BRPI0918017B1

BRPI0918017B1 - DECORATIVE SURFACE COVERAGE WITHOUT SUBSTRATE AND MANUFACTURING PROCESS OF A DECORATIVE SURFACE COVERAGE WITHOUT SUBSTRATE

Info

Publication number: BRPI0918017B1
Authority: BR
Publication date: 2019-07-23

Description

Objeto da invenção [001] A presente invenção se refere a uma cobertura superficial decorativa sem substrato com padrões de desenhos tridimensionais, e a um processo de fabricação dessas coberturas superficiais.Object of the invention [001] The present invention relates to a decorative surface covering without substrate with three-dimensional design patterns, and to a process for manufacturing these surface coverings.

Estado da técnica [002] Coberturas superficiais, tais como as coberturas de múltiplas camadas e as coberturas sem substrato, são bem conhecidas pelos técnicos no assunto.State of the art [002] Surface coatings, such as multi-layer coatings and coatings without substrate, are well known to those skilled in the art.

[003] As coberturas decorativas de múltiplas camadas são coberturas heterogêneas e compósitos de múltiplas camadas, compreendendo geralmente uma camada de suporte, normalmente chamada “substrato”, e diferentes camadas feitas de composições distintas, comumente, camadas baseadas em PVC ou baseadas em poliolefinas. Geralmente, o substrato é uma camada baseada em um tecido ou não-tecido, feltro, borracha, resina compacta ou espumante.[003] Multilayer decorative coverings are heterogeneous coverings and multilayered composites, generally comprising a backing layer, usually called "substrate", and different layers made of different compositions, commonly PVC-based or polyolefin-based layers. Generally, the substrate is a layer based on a fabric or nonwoven, felt, rubber, compact or foaming resin.

[004] As coberturas superficiais sem substrato (também chamadas coberturas “homogêneas”) são coberturas que não compreendem uma camada de suporte (ou substrato). Essas coberturas compreendem uma única camada de partículas poliméricas e são produzidas pela aglomeração dessas partículas utilizando-se calor e pressão, em um dispositivo de prensa de correia dupla, por exemplo, permitindo que as partículas se fundam entre si para formar uma lâmina homogênea.[004] Surface coverings without substrate (also called “homogeneous” coverings) are coverings that do not comprise a support layer (or substrate). These covers comprise a single layer of polymeric particles and are produced by agglomerating these particles using heat and pressure, in a double-belt press device, for example, allowing the particles to fuse together to form a homogeneous sheet.

[005] Um exemplo de processo de produção de cobertura superficial sem substrato é descrito no documento US 4396566, em que partículas de[005] An example of a surface coating production process without substrate is described in US 4396566, in which particles of

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 8/27 / 16 resina sintética termoplástica são aplicadas a um suporte móvel, passadas através de uma zona de aquecimento, compactadas e soldadas sob pressão, e então resfriadas simultaneamente sob pressão.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 8/27 / 16 thermoplastic synthetic resin are applied to a mobile support, passed through a heating zone, compacted and welded under pressure, and then cooled simultaneously under pressure.

[006] As partículas utilizadas para produzir coberturas sem substrato podem ser coloridas e podem compreender uma ou mais colorações diferentes. Elas podem ter diferentes formas. Elas podem se apresentar, por exemplo, na forma de tiras, fragmentos, lascas, flocos, seixos ou grânulos. As partículas podem também ter diferentes tamanhos. Em particular, WO 2006/072638 descreve um processo de fabricação de uma cobertura superficial sem substrato em que ao menos 10% das partículas utilizadas têm um comprimento 30 vezes maior do que suas espessuras.[006] The particles used to produce coverings without substrate can be colored and can comprise one or more different colors. They can take different forms. They can be presented, for example, in the form of strips, fragments, chips, flakes, pebbles or granules. The particles can also have different sizes. In particular, WO 2006/072638 describes a process for manufacturing a surface covering without substrate in which at least 10% of the particles used are 30 times longer than their thickness.

[007] Contudo, a aparência visual do padrão decorativo da cobertura resultante é geralmente plana e desprovida de profundidade. Portanto, uma desvantagem das coberturas superficiais sem substrato está em seu aspecto visual. Com efeito, se as partículas poliméricas forem de uma cor, a cobertura irá apresentar um aspecto uniforme, que poderá, no entanto, ser malhado utilizando-se partículas de diferentes cores; porém tal cobertura nunca irá apresentar um efeito de aparência em relevo.[007] However, the visual appearance of the decorative pattern of the resulting covering is generally flat and devoid of depth. Therefore, a disadvantage of surface coverings without substrate is in their visual aspect. Indeed, if the polymeric particles are of a color, the covering will have a uniform appearance, which can, however, be spotted using particles of different colors; however, such coverage will never have a raised appearance effect.

[008] US 3038828 divulga uma cobertura de piso ou parede decorativa compreendendo partículas de material termoplástico fluido aglomerado, e um filme transparente que cobre as partículas e os interstícios entre as partículas, na superfície da cobertura de piso ou parede.[008] US 3038828 discloses a decorative floor or wall covering comprising particles of agglomerated fluid thermoplastic material, and a transparent film that covers the particles and the interstices between the particles, on the surface of the floor or wall covering.

[009] US 3267187 divulga uma cobertura superficial a base de borracha compreendendo pedaços de borracha pigmentados dispersos e incorporados uniformemente em uma resina transparente, com a superfície da lâmina possuindo um efeito de textura, ou seja, ondulações irregulares na superfície.[009] US 3267187 discloses a rubber-based surface covering comprising pigmented pieces of rubber dispersed and incorporated uniformly in a transparent resin, with the surface of the blade having a texture effect, that is, irregular undulations on the surface.

[010] US 3272683 divulga uma cobertura elastomérica e contorno de superfície, compreendendo uma matriz translúcida de resina de polivinila[010] US 3272683 discloses an elastomeric covering and surface contour, comprising a translucent matrix of polyvinyl resin

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 9/27 / 16 com uma distribuição aleatória de pelotas compactas pequenas de fibras de vidro distribuídas na matriz polimérica.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 9/27 / 16 with a random distribution of small compact glass fiber pellets distributed in the polymeric matrix.

[011] US 3499956 divulga um processo de fabricação de material de cobertura termoplástico decorativo se assemelhando a cerâmica.[011] US 3499956 discloses a process for manufacturing decorative thermoplastic roofing material resembling ceramic.

Objetivos da invenção [012] A presente invenção oferece uma cobertura superficial decorativa sem substrato, e um processo para fabricá-la, que não possuem as desvantagens do estado da técnica.Objectives of the invention [012] The present invention offers a decorative surface covering without substrate, and a process for making it, which do not have the disadvantages of the state of the art.

