BRPI0909502B1

BRPI0909502B1 - beverage dispenser

Info

Publication number: BRPI0909502B1
Application number: BRPI0909502-0A
Authority: BR
Inventors: David Vardy Luke; Haskayne Paul
Original assignee: Lancer Corp
Priority date: 2008-03-20
Filing date: 2009-03-20
Publication date: 2019-11-19
Also published as: GB2458713A8; GB2458713B; ES2649013T3; WO2009115928A2; HK1157732A1; AU2009227685A1; GB2458713A; JP2011515284A; CA2719024C; EP2259994A2; WO2009115928A3; GB0811220D0; CN102083738A; AU2009227685B2; US20110114680A1; JP5647097B2; CA2719024A1; GB0805297D0; CN102083738B; BRPI0909502A2

Abstract

aparelho de dispensação de bebida é provido aparelho de dispensação de bebida que tem um invólucro da torneira (20) montado de maneira móvel em um alojamento da fonte (1) para permitir acesso entre aberturas no alojamento da fonte (1) e no invólucro da torneira (20), para facilitar a inserção de uma linha de distribuição de bebida (4) no invólucro da torneira (20).beverage dispensing apparatus is provided beverage dispensing apparatus having a tap housing (20) movably mounted in a fountain housing (1) to allow access between openings in the fountain housing (1) and the tap housing (20) to facilitate insertion of a beverage dispensing line (4) into the tap housing (20).

Description

“APARELHO DE DISPENSAÇÃO DE BEBIDA” [0001] A presente invenção diz respeito à dispensação de bebida, particularmente, embora não necessariamente, exclusivamente para o mercado hoteleiro, de restaurante e de fornecimento de comida e bebida em eventos.“DRINK DISPENSATION APPLIANCE” [0001] The present invention relates to beverage dispensing, particularly, although not necessarily, exclusively for the hotel, restaurant and food and beverage market events.

[0002] Normalmente, em aparelhos de dispensação de bebida para o mercado hoteleiro, de restaurante e de fornecimento de comida e bebida em eventos, um reservatório de bebida, por exemplo, um barril, é conectado por um consumidor ou engenheiro de instalação a uma fonte usando uma linha de distribuição de bebida. A fonte compreende um alojamento, com uma câmara interna, e um conjunto de torneira, com um conduto interno. A linha de distribuição é um tubo flexível que tem um acoplador em uma extremidade para conexão com o barril, e um bocal na outra extremidade, que, durante conexão da linha de distribuição, é estendido através da câmara do alojamento da fonte e através do conduto do conjunto de torneira. O arranjo é de maneira tal que a bebida possa deslocar através da linha de distribuição do reservatório até o ponto de dispensação (isto é, o bocal no conjunto de torneira), sem entrar em contato com nenhuma outra parte do aparelho. Com aparelhos conhecidos, entretanto, a manipulação da linha de distribuição para direcionála entre o alojamento da fonte e o conjunto de torneira durante conexão tem sido considerada difícil.[0002] Typically, in beverage dispensing devices for the hotel, restaurant and food and beverage supply events, a beverage reservoir, for example, a barrel, is connected by a consumer or installation engineer to a source using a beverage distribution line. The source comprises a housing, with an internal chamber, and a faucet assembly, with an internal duct. The distribution line is a flexible tube that has a coupler on one end for connection to the barrel, and a nozzle on the other end, which, during connection of the distribution line, is extended through the chamber of the source housing and through the conduit of the tap set. The arrangement is such that the drink can travel through the reservoir's distribution line to the dispensing point (that is, the nozzle on the tap set), without coming into contact with any other part of the appliance. With known devices, however, manipulating the distribution line to route it between the source housing and the tap assembly during connection has been considered difficult.

[0003] É conhecido usar linhas de distribuição descartáveis por questão de higiene. Depois do uso com um barril, a linha de distribuição pode simplesmente ser descartada, e substituída com uma nova linha de distribuição, para uso com um outro barril. Não é necessária disposição cara ou limpeza meticulosa do alojamento da fonte e do conjunto de torneira para manter o caminho da bebida estéril.[0003] It is known to use disposable distribution lines for hygiene reasons. After use with a barrel, the distribution line can simply be discarded, and replaced with a new distribution line, for use with another barrel. There is no need for expensive arrangement or meticulous cleaning of the fountain housing and tap assembly to keep the drink path sterile.

[0004] Entretanto, pode ocorrer a reutilização não intencional ou acidental da linha de distribuição com aparelhos de dispensação de bebida[0004] However, there may be unintended or accidental reuse of the distribution line with beverage dispensing devices

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 5/73 / 28 conhecidos. Tal reutilização da linha de distribuição pode comprometer seriamente a limpeza do aparelho, levando a possível contaminação da bebida.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 5/73 / 28 known. Such reuse of the distribution line can seriously compromise the cleaning of the device, leading to possible contamination of the drink.

[0005] O barril é normalmente localizado em um alojamento de refrigeração, para resfriar a bebida antes de dispensar via a linha de distribuição. A fonte pode ser localizada por cima do alojamento de refrigeração. É desejável resfriar a linha de distribuição fora do alojamento de refrigeração a fim de manter a temperatura da linha de distribuição fora do alojamento do refrigerador, por exemplo, resfriar a linha de distribuição à medida que ela se estende através do alojamento da fonte e/ou do conjunto de torneira. Em alguns sistemas, ar frio do alojamento do refrigerador é soprado no alojamento da fonte e conjunto de torneira com esta finalidade. Entretanto, este arranjo pode ser caro e complicado de implementar.[0005] The barrel is usually located in a refrigeration housing, to cool the drink before dispensing via the distribution line. The source can be located above the cooling housing. It is desirable to cool the distribution line outside the refrigeration housing in order to maintain the temperature of the distribution line outside the refrigerator housing, for example, to cool the distribution line as it extends through the source housing and / or of the tap set. In some systems, cold air from the refrigerator housing is blown into the source housing and tap assembly for this purpose. However, this arrangement can be expensive and complicated to implement.

[0006] Durante uso dos aparelhos de dispensação de bebida conhecidos, o bocal da linha de distribuição pode desenvolver um revestimento de bebida. Problemas podem ocorrer com insetos tais como moscas de fruta que são atraídas para a bebida. É possível que, depois de um período de tempo, o bocal possa ficar infestado com insetos.[0006] During use of the known beverage dispensing apparatus, the nozzle of the dispensing line may develop a beverage coating. Problems can occur with insects such as fruit flies that are attracted to the drink. It is possible that, after a period of time, the mouthpiece may become infested with insects.

[0007] Na sua forma mais geral, o aspecto seguinte da invenção provê um aparelho de dispensação de bebida com um invólucro da torneira montado de maneira móvel em um alojamento da fonte para permitir acesso entre aberturas no alojamento da fonte e o invólucro da torneira, para facilitar a inserção de uma linha de distribuição de bebida no invólucro da torneira.[0007] In its most general form, the next aspect of the invention provides a beverage dispensing apparatus with a tap housing movably mounted in a fountain housing to allow access between openings in the fountain housing and the tap housing, to facilitate the insertion of a beverage distribution line in the tap housing.

[0008] De acordo com um primeiro aspecto da presente invenção, é provido um aparelho de dispensação de bebida compreendendo:[0008] In accordance with a first aspect of the present invention, a beverage dispensing apparatus is provided comprising:

um alojamento da fonte envolvendo uma câmara da fonte, e tendo uma abertura de entrada no alojamento da fonte através da qual uma linha de distribuição de bebida flexível pode entrar na câmara da fonte e uma abertura de saída através da qual a linha de distribuição pode sai da câmara daa fountain housing surrounding a fountain chamber, and having an inlet opening in the fountain housing through which a flexible beverage dispensing line can enter the fountain chamber and an outlet opening through which the dispensing line can exit from the camera

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 6/73 / 28 fonte, um conjunto de torneira tendo um invólucro da torneira envolvendo um conduto da torneira, o invólucro da torneira tendo uma abertura de entrada através da qual a linha de distribuição pode entrar no conduto da torneira e uma abertura de saída através da qual a linha de distribuição pode sair do conduto da torneira, em que o invólucro da torneira é montado de maneira móvel no alojamento da fonte de maneira tal que fique móvel entre:Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 6/73 / 28 source, a faucet assembly having a faucet housing surrounding a faucet duct, the faucet housing having an inlet opening through which the distribution line can enter the faucet duct and an outlet opening through from which the distribution line can come out of the faucet duct, where the faucet housing is movably mounted in the source housing in such a way that it is movable between:

(i) uma posição de dispensação na qual a abertura de entrada do invólucro da torneira é acoplada com a abertura de saída do alojamento da fonte, e (ii) uma posição de acesso na qual uma folga é provida entre a abertura de entrada do invólucro da torneira e a abertura de saída do alojamento da fonte.(i) a dispensing position in which the inlet opening of the tap housing is coupled with the outlet opening of the source housing, and (ii) an access position in which a gap is provided between the inlet opening of the housing the tap and the outlet opening of the source housing.

[0009] Uma vez que o invólucro da torneira é móvel entre a posição de dispensação e a posição de acesso, a inserção da linha de distribuição através do aparelho pode ser facilitada como explicado a seguir.[0009] Since the tap housing is movable between the dispensing position and the access position, insertion of the distribution line through the appliance can be facilitated as explained below.

[00010] Para desdobrar a linha de distribuição no aparelho, ela tem que ser estendida através da câmara do alojamento da fonte e através do conduto do conjunto de torneira. A direção geral que a linha de distribuição percorre através da câmara do alojamento da fonte pode ser substancialmente diferente (por exemplo, 90 graus diferentes) da direção geral que ela percorre através do conduto da torneira, a mudança de direção ocorrendo predominantemente na transição entre a abertura de saída do alojamento da fonte e a abertura de entrada do invólucro da torneira. Dessa maneira, durante desdobramento da linha de distribuição, manipulação considerável da linha de distribuição pode ser necessária para estender a linha de distribuição entre a câmara do alojamento da fonte e o conduto da torneira.[00010] To unfold the distribution line in the device, it has to be extended through the chamber of the source housing and through the conduit of the tap assembly. The general direction the distribution line travels through the source housing chamber can be substantially different (for example, 90 degrees different) from the general direction it travels through the tap duct, the change of direction occurring predominantly in the transition between the outlet opening of the source housing and the opening of the tap housing. In this way, during deployment of the distribution line, considerable manipulation of the distribution line may be necessary to extend the distribution line between the chamber of the source housing and the tap duct.

[00011] Quando o invólucro da torneira está na posição de[00011] When the tap housing is in the position of

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 7/73 / 28 dispensação, o acesso à linha de distribuição entre a abertura de saída do alojamento da fonte e a abertura de entrada do invólucro da torneira será limitado ou indisponível. Dessa maneira, pode ser que a manipulação da linha de distribuição possa ser feita somente em uma posição relativamente remota das duas aberturas e, portanto, remota da posição na qual a mudança de direção da linha de distribuição tem que ocorrer. Isto pode tornar difícil ou impossível manipular a linha de distribuição para direcioná-la entre o alojamento da fonte e o conjunto de torneira.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 7/73 / 28 dispensation, access to the distribution line between the outlet opening of the source housing and the inlet opening of the tap housing will be limited or unavailable. In this way, it may be that the manipulation of the distribution line can be done only in a relatively remote position of the two openings and, therefore, remote from the position in which the change of direction of the distribution line has to occur. This can make it difficult or impossible to manipulate the distribution line to route it between the source housing and the tap assembly.

[00012] Entretanto, uma vez que de acordo com a presente invenção, o invólucro da torneira pode mover-se para a posição de acesso, o acesso à linha de distribuição entre a abertura de saída do alojamento da fonte e a abertura de entrada do invólucro da torneira é possível via a folga entre essas duas aberturas. Isto torna mais fácil para uma pessoa manipular a linha de distribuição entre o alojamento da fonte e o conjunto de torneira.[00012] However, since according to the present invention, the tap housing can move to the access position, access to the distribution line between the outlet opening of the source housing and the inlet opening of the source. tap housing is possible via the gap between these two openings. This makes it easier for a person to manipulate the distribution line between the source housing and the tap assembly.

[00013] Preferivelmente, o invólucro da torneira é pivotável entre a posição de dispensação e a posição de acesso. Isto pode ser conseguido, por exemplo, pela provisão de um elemento de encaixe/montagem, por exemplo, uma dobradiça, para fixação entre o invólucro da torneira e o alojamento da fonte. O elemento de encaixe/montagem pode ser provido no conjunto de torneira.[00013] Preferably, the tap housing is pivotable between the dispensing position and the access position. This can be achieved, for example, by providing a fitting / mounting element, for example, a hinge, for fixing between the tap housing and the source housing. The fitting / mounting element can be provided in the tap assembly.

