables can benefit from the described invention. Power cables for different voltage levels can benefit from the present invention, for example, power cables for medium voltages and power cables for high voltages, for example, several tens of kVs.

Claims

1. Cable joint (10), to join two cable ends of a fiber optic cable (5) of an electrical power cable composed of optical fiber (1), which comprises an electrical power cable (2, 3, 4) and a fiber optic cable (5), a repair box (20) disposed between the two said cable ends of said fiber optic cable (5), said repair box (20) being arranged inside of said electric power cable composed of optical fiber (1), characterized by the fact that said repair box (20) further comprises a means (12) for storing an extra length, necessary to join optical fibers of said cable optical fiber (5).

Cable junction (10) according to claim 1, characterized by the fact that said electric power cable composed of optical fiber (1) comprises at least two electric power cables (2, 3, 4) and in that said repair box (20) is arranged within a space created between said at least two electric power cables (2, 3, 4).

Cable junction (10) according to claim 1, characterized by the fact that said repair box (20) is formed depending on the twisting extension of said at least two electric power cables (2, 3, 4).

Cable junction (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized by the fact that said repair box (20) is arranged within said electric fiber cable composed of optical fiber (1), in order to maintain the external dimensions of the said fiber optic power cable (1).

Cable joint (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said repair box (20) comprises openings (18, 19), arranged in

Petition 870180148442, of 11/06/2018, p. 14/19

2/2 opposite ends thereof, each of said openings (18, 19) comprises a tube (21, 22), which is adapted to receive one of said two cable ends of said fiber optic cable (5).

Cable joint (10) according to claim 5, characterized in that said tubes (21, 22) are made of the same material as said optical fiber cable (5).

Cable junction (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said electric power cable (2, 3, 4) comprises a three-core submarine cable.