[013] A invenção oferece em particular uma cobertura superficial decorativa sem substrato que apresenta, apesar de sua espessura geral homogênea, uma aparência em relevo.[013] The invention offers in particular a decorative surface covering without substrate which, despite its overall homogeneous thickness, has a raised appearance.

[014] A invenção oferece uma cobertura superficial decorativa sem substrato que é uma alternativa às coberturas superficiais do estado da técnica que têm aparência em relevo.[014] The invention offers a decorative surface covering without substrate which is an alternative to state-of-the-art surface coatings that have an embossed appearance.

[015] A invenção oferece uma cobertura superficial decorativa sem substrato que apresenta um efeito de aparência em relevo realçado.[015] The invention offers a decorative surface covering without substrate that has an enhanced relief appearance effect.

[016] A presente invenção oferece também um processo de fabricação de uma cobertura superficial que não possui as desvantagens do estado da técnica.[016] The present invention also offers a process for manufacturing a surface covering that does not have the disadvantages of the prior art.

[017] A invenção oferece em particular um processo de fabricação de uma cobertura superficial decorativa sem substrato que apresenta, apesar de sua espessura geral homogênea, uma aparência em relevo.[017] The invention in particular offers a process for the manufacture of a decorative surface covering without substrate which, despite its overall homogeneous thickness, has a raised appearance.

Descrição resumida da invenção [018] A presente invenção descreve um processo de fabricação de uma cobertura superficial decorativa sem substrato que compreende um padrão tridimensional, compreendendo as etapas de:Brief description of the invention [018] The present invention describes a process for manufacturing a decorative surface covering without substrate that comprises a three-dimensional pattern, comprising the steps of:

[019] - fabricação de uma lâmina de base polimérica colorida, [020] - corte da referida lâmina em partículas,[019] - manufacture of a colored polymeric base sheet, [020] - cutting of the sheet into particles,

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 10/27 / 16 [021] - depósito das referidas partículas por sobre um transportador móvel em forma de faixa, [022] - depósito de um pó de base polimérica substancialmente sem pigmentos e sem enchimentos por sobre as referidas partículas, [023] - tratamento térmico das referidas partículas e do referido pó de base polimérica substancialmente sem pigmentos e enchimentos e a sua compactação em uma prensa para formar a referida cobertura superficial. [024] A cobertura superficial decorativa “sem substrato” é uma cobertura superficial que não compreende uma camada de suporte (ou substrato) sobre a qual as partículas são derramadas, antes do processo de aglomeração.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 10/27 / 16 [021] - deposit of said particles on a mobile conveyor in the form of a band, [022] - deposit of a polymer based powder substantially without pigments and without fillers on said particles, [023] - heat treating said particles and said polymer based powder substantially without pigments and fillers and compacting them in a press to form said surface coating. [024] The decorative surface covering “without substrate” is a surface covering that does not comprise a support layer (or substrate) on which the particles are poured, before the agglomeration process.

[025] De acordo com modalidades particulares, o processo compreende uma ou uma combinação adequada das seguintes características:[025] According to particular modalities, the process comprises one or an appropriate combination of the following characteristics:

[026] - a matriz polimérica substancialmente transparente ou translúcida representa menos de 50% em peso do peso total da composição da referida cobertura superficial sem substrato, [027] - a matriz polimérica substancialmente transparente ou translúcida representa menos de 20% em peso do peso total da composição da referida cobertura superficial sem substrato, [028] - as partículas são a base de borracha, a base de PVC, ou a base de poliolefinas, [029] - as partículas são feitas de polietileno (PE), polietileno-coocteno (PE-co-O), polipropileno (PP), estireno-butadieno-estireno (SBS), estireno-etileno-butadieno-estireno (SEBS), etileno-vinil-acetato (EVA), ou etileno-butil acrilato (EBA), [030] - as partículas são feitas de ionômeros de poliolefina, [031] - o pó de base polimérica substancialmente sem pigmentos e enchimentos é um pó baseado em PVC ou baseado em poliolefinas.[026] - the substantially transparent or translucent polymeric matrix represents less than 50% by weight of the total weight of the composition of said surface coating without substrate, [027] - the substantially transparent or translucent polymeric matrix represents less than 20% by weight total composition of said surface covering without substrate, [028] - the particles are rubber-based, PVC-based, or polyolefin-based, [029] - the particles are made of polyethylene (PE), polyethylene-cooctene (PE-co-O), polypropylene (PP), styrene-butadiene-styrene (SBS), styrene-ethylene-butadiene-styrene (SEBS), ethylene-vinyl-acetate (EVA), or ethylene-butyl acrylate (EBA) , [030] - the particles are made of polyolefin ionomers, [031] - the polymer-based powder substantially free of pigments and fillers is a PVC-based or polyolefin-based powder.

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 11/27 / 16Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 11/27/16

Breve descrição dos desenhos [032] A Figura 1 é uma ilustração esquemática de um dispositivo de prensagem de correia dupla para a fabricação de uma cobertura superficial sem substrato de acordo com uma primeira modalidade da invenção.Brief description of the drawings [032] Figure 1 is a schematic illustration of a double belt pressing device for the manufacture of a surface covering without substrate according to a first embodiment of the invention.

[033] A Figura 2 é uma ilustração esquemática de um dispositivo de prensagem de correia dupla para a fabricação de uma cobertura superficial sem substrato de acordo com uma segunda modalidade da invenção.[033] Figure 2 is a schematic illustration of a double belt pressing device for the manufacture of a surface covering without substrate according to a second embodiment of the invention.

[034] A Figura 3 ilustra uma cobertura superficial decorativa que tem um visual em relevo.[034] Figure 3 illustrates a decorative surface covering that has an embossed look.

[035] A Figura 4 é uma ilustração esquemática de uma vista de seção transversal de uma cobertura superficial decorativa que tem um visual em relevo.[035] Figure 4 is a schematic illustration of a cross-sectional view of a decorative surface covering that has an embossed look.

Descrição detalhada da invenção [036] Uma cobertura superficial decorativa, em particular uma cobertura de piso, apresenta propriedades mecânicas específicas, particularmente em termos de resistência mecânica, resistência ao desgaste e a deformações, porém também em termos de conforto, maciez, isolamento sonoro e térmico.Detailed description of the invention [036] A decorative surface covering, in particular a floor covering, has specific mechanical properties, particularly in terms of mechanical strength, resistance to wear and deformation, but also in terms of comfort, softness, sound insulation and thermal.