[00014] Preferivelmente, o alojamento da fonte tem uma extremidade de entrada, uma extremidade de saída e paredes laterais estendendo-se entre as extremidades de entrada e de saída. As aberturas de entrada e saída são localizadas adjacentes às extremidades de entrada e saída do alojamento da fonte, respectivamente. As paredes laterais podem ser paredes laterais cilíndricas, provendo o alojamento da fonte com uma configuração cilíndrica. Preferivelmente, na posição de dispensação, o conjunto de torneira projeta-se das paredes laterais do invólucro. O conjunto de torneira pode ser montado de maneira móvel (por exemplo, pivotavelmente) nas paredes laterais.[00014] Preferably, the source housing has an inlet end, an outlet end and side walls extending between the inlet and outlet ends. The inlet and outlet openings are located adjacent to the inlet and outlet ends of the source housing, respectively. The side walls can be cylindrical side walls, providing the housing of the source in a cylindrical configuration. Preferably, in the dispensing position, the tap assembly protrudes from the side walls of the housing. The faucet assembly can be movably (for example, pivotable) mounted on the side walls.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 8/73 / 28 [00015] A abertura de saída do alojamento da fonte pode ser provida parcial ou completamente por uma fenda nas paredes laterais (fenda lateral), adjacente à extremidade de saída do alojamento.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 8/73 / 28 [00015] The outlet opening of the source housing can be provided partially or completely by a slot in the side walls (side slot), adjacent to the outlet end of the housing.

[00016] Preferivelmente, a abertura de saída do alojamento da fonte é provida parcialmente pela fenda lateral e parcialmente por uma fenda na extremidade de saída do alojamento (fenda de extremidade). Este arranjo pode ser conseguido, por exemplo, tendo as paredes laterais estendendo-se até um aro na extremidade de saída do alojamento da fonte, o aro definindo as bordas da fenda de extremidade, e a fenda lateral sendo provida por um recorte ou ranhura no aro. O aro adjacente ao recorte ou ranhura pode ser uma seção do aro saliente. Essencialmente, a fenda lateral e a fenda de extremidade podem se fundir uma com a outra para criar uma fenda maior, a fenda maior estendendo-se através de dois planos. Preferivelmente, na posição de dispensação, a abertura de entrada do invólucro da torneira é arranjada para acoplar com a fenda lateral.[00016] Preferably, the outlet opening of the source housing is provided partly by the side slot and partly by a slot in the outlet end of the housing (end slot). This arrangement can be achieved, for example, by having the side walls extending to a rim at the outlet end of the source housing, the rim defining the edges of the end slot, and the side slot being provided by a cutout or groove in the rim. The rim adjacent to the cutout or groove may be a section of the projecting rim. Essentially, the side slot and the end slot can merge with each other to create a larger slot, the larger slot extending across two planes. Preferably, in the dispensing position, the inlet opening of the tap housing is arranged to couple with the side slot.

[00017] Este arranjo pode aumentar ainda mais a facilidade com a qual a linha de distribuição pode ser estendida entre o alojamento da fonte e o conjunto de torneira, como explicado a seguir.[00017] This arrangement can further increase the ease with which the distribution line can be extended between the source housing and the tap assembly, as explained below.

[00018] Quando a linha de distribuição é alimentada através da abertura de entrada do alojamento da fonte, ela será inclinada a mover-se através da câmara da fonte em direção à extremidade de saída do alojamento da fonte. Isto provoca a manipulação da linha de distribuição, para fazer com que ela se projete para fora da câmara da fonte via a fenda de extremidade, de forma direta. Em particular, pode ser mais direto que manipular a linha de distribuição para se estender para fora da câmara da fonte via a fenda lateral. Subsequentemente, uma pessoa pode segurar a linha de distribuição projetando-a para fora da câmara da fonte e, com o conjunto de torneira na posição de acesso, alimentar a extremidade (por exemplo, o bocal) da linha de distribuição diretamente na abertura de entrada do invólucro da torneira. Isto[00018] When the distribution line is fed through the entrance opening of the fountain housing, it will be inclined to move through the fountain chamber towards the outlet end of the fountain housing. This causes the distribution line to be manipulated to cause it to project directly out of the source chamber via the end slot. In particular, it may be more straightforward than manipulating the distribution line to extend out of the source chamber via the side slot. Subsequently, a person can hold the distribution line by projecting it out of the source chamber and, with the tap assembly in the access position, feed the end (for example, the nozzle) of the distribution line directly into the inlet opening. tap housing. This

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 9/73 / 28 pode ser feito depois, ou antes, de empurrar a linha de distribuição para a fenda lateral. A linha de distribuição é empurrada na fenda lateral de forma que o conjunto de torneira possa mover-se para a posição de dispensação, pronta para uso, com a abertura de entrada do invólucro da torneira sendo acoplada com a fenda lateral do alojamento da fonte e a linha de distribuição estendendo-se suavemente através da fenda lateral.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 9/73 / 28 can be done after, or before, pushing the distribution line into the side slot. The distribution line is pushed into the side slot so that the tap assembly can move to the dispensing position, ready for use, with the inlet opening of the tap housing being coupled with the side slot of the source housing and the distribution line extending smoothly through the side slit.

[00019] Mais preferivelmente, uma tampa é provida para fechar a fenda de extremidade na posição de dispensação. A tampa pode ser montada pivotavelmente no aro na extremidade de saída do alojamento da fonte.[00019] More preferably, a lid is provided to close the end slot in the dispensing position. The cover can be pivotally mounted on the rim at the outlet end of the source housing.

[00020] De acordo com um segundo aspecto da presente invenção, é provido um alojamento da fonte para um aparelho de dispensação de bebida, o alojamento da fonte envolvendo uma câmara da fonte e tendo uma abertura de entrada em uma extremidade de entrada através da qual uma linha de distribuição de bebida flexível pode entrar na câmara da fonte e uma abertura de saída em uma extremidade de saída através da qual a linha de distribuição pode sair da câmara da fonte, em que a abertura de saída compreende uma fenda de extremidade e uma fenda lateral.[00020] According to a second aspect of the present invention, a source housing is provided for a beverage dispensing apparatus, the source housing surrounding a source chamber and having an inlet opening at an inlet end through which a flexible beverage dispensing line can enter the source chamber and an outlet opening at an outlet end through which the dispensing line can exit the source chamber, the outlet opening comprising an end slot and a side slit.

[00021] Este arranjo de fenda de extremidade e fenda lateral aumenta a facilidade com a qual uma linha de distribuição pode ser estendida através do alojamento da fonte, como explicado anteriormente para o primeiro aspecto.[00021] This end-slot and side-slot arrangement increases the ease with which a distribution line can be extended through the source housing, as explained earlier for the first aspect.

[00022] Preferivelmente, o alojamento da fonte tem paredes laterais estendendo-se entre as extremidades de entrada e de saída. As paredes laterais podem ser paredes laterais cilíndricas, provendo o alojamento da fonte com uma configuração cilíndrica.[00022] Preferably, the source housing has side walls extending between the inlet and outlet ends. The side walls can be cylindrical side walls, providing the housing of the source in a cylindrical configuration.

[00023] A abertura de saída do alojamento da fonte é provida parcialmente pela fenda lateral e parcialmente por uma fenda na extremidade de saída do alojamento. Este arranjo pode ser conseguido, por exemplo, tendo as paredes laterais estendendo-se até um aro na extremidade de saída do alojamento da fonte, o aro definindo as bordas da fenda de extremidade, e a[00023] The outlet opening of the source housing is provided partly by the side slot and partly by a slot in the outlet end of the housing. This arrangement can be achieved, for example, by having the side walls extending to a rim at the outlet end of the source housing, the rim defining the edges of the end slot, and the

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 10/73 / 28 fenda lateral sendo provida por um recorte ou ranhura no aro. O aro adjacente ao recorte ou ranhura pode ser uma seção saliente do aro. Essencialmente, a fenda lateral e a fenda de extremidade podem ser fundidas uma com a outra para criar uma fenda maior, a fenda maior estendendo-se através de dois planos.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 10/73 / 28 side slot being provided by a cutout or groove in the rim. The rim adjacent to the cutout or groove may be a projecting section of the rim. Essentially, the side slot and the end slot can be merged with each other to create a larger slot, the larger slot extending across two planes.

[00024] Mais preferivelmente, uma tampa é provida para fechar a fenda de extremidade do alojamento da fonte. A tampa pode ser montada pivotavelmente no aro na extremidade de saída do alojamento da fonte.[00024] More preferably, a lid is provided to close the end slot of the source housing. The cover can be pivotally mounted on the rim at the outlet end of the source housing.

[00025] De acordo com um terceiro aspecto da presente invenção, é provido um conjunto de torneira para um aparelho de dispensação de bebida, o conjunto de torneira tendo um invólucro da torneira envolvendo um conduto da torneira, uma abertura de entrada no invólucro da torneira através da qual uma linha de distribuição pode entrar no conduto da torneira e uma abertura de saída no invólucro da torneira através da qual uma linha de distribuição pode sair do conduto da torneira, em que o conjunto de torneira compreende um conector para montar de maneira móvel o invólucro da torneira em um alojamento da fonte do aparelho de dispensação de bebida.[00025] In accordance with a third aspect of the present invention, a tap assembly is provided for a beverage dispensing apparatus, the tap assembly having a tap housing surrounding a tap conduit, an inlet opening in the tap housing through which a distribution line can enter the tap duct and an outlet opening in the tap housing through which a distribution line can exit the tap duct, where the tap assembly comprises a connector for mobile mounting the tap housing in a source housing of the beverage dispensing apparatus.

[00026] O conector permite que o invólucro da torneira seja montado de maneira móvel no alojamento da fonte de maneira tal que fique móvel entre:[00026] The connector allows the tap housing to be mounted in a mobile way in the source housing in such a way that it is movable between:

(iii) uma posição de dispensação na qual a abertura de entrada do invólucro da torneira é acoplada com uma abertura de saída do alojamento da fonte, e (iv) uma posição de acesso na qual uma folga é provida entre a abertura de entrada do invólucro da torneira e a abertura de saída do alojamento da fonte.(iii) a dispensing position in which the inlet opening of the tap housing is coupled with an outlet opening of the source housing, and (iv) an access position in which a gap is provided between the inlet opening of the housing the tap and the outlet opening of the source housing.

[00027] Uma vez que o invólucro da torneira é móvel entre a posição de dispensação e a posição de acesso, a inserção da linha de distribuição no conjunto de torneira pode ser facilitada, como anteriormente explicado para o[00027] Since the tap housing is movable between the dispensing position and the access position, the insertion of the distribution line in the tap set can be facilitated, as previously explained for the

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 11/73 / 28 primeiro aspecto.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 11/73 / 28 first aspect.

[00028] Preferivelmente, o conjunto de torneira compreende um conector para montagem pivotavelmente do invólucro da torneira em um alojamento da fonte do aparelho de dispensação de bebida.[00028] Preferably, the tap assembly comprises a connector for pivotally mounting the tap housing in a source housing of the beverage dispensing apparatus.

[00029] Preferivelmente, o conjunto de torneira compreende um elemento de encaixe/montagem, por exemplo, uma dobradiça, para fixar entre o invólucro da torneira e o alojamento da fonte.[00029] Preferably, the tap assembly comprises a fitting / mounting element, for example, a hinge, for fixing between the tap housing and the source housing.

[00030] O conjunto de torneira de acordo com o terceiro aspecto pode ser combinado com o alojamento da fonte do segundo aspecto.[00030] The faucet assembly according to the third aspect can be combined with the housing of the source of the second aspect.

[00031] O aparelho, alojamento da fonte e conjunto de torneira previamente descrito são projetados particularmente, embora não necessariamente, para uso exclusivo com uma linha de distribuição descartável flexível. Tipicamente, uma linha como esta terá uma extremidade para conexão a um reservatório de bebida, tal como um barril, a outra extremidade tendo um bocal com uma abertura do bocal através da qual bebida pode ser dispensada. O arranjo é de maneira tal que a bebida possa deslocar através da linha de distribuição do reservatório até o ponto de dispensação (isto é, o bocal), sem entrar em contato com nenhum outro aparelho. Tipicamente, o bocal da linha de distribuição é deformável resilientemente. Dessa maneira, o bocal pode ser espremido ou apertado para fechar a linha de distribuição de bebida para impedir dispensação da bebida, e pressão na linha de distribuição pode ser liberada para abrir a linha de distribuição para permitir dispensação.[00031] The apparatus, source housing and tap set described above are particularly designed, though not necessarily, for exclusive use with a flexible disposable distribution line. Typically, such a line will have one end for connection to a beverage reservoir, such as a barrel, the other end having a spout with a spout opening through which drink can be dispensed. The arrangement is such that the drink can travel through the reservoir's distribution line to the dispensing point (ie the nozzle), without coming into contact with any other apparatus. Typically, the nozzle of the distribution line is resiliently deformable. In this way, the nozzle can be squeezed or squeezed to close the beverage dispensing line to prevent dispensing of the beverage, and pressure in the dispensing line can be released to open the dispensing line to allow dispensing.

[00032] Preferivelmente, o conjunto de torneira supradescrito para o primeiro e terceiro aspectos compreende um mecanismo de manipulação para apertar o bocal. Essencialmente, isto pode prover um arranjo de válvula de aperto. Pelo uso de um arranjo de válvula de aperto, não precisa ser feito nenhum contato entre o mecanismo de manipulação e a bebida propriamente dita, melhorando a limpeza do conjunto de torneira.[00032] Preferably, the tap assembly described above for the first and third aspects comprises a manipulation mechanism for tightening the nozzle. Essentially, this can provide a pinch valve arrangement. By using a squeeze valve arrangement, no contact is required between the handling mechanism and the drink itself, improving the cleanliness of the tap assembly.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 12/73 / 28 [00033] Preferivelmente, o mecanismo de manipulação compreende um mecanismo excêntrico e/ou um mecanismo de encaixe de pressão.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 12/73 / 28 [00033] Preferably, the manipulation mechanism comprises an eccentric mechanism and / or a pressure engaging mechanism.

[00034] De acordo com um quarto aspecto da presente invenção, é provido um conjunto de torneira para um aparelho de bebida, o conjunto de torneira compreendendo um invólucro da torneira envolvendo um conduto da torneira, e um mecanismo de manipulação para apertar de forma liberável um bocal da linha de distribuição para impedir dispensação de bebida através da linha de distribuição, em que o mecanismo de manipulação compreende um mecanismo excêntrico e/ou de encaixe de pressão.[00034] In accordance with a fourth aspect of the present invention, a tap assembly for a beverage apparatus is provided, the tap assembly comprising a tap housing surrounding a tap conduit, and a manipulation mechanism for releasably tightening a nozzle in the dispensing line to prevent dispensing of drink through the dispensing line, wherein the handling mechanism comprises an eccentric and / or pressure engaging mechanism.

[00035] Provendo-se o mecanismo de manipulação com um mecanismo excêntrico e/ou de encaixe de pressão, o mecanismo de manipulação pode mover-se rapidamente entre uma posição na qual ele comprime ou aperta a linha de distribuição, e uma posição na qual ele libera a pressão na linha de distribuição. Dessa maneira, propulsão significativa da bebida ao longo da linha de distribuição, que ocorreria se o bocal da linha de distribuição fosse espremido ou apertado lentamente, e que causaria dispensação indesejada de bebida, pode ser reduzida.[00035] Providing the manipulation mechanism with an eccentric and / or pressure fitting mechanism, the manipulation mechanism can move quickly between a position in which it compresses or tightens the distribution line, and a position in which it releases pressure on the distribution line. In this way, significant propulsion of the drink along the distribution line, which would occur if the nozzle of the distribution line was squeezed or squeezed slowly, and which would cause unwanted drink dispensing, can be reduced.

[00036] O conjunto de torneira de acordo com o quarto aspecto pode ser combinado com o alojamento da fonte do segundo aspecto.[00036] The tap set according to the fourth aspect can be combined with the housing of the source of the second aspect.

[00037] Em aparelhos de dispensação de bebida típicos, a linha de distribuição é arranjada para ser conectada a um reservatório de bebida, por exemplo, um barril, que fica localizado em uma câmara de refrigeração de um alojamento de refrigeração. O alojamento de refrigeração manterá o reservatório e, portanto, a bebida localizada nele, frios.[00037] In typical beverage dispensing devices, the distribution line is arranged to be connected to a beverage reservoir, for example, a barrel, which is located in a refrigeration chamber in a refrigeration housing. The cooling housing will keep the reservoir, and therefore the drink located in it, cold.

[00038] No aparelho de bebida do primeiro aspecto e no alojamento da fonte do segundo aspecto, o alojamento da fonte pode ser montado em uma superfície superior de um alojamento de refrigeração envolvendo uma câmara de refrigeração. Uma abertura na superfície superior do alojamento de refrigeração pode ser provida para permitir alimentação de uma linha de[00038] In the beverage apparatus of the first aspect and in the source housing of the second aspect, the source housing can be mounted on an upper surface of a cooling housing involving a cooling chamber. An opening in the upper surface of the cooling housing can be provided to allow supply to a line of

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 13/73 / 28 distribuição da câmara de refrigeração na câmara da fonte via a abertura de entrada do alojamento da fonte.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 13/73 / 28 distribution of the cooling chamber in the source chamber via the entrance opening of the source housing.

[00039] Preferivelmente, um elemento condutor de calor é arranjado para se estender entre a câmara de refrigeração e a câmara da fonte, o elemento condutor de calor localizado parcialmente na câmara de refrigeração e parcialmente na câmara da fonte, a fim de resfriar a câmara da fonte. A parte do elemento condutor de calor localizada dentro da câmara de refrigeração resfriará até a temperatura da câmara de refrigeração. Por causa da condutividade térmica do elemento, este também fará com que parte do elemento condutor de calor localizado dentro da câmara da fonte resfrie, que, por sua vez, resfriará a atmosfera na câmara da fonte e assim a linha de distribuição que se estende através da câmara da fonte e qualquer bebida localizada na linha de distribuição.[00039] Preferably, a heat conducting element is arranged to extend between the cooling chamber and the source chamber, the heat conducting element located partially in the cooling chamber and partially in the source chamber, in order to cool the chamber the source. The part of the heat conducting element located inside the cooling chamber will cool to the temperature of the cooling chamber. Because of the thermal conductivity of the element, it will also cause part of the heat conducting element located inside the source chamber to cool, which in turn will cool the atmosphere in the source chamber and thus the distribution line that extends through the source chamber and any drinks located on the distribution line.

[00040] Preferivelmente, o elemento condutor de calor se estende da câmara de refrigeração, através da câmara da fonte, e conecta no conjunto de torneira do primeiro aspecto. Dessa maneira, além de resfriar a câmara da fonte da maneira anteriormente descrita, o elemento condutor de calor pode também resfriar o conduto da torneira do conjunto de torneira.[00040] Preferably, the heat conducting element extends from the cooling chamber, through the source chamber, and connects to the tap assembly of the first aspect. In this way, in addition to cooling the source chamber as previously described, the heat conducting element can also cool the tap duct of the tap assembly.

[00041] O elemento condutor de calor pode compreender um tubo condutor de calor, por exemplo, um tubo metálico, que se estende entre a câmara de refrigeração e a câmara da fonte. A linha de distribuição pode estender-se através do tubo. Material isolante pode ser provido para envolver o tubo dentro da câmara da fonte.[00041] The heat conducting element may comprise a heat conducting tube, for example, a metal tube, which extends between the cooling chamber and the source chamber. The distribution line can extend through the tube. Insulating material can be provided to wrap the tube inside the source chamber.

[00042] O elemento condutor de calor pode ser conectado a um dissipador de calor localizado dentro da câmara de refrigeração, para aumentar ou acelerar o resfriamento do elemento condutor de calor. O alojamento de refrigeração pode compreender um ventilador para soprar ar frio em torno da câmara de refrigeração. Preferivelmente, o dissipador de calor é localizado adjacente ao ventilador de forma que ar frio soprado pelo[00042] The heat conducting element can be connected to a heat sink located inside the cooling chamber, to increase or accelerate the cooling of the heat conducting element. The cooling housing may comprise a fan for blowing cold air around the cooling chamber. Preferably, the heat sink is located adjacent to the fan so that cold air

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 14/73 / 28 ventilador seja imediatamente incidente no dissipador de calor. O dissipador de calor pode compreender uma pluralidade de aletas ou tubos de parede fina para dar a ele maior área superficial.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 14/73 / 28 fan is immediately incident on the heat sink. The heatsink may comprise a plurality of fins or thin-walled tubes to give it a greater surface area.

[00043] De acordo com um quinto aspecto da presente invenção, é provido um aparelho de dispensação de bebida compreendendo um alojamento da fonte envolvendo uma câmara da fonte, um alojamento de refrigeração envolvendo uma câmara de refrigeração, e um elemento condutor de calor localizado parcialmente dentro da câmara da fonte e parcialmente dentro da câmara de refrigeração.[00043] In accordance with a fifth aspect of the present invention, a beverage dispensing apparatus is provided comprising a source housing surrounding a source chamber, a cooling housing surrounding a cooling chamber, and a partially located heat conducting element inside the source chamber and partially inside the cooling chamber.

[00044] De acordo com um sexto aspecto da presente invenção, é provido um alojamento da fonte envolvendo uma câmara da fonte, e um elemento condutor de calor, o elemento condutor de calor sendo parcialmente localizado dentro da câmara da fonte e tendo uma parte que se projeta para fora da câmara da fonte para ficar localizada dentro de uma câmara de refrigeração de um alojamento de refrigeração.[00044] According to a sixth aspect of the present invention, a source housing is provided involving a source chamber, and a heat conducting element, the heat conducting element being partially located within the source chamber and having a part which protrudes out of the source chamber to be located inside a cooling chamber in a cooling housing.

[00045] De acordo com um sétimo aspecto da presente invenção, é provido um alojamento de refrigeração para um aparelho de dispensação de bebida, o alojamento de refrigeração envolvendo uma câmara de refrigeração, e tendo um elemento condutor de calor, o elemento condutor de calor sendo parcialmente localizado dentro da câmara de refrigeração e tendo uma parte que se projeta para fora da câmara para ficar localizada dentro de uma câmara da fonte de um alojamento da fonte.[00045] According to a seventh aspect of the present invention, a cooling housing is provided for a beverage dispensing apparatus, the cooling housing surrounding a cooling chamber, and having a heat conducting element, the heat conducting element being partially located inside the cooling chamber and having a part that protrudes out of the chamber to be located inside a source chamber of a source housing.

[00046] A parte do elemento condutor de calor localizada/localizável dentro da câmara de refrigeração resfriará até a temperatura da câmara de refrigeração. Por causa da condutividade térmica do elemento, esta também fará com que parte do elemento condutor de calor localizado/localizável dentro da câmara da fonte resfrie, o que, por sua vez, resfriará a atmosfera na câmara da fonte e assim a linha de distribuição que se estende através da câmara da fonte e qualquer bebida localizada na linha de distribuição.[00046] The part of the heat conducting element located / located inside the refrigeration chamber will cool down to the temperature of the refrigeration chamber. Because of the thermal conductivity of the element, this will also cause part of the heat conductive element located / located within the source chamber to cool, which in turn will cool the atmosphere in the source chamber and thus the distribution line that extends through the source chamber and any beverage located in the distribution line.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 15/73 / 28 [00047] Preferivelmente, o elemento condutor de calor se estende da câmara de refrigeração, através da câmara da fonte, e conecta a um conjunto de torneira provido no alojamento da fonte. Dessa maneira, além de resfriar a câmara da fonte da maneira supradescrita, o elemento condutor de calor pode também resfriar o conduto da torneira do conjunto de torneira. O conjunto de torneira pode ser tal como descrito para o terceiro e/ou quarto aspectos.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 15/73 / 28 [00047] Preferably, the heat conducting element extends from the cooling chamber, through the source chamber, and connects to a tap assembly provided in the source housing. In this way, in addition to cooling the source chamber as described above, the heat conducting element can also cool the tap duct of the tap assembly. The tap assembly can be as described for the third and / or fourth aspects.

[00048] O elemento condutor de calor pode compreender um tubo condutor de calor, por exemplo, um tubo metálico que se estende entre a câmara de refrigeração e a câmara da fonte. A linha de distribuição pode estender-se através do tubo. Material isolante 5 pode ser provido para envolver o tubo dentro da câmara da fonte.[00048] The heat conducting element may comprise a heat conducting tube, for example, a metal tube extending between the cooling chamber and the source chamber. The distribution line can extend through the tube. Insulating material 5 can be provided to wrap the tube within the source chamber.