[037] A cobertura superficial sem substrato da presente invenção combina suas propriedades mecânicas com um aspecto estético marcante na medida em que apresenta uma aparência em relevo devida à aparência visual por partículas não fundidas 9 e 10 impregnadas em uma matriz polimérica substancialmente transparente 12 (Fig. 3).[037] The substrate-free surface coating of the present invention combines its mechanical properties with a striking aesthetic aspect in that it presents a raised appearance due to the visual appearance by unfused particles 9 and 10 impregnated in a substantially transparent polymeric matrix 12 (Fig . 3).

[038] A fim de fabricar a cobertura superficial decorativa de acordo com a presente invenção, uma lâmina colorida de uma composição que compreende um polímero é fabricada e então granulada, ou triturada, em partículas. Preferivelmente, a lâmina é fabricada por calandragem a partir de uma corrente de polímero contínua proveniente de um dispositivo de extrusão.[038] In order to manufacture the decorative surface covering according to the present invention, a colored sheet of a composition comprising a polymer is manufactured and then granulated, or crushed, into particles. Preferably, the blade is made by calendering from a continuous polymer stream from an extrusion device.

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 12/27 / 16 [039] Preferivelmente, as partículas são feitas de materiais a base de borracha, PVC ou poliolefina. Mais preferivelmente, as partículas são feitas de polietileno (PE), polietileno-co-octeno (PE-co-O), polipropileno (PP), estireno-butadieno-estireno (SBS), estireno-etileno-butadieno-estireno (SEBS), etileno-vinil-acetato (EVA), ou etileno-butil acrilato (EBA).Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 12/27 / 16 [039] Preferably, the particles are made of materials based on rubber, PVC or polyolefin. More preferably, the particles are made of polyethylene (PE), polyethylene-co-octene (PE-co-O), polypropylene (PP), styrene-butadiene-styrene (SBS), styrene-ethylene-butadiene-styrene (SEBS) , ethylene-vinyl-acetate (EVA), or ethylene-butyl acrylate (EBA).

[040] A composição das partículas pode compreender também enchimentos, estabilizadores, antioxidantes, agentes de entrelaçamento, pigmentos, ou uma mistura destes. Uma composição baseada em PVC pode compreender ainda um plastificante.[040] The composition of the particles can also comprise fillers, stabilizers, antioxidants, interlacing agents, pigments, or a mixture of these. A PVC-based composition can further comprise a plasticizer.

[041] Preferivelmente, o enchimento representa entre 0 e 200 Phr, o estabilizador entre 0,5 e 5 Phr, o pigmento entre 0 e 10 Phr, o plastificante entre 10 e 60 Phr, com a unidade “Phr” significando “proporção em peso”, com relação a 100 partes do polímero (PVC ou poliolefina).[041] Preferably, the filler represents between 0 and 200 Phr, the stabilizer between 0.5 and 5 Phr, the pigment between 0 and 10 Phr, the plasticizer between 10 and 60 Phr, with the “Phr” unit meaning “proportion in weight ”, with respect to 100 parts of the polymer (PVC or polyolefin).

[042] Composições de partículas típicas são dadas nas Tabelas 1 e 2. O tipo de PVC, como o tipo de estabilizador, plastificante, enchimento e pigmentos são adaptados para cada aplicação e dependem de vários parâmetros, tais como o efeito de relevo a ser obtido, tamanho das partículas, coloração, transparência, etc.[042] Typical particle compositions are given in Tables 1 and 2. The type of PVC, such as the type of stabilizer, plasticizer, filler and pigments are adapted for each application and depend on several parameters, such as the relief effect to be obtained, particle size, coloring, transparency, etc.

Tabela 1 — Composições de partículas a base de PVCTable 1 - Compositions of PVC-based particles

Partículas 1 em Phr Particles 1 in Phr Partículas 2 em Phr Particles 2 in Phr Partículas 3 em Phr Particles 3 in Phr PVC PVC 100 100 100 100 100 100 Plastificante Plasticizer 40 40 30 30 50 50 Estabilizador Stabilizer 3 3 2 2 4 4 Enchimentos Fillers 60 60 20 20 150 150 Pigmento Pigment 4 4 1 1 7 7

Tabela 2 — Composições de partículas a base de poliolefinaTable 2 - Compositions of particles based on polyolefin

Partículas A em Phr A particles in Phr Partículas B em Phr B particles in Phr Partículas C em Phr Particles C in Phr Poliolefina Polyolefin 100 100 100 100 100 100

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 13/27 / 16Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 13/27 / 16

Estabilizador Stabilizer 2 2 1 1 1 1 Enchimentos Fillers 50 50 0 0 150 150 Pigmento Pigment 4 4 5 5 3 3

[043] A título de exemplo, o polímero de PVC é o da Hydro Polymers,[043] For example, the PVC polymer is Hydro Polymers,

Ineos, Georgia Gulf ou Solvin. Preferivelmente, a o polímero de poliolefina é o polietileno ou o polietileno-co-octeno (PE-co-O), por exemplo, o Affinity™ EG 8100 da Dow Chemical.Ineos, Georgia Gulf or Solvin. Preferably, the polyolefin polymer is polyethylene or polyethylene-co-octene (PE-co-O), for example, Affinity ™ EG 8100 from Dow Chemical.

[044] O enchimento é qualquer enchimento apropriado.[044] The filling is any suitable filling.

Preferivelmente, ele é selecionado dentre hidratos, óxidos, argilas, carbonatos, dolomita ou talco, ou uma mistura destes. A título de exemplo, o enchimento é a dolomita (Myanite A20) da Omya AB, talco como o Danchalk® P da Dankalk ou o Reosorb 90 da Omya AB.Preferably, it is selected from hydrates, oxides, clays, carbonates, dolomite or talc, or a mixture of these. For example, the filling is dolomite (Myanite A20) from Omya AB, talc such as Dankhalk® P from Dankalk or Reosorb 90 from Omya AB.

[045] O estabilizador é qualquer estabilizador apropriado.[045] The stabilizer is any suitable stabilizer.

Preferivelmente, ele é um estabilizador de Ca-Zn, por exemplo, o estabilizador Ca-Zn da Akcros ou da Barlocher GmbH.Preferably, it is a Ca-Zn stabilizer, for example, the Ca-Zn stabilizer from Akcros or Barlocher GmbH.