[00049] O elemento condutor de calor pode ser conectado a um dissipador de calor localizado dentro da câmara de refrigeração, para aumentar ou acelerar o resfriamento do elemento condutor de calor. O alojamento de refrigeração pode compreender um ventilador para soprar ar frio em torno da câmara de refrigeração. Preferivelmente, o dissipador de calor fica localizado adjacente ao ventilador de forma que ar frio soprado pelo ventilador seja imediatamente incidente no dissipador de calor. O dissipador de calor pode compreender uma pluralidade de aletas ou tubos de parede fina para dar a ele uma maior área superficial.[00049] The heat conducting element can be connected to a heat sink located inside the cooling chamber, to increase or accelerate the cooling of the heat conducting element. The cooling housing may comprise a fan for blowing cold air around the cooling chamber. Preferably, the heat sink is located adjacent to the fan so that cold air blown by the fan is immediately incident on the heat sink. The heatsink may comprise a plurality of fins or thin-walled tubes to give it a greater surface area.

[00050] Preferivelmente, o alojamento da fonte ou conjunto de torneira descrito em qualquer do primeiro ao sexto aspectos compreende um suspiro para deixar sair ar frio da câmara da fonte e/ou conduto da torneira. Isto pode garantir que existe um ciclo contínuo de ar frio através da câmara da fonte e/ou conduto da torneira, impedindo que o ar nele fique estagnado e aqueça até a temperatura atmosférica. Preferivelmente, o suspiro é arranjado de maneira tal que, em uso, uma corrente de ar expelido seja direcionada para o bocal de uma linha de distribuição estendendo-se através do conduto da torneira.[00050] Preferably, the source housing or tap assembly described in any of the first to sixth aspects comprises a vent to let cold air out of the source chamber and / or the tap duct. This can guarantee that there is a continuous cycle of cold air through the source chamber and / or the tap duct, preventing the air in it from stagnating and heating to atmospheric temperature. Preferably, the vent is arranged in such a way that, in use, a stream of expelled air is directed to the nozzle of a distribution line extending through the tap duct.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 16/73 / 28 [00051] De acordo com um oitavo aspecto da presente invenção, é provido um aparelho de dispensação de bebida que tem uma saída através da qual bebida é dispensada, e um dispositivo para direcionar uma corrente de ar para a saída.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 16/73 / 28 [00051] In accordance with an eighth aspect of the present invention, there is provided a beverage dispensing apparatus having an outlet through which the beverage is dispensed, and a device for directing a stream of air to the outlet.

[00052] Direcionando-se uma corrente de ar (preferivelmente um jato de ar frio) para a saída (por exemplo, a abertura de saída do invólucro da torneira de um conjunto de torneira descrito em qualquer um do primeiro, terceiro e quarto aspectos) onde, em uso, o bocal de uma linha de distribuição de bebida será posicionado, possível infestação de inseto no bocal pode ser impedida. A corrente de ar pode forçar insetos para fora do bocal, impedindo infestação. Além disso, a corrente de ar pode realmente impedir que a bebida revista o bocal, eliminando a atração pelos insetos, e impedindo infestação.[00052] Directing an air current (preferably a jet of cold air) to the outlet (for example, the outlet opening of the tap housing of a tap set described in any of the first, third and fourth aspects) where, in use, the nozzle of a beverage distribution line will be positioned, possible insect infestation in the nozzle can be prevented. The draft can force insects out of the mouthpiece, preventing infestation. In addition, the draft can actually prevent the drink from coating the mouthpiece, eliminating the attraction to insects, and preventing infestation.

[00053] A presente invenção também diz respeito a um acoplador para conectar uma linha de distribuição a um mecanismo de válvula de um reservatório de bebida, por exemplo, um barril.[00053] The present invention also relates to a coupler for connecting a dispensing line to a valve mechanism of a beverage reservoir, for example, a barrel.

[00054] De acordo com um nono aspecto da presente invenção, é provido um acoplador para conectar uma linha de distribuição de bebida a um reservatório de bebida, o acoplador tendo um adaptador do barril para fixar em um mecanismo de válvula do reservatório de bebida, e um adaptador de linha, integral com a linha de distribuição, para conectar no adaptador do barril e para atuar o mecanismo de válvula.[00054] In accordance with a ninth aspect of the present invention, a coupler is provided for connecting a beverage dispensing line to a beverage reservoir, the coupler having a barrel adapter for attaching to a valve mechanism of the beverage reservoir, and a line adapter, integral with the distribution line, to connect to the barrel adapter and to actuate the valve mechanism.

[00055] Preferivelmente, o adaptador de linha é conectável no adaptador do barril de maneira tal que os adaptadores do barril e das linhas fiquem móveis um em relação ao outro. Dessa maneira, quando o adaptador do barril é fixado no mecanismo de válvula, o adaptador de linha pode moverse em relação ao mecanismo de válvula para atuar o mecanismo de válvula (isto é, abrir o mecanismo de válvula para dispensar bebida dele).[00055] Preferably, the line adapter is connectable to the barrel adapter in such a way that the barrel and line adapters are mobile relative to each other. In this way, when the barrel adapter is attached to the valve mechanism, the line adapter can move relative to the valve mechanism to act on the valve mechanism (i.e., open the valve mechanism to dispense drink from it).

[00056] Preferivelmente, o adaptador de linha tem uma superfície de pressão para fazer pressão contra o mecanismo de válvula a fim de atuar o[00056] Preferably, the line adapter has a pressure surface to press against the valve mechanism in order to act

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 17/73 / 28 mecanismo de válvula.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 17/73 / 28 valve mechanism.

[00057] Preferivelmente, o adaptador de linha é descartável. Preferivelmente, os adaptadores do barril e da linha 5 são descartáveis. Os adaptadores do barril e/ou da linha são preferivelmente plásticos. Preferivelmente, os adaptadores do barril e da linha são cada qual inteiriços.[00057] Preferably, the line adapter is disposable. Preferably, the barrel and line 5 adapters are disposable. The barrel and / or line adapters are preferably plastic. Preferably, the barrel and line adapters are each one piece.

[00058] Preferivelmente, o adaptador do barril é afixável no mecanismo de válvula de maneira tal que um consumidor não possa remover o adaptador do barril do mecanismo de válvula. Para isto, o adaptador do barril pode ser fixado no mecanismo de válvula via conectores de encaixe de pressão. O adaptador do barril pode ser fixado no mecanismo de válvula de maneira tal que seja necessária uma ferramenta especial para removê-lo, a ferramenta especial sendo mantida somente pelo fornecedor e/ou fabricante do reservatório de bebida (por exemplo, uma cervejaria).[00058] Preferably, the barrel adapter is affixable to the valve mechanism in such a way that a consumer cannot remove the barrel adapter from the valve mechanism. For this purpose, the barrel adapter can be attached to the valve mechanism via pressure connectors. The barrel adapter can be attached to the valve mechanism in such a way that a special tool is required to remove it, the special tool being maintained only by the supplier and / or manufacturer of the beverage tank (for example, a brewery).

[00059] Preferivelmente, o adaptador de linha é conectável no adaptador do barril de maneira tal que ele não possa ser desconectado do adaptador do barril pelo consumidor. Para conseguir isto, o adaptador de linha pode ser conectado no adaptador do barril via conectores de encaixe de pressão.[00059] Preferably, the line adapter is connectable to the barrel adapter in such a way that it cannot be disconnected from the barrel adapter by the consumer. To achieve this, the line adapter can be connected to the barrel adapter via snap-fit connectors.

[00060] Preferivelmente, o adaptador do barril tem uma abertura para receber o adaptador de linha para conectar os adaptadores do barril e da linha um no outro, cuja abertura é especial adequada à forma do adaptador de linha. Dessa maneira, o consumidor pode ser impedido de usar outros adaptadores da linha, isto é, outros adaptadores de linha, com qualquer reservatório de bebida tendo o adaptador do barril fixado no seu mecanismo de válvula.[00060] Preferably, the barrel adapter has an opening for receiving the line adapter for connecting the barrel and line adapters to each other, the opening of which is especially suited to the shape of the line adapter. In this way, the consumer can be prevented from using other line adapters, that is, other line adapters, with any beverage reservoir having the barrel adapter attached to its valve mechanism.

[00061] Em geral, o arranjo de acoplador supradescrito pode ser empregado para impedir reutilização de uma linha de distribuição e pode ser usado para garantir que somente um tipo de adaptador de linha possa ser usado com um reservatório de bebida.[00061] In general, the aforementioned coupler arrangement can be employed to prevent reuse of a distribution line and can be used to ensure that only one type of line adapter can be used with a beverage reservoir.

[00062] Com mais detalhes, um fornecedor do reservatório de bebida[00062] In more detail, a drink reservoir supplier

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 18/73 / 28 pode prover o reservatório ao consumidor com o adaptador do barril do acoplador fixado no seu mecanismo de válvula, junto com um adaptador de linha separado com linha de distribuição integral. Uma vez que os adaptadores do barril e da linha podem ser especiais um para o outro, o usuário só pode usar o adaptador de linha suprido com o adaptador do barril a fim de dispensar bebida. Isto pode impedir que o consumidor use uma outra linha de distribuição (possivelmente contaminada). Uma pessoa que configura o sistema, por exemplo, o consumidor ou engenheiro de instalação, pode subsequentemente conectar o adaptador de linha no adaptador do barril. Entretanto, uma vez que, depois da conexão, o adaptador de linha não pode ser removido do adaptador do barril e, uma vez que o adaptador do barril não pode ser removido do mecanismo de válvula sem uma ferramenta especial, o consumidor não pode subsequentemente remover a linha de distribuição e acoplador do reservatório de bebida para reutilização com um outro reservatório de bebida.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 18/73 / 28 can provide the reservoir to the consumer with the coupler barrel adapter attached to its valve mechanism, along with a separate line adapter with integral distribution line. Since the barrel and line adapters can be special for each other, the user can only use the line adapter supplied with the barrel adapter in order to dispense drink. This can prevent the consumer from using another (possibly contaminated) distribution line. A person who sets up the system, for example, the consumer or installation engineer, can subsequently connect the line adapter to the barrel adapter. However, since, after connection, the line adapter cannot be removed from the barrel adapter and, since the barrel adapter cannot be removed from the valve mechanism without a special tool, the consumer cannot subsequently remove the distribution line and coupler of the beverage reservoir for reuse with another beverage reservoir.

[00063] É concebível que o reservatório de bebida possa ser suprido com o adaptador do barril desconectado do mecanismo de válvula, deixando o consumidor ou engenheiro de instalação conectar o adaptador do barril no mecanismo de válvula, e/ou suprido com o primeiro e adaptadores da linha já conectados um no outro.[00063] It is conceivable that the beverage reservoir can be supplied with the barrel adapter disconnected from the valve mechanism, leaving the consumer or installation engineer to connect the barrel adapter to the valve mechanism, and / or supplied with the first and adapters line already connected to each other.

[00064] O acoplador supradescrito com adaptadores do barril e da linha é considerado particularmente apropriado para uso com certos arranjos de válvula padrões de barris pequenos. Normalmente, barris pequenos empregam mecanismos de válvula padrões tais como o sistema-A, sistema-D, sistema-G, sistema-U e sistema-S. Separando-se o adaptador do barril do acoplador, que é fixado no mecanismo de válvula, do adaptador de linha do acoplador, que é adaptado para atuar o mecanismo de válvula, o acoplador pode ser particularmente, embora não necessariamente exclusivamente, apropriado para uso com o sistema-A e sistema-G.[00064] The aforementioned coupler with barrel and line adapters is considered particularly suitable for use with certain standard small barrel valve arrangements. Typically, small barrels employ standard valve mechanisms such as system-A, system-D, system-G, system-U and system-S. By separating the coupler barrel adapter, which is attached to the valve mechanism, from the coupler line adapter, which is adapted to act on the valve mechanism, the coupler may be particularly, though not necessarily exclusively, suitable for use with system-A and system-G.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 19/73 / 28 [00065] Esses dois sistemas empregam um disco anular de metal e um prato de válvula pressionável que é envolto pelo disco anular. As bordas externas do disco anular de metal assentam-se acima da superfície do barril, e envolvendo-a. Em um estado não pressionado, o prato de válvula permanece relativamente nivelado com o disco anular. Dessa maneira, é desejável que o adaptador do barril se encaixe em torno das bordas externas salientes do disco anular a fim de obter uma boa conexão com ele. Separando-se as duas partes, enquanto o adaptador do barril é conectado nas bordas externas do disco anular, o adaptador de linha pode facilmente ser arranjado para ficar posicionado acima do prato de válvula pressionável, e pode facilmente ser arranjado para mover-se em relação ao adaptador do barril a fim de pressionar o prato de válvula para dispensar bebida do barril.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 19/73 / 28 [00065] These two systems employ a metal annular disk and a pressable valve plate that is encased by the annular disk. The outer edges of the metal annular disc sit above the barrel surface and surround it. In an unpressed state, the valve plate remains relatively level with the annular disk. In this way, it is desirable that the barrel adapter fits around the protruding outer edges of the annular disk in order to obtain a good connection with it. By separating the two parts, while the barrel adapter is attached to the outer edges of the annular disk, the line adapter can easily be arranged to be positioned above the pressable valve plate, and can be easily arranged to move relative to to the barrel adapter in order to press the valve plate to dispense drink from the barrel.

[00066] De acordo com um décimo aspecto da presente invenção, é provido um adaptador do barril configurado como o adaptador do barril supradescrito com relação ao nono aspecto da presente invenção.[00066] According to a tenth aspect of the present invention, a barrel adapter configured as the barrel adapter described above with respect to the ninth aspect of the present invention is provided.

[00067] De acordo com um décimo primeiro aspecto da presente invenção, é provido um adaptador de linha configurado como o adaptador de linha supradescrito com relação ao nono aspecto da presente invenção.[00067] According to an eleventh aspect of the present invention, a line adapter configured as the line adapter described above with respect to the ninth aspect of the present invention is provided.

[00068] O acoplador, adaptador de linha e adaptador do barril supradescritos podem ser usados em conjunto com qualquer dos aspectos previamente descritos da presente invenção.[00068] The above-described coupler, line adapter and barrel adapter can be used in conjunction with any of the previously described aspects of the present invention.

[00069] Um exemplo que incorpora a presente invenção é agora descrito com referência aos desenhos anexos, em que:[00069] An example incorporating the present invention is now described with reference to the accompanying drawings, in which:

a figura 1 mostra uma vista oblíqua de um aparelho de dispensação de bebida de acordo com uma modalidade da presente invenção;figure 1 shows an oblique view of a beverage dispensing apparatus according to an embodiment of the present invention;

a figura 2 mostra uma vista lateral de uma linha de distribuição de bebida usada no aparelho da figura 1;figure 2 shows a side view of a beverage distribution line used in the apparatus of figure 1;

as figuras 3a e 3b mostram uma vista oblíqua ampliada e vista lateral respectivamente do alojamento da fonte e conjunto de torneira dofigures 3a and 3b show an enlarged oblique view and side view respectively of the source housing and tap assembly of the

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 20/73 / 28 aparelho da figura 1;Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 20/73 / 28 apparatus of figure 1;

a figura 4 mostra o aparelho da figura 1 com o conjunto de torneira na posição de acesso;figure 4 shows the apparatus of figure 1 with the tap assembly in the access position;

a figura 5 mostra uma vista oblíqua ampliada do conjunto de torneira e alojamento da fonte da figura 4;figure 5 shows an enlarged oblique view of the tap and housing assembly of the source of figure 4;

as figuras 6a e 6b mostram uma vista oblíqua e vista oblíqua seccional transversal respectivamente do conjunto de torneira da figura 1 em uma posição de acesso;figures 6a and 6b show an oblique view and cross sectional oblique view respectively of the tap assembly of figure 1 in an access position;

a figura 7a mostra uma vista lateral seccional transversal geral do aparelho da figura 1 com uma linha de distribuição de bebida inserida nele, e a figura 7b mostra uma vista ampliada do alojamento da fonte e conjunto de torneira da figura 7a;figure 7a shows a general cross-sectional side view of the apparatus of figure 1 with a beverage distribution line inserted therein, and figure 7b shows an enlarged view of the source housing and tap assembly of figure 7a;

a figura 8 mostra uma vista de topo de um mecanismo de válvula do sistema-A situado na superfície superior de um barril;figure 8 shows a top view of a system-A valve mechanism located on the top surface of a barrel;

as figuras 9a e 9b mostram duas vistas de topo oblíquas do adaptador do barril do aparelho da figura 1, as figuras 9c e 9d mostram duas vistas de base oblíquas do adaptador do barril do aparelho da figura 1, as figuras 9e e 9f mostram duas vistas laterais do adaptador do barril do aparelho da figura 1, a figura 9g mostra uma vista de topo do adaptador do barril do aparelho da figura 1, e a figura 9h mostra uma vista lateral seccional transversal do adaptador do barril ao longo da linha A-A da figura 9g;figures 9a and 9b show two oblique top views of the apparatus barrel adapter of figure 1, figures 9c and 9d show two oblique base views of the apparatus barrel adapter of figure 1, figures 9e and 9f show two views sides of the barrel adapter of the apparatus of figure 1, figure 9g shows a top view of the barrel adapter of the apparatus of figure 1, and figure 9h shows a cross-sectional side view of the barrel adapter along the line AA of figure 9g;

as figuras 10a e 10d mostram duas vistas de topo oblíquas do adaptador de linha do aparelho da figura 1, as figuras 10b e 10c mostram duas vistas de base oblíquas do adaptador de linha do aparelho da figura 1, as figuras 10e e 10f mostram uma vista lateral e uma vista de base respectivamente do adaptador de linha do aparelho da figura 1, e a figura 10g mostra uma vista lateral seccional transversal do adaptador de linha do aparelho da figura 1; e as figuras 11a, 11b e 11c mostram uma vista lateral, uma vistafigures 10a and 10d show two oblique top views of the device line adapter of figure 1, figures 10b and 10c show two oblique base views of the device line adapter of figure 1, figures 10e and 10f show a view side and a base view respectively of the line adapter of the apparatus of figure 1, and figure 10g shows a cross-sectional side view of the line adapter of the apparatus of figure 1; and figures 11a, 11b and 11c show a side view, a view

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 21/73 / 28 oblíqua seccional transversal e uma vista lateral seccional transversal do adaptador de CO2, adaptador de linha e adaptador do barril do aparelho da figura 1 conectado a um mecanismo de válvula de um barril.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 21/73 / 28 cross sectional oblique and a cross sectional side view of the CO2 adapter, line adapter and barrel adapter of the apparatus of figure 1 connected to a valve mechanism of a barrel.

[00070] O aparelho de dispensação de bebida de acordo com uma modalidade da presente invenção está mostrado na figura 1. O aparelho de dispensação de bebida compreende um alojamento da fonte 1, um conjunto de torneira 2 montado no alojamento da fonte 1, e um alojamento de refrigeração[00070] The beverage dispensing apparatus according to one embodiment of the present invention is shown in figure 1. The beverage dispensing apparatus comprises a source housing 1, a tap assembly 2 mounted in the source housing 1, and a cooling housing

3. Bebida é entregue de um reservatório de bebida (um barril (não mostrado) nesta modalidade) ao conjunto de torneira 2 via uma linha de distribuição de bebida 4 (vide figura 2). A linha de distribuição tem um bocal 41 em uma extremidade, e adaptador de linha 7 na outra extremidade para acoplar a um mecanismo de válvula 5 de um barril.3. Drink is delivered from a beverage tank (a barrel (not shown) in this mode) to the tap assembly 2 via a beverage distribution line 4 (see figure 2). The dispensing line has a nozzle 41 at one end, and line adapter 7 at the other end for coupling to a barrel 5 valve mechanism.

[00071] Na descrição seguinte, os termos superior, inferior, para cima e para baixo etc. devem referir-se ao posicionamento e movimento relativos de elementos do aparelho de dispensação em uso normal.[00071] In the following description, the terms top, bottom, up and down, etc. they must refer to the relative positioning and movement of elements of the dispensing apparatus in normal use.

[00072] Uma grande aproximação do alojamento da fonte 1 e do conjunto de torneira 2 está mostrada nas figuras 3a e 3b. O alojamento da fonte 1 tem um revestimento da fonte alongado 10 com paredes laterais 11 estendendo-se entre extremidades superior e inferior 10a, 10b do revestimento da fonte. O revestimento da fonte envolve uma câmara da fonte 12, que pode ser vista na figura 5 O revestimento da fonte 10 tem uma abertura superior 13 e uma abertura inferior 131, nas suas extremidades superior e inferior 10a, 10b, respectivamente, para permitir que a linha de distribuição de bebida 4 entre e saia da câmara da fonte 12, respectivamente. O revestimento da fonte é montado na sua extremidade inferior 10b em uma superfície superior 31 do alojamento do refrigerador 3.[00072] A great approximation of the housing of the source 1 and the tap assembly 2 is shown in figures 3a and 3b. The fountain housing 1 has an elongated fountain liner 10 with side walls 11 extending between upper and lower ends 10a, 10b of the fountain liner. The coating of the source involves a chamber of the source 12, which can be seen in figure 5. The coating of the source 10 has an upper opening 13 and a lower opening 131, at its upper and lower ends 10a, 10b, respectively, to allow the beverage dispensing line 4 in and out of the source chamber 12, respectively. The source liner is mounted at its lower end 10b on an upper surface 31 of the refrigerator housing 3.

[00073] O tamanho da abertura superior 13 do revestimento da fonte 10 é ajustável. Para ajustar o tamanho, uma tampa da fonte pivotável 14 é provida na extremidade superior do alojamento da fonte 1. Em uma posição[00073] The size of the upper opening 13 of the font 10 casing is adjustable. To adjust the size, a pivotable font cover 14 is provided at the top end of the font housing 1. In a position

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 22/73 / 28 de dispensação fechada (mostrada nas figuras 1, 3a' e 3b), a tampa da fonte 14 é arranjada para ficar localizada em um aro 15 na extremidade superior 10a do revestimento da fonte 10, mediante o que ela cobre a extremidade superior 10a do revestimento da fonte 10. Quando nesta posição de dispensação, uma ranhura nas paredes laterais 11 do revestimento da fonte 10 em uma seção saliente do aro 15, provendo uma fenda lateral 13a, forma a única parte da abertura de extremidade superior 13. Entretanto, a tampa da fonte 14 pode ser pivotada para uma posição de acesso aberta (como mostrado nas figuras 4 e 5), onde ela é separada do aro 15, deixando toda a extremidade superior do revestimento da fonte 10 aberta, provendo-a com uma fenda de extremidade 13b, aumentando o tamanho da abertura de extremidade superior 13 e, notadamente, provendo a abertura da extremidade superior 13 com uma seção que se estende no geral perpendicular ao caminho que a linha de distribuição 4 percorre quando inserida através do revestimento da fonte 10.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 22/73 / 28 closed dispensing (shown in figures 1, 3a 'and 3b), the source cover 14 is arranged to be located in a rim 15 at the upper end 10a of the source coating 10, whereby it covers the upper end 10a of the source casing 10. When in this dispensing position, a groove in the side walls 11 of the source casing 10 in a projecting section of the rim 15, providing a side slot 13a, forms the only part of the upper end opening 13 However, the source cover 14 can be pivoted to an open access position (as shown in figures 4 and 5), where it is separated from the rim 15, leaving the entire upper end of the source coating 10 open, providing it with an end slit 13b, increasing the size of the top end opening 13 and, notably, providing the top end opening 13 with a section that extends generally perpendicular to the path that the distribution line 4 travels when inserted through the source liner 10.

[00074] O conjunto de torneira 2 pode ser mais bem visto nas figuras 6a e 6b. O conjunto de torneira 2 compreende um invólucro da torneira 20 com paredes laterais 21 estendendo-se entre as extremidades proximal e distal 20a, 20b do invólucro da torneira. O invólucro da torneira 20 envolve um conduto da torneira 22. O invólucro da torneira 20 tem aberturas proximal e distal 23a, 23b nas suas extremidades proximal e distal 20a, 20b, respectivamente, para permitir que a linha de distribuição de bebida 4 entre e saia do conduto da torneira 22, respectivamente. A extremidade proximal 20a do invólucro da torneira é montada nas paredes laterais do revestimento da fonte 10 via uma placa de montagem da torneira 24, em uma posição adjacente à extremidade superior 10a do revestimento da fonte 10.[00074] The tap set 2 can be better seen in figures 6a and 6b. The tap assembly 2 comprises a tap housing 20 with side walls 21 extending between the proximal and distal ends 20a, 20b of the tap housing. The tap housing 20 surrounds a tap duct 22. The tap housing 20 has proximal and distal openings 23a, 23b at its proximal and distal ends 20a, 20b, respectively, to allow the beverage dispensing line 4 to enter and exit of tap 22, respectively. The proximal end 20a of the tap housing is mounted on the side walls of the source liner 10 via a tap mounting plate 24, in a position adjacent to the upper end 10a of the source liner 10.