[046] O pigmento é qualquer pigmento apropriado, apenas limitado por considerações estéticas. Preferivelmente, ele é o dióxido de titânio, C.I. Red 144, C.I. Blue 15:1, C.I. Black 7, C.I. Green 7, C.I. Yellow 83 ou C.I. Violet 23. Por exemplo, o dióxido de titânio é o Kemira 660 da Kemira Pigments, o Tiona® 168 da Millenium Chemicals, ou o Tronox® R-FK-3 da IMCD Sweden AB, o Blue 15:1 é o Irgatith Blue BCA da Ciba ou o PVFast Blue da Clariant, o C.I. Red 144 é o Cromophtal® Red BRNP da Ciba, e o[046] The pigment is any appropriate pigment, limited only by aesthetic considerations. Preferably, it is titanium dioxide, CI Red 144, CI Blue 15: 1, CI Black 7, CI Green 7, CI Yellow 83 or CI Violet 23. For example, titanium dioxide is Kemira 660 from Kemira Pigments, Millionaire Chemicals' Tiona® 168, or IMCD Sweden AB's Tronox® R-FK-3, Blue 15: 1 is Ciba's Irgatith Blue BCA or Clariant's PVFast Blue, CI Red 144 is Cromophtal® Red Ciba's BRNP, and the

C.I. Black 7 é o Printex® U da Evonik.C.I.Black 7 is Evonik's Printex® U.

[047] O plastificante é qualquer plastificante apropriado. Preferivelmente, ele é o DINP (di-isononilftalato) ou o DIDP (diisodecilftalato), por exemplo da Exxon Mobile ou da Oxeno GmbH.[047] The plasticizer is any suitable plasticizer. Preferably, it is DINP (diisononyl phthalate) or DIDP (diisodecyl phthalate), for example from Exxon Mobile or Oxeno GmbH.

[048] As partículas produzidas podem ter quaisquer cores apropriadas. Preferivelmente, uma composição polimérica com uma única cor leva a um polímero de cor única que é triturado em partículas de cor[048] The particles produced can have any appropriate colors. Preferably, a single color polymeric composition leads to a single color polymer which is ground into color particles

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 14/27 / 16 única. Para se obter partículas com um efeito malhado, uma lâmina polimérica pode ser produzida a partir de ao menos duas correntes poliméricas de cores diferentes.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 14/27 / 16 only. To obtain particles with a mottled effect, a polymeric blade can be produced from at least two polymeric chains of different colors.

[049] As partículas produzidas têm diferentes formatos ou tamanhos. Elas podem estar na forma de farpas, fragmentos, lascas, flocos, bolotas, grânulos ou uma mistura destas. Elas podem ter qualquer tamanho e espessura apropriados. Preferivelmente, as partículas têm um tamanho menor do que 14 mm, mais preferivelmente menor do que 10 mm, e ainda mais preferivelmente menor do que 6 mm. A expressão “partículas trituradas” deve ser entendida como partículas que foram obtidas por quaisquer meios de corte em seu sentido mais amplo. Preferivelmente, antes de serem espalhadas por sobre o transportador móvel em forma de faixa 3 de um dispositivo de calandragem, as partículas passam através de uma grade com um tamanho adequado para selecionar e depositar somente as partículas do tamanho desejado.[049] The particles produced have different shapes or sizes. They can be in the form of splinters, debris, chips, flakes, acorns, granules or a mixture of these. They can be of any suitable size and thickness. Preferably, the particles are less than 14 mm in size, more preferably less than 10 mm, and even more preferably less than 6 mm. The term "crushed particles" should be understood as particles that have been obtained by any means of cutting in its broadest sense. Preferably, before being spread over the mobile conveyor in the form of a strip 3 of a calendering device, the particles pass through a grid of a suitable size to select and deposit only the particles of the desired size.

[050] O pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos, que é subseqüentemente depositado sobre as partículas mencionadas acima, é qualquer pó de base polimérica apropriado que permita a obtenção de uma matriz polimérica transparente ou translúcida. O polímero, utilizado no pó de mistura seca, é geralmente amorfo ou semicristalino para a obtenção de uma matriz polimérica transparente ou translúcida. Contudo, o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos pode compreender uma quantidade muito pequena de agente de entrelaçamento, pigmento ou enchimento, mas a transparência deve ser respeitada para garantir um efeito óptico tridimensional.[050] The powder substantially free of pigments and fillers, which is subsequently deposited on the particles mentioned above, is any appropriate polymer-based powder that allows obtaining a transparent or translucent polymeric matrix. The polymer, used in the dry mix powder, is generally amorphous or semi-crystalline to obtain a transparent or translucent polymeric matrix. However, the powder substantially free of pigments and fillers may comprise a very small amount of entangling agent, pigment or filler, but transparency must be respected to guarantee a three-dimensional optical effect.

[051] O pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos compreende um tamanho de partículas menor do que o das partículas da lâmina triturada. Preferivelmente, o tamanho de partículas do referido pó[051] The powder substantially free of pigments and fillers comprises a particle size smaller than that of the crushed blade particles. Preferably, the particle size of said powder

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 15/27 / 16 substancialmente sem pigmentos e enchimentos se encontra entre 1 e 300 pm.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 15/27 / 16 substantially free of pigments and fillers is between 1 and 300 pm.

[052] Preferivelmente, o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos é uma composição baseada em PVC ou baseada em poliolefinas. Uma poliolefina preferida é o polietileno ou um copolímero deste.[052] Preferably, the powder substantially free of pigments and fillers is a composition based on PVC or based on polyolefins. A preferred polyolefin is polyethylene or a copolymer thereof.

[053] O pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos pode compreender ainda um plastificante, um estabilizador, um aditivo, ou uma mistura destes.[053] The powder substantially without pigments and fillers may further comprise a plasticizer, a stabilizer, an additive, or a mixture of these.

[054] O estabilizador pode preferivelmente representar entre 0,5 e 5 Phr, e o aditivo entre 0 e 10 Phr. Para uma composição baseada em PVC, o plastificante pode preferivelmente representar entre 5 e 50 Phr.[054] The stabilizer can preferably represent between 0.5 and 5 Phr, and the additive between 0 and 10 Phr. For a PVC-based composition, the plasticizer can preferably represent between 5 and 50 Phr.

[055] Para se obter uma matriz polimérica transparente ou translúcida em que as partículas não fundidas estejam impregnadas, o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos pode compreender apenas uma pequena quantidade de pigmento ou enchimento. Preferivelmente, o pigmento ou o enchimento representa menos de 2 Phr.[055] To obtain a transparent or translucent polymeric matrix in which the unfused particles are impregnated, the powder substantially without pigments and fillers can comprise only a small amount of pigment or filler. Preferably, the pigment or filler represents less than 2 Phr.

[056] Composições típicas de pós substancialmente sem pigmentos e enchimentos são dadas nas Tabelas 3 e 4.[056] Typical powder compositions substantially free of pigments and fillers are given in Tables 3 and 4.