[00075] A placa de montagem da torneira 24 é conectada no invólucro da torneira 20 via uma dobradiça 25. Dessa maneira, o invólucro da torneira 20 pode pivotar em relação à placa de montagem da torneira 24, e assim em[00075] The tap mounting plate 24 is connected to the tap housing 20 via a hinge 25. In this way, the tap housing 20 can pivot in relation to the tap mounting plate 24, and so on.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 23/73 / 28 relação ao revestimento da fonte 10. Em particular, o invólucro da torneira 20 pode pivotar entre uma posição de dispensação (mostrada nas figuras 1, 3a e 3b) e uma posição de acesso (mostrada nas figuras 4, 5, 6a e 6b). Na posição de dispensação, a abertura proximal 20a é acoplada com a fenda lateral 13a da abertura superior 13 do revestimento da fonte 10, via a placa de montagem da torneira 24, tendo um furo 241 nela. Na posição de acesso, a abertura proximal 20a não é mais acoplada com a fenda lateral 13a do alojamento da fonte 10, via a placa de montagem da torneira 24 e, em vez disso, é espaçada da fenda lateral 13a do revestimento da fonte 10 e da placa de montagem 24, com uma folga provida entre elas.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 23/73 / 28 with respect to the source liner 10. In particular, the tap housing 20 can pivot between a dispensing position (shown in figures 1, 3a and 3b) and an access position (shown in figures 4, 5, 6a and 6b). In the dispensing position, the proximal opening 20a is coupled with the side slot 13a of the upper opening 13 of the source liner 10, via the tap mounting plate 24, having a hole 241 in it. In the access position, the proximal opening 20a is no longer coupled with the side slot 13a of the source housing 10, via the tap mounting plate 24 and is instead spaced from the side slot 13a of the source housing 10 and mounting plate 24, with a gap provided between them.

[00076] Para desdobrar (a linha de distribuição 4 no aparelho, a linha de distribuição tem que ser estendida através da câmara da fonte 12 e através do conduto da torneira 22. Uma linha de distribuição conectada a um barril e estendida através da câmara da fonte está mostrada muito no geral nas figuras 7a e 7b. Entretanto, uma mudança considerável na direção que a linha de distribuição 4 desloca é necessária para que ela se estenda da câmara da fonte 12 até o conduto da torneira 22, uma vez que as direções de alongamento dessas duas partes são substancialmente perpendiculares uma à outra. Em vista disto, nesta modalidade, para inserir a linha de distribuição 4 através da câmara da fonte 12 e no conduto da torneira 22, a tampa da fonte 14 e invólucro da torneira 20 são colocados nas suas respectivas posições de acesso. Subsequentemente, o bocal 41 da linha de distribuição é alimentado na câmara da fonte 12 via a abertura inferior 131, e empurrada através da câmara da fonte 12 de maneira tal que ela se projeta da fenda de extremidade 13a do revestimento da fonte 10. É então possível que uma pessoa segure o bocal 41 e insira-o no conduto da torneira 22 via a abertura proximal exposta 23a do invólucro da torneira 20. Uma vez inserida no conduto da torneira 22, a linha de distribuição 4 pode ser guiada para a fenda lateral 13a do revestimento da fonte 10, e a tampa da fonte 14 e o invólucro da torneira 20[00076] To unfold (the distribution line 4 in the appliance, the distribution line has to be extended through the source chamber 12 and through the tap duct 22. A distribution line connected to a barrel and extended through the chamber of the source) source is shown very generally in figures 7a and 7. However, a considerable change in the direction that the distribution line 4 travels is necessary for it to extend from the chamber of the source 12 to the conduit of the tap 22, since the directions lengthening of these two parts are substantially perpendicular to each other. In view of this, in this embodiment, to insert the distribution line 4 through the chamber of the source 12 and into the conduit of the tap 22, the cover of the source 14 and enclosure of the tap 20 are subsequently, the nozzle 41 of the distribution line is fed into the source chamber 12 via the lower opening 131, and pushed until through the source chamber 12 in such a way that it protrudes from the end slot 13a of the source casing 10. It is then possible for a person to hold the nozzle 41 and insert it into the tap duct 22 via the exposed proximal opening 23a of the tap housing 20. Once inserted in the tap conduit 22, the distribution line 4 can be guided into the side slot 13a of the source liner 10, and the source cap 14 and the tap housing 20

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 24/73 / 28 podem subsequentemente ser colocados nas suas respectivas posições de dispensação.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 24/73 / 28 can subsequently be placed in their respective dispensing positions.

[00077] Usando uma linha de distribuição 4 tal como anteriormente mencionada, bebida pode deslocar do barril até o ponto de dispensação (isto é, a extremidade do bocal 41) sem entrar em contato com nenhum outro aparelho, tal como o alojamento da fonte 1 ou conjunto de torneira 2. Usando uma linha de distribuição descartável 4, a dispensação da bebida pode ser mais higiênica, uma vez que, depois do uso com o barril, a linha de distribuição 4 pode simplesmente ser disposta e substituída com uma nova linha de distribuição para uso com um outro barril. Nenhuma disposição cara ou limpeza meticulosa do alojamento da fonte e do conjunto de torneira pode ser exigida para manter o sistema de dispensação estéril, por exemplo.[00077] Using a distribution line 4 as previously mentioned, drink can move from the barrel to the dispensing point (i.e., the end of the nozzle 41) without contacting any other apparatus, such as the source housing 1 or tap set 2. Using a disposable dispensing line 4, the dispensing of the drink can be more hygienic since, after use with the barrel, the dispensing line 4 can simply be laid out and replaced with a new dispensing line. distribution for use with another barrel. No expensive arrangement or meticulous cleaning of the fountain housing and tap assembly can be required to keep the dispensing system sterile, for example.

[00078] O alojamento de refrigeração 3 compreende uma câmara de refrigeração, acessível via uma porta 32, na qual o barril pode ser localizado. A temperatura da câmara de refrigeração é mantida fria por uma unidade de refrigeração (não mostrada). Esta por sua vez mantém a bebida localizada no barril, fria. O alojamento de refrigeração 3 é montado em rodas 33 de forma que ele possa ser facilmente transportado. A temperatura da câmara de refrigeração pode ser ajustada manualmente usando uma alavanca 34 localizada por baixo da porta 32, adjacente um suspiro de ar quente 35.[00078] The cooling housing 3 comprises a cooling chamber, accessible via a port 32, in which the barrel can be located. The temperature of the refrigeration chamber is kept cold by a refrigeration unit (not shown). This in turn keeps the drink located in the barrel, cold. The cooling housing 3 is mounted on wheels 33 so that it can be easily transported. The temperature of the refrigeration chamber can be adjusted manually using a lever 34 located under the door 32, adjacent to a hot air vent 35.

[00079] O conjunto de torneira 2 compreende um mecanismo de manipulação 26 operável para iniciar e parar a dispensação de bebida. Nesta modalidade, o mecanismo de manipulação 26 é arranjado para ser operável para apertar o bocal 41 da linha de distribuição inserido no conduto da torneira 22, o bocal 41 sendo de material resilientemente flexível. O mecanismo de manipulação (mais bem visto na figura 6b) compreende um cabo 261, um mecanismo de encaixe de pressão excêntrico 262 e um pistão 263. O mecanismo de encaixe de pressão excêntrico 262 garante que, quando o cabo 261 é empurrado ou puxado, o cabo 261 moverá rapidamente entre[00079] The tap assembly 2 comprises a manipulation mechanism 26 operable to start and stop the dispensing of drink. In this embodiment, the manipulation mechanism 26 is arranged to be operable to tighten the nozzle 41 of the distribution line inserted in the tap duct 22, the nozzle 41 being of resiliently flexible material. The manipulation mechanism (best seen in figure 6b) comprises a cable 261, an eccentric pressure fitting mechanism 262 and a piston 263. The eccentric pressure fitting mechanism 262 ensures that when the cable 261 is pushed or pulled, cable 261 will move quickly between

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 25/73 / 28 uma posição na qual o pistão 263 é forçado a fazer pressão contra o bocal 41, fechando o bocal 41 e impedindo o fluxo de bebida através do bocal 41, e uma posição na qual a pressão do pistão 263 contra o bocal 41 é liberada, abrindo o bocal 41 e permitindo o fluxo de bebida através do bocal 41. Uma vez que o pistão 263 pode mover-se rapidamente para uma posição na qual ele fecha o bocal 41, a ação potencial de empurrar a bebida para fora da abertura de extremidade 411 do bocal 41 durante o processo de fechamento e, portanto, respingo indesejado do bocal 41, pode ser reduzido.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 25/73 / 28 a position in which the piston 263 is forced to press against the nozzle 41, closing the nozzle 41 and preventing the flow of drink through the nozzle 41, and a position in which the pressure of the piston 263 against the nozzle 41 is released, opening the spout 41 and allowing the drink to flow through the spout 41. Since piston 263 can move quickly to a position in which it closes the spout 41, the potential action of pushing the drink out from the end opening 411 of the nozzle 41 during the closing process and therefore unwanted splash from the nozzle 41, can be reduced.

[00080] O bocal 41 é um bocal de fluxo laminar, com um diâmetro seccional transversal, perpendicular à direção de alongamento do bocal que aumenta em direção à abertura de extremidade 411 do bocal 41. Este arranjo significa que a velocidade da bebida que desloca através do bocal 41 reduzirá à medida que a bebida se aproxima da abertura do bocal 411, reduzindo a formação potencial de espuma da bebida.[00080] The nozzle 41 is a laminar flow nozzle, with a cross sectional diameter, perpendicular to the nozzle elongation direction that increases towards the end opening 411 of the nozzle 41. This arrangement means that the speed of the drink traveling through of the nozzle 41 will reduce as the drink approaches the opening of the nozzle 411, reducing the potential foaming of the drink.

[00081] A linha de distribuição é conectada no mecanismo de válvula do barril via um acoplador. Nesta modalidade, o mecanismo de válvula é um mecanismo do sistema-A, mostrado na figura 8, embora possa concebivelmente ser usado com outros sistemas de barril, tal como o sistema-G. O mecanismo do sistema-A 5 compreende um disco anular de metal 51 e um prato de válvula anular pressionável 52 que é envolto pelo disco anular 51. As bordas externas 521 do disco anular de metal assentam-se acima da superfície superior 53 do barril, e envolvendo-a. Em um estado não deprimido, o prato de válvula anular 52 permanece relativamente nivelado com o disco anular 51. Mediante pressionamento do prato de válvula 52, é provido acesso ao interior do barril, significando que CO2 pode ser forçado para dentro do barril e bebida pode ser forçada para fora do barril para dispensação. O mecanismo de válvula 5 está mostrado nas figuras 11a a 11c conectado a uma haste para se estender até o fundo de um barril.[00081] The distribution line is connected to the valve mechanism of the barrel via a coupler. In this embodiment, the valve mechanism is an A-system mechanism, shown in figure 8, although it can conceivably be used with other barrel systems, such as the G-system. The A-system 5 mechanism comprises a metal annular disk 51 and a pressable annular valve plate 52 which is encased by the annular disk 51. The outer edges 521 of the metal annular disk rest above the upper surface 53 of the barrel, and involving it. In a non-depressed state, the annular valve plate 52 remains relatively flush with the annular disk 51. Pressing the valve plate 52 provides access to the inside of the barrel, meaning that CO2 can be forced into the barrel and drink can be forced out of the barrel for dispensing. The valve mechanism 5 is shown in figures 11a to 11c connected to a stem to extend to the bottom of a barrel.