Tabela 3 — Composições de pós substancialmente sem pigmentos e enchimentos a base de PVCTable 3 - Compositions of powders substantially without pigments and PVC-based fillers

Pó 1 em Phr Powder 1 in Phr Pó 2 em Phr Powder 2 in Phr Pó 3 em Phr Powder 3 in Phr Pó 4 em Phr Powder 4 in Phr Pó 5 em Phr Powder 5 in Phr PVC PVC 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Plastificante Plasticizer 35 35 40 40 40 40 5 5 50 50 Estabilizador Stabilizer 2,5 2.5 2 2 2 2 1 1 3 3 Pigmento Pigment 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 Aditivo (exceto enchimento) Additive (except filling) 0 0 0 0 1 1 3 3 0 0

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 16/27 / 16Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 16/27 / 16

Tabela 4 — Composições de pós substancialmente sem pigmentos e enchimentos a base de poliolefinasTable 4 - Compositions of powders substantially free of pigments and fillers based on polyolefins

Pó A em Phr Powder A in Phr Pó B em Phr Powder B in Phr Pó C em Phr Powder C in Phr Poliolefina Polyolefin 100 100 100 100 100 100 Estabilizador Stabilizer 2 2 2 2 1 1 Pigmento Pigment 0 0 1 1 0 0 Aditivo (exceto enchimento) Additive (except filling) 0 0 1 1 3 3

[057] A título de exemplo, o polímero de PVC é o da Hydro Polymers, Ineos, Georgia Gulf ou Solvin. Preferivelmente, a o polímero de poliolefina é o polietileno ou o polietileno-co-octeno (PE-co-O), por exemplo, o Affinity™ EG 8100 da Dow Chemical.[057] For example, the PVC polymer is that of Hydro Polymers, Ineos, Georgia Gulf or Solvin. Preferably, the polyolefin polymer is polyethylene or polyethylene-co-octene (PE-co-O), for example, Affinity ™ EG 8100 from Dow Chemical.

[058] O estabilizador é qualquer estabilizador apropriado.[058] The stabilizer is any suitable stabilizer.

[059] O plastificante é qualquer plastificante apropriado. Preferivelmente, ele é o DINP (di-isononilftalato) ou o DIDP (diisodecilftalato), por exemplo da Exxon Mobile ou da Oxeno GmbH.[059] The plasticizer is any suitable plasticizer. Preferably, it is DINP (diisononyl phthalate) or DIDP (diisodecyl phthalate), for example from Exxon Mobile or Oxeno GmbH.

[060] Preferivelmente, o aditivo é um compatibilizador ou um antioxidante. O antioxidante é o Irganox® 1010 da Ciba.[060] Preferably, the additive is a compatibilizer or an antioxidant. The antioxidant is Cgan's Irganox® 1010.

[061] Preferivelmente, o pigmento é o dióxido de titânio, C.I. Red 144, C.I. Blue 15:1, C.I. Black 7, C.I. Green 7, C.I. Yellow 83 ou C.I. Violet 23. Por exemplo, o dióxido de titânio é o Kemira 660 da Kemira Pigments, o Tiona® 168 da Millenium Chemicals, ou o Tronox® R-FK-3 da IMCD Sweden AB, o Blue 15:1 é o Irgatith Blue BCA da Ciba ou o PV Fast Blue da Clariant, o C.I. Red 144 é o Cromophtal® Red BRNP da Ciba, e o C.I. Black 7 é o Printex® U da Evonik.[061] Preferably, the pigment is titanium dioxide, CI Red 144, CI Blue 15: 1, CI Black 7, CI Green 7, CI Yellow 83 or CI Violet 23. For example, titanium dioxide is Kemira 660 from Kemira Pigments, Tiona® 168 from Millenium Chemicals, or Tronox® R-FK-3 from IMCD Sweden AB, Blue 15: 1 is Ciba's Irgatith Blue BCA or Clariant's PV Fast Blue, CI Red 144 is Ciba Cromophtal® Red BRNP from Ciba, and CI Black 7 is Printex® U from Evonik.

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 17/27 / 16 [062] A superfície decorativa sem substrato de acordo com a invenção é obtida por depósito, preferivelmente por espalhamento, das partículas por sobre um transportador móvel em forma de faixa 3 e pelo depósito do pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos de base polimérica por sobre o transportador móvel compreendendo as partículas. Assim, o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos cobre as partículas e preenche o espaço, ou os interstícios, entre as partículas através da espessura global da camada formada pelas partículas.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 17/27 / 16 [062] The decorative surface without substrate according to the invention is obtained by depositing, preferably by spreading, the particles on a mobile conveyor in the form of strip 3 and by depositing the powder substantially without pigments and fillers of polymeric base over the mobile carrier comprising the particles. Thus, the powder substantially without pigments and fillers covers the particles and fills the space, or the interstices, between the particles through the overall thickness of the layer formed by the particles.

[063] As partículas e o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos são então aquecidos e compactados, por exemplo, em uma prensa de correia dupla, para formar a cobertura superficial sem substrato.[063] The particles and powder substantially without pigments and fillers are then heated and compacted, for example, in a double belt press, to form the surface covering without substrate.

[064] O tratamento térmico transforma o pó em uma matriz polimérica transparente ou translúcida 12 impregnada pelas partículas não fundidas e discretas 9 e 10 (Fig. 3).[064] The heat treatment transforms the powder into a transparent or translucent polymeric matrix 12 impregnated by the non-fused and discrete particles 9 and 10 (Fig. 3).

[065] As duas etapas de espalhamento, das partículas, por um lado, e subseqüentemente do pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos, por outro lado, permitem controlar a densidade e a distribuição das partículas por sobre o transportador móvel em forma de faixa, e portanto na cobertura superficial. Elas permitem a obtenção de uma distribuição não uniforme das partículas através da espessura global e/ou do comprimento da cobertura superficial (Fig. 4). Isso permite que o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos penetre através de toda a espessura da camada formada pelas partículas e preencha os interstícios entre as partículas através da espessura global.[065] The two spreading steps, of the particles, on the one hand, and subsequently of the powder substantially without pigments and fillers, on the other hand, allow control of the density and distribution of the particles over the mobile conveyor in the form of a strip, and therefore in the surface coverage. They allow to obtain a non-uniform distribution of the particles through the overall thickness and / or the length of the surface covering (Fig. 4). This allows the powder to be substantially free of pigments and fillers to penetrate through the entire thickness of the layer formed by the particles and fill the interstices between the particles through the overall thickness.

[066] Na cobertura superficial de acordo com a invenção, as partículas não estão aglomeradas entre si. Na espessura e/ou comprimento global, as partículas parecem ser discretas. Elas aparecem como suspensas ou penduradas dentro da matriz polimérica transparente ou translúcida 12. As partículas podem se tocar, ou entrar em contato, entre si, mas estão[066] In the surface covering according to the invention, the particles are not agglomerated with each other. In overall thickness and / or length, the particles appear to be discrete. They appear as suspended or hung within the transparent or translucent polymeric matrix 12. The particles may touch, or come in contact with each other, but are

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 18/27 / 16 principalmente envolvidas pela matriz formada pelo pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 18/27 / 16 mainly involved by the matrix formed by the powder substantially without pigments and fillers.

[067] Preferivelmente, o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos representa menos de 50% em peso do peso total da composição da cobertura superficial. Mais preferívelmente, as partículas representam mais de 90% em peso e o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos menos de 10% em peso.[067] Preferably, the powder substantially free of pigments and fillers represents less than 50% by weight of the total weight of the surface coating composition. More preferably, the particles represent more than 90% by weight and the powder substantially without pigments and fillers less than 10% by weight.

[068] A cobertura superficial sem substrato de acordo com a invenção é produzida utilizando-se qualquer dispositivo adequado. Preferivelmente, como mostram as Figs. 1 e 2, ela é produzida utilizando-se uma prensa de correia dupla que compreende um transportador móvel em forma de faixa 3 (ou correia inferior) feito de aço ou compreendendo um papel de liberação, por exemplo, um rolo 1 que movimenta a correia inferior 3, um rolo 2 que movimenta uma correia superior 4, sendo o referido rolo 2 aquecido e operado em uma temperatura entre 160 e 200°C e uma pressão entre 50 e 2.500 KPa.[068] The surface covering without substrate according to the invention is produced using any suitable device. Preferably, as shown in Figs. 1 and 2, it is produced using a double belt press which comprises a mobile belt-shaped conveyor 3 (or lower belt) made of steel or comprising a release paper, for example, a roller 1 that moves the belt lower 3, a roller 2 that moves an upper belt 4, said roller 2 being heated and operated at a temperature between 160 and 200 ° C and a pressure between 50 and 2,500 KPa.

[069] Preferivelmente, o depósito das partículas é realizado por ao menos um dispositivo 5 ou 7 que espalha as partículas por sobre o transportador móvel 3 em uma quantidade entre 1,5 e 5 Kg/m². Preferivelmente, os dispositivos 5 e 7 compreendem uma grade, por exemplo, uma grade de 10 mm, para o depósito somente das partículas do tamanho desejado.[069] Preferably, the deposition of the particles is carried out by at least one device 5 or 7 that spreads the particles over the mobile conveyor 3 in an amount between 1.5 and 5 Kg / m ² . Preferably, devices 5 and 7 comprise a grid, for example, a 10 mm grid, for depositing only particles of the desired size.

[070] O diâmetro das partículas é qualquer diâmetro adequado, dependendo do efeito visual em 3D desejado. Contudo, a espessura das partículas se encontra preferivelmente entre 0,5 e 3 mm.[070] The particle diameter is any suitable diameter, depending on the desired 3D visual effect. However, the thickness of the particles is preferably between 0.5 and 3 mm.

[071] Cada um dos dispositivos 5 e 7 é alimentado com partículas de tamanhos únicos ou com uma mistura de partículas com tamanhos ou formatos diferentes. Cada um dos dispositivos 5 e 7 é alimentado com partículas de cor única, ou com partículas malhadas, ou com uma mistura de[071] Each of devices 5 and 7 is fed with particles of single sizes or a mixture of particles with different sizes or shapes. Each of devices 5 and 7 is fed with single-colored particles, or with mottled particles, or with a mixture of

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 19/27 / 16 partículas de cores diferentes. Cada um dos dispositivos 5 e 7 também pode ser alimentado com partículas de tamanho único de uma cor ou de cores diferentes, ou partículas de múltiplos tamanhos de uma cor ou de cores diferentes.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 19/27 / 16 particles of different colors. Each of devices 5 and 7 can also be fed with single-sized particles of one color or different colors, or particles of multiple sizes of one color or different colors.

[072] Preferivelmente, a deposição do pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos é realizada por um dispositivo 6 que espalha o pó por sobre o transportador móvel 3 e as partículas em uma quantidade entre 0,1 e 1 Kg/m².[072] Preferably, the deposition of the powder substantially without pigments and fillers is carried out by a device 6 that spreads the powder over the mobile conveyor 3 and the particles in an amount between 0.1 and 1 Kg / m ² .

[073] Em uma primeira modalidade (Fig. 1), as partículas são espalhadas por sobre a correia inferior 3 utilizando-se o dispositivo 5, e o pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos é espalhado por sobre o leito de partículas utilizando-se o dispositivo 6. Em uma segunda modalidade (Fig. 2), as partículas são espalhadas por sobre a correia inferior 3 utilizandose o dispositivo 5 e 7. Subseqüentemente, as partículas e o pó são prensados a quente entre a correia inferior 3 e a correia superior 4.[073] In a first embodiment (Fig. 1), the particles are spread over the lower belt 3 using the device 5, and the powder substantially without pigments and fillers is spread over the bed of particles using the device 6. In a second embodiment (Fig. 2), the particles are spread over the lower belt 3 using device 5 and 7. Subsequently, the particles and powder are hot pressed between the lower belt 3 and the upper belt 4.

[074] Preferivelmente, o lado posterior da cobertura superficial sem substrato resultante é lixado para ajustar a espessura da cobertura superficial a um valor desejado. Preferivelmente, cerca de 0,2 mm do lado posterior é removido, com a espessura final da cobertura superficial ficando entre 1,9 e[074] Preferably, the back side of the surface covering without the resulting substrate is sanded to adjust the thickness of the surface covering to a desired value. Preferably, about 0.2 mm from the back is removed, with the final thickness of the surface covering between 1.9 and

2,2 mm.2.2 mm.

[075] Para produzir a cobertura superficial sem substrato de acordo com a presente invenção, nenhuma camada inferior, ou substrato, é utilizada. Contudo, antes do depósito das partículas por sobre o transportador móvel, a poeira 11 produzida pela etapa de lixamento é depositada por sobre o transportador móvel em forma de faixa 3 para formar um leito de cerca de 0,2 a 3 mm. Preferivelmente, a poeira do lixamento é depositada utilizandose o dispositivo 8.[075] To produce the surface covering without substrate according to the present invention, no lower layer, or substrate, is used. However, prior to depositing the particles on the mobile conveyor, the dust 11 produced by the sanding step is deposited on the mobile conveyor in the form of a strip 3 to form a bed of about 0.2 to 3 mm. Preferably, sanding dust is deposited using the device 8.