[00082] O acoplador compreende um adaptador do barril 6 arranjado[00082] The coupler comprises a 6-barrel adapter arranged

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 26/73 / 28 para fixar o acoplador no disco anular 51 do mecanismo de válvula 5. Com referência às figuras 9a a 9h, o adaptador do barril 6 compreende um corpo em forma de anel 61, com uma fenda central circular 62. Uma pluralidade de orelhas direcionadas para dentro 63 (oito nesta modalidade) se estende do aro da fenda central 62. Uma vedação de CO2 circunferencial 611 é provida na superfície inferior do corpo em forma de anel 61, em torno da fenda central 62. Um flange direcionado para baixo 64 se estende do perímetro do corpo em forma de anel 61. Uma pluralidade de orelhas direcionadas para dentro 65 (cinco nesta modalidade) se estende do flange 64. O adaptador do barril 6 é arranjado para ser pressionado sobre o disco anular 51 do mecanismo de válvula 5, mediante o que as orelhas 65 se encaixam por pressão por baixo das bordas do disco anular 51, a vedação de CO2 611 faz pressão contra a superfície superior do disco anular 51, e a fenda central 62 do corpo em forma de anel 61 é alinhado com o prato de válvula anular pressionável 52 do mecanismo de válvula.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 26/73 / 28 for attaching the coupler to the annular disk 51 of the valve mechanism 5. Referring to figures 9a to 9h, the barrel adapter 6 comprises a ring-shaped body 61 with a circular central slot 62. A plurality inward-facing ears 63 (eight in this embodiment) extends from the center slot rim 62. A circumferential CO2 seal 611 is provided on the lower surface of the ring-shaped body 61, around the center slot 62. A flange directed towards bottom 64 extends from the perimeter of the ring-shaped body 61. A plurality of inwardly directed ears 65 (five in this embodiment) extends from flange 64. Barrel adapter 6 is arranged to be pressed onto the annular disk 51 of the mechanism valve 5, whereby the ears 65 fit under pressure under the edges of the annular disk 51, the CO2 seal 611 presses against the upper surface of the annular disk 51, and the central slot 62 of the body in the form of a ring 61 is aligned with the pressable annular valve plate 52 of the valve mechanism.

[00083] O conector de engate por pressão é de maneira tal que um consumidor não possa separar o adaptador do barril 6 do mecanismo de válvula. No entanto, uma pluralidade de aberturas de orelha 66 é provida no corpo em forma de anel 61 para dar acesso às orelhas 65 através da superfície superior do corpo em forma de anel 61. Dedos de uma ferramenta especializada (não mostrada) podem estender-se através das aberturas de orelha 66 para fazer contato com as orelhas 65 e pressionar as orelhas 65 para fora do disco anular 51, a fim de separar o adaptador do barril 6 e do disco anular 51. É intenção que a ferramenta especializada seja mantida pelo fabricante e/ou fornecedor do barril somente, de maneira tal que o consumidor não possa separar o adaptador do barril 6 do mecanismo de válvula 5.[00083] The pressure coupling connector is such that a consumer cannot separate the adapter from barrel 6 from the valve mechanism. However, a plurality of ear openings 66 are provided in the ring-shaped body 61 to give access to the ears 65 through the upper surface of the ring-shaped body 61. Fingers of a specialized tool (not shown) may extend through the ear openings 66 to make contact with the ears 65 and press the ears 65 out of the annular disk 51 in order to separate the adapter from barrel 6 and the annular disk 51. It is intended that the specialized tool is maintained by the manufacturer and / or barrel supplier only, in such a way that the consumer cannot separate the adapter from barrel 6 from valve mechanism 5.

[00084] O acoplador compreende adicionalmente um adaptador de linha 7 integral (isto é, fixado de forma irremovível) com a linha de distribuição. Com referência às figuras 10a a 10g, o adaptador de linha 7[00084] The coupler additionally comprises an integral line adapter 7 (that is, fixed irremovably) with the distribution line. Referring to figures 10a to 10g, line adapter 7

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 27/73 / 28 compreende um elemento substancialmente cilíndrico 71, tendo paredes laterais cilíndricas 711 estendendo-se entre aberturas superior e inferior 72a, 72b, na direção do alongamento do elemento cilíndrico 71. As aberturas superior e inferior 72a, 72b são envoltas pelos aros superior e inferior 73a, 73b. Um propósito chave do adaptador de linha 7 é separar o fluxo de CO2 para o barril do fluxo de bebida para fora do barril.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 27/73 / 28 comprises a substantially cylindrical element 71, having cylindrical side walls 711 extending between the upper and lower openings 72a, 72b, in the direction of the elongation of the cylindrical element 71. The upper and lower openings 72a, 72b are surrounded by the rims upper and lower 73a, 73b. A key purpose of line adapter 7 is to separate the flow of CO2 into the barrel from the flow of drink out of the barrel.

[00085] O elemento cilíndrico 71 tem um interior substancialmente oco. Uma parede central 74 se estende ao interior do elemento cilíndrico, através de um plano perpendicular à sua direção de alongamento intermediário às aberturas superior e inferior 72a, 72b do elemento cilíndrico 71. A parede central 74 bloqueia o fluxo de fluido entre as aberturas superior e inferior 72a 72b do elemento cilíndrico e divide o interior oco em seções ocas superior e inferior 75a, 75b.[00085] The cylindrical element 71 has a substantially hollow interior. A central wall 74 extends into the interior of the cylindrical element, through a plane perpendicular to its direction of intermediate elongation to the upper and lower openings 72a, 72b of the cylindrical element 71. The central wall 74 blocks the flow of fluid between the upper and lower openings. lower 72a 72b of the cylindrical element and divides the hollow interior into upper and lower hollow sections 75a, 75b.

[00086] A extremidade inferior do elemento cilíndrico 71 tem um flange inferior circunferencial 76a, projetando-se para fora das paredes laterais 71 1 do elemento cilíndrico em uma direção perpendicular à direção de alongamento do elemento cilíndrico 71. O flange inferior 76a tem uma superfície inferior, provendo o aro inferior 73a do elemento cilíndrico, para encaixar e selar o prato de válvula anular pressionável 52 do mecanismo de válvula 5.[00086] The lower end of the cylindrical element 71 has a circumferential lower flange 76a, projecting out of the side walls 71 1 of the cylindrical element in a direction perpendicular to the elongation direction of the cylindrical element 71. The lower flange 76a has a surface bottom, providing the lower rim 73a of the cylindrical element, to fit and seal the pressable annular valve plate 52 of the valve mechanism 5.

[00087] A extremidade superior do elemento cilíndrico 71 tem um flange superior circunferencial 76b, projetando-se para fora das paredes laterais 711 do elemento cilíndrico em uma direção perpendicular à direção de alongamento do elemento cilíndrico 71. A superfície superior do flange superior 76b provê o aro superior 73a do elemento cilíndrico 71. Um elemento de vedação circunferencial de CO2 761 é localizado no aro superior.[00087] The upper end of the cylindrical element 71 has a circumferential upper flange 76b, projecting out of the side walls 711 of the cylindrical element in a direction perpendicular to the elongation direction of the cylindrical element 71. The upper surface of the upper flange 76b provides the upper rim 73a of the cylindrical element 71. A circumferential sealing element of CO2 761 is located on the upper rim.

[00088] Um flange intermediário circunferencial 76c, configurado similarmente ao flange superior 76b, é provido intermediário às extremidades superior e inferior do elemento cilíndrico 71. Uma vedação de CO2[00088] A circumferential intermediate flange 76c, configured similarly to the upper flange 76b, is provided intermediate to the upper and lower ends of the cylindrical element 71. A CO2 seal

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 28/73 / 28 circunferencial 762 é provida na superfície inferior do flange intermediário 76c.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 28/73 / 28 circumferential 762 is provided on the lower surface of the intermediate flange 76c.

[00089] Com referência à figura 10e, uma cavidade superior 77a é provida entre os flanges superior intermediário 76b, 76c e a seção das paredes laterais 711 estendendo-se entre eles. Uma cavidade inferior 77b é provida entre os flanges inferior e intermediário 76a, 76c e as paredes laterais 711 estendendo-se entre eles.[00089] With reference to figure 10e, an upper cavity 77a is provided between the intermediate upper flanges 76b, 76c and the side wall section 711 extending between them. A lower cavity 77b is provided between the lower and intermediate flanges 76a, 76c and the side walls 711 extending between them.

[00090] O aro inferior 73b do elemento cilíndrico 71 é arranjado para ser empurrado para dentro da fenda central 62 do adaptador do barril 6, mediante o que as orelhas 63 da fenda central 62 se encaixam por pressão na cavidade inferior 77b, fazendo com que o adaptador de linha 7 conecte no adaptador do barril 6. O tamanho e forma da fenda central 62 são especiais para o tamanho e forma do adaptador de linha 7. O movimento relativo do adaptador de linha 7 e adaptador do barril 6 é limitado pela distância entre os flanges inferior e intermediário 76a, 76c. O adaptador de linha 7 pode ser pressionado para baixo, em relação ao adaptador do barril 6, para uma posição de dispensação, mediante o que ele faz pressão contra o prato de válvula 52 do mecanismo de válvula 51, permitindo que CO2 desloque para dentro do barril e bebida desloque para fora do barril. O conector de engate por pressão é de maneira tal que um consumidor não possa separar o adaptador de linha 7 do adaptador do barril 6.[00090] The lower rim 73b of the cylindrical element 71 is arranged to be pushed into the central slot 62 of the barrel adapter 6, whereby the ears 63 of the central slot 62 fit under pressure in the lower cavity 77b, causing line adapter 7 connect to barrel adapter 6. The size and shape of central slot 62 is special to the size and shape of line adapter 7. The relative movement of line adapter 7 and barrel adapter 6 is limited by the distance between the lower and intermediate flanges 76a, 76c. The line adapter 7 can be pressed down, relative to the barrel adapter 6, to a dispensing position, by which it presses against the valve plate 52 of the valve mechanism 51, allowing CO2 to shift into the barrel and drink move out of the barrel. The pressure coupling connector is such that a consumer cannot separate line adapter 7 from barrel adapter 6.

[00091] Uma primeira abertura do tubo de bebida 78a é provida no lado inferior da parede central 74. A primeira abertura do tubo 78a provê uma abertura de extremidade para um tubo de bebida 78 que se estende através da parede central 74 e através da seção oca superior 75a do elemento cilíndrico 71, até uma segunda abertura do tubo 78b nas paredes laterais 711 do elemento cilíndrico 71 entre os flanges superior e intermediário 76b, 76c. A linha de distribuição 4 é conectada na segunda abertura do tubo 78b (mostrado na figura 2). O arranjo é de maneira tal que, quando o adaptador de[00091] A first opening of the drink tube 78a is provided on the bottom side of the central wall 74. The first opening of the tube 78a provides an end opening for a drink tube 78 that extends through the central wall 74 and through the section upper hollow 75a of the cylindrical element 71, until a second opening of the tube 78b in the side walls 711 of the cylindrical element 71 between the upper and intermediate flanges 76b, 76c. The distribution line 4 is connected to the second opening of the tube 78b (shown in figure 2). The arrangement is such that when the power adapter is

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 29/73 / 28 linha 7 move-se para a posição de dispensação, bebida desloca para a seção oca inferior 75b do elemento cilíndrico 71, através do tubo de bebida 78, e até a linha de distribuição de bebida 4 para dispensação.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 29/73 / 28 line 7 moves to the dispensing position, beverage moves to the lower hollow section 75b of the cylindrical element 71, through the beverage tube 78, and to the beverage dispensing line 4 for dispensing.

[00092] Uma primeira abertura do conduto 79a é provida na superfície superior da parede central 74. A primeira abertura do conduto 79a provê uma extremidade a um conduto de CO2 79. O conduto de CO2 79 se estende através da parede central 74 e através do flange intermediário 76c até uma segunda abertura do conduto 79b no lado do flange intermediário 76c voltado para a cavidade inferior 77b. O arranjo é de maneira tal que, quando o adaptador de linha 7 move-se para a posição de dispensação, CO2 pode ser forçado para a seção oca superior 75a do elemento cilíndrico, através da primeira abertura do conduto 79a, através do conduto de CO2 79, e através da segunda abertura do conduto 79a até a cavidade inferior 77b. O CO2 pode então escoar entre a vedação de CO2 611 do adaptador do barril 6 e o aro inferior 73b do elemento cilíndrico 71, até o barril. CO2 é impedido de escoar para cima através da fenda central 62 do adaptador do barril 6, pela vedação de CO2 762 na superfície inferior do flange intermediário 76c, que sela em torno do aro 5 da fenda central 62 do adaptador do barril 6 quando o adaptador de linha 7 estiver na posição de dispensação.[00092] A first opening of the duct 79a is provided on the upper surface of the central wall 74. The first opening of the duct 79a provides an end to a CO2 duct 79. The CO2 duct 79 extends through the central wall 74 and through the intermediate flange 76c to a second opening of conduit 79b on the side of intermediate flange 76c facing the lower cavity 77b. The arrangement is such that when the line adapter 7 moves to the dispensing position, CO2 can be forced into the upper hollow section 75a of the cylindrical element, through the first opening of the conduit 79a, through the CO2 conduit 79, and through the second conduit opening 79a to the lower cavity 77b. The CO2 can then flow between the CO2 seal 611 of the barrel adapter 6 and the lower rim 73b of the cylindrical element 71, to the barrel. CO2 is prevented from flowing upwards through the central slot 62 of the barrel adapter 6, by the CO2 seal 762 on the bottom surface of the intermediate flange 76c, which seals around the rim 5 of the central slot 62 of the barrel adapter 6 when the adapter line 7 is in the dispensing position.