[076] A cobertura superficial sem substrato de acordo com a presente invenção tem superfícies planas e não possui textura superficial, ou[076] The surface covering without substrate according to the present invention has flat surfaces and has no surface texture, or

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 20/27 / 16 ondulações irregulares nas superfícies, por causa das partículas não fundidasPetition 870190041336, of 5/2/2019, p. 20/27 / 16 irregular undulations on surfaces, due to unfused particles

9, 10 impregnadas na matriz polimérica 12. Contudo, opcionalmente, a superfície superior da cobertura sem substrato pode ser gravada após a etapa de lixamento.9, 10 impregnated in the polymeric matrix 12. However, optionally, the top surface of the coating without substrate can be engraved after the sanding step.

[077] Preferivelmente, o lado superior da cobertura superficial sem substrato, com ou sem gravação, é revestido com uma camada de verniz, preferivelmente uma camada a base de poliuretano, e mais preferivelmente de poliuretano curável por UV. Esse revestimento superior pode compreender uma dispersão de PUR, uma solução de PUR, um PUR de dois componentes, um acrilato de PUR, ou uma mistura destes. Preferivelmente, o revestimento superior tem uma espessura entre 0,5 pm e 100 pm, e é aplicado por qualquer técnica adequada, mas preferivelmente por revestimento de rolo ou pulverização.[077] Preferably, the top side of the surface covering without substrate, with or without embossing, is coated with a layer of varnish, preferably a layer based on polyurethane, and more preferably UV curable polyurethane. This top coat may comprise a PUR dispersion, a PUR solution, a two-component PUR, a PUR acrylate, or a mixture thereof. Preferably, the topcoat has a thickness between 0.5 pm and 100 pm, and is applied by any suitable technique, but preferably by roller or spray coating.

[078] Preferivelmente, a cobertura superficial sem substrato, com ou sem revestimento superior, é cortada em tiras ou ladrilhos.[078] Preferably, the surface covering without substrate, with or without top coating, is cut into strips or tiles.

ExemplosExamples

Exemplo 1 [079] Em uma primeira etapa, três lâminas diferentes de PVC (espessura +/- 3 mm), cada uma possuindo uma cor específica, são produzidas utilizando-se um dispositivo de calandragem. A primeira lâmina de PVC compreende 48% em peso de polímero PVC da Hydro Polymers, 19% em peso de DINP (di-isononilftalato) da Exxon Mobile como plastificante, 2% em peso de CaZn como estabilizador da Akcros, 20% em peso de dolomita (Myanite A20) da Omya AB e 9% em peso de giz (Danchalk® P) da Dankalk como enchimentos, e como pigmentos 1,9% em peso de dióxido de titânio (Kemira 660) da Kemira Pigments e 0,1% em peso de C.I. Blue 15:1 (Irgatith Blue BCA) da Ciba. A segunda lâmina tem a mesma formulação da primeira lâmina, a não ser por uma combinação de pigmentos de C.I. Blue 15:1 (Irgatith Blue BCA) da Ciba e C.I. Red 144Example 1 [079] In a first stage, three different PVC sheets (thickness +/- 3 mm), each having a specific color, are produced using a calendering device. The first PVC sheet comprises 48% by weight of PVC polymer from Hydro Polymers, 19% by weight of DINP (diisononylphthalate) from Exxon Mobile as a plasticizer, 2% by weight of CaZn as a stabilizer from Akcros, 20% by weight of dolomite (Myanite A20) from Omya AB and 9% by weight of chalk (Danchalk® P) from Dankalk as fillers, and as pigments 1.9% by weight of titanium dioxide (Kemira 660) from Kemira Pigments and 0.1% by weight of CI Blue 15: 1 (Irgatith Blue BCA) from Ciba. The second slide has the same formulation as the first slide, except for a combination of Ciba.Blue 15: 1 (Irgatith Blue BCA) pigments from Ciba and C.I. Red 144

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 21/27 / 16 (Cromophtal® Red BRNP) da Ciba. A terceira lâmina tem a mesma formulação da primeira lâmina, a não ser por uma combinação de pigmentos de C.I. Blue 15:1 (Irgatith Blue BCA) da Ciba e C.I. Black 7 (Printex® U) da Evonik.Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 21/27 / 16 (Cromophtal® Red BRNP) from Ciba. The third slide has the same formulation as the first slide, except for a combination of Ciba.Blue 15: 1 (Irgatith Blue BCA) pigments from Ciba and C.I.Black 7 (Printex® U) from Evonik.

[080] Subseqüentemente, essas lâminas são trituradas (granulação) em partículas de vários tamanhos ou formatos e passadas através de uma grade de 10 mm para selecionar as partículas de um tamanho menor do que 10 mm. Essas partículas são depositadas utilizando-se um dispositivo 5 (estação de alimentação), em uma quantidade de 3 Kg/m², por sobre uma correia de aço inferior de 2,5 m de largura rodando a uma velocidade de 10 m/minuto para formar um leito de aproximadamente 10 mm.[080] Subsequently, these blades are crushed (granulated) into particles of various sizes or shapes and passed through a 10 mm grid to select particles of a size less than 10 mm. These particles are deposited using a device 5 (feeding station), in an amount of 3 Kg / m ² , on a lower steel belt of 2.5 m wide, rotating at a speed of 10 m / minute to form a bed of approximately 10 mm.

[081] Em uma estação de alimentação 6 subseqüente, um pó de PVC substancialmente sem pigmentos e enchimentos de fluxo livre, compreendendo 73% de PVC da Hydro Polymers, e 25% de DINP (diisononilftalato) da Exxon Mobile como plastificante, e 2% em peso de CaZn estabilizador da Akcros Chemical, é espalhado por sobre as partículas anteriores em uma quantidade de 0,3 Kg/m². A proporção de partículas é de 90% em peso e a proporção da mistura seca é de 10% em peso.[081] In a subsequent feeding station 6, a substantially pigment-free PVC powder and free flow fillers, comprising 73% PVC from Hydro Polymers, and 25% DINP (diisononylphthalate) from Exxon Mobile as a plasticizer, and 2% by weight of stabilizing CaZn from Akcros Chemical, it is spread over the previous particles in an amount of 0.3 kg / m ² . The proportion of particles is 90% by weight and the proportion of the dry mixture is 10% by weight.

[082] As partículas e o pó sem pigmentos são prensados a 1 MPa entre a correia de aço inferior e a correia de aço superior que é aquecida até 175°C a uma distância de 7 m. Após esse processo de aquecimento, a lâmina produzida é resfriada até 30°C na prensa de correia dupla.[082] Particles and powder without pigments are pressed at 1 MPa between the lower steel belt and the upper steel belt which is heated to 175 ° C at a distance of 7 m. After this heating process, the blade produced is cooled to 30 ° C in the double belt press.

[083] A cobertura decorativa sem substrato assim obtida tem uma espessura de 2,2 mm. A cobertura superficial resultante é ilustrada na Fig. 3.[083] The decorative covering without substrate thus obtained has a thickness of 2.2 mm. The resulting surface coverage is illustrated in Fig. 3.

Exemplo 2 [084] O Exemplo 2 é realizado da mesma maneira que o Exemplo 1, a não ser pelo fato de que uma etapa adicional de lixamento é adicionada às etapas do Exemplo 1. A espessura original de 2,2 mm foi reduzida para 2 mm.Example 2 [084] Example 2 is performed in the same way as Example 1, except that an additional sanding step is added to the steps of Example 1. The original thickness of 2.2 mm has been reduced to 2 mm.

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 22/27 / 16Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 22/27 / 16

Exemplo 3 [085] O Exemplo 3 é realizado da mesma maneira que o Exemplo 1, a não ser pelo fato de que as partículas são feitas de poliolefina. As lâminas de poliolefina compreendem 50% em peso de PE-co-O (Affinity™ EG 8100) da Dow Chemical, 14% em peso de polipropileno (Embryon HG 245) da Borealis, 32% em peso de giz (Danchalk® P) da Dankalk, 2% em peso de antioxidante (Irganox® 1010) da Ciba, e a mesma proporção de dióxido de titânio e as mesmas combinações de pigmentos utilizadas no Exemplo 1. O pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos compreende 98% em peso de PE-co-O (Affinity™ EG 8100) da Dow Chemical, e 2% em peso de antioxidante (Irganox® 1010) da Ciba.Example 3 [085] Example 3 is carried out in the same way as Example 1, except that the particles are made of polyolefin. The polyolefin sheets comprise 50% by weight of PE-co-O (Affinity ™ EG 8100) from Dow Chemical, 14% by weight of polypropylene (Embryon HG 245) from Borealis, 32% by weight of chalk (Danchalk® P) from Dankalk, 2% by weight of antioxidant (Irganox® 1010) from Ciba, and the same proportion of titanium dioxide and the same pigment combinations used in Example 1. The substantially pigment-free powder comprises 98% by weight of PE -co-O (Affinity ™ EG 8100) from Dow Chemical, and 2% by weight of antioxidant (Irganox® 1010) from Ciba.

Exemplo 4 [086] O Exemplo 4 é realizado da mesma maneira que o Exemplo 3, a não ser pelo fato de que uma etapa adicional de lixamento é adicionada. A espessura original de 2,2 mm foi reduzida para 2 mm.Example 4 [086] Example 4 is performed in the same way as Example 3, except that an additional sanding step is added. The original thickness of 2.2 mm has been reduced to 2 mm.

LegendaSubtitle

- rolo- roll

- rolo aquecido- heated roller

- transportador móvel (correia inferior)- mobile conveyor (bottom belt)

- correia superior- upper belt

- dispositivo de espalhamento de partículas- particle spreading device

- dispositivo de espalhamento de pó substancialmente sem pigmentos e enchimentos- powder spreading device substantially free of pigments and fillers

- dispositivo de espalhamento de partículas- particle spreading device

- dispositivo de espalhamento de poeira de lixamento- sanding dust spreading device

- partículas grandes não fundidas impregnadas na matriz polimérica substancialmente transparente- large unfused particles impregnated in the substantially transparent polymeric matrix

- partículas pequenas não fundidas impregnadas na matriz polimérica substancialmente transparente- small unfused particles impregnated in the substantially transparent polymeric matrix

- poeira de lixamento- sanding dust

- matriz polimérica transparente/translúcida- transparent / translucent polymeric matrix

Petição 870190041336, de 02/05/2019, pág. 23/27Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 23/27

Claims

1. Decorative surface cover without substrate that has a relief pattern, characterized by comprising a non-uniform arrangement of non-fused and discrete colored polymer-based particles (9, 10), said particles (9,10) being crushed from a polymer-based sheet, and said particles (9, 10) being impregnated non-uniformly in, and mainly surrounded by, a substantially transparent or translucent polymeric matrix (12), the particles forming a non-uniform distribution in the surface covering without substrate.

Coverage according to claim 1, characterized in that the substantially transparent or translucent polymeric matrix (12) represents less than 50% by weight of the total weight of the composition of said surface covering without substrate.

Coverage according to claim 2, characterized in that the substantially transparent or translucent polymeric matrix (12) represents less than 20% by weight of the total weight of the composition of said surface covering without substrate.

Cover according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the particles (9, 10) are particles based on rubber, based on PVC, or based on polyolefins.

Cover according to claim 4, characterized in that the particles (9, 10) are made of polyethylene (PE), polyethylene-co-octene (PE-co-O), polypropylene (PP), styrene-butadiene styrene (SBS) , styrene-ethylene-butadiene-styrene (SEBS), ethylene-vinylacetate (EVA), or ethylene-butyl acrylate (EBA).

Cover according to claim 4, characterized in that the particles (9, 10) are made of polyolefin ionomers.

Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 24/27

2/3

Coating according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the powder substantially without pigments and without fillers is a PVC-based powder or a polyolefin-based powder.

8. Process for the manufacture of a decorative surface covering without substrate that has an embossed appearance, as defined in any one of claims 1 to 7, characterized by comprising the steps of:

- manufacture of a colored polymer-based sheet,

- cutting of said blade into particles (9, 10),

- spreading said particles over a moving belt-shaped conveyor (3), the moving belt-shaped conveyor (3) being the lower belt of a double belt pressure,

- deposit of a polymer-based powder substantially without pigments and without fillers on top of said particles (9, 10)

- heat treatment of said particles (9, 10) and of said polymer based powder substantially without pigments and without fillers and the compaction of these in a press to form said surface covering, in which said heat treatment transforms said powder into a translucent or transparent matrix (12) in which said particles (9, 10) are embedded according to a non-uniform distribution, said particles being non-fused and discrete within said matrix (12).

Process according to claim 8, characterized in that the substantially pigment-free powder and fillers represent less than 50% by weight of the total weight of the decorative surface coating composition.

Petition 870190041336, of 5/2/2019, p. 25/27

3/3

Process according to claim 8 or 9, characterized in that it further comprises a step of polishing the rear side of the resulting surface coating to a defined thickness.

Process according to claim 10, characterized in that the dust (11) generated in the polishing step is deposited on the belt-shaped mobile conveyor (3) before depositing said particles (9, 10) on said conveyor mobile in the form of a belt (3).

Process according to any one of claims 8 to 11, characterized in that it further comprises a step of coating the top of the surface covering with a polyurethane-based varnish layer.