[00093] Para forçar CO2 para a seção oca superior 75a do elemento cilíndrico 71, o acoplador compreende um adaptador de CO2 8. Com referência às figuras 11a a 11c, o adaptador de CO2 8 inclui um alojamento do adaptador 81, compreendendo uma seção aberta inferior 81 e uma seção aberta lateral 81b. Essas seções abertas 81a, 81b permitem que o alojamento do adaptador 81 deslize sobre os adaptadores do barril e da linha 6, 7, mediante o que os adaptadores do barril e da linha 6, 7 se localizam dentro de uma cavidade interna do alojamento do adaptador 81, e uma virola inferior 811 do alojamento do adaptador 81 encaixa por baixo das bordas do adaptador do barril 6.[00093] To force CO2 into the upper hollow section 75a of cylindrical element 71, the coupler comprises a CO2 adapter 8. With reference to figures 11a to 11c, the CO2 adapter 8 includes an adapter housing 81, comprising an open section bottom 81 and a side open section 81b. These open sections 81a, 81b allow the adapter housing 81 to slide over the barrel and line 6, 7 adapters, whereby the barrel and line 6, 7 adapters are located within an internal cavity in the adapter housing 81, and a lower ferrule 811 of the adapter housing 81 fits under the edges of the barrel adapter 6.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 30/73 / 28 [00094] O adaptador de CO2 8 compreende um pistão 82 com uma cavidade do pistão interna 821. A cavidade do pistão 821 se estende na direção do alongamento do pistão 82. Uma abertura da cavidade do pistão inferior 822 é provida na extremidade inferior do pistão 82. Uma vedação 823 é provida em um aro inferior do pistão, envolvendo a abertura do pistão inferior 822, que sela com o aro superior 73a do elemento cilíndrico 71. O pistão 82 é móvel para cima e para baixo dentro de uma câmara do pistão vertical 83 do adaptador do alojamento de CO2 81. O pistão 82 move-se para baixo para forçar o adaptador de linha 7 para a posição de dispensação. Quando nesta posição de dispensação, furos 824 nas paredes do pistão envolvendo a cavidade do pistão 821 são arranjados para alinhar com os furos 831 nas paredes do alojamento do adaptador de CO2 81. Os furos 831 são supridos com CO2, via uma entrada de CO2 84 do alojamento do adaptador 81. Mediante alinhamento, CO2 escoará através dos dois conjuntos de furos 824, 831 para a cavidade do pistão 821, e para a seção oca superior 75a do elemento cilíndrico 71 do adaptador de linha 7. CO2 subsequentemente será transferido para o barril como anteriormente descrito.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 30/73 / 28 [00094] The CO2 adapter 8 comprises a piston 82 with an internal piston cavity 821. The piston cavity 821 extends in the direction of the piston elongation 82. An opening of the lower piston cavity 822 is provided at the lower end of the piston 82. A seal 823 is provided on a lower piston ring, surrounding the opening of the lower piston 822, which seals with the upper ring 73a of the cylindrical element 71. The piston 82 is movable up and down within of a vertical piston chamber 83 of the CO2 housing adapter 81. Piston 82 moves downward to force the line adapter 7 into the dispensing position. When in this dispensing position, holes 824 in the piston walls surrounding the piston cavity 821 are arranged to align with the holes 831 in the walls of the CO2 adapter housing 81. The holes 831 are supplied with CO2 via a CO2 inlet 84 the adapter housing 81. Upon alignment, CO2 will flow through the two sets of holes 824, 831 to the piston cavity 821, and to the upper hollow section 75a of the cylindrical element 71 of the line adapter 7. CO2 will subsequently be transferred to the barrel as previously described.

[00095] O pistão move-se para cima e para baixo usando um cabo (não mostrado) montado em um ponto pivô 85 do alojamento do adaptador 81. O cabo encaixa com uma ranhura do cabo 851 adjacente à extremidade superior do pistão 82.[00095] The piston moves up and down using a cable (not shown) mounted at a pivot point 85 of adapter housing 81. The cable fits with a groove in cable 851 adjacent to the top end of piston 82.

[00096] Em geral, o arranjo do adaptador do barril 6 e do adaptador de linha 7 supradescrito pode ser empregado para impedir reutilização de uma linha de distribuição com uma pluralidade de barris pequenos e pode ser usado para garantir que somente um tipo de adaptador de linha 7 pode ser usado com um barril.[00096] In general, the arrangement of the barrel 6 adapter and the line adapter 7 described above can be employed to prevent reuse of a distribution line with a plurality of small barrels and can be used to ensure that only one type of power adapter is used. line 7 can be used with a barrel.

[00097] Com mais detalhes, um fornecedor do reservatório de bebida pode prover o barril ao consumidor com o adaptador do barril 6 fixado no mecanismo de válvula 5, junto com um adaptador de linha 7 com linha de[00097] In more detail, a beverage reservoir supplier can provide the barrel to the consumer with the barrel adapter 6 attached to the valve mechanism 5, along with a line adapter 7 with

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 31/73 / 28 distribuição integral 4. Uma vez que o adaptador do barril 6 e o adaptador de linha 7 podem ser especiais um para o outro, o usuário só pode usar o adaptador de linha suprido 7, com sua linha de distribuição integral 4, para dispensar bebida. Isto pode impedir que o consumidor use uma outra linha de distribuição (possivelmente contaminada). Uma pessoa que configura o sistema, por exemplo, o consumidor ou engenheiro de instalação, pode subsequentemente conectar o adaptador de linha 7 no adaptador do barril 6. Entretanto, uma vez que, depois da conexão, o adaptador de linha 7 não pode ser removido do adaptador do barril 6 pelo consumidor e, uma vez que o adaptador do barril não pode ser removido do mecanismo de válvula 5 do barril pelo consumidor sem uma ferramenta especializada, o consumidor não pode subsequentemente remover o adaptador de linha 7 e o adaptador do barril 6 do barril para reutilização com um outro barril.Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 31/73 / 28 integral distribution 4. Since the barrel adapter 6 and the line adapter 7 can be special for each other, the user can only use the supplied line adapter 7, with its integral distribution line 4 , to dispense drink. This can prevent the consumer from using another (possibly contaminated) distribution line. A person who sets up the system, for example, the consumer or installation engineer, can subsequently connect line adapter 7 to barrel 6 adapter. However, since, after connection, line 7 adapter cannot be removed of the barrel adapter 6 by the consumer, and since the barrel adapter cannot be removed from the barrel valve mechanism 5 by the consumer without a specialized tool, the consumer cannot subsequently remove the line adapter 7 and the barrel adapter 6 of the barrel for reuse with another barrel.

Petição 870190041104, de 02/05/2019, pág. 32/73Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 32/73

Claims

1. Beverage dispensing apparatus, comprising:

a coupler connectable to the beverage dispensing line (4) and comprising a ring-shaped body (61) having a central axis and a plurality of ears (65) extending from the ring-shaped body (61) and directed into the central axis for locking by snapping with an annular valve mechanism (5) of a beverage dispensing reservoir, characterized by the fact that the beverage dispensing apparatus still comprises: a source housing (1) and a housing of the tap (20) movably mounted in the source housing (1) to allow access between openings in the source housing (1) and the tap housing (20) to facilitate insertion of a beverage distribution line (4) in the housing the tap (20); and wherein the ring-shaped body still includes a plurality of ear openings (66) to provide access to the ears (65).

A beverage dispensing apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises or is provided in combination with a tool having fingers that correspond correspondingly with the ear openings (66) to contact the ears (65) to press the ears (65) out of the annular valve mechanism (5) to disengage the coupler from the beverage reservoir.

Beverage dispensing apparatus according to either of claims 1 or 2, characterized by the fact that:

the beverage distribution line (4) comprises a flexible beverage distribution line;

the fountain housing (1) surrounds a fountain chamber (12), and has an inlet opening (131) through which the flexible beverage dispensing line (4) can enter the fountain chamber (12) and an opening outlet (13) through which the distribution line (4) can exit the

Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 33/73

2/5 source (12);

the tap housing (20) surrounds a tap conduit (22), the tap housing (20) having an inlet opening (23 a) through which the dispensing line (4) can enter the tap conduit (22 ) and an outlet opening (23b) through which the dispensing line (4) can exit the tap duct (22), in which the tap housing (20) is movably mounted in the source housing (1) in such a way that it is movable between: a dispensing position in which the inlet opening (23 a) of the tap housing is coupled with the outlet opening (13) of the source housing, and an access position in which a clearance it is provided between the inlet opening (23a) of the tap housing and the outlet opening (13) of the source housing.

Beverage dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the tap housing (20) is pivotally mounted in the source housing (1).

5. Beverage dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that:

the fountain housing (1) surrounds a fountain chamber (12) and has an inlet opening (131) at an inlet end (10b) through which the flexible beverage delivery line (4) can enter the water chamber source (12) and an outlet opening (13) at an outlet end (10a) through which the distribution line (4) can exit the source chamber (12), wherein the outlet opening (13) comprises an end slot (13b) and a side slot (13a).

6. Beverage dispensing apparatus according to claim 3, characterized by the fact that the inlet opening (131) of the

Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 34/73

3/5 the source housing (1) is at an inlet end (10b) and the outlet opening (13) is at an outlet end (10a), where the outlet opening (13) comprises an end slot (13b) and a side slot (13a).

A beverage dispensing apparatus according to either of claims 5 or 6, characterized in that it comprises side walls (11) extending to a rim (15) at the outlet end (10a) of the source housing ( 1), the ring (15) defining the edges of the end slot (13b), and the side slot (13a) is provided by a cutout or groove in the ring (15).

Beverage dispensing apparatus according to any one of claims 5 to 7, characterized in that it additionally comprises a pivotally mounted lid (14) to close the end slot (13b) of the source housing (1).

Beverage dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a tap assembly (2) for a beverage dispensing apparatus, the tap assembly (2) having a tap (20) involving a tap conduit (22), an inlet opening (23a) in the tap housing (20) through which a dispensing line (4) can enter the tap conduit (22) and an opening outlet (23b) through which the dispensing line (4) can exit the tap duct (22), where the tap assembly (2) comprises a fitting for movably mounting the tap housing (20) in a source housing (1) of the beverage dispensing apparatus.

10. Beverage dispensing apparatus according to claim 9, characterized in that the fitting is for pivotally mounting the tap housing (20) to the source housing (1) of the beverage dispensing apparatus.

Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 35/73

4/5

Beverage dispensing apparatus according to either of claims 9 or 10, characterized in that the tap housing (20) surrounds the tap duct (22), the apparatus comprises a handling mechanism (26) for releasably squeeze a nozzle from the dispensing line (41) to prevent dispensing of drink through the dispensing line (4), wherein the handling mechanism (26) comprises an eccentric and / or pressure fitting mechanism.

12. Beverage dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the source housing (1) is mounted on an upper surface (31) of a cooling housing (3) surrounding a chamber cooling element and a heat conducting element is arranged to extend between the cooling chamber and the source chamber (12), the heat conducting element located partially in the cooling chamber and partially in the source chamber (12), in order to to cool the source chamber (12).

13. Beverage dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises a source housing (1) surrounding a source chamber (12), and the apparatus comprises a cooling housing (3 ) involving a cooling chamber, and a heat conducting element located partially within the source chamber (12) and partially within the cooling chamber (3).

14. Beverage dispensing apparatus according to either of claims 12 or 13, characterized in that at least one of:

the heat conducting element is a heat conducting tube to extend between the cooling chamber (3) and the source chamber (12);

the heat conducting element is connectable to a heat sink

Petition 870190041104, of 02/02/2019, p. 36/73

5/5 heat located inside the cooling chamber (3); and the heat conducting element extends from the cooling chamber (3), through the source chamber (12), and connects to the tap assembly (2).

15. Beverage dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises a vent (35) to let cold air escape from the source chamber (12) and / or the tap duct (22) , and in which optionally the vent (35) is arranged in such a way that, in use, a stream of expelled air is directed to the nozzle (7) of the distribution line.