BRPI0901644A2

BRPI0901644A2 - pushbutton for conditioning and dispensing device of a product and conditioning and dispensing device of a product

Info

Publication number: BRPI0901644A2
Application number: BRPI0901644-9A
Authority: BR
Inventors: Vincent De Laforcade
Original assignee: Oreal
Priority date: 2008-05-20
Filing date: 2009-05-20
Publication date: 2010-04-06
Also published as: EP2127760A1; FR2931461B1; FR2931461A1; CN101585437B; US20090289086A1; CN101585437A; MX2009005051A

Abstract

BOTãO DE PRESSãO PARA DISPOSITIVO DE CONDICIONAMENTO E DE DISTRIBUIçãO DE UM PRODUTO E DISPOSITIVO DE CONDICIONAMENTO E DE DISTRIBUIçãO DE UM PRODUTO. A presente invenção refere-se a um botão de pressão para um dispositivo de condicionamento e de distribuição de um produto, em particular de um produto cosmético, do tipo que compreende um recipiente dotado de uma haste de distribuição. O botão de pressão compreende um corpo 24, uma ponta de conexão 26 destinada a ser acoplada à haste de distribuição e dotada de um canal de distribuição do produto, um meio de acionamento 28 da haste de distribuição deslocável, ao menos em parte, em relação ao corpo sob o efeito de uma força exercida por um usuário, e meios de transmissão 30 da referida força á haste de distribuição móveis entre uma posição ativa, na qual um deslocamento do meio de acionamento permite uma distribuição do produto, e uma posição inativa, na qual o deslocamento do meio de acionamento não provoca a distribuição de produto. Os meios de transmissão 30 são ligados à ponta de conexão 26.PRESSURE BUTTON FOR PRODUCT CONDITIONING AND DISTRIBUTION DEVICE AND PRODUCT CONDITIONING AND DISTRIBUTION DEVICE. The present invention relates to a push-button for a product conditioning and dispensing device, in particular a cosmetic product, of the type comprising a container having a dispensing rod. The pushbutton comprises a body 24, a connection tip 26 to be coupled to the distribution rod and provided with a product distribution channel, a distribution rod actuating means 28 at least partly displaceable with respect to to the body under the influence of a force exerted by a user, and means of transmitting said force 30 to the movable dispensing rod between an active position, in which a displacement of the driving means allows a distribution of the product, and an inactive position, where displacement of the drive means does not cause product distribution. The transmission means 30 are connected to the connection tip 26.

Description

"BOTÃO DE PRESSÃO PARA DISPOSITIVO DE CONDICIONAMENTO E DEDISTRIBUIÇÃO DE UM PRODUTO E DISPOSITIVO DECONDICIONAMENTO E DE DISTRIBUIÇÃO DE UM PRODUTO""PRESSURE BUTTON FOR PRODUCT CONDITIONING AND DISTRIBUTION DEVICE AND PRODUCT CONDITIONING AND DISTRIBUTION DEVICE"

Campo da InvençãoField of the Invention

A presente invenção refere-se ao campo dos dispositivos para ocondicionamento e a distribuição de um produto, em particular de um produtocosmético, do tipo que compreende uma haste de distribuição com comandopor recalque, por exemplo, uma haste de válvula ou de bomba.The present invention relates to the field of devices for conditioning and dispensing a product, in particular a cosmetic product, of the type comprising a pressure-controlled dispensing rod, for example a valve or pump rod.

Por produto cosmético entende-se um produto tal como definidona Diretriz 93/35/CEE do Conselho de 14 de junho de 1993.Cosmetic product means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993.

Mais particularmente, a presente invenção refere-se a um botãode pressão que compreende meios previstos para impedir temporariamenteuma distribuição de produto, por exemplo, para evitar um acionamentoacidental da haste de distribuição.More particularly, the present invention relates to a push button comprising means provided for temporarily preventing product dispensing, for example, to prevent accidental activation of the dispensing rod.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

O documento US 3.580.432 descreve um botão de pressão quecompreende um corpo, uma ponta de conexão prevista para ser acoplada àhaste de distribuição do recipiente associado para a saída do produto contidono recipiente, e uma alça de acionamento da haste de distribuição realizada emum único bloco com a ponta de conexão. Um lote de seção variável ligado auma placa do corpo do botão de pressão é igualmente previsto. Esse lotecoopera com um encaixe praticado em uma parte superior do botão de pressãoe que possui duas áreas aptas a receber a extremidade superior do lote. Umadas áreas do encaixe é dimensionada de modo a permitir um acionamento dahaste de distribuição, e a outra área apresenta uma dimensão reduzida demodo que possa obter, por imobilização do lote nessa área, um bloqueio emposição da alça de acionamento. Bloqueia-se assim o funcionamento do botãode pressão.Conhece-se, através do pedido de patente FR-A1-2 692 559, umbotão de pressão que compreende um corpo adicionado sobre um recipienteque contém o produto cosmético a ser distribuído, um órgão de acionamentode uma haste de distribuição do recipiente móvel em relação ao corpo, e umórgão de bloqueio da referida haste deslocável entre uma primeira posição queimpede o recalque dessa haste e uma segunda posiçã o que permite seuacionamento. Com essa finalidade, a haste de distribuição possui uma canaletae o órgão de bloqueio se apresenta na forma de um disco dotado de umaabertura, na qual é inserida a haste, e estruturada de modo a poder bloquearseu acionamento.US 3,580,432 discloses a push-button comprising a body, a connection tip intended to be coupled to the associated container dispensing rod for the output of the container-contained product, and a dispensing rod actuating handle held in a single block. with the connection tip. A variable section batch connected to a pushbutton body plate is also provided. This lot operates with a notch practiced on an upper part of the pushbutton and has two areas capable of receiving the upper end of the lot. One of the areas of the socket is dimensioned to allow the distribution rod to be actuated, and the other area has a small dimension so that it can obtain, by immobilizing the lot in that area, a locking of the drive handle. Thus the operation of the pushbutton is blocked. A patent pressure knob comprising a body added over a container containing the cosmetic product to be delivered, a drive member, is known from patent application FR-A1-2 692 559. a movable container dispensing rod with respect to the body, and a locking member of said movable rod between a first position which precludes the repression of that rod and a second position allowing its engagement. For this purpose, the distributing rod has a channel and the locking member is in the form of a disc with an opening into which the rod is inserted and structured to lock its drive.

Esse botão de pressão apresenta uma concepção relativamentecomplexa e requer a presença de uma canaleta específica sobre a haste dedistribuição do recipiente para cooperar com o órgão de bloqueio do botão depressão.This pushbutton has a relatively complex design and requires the presence of a specific channel on the container distribution rod to cooperate with the depression knob locking member.

Conhece-se igualmente, pelo doe umento US-A1-2002/0008119,um botão de pressão que compreende uma tampa que é travada sobre orecipiente que contém o produto a ser distribuído, uma extremidade previstapara ser acoplada à haste de distribuição do recipiente, e meios deacionamento da haste de distribuição móveis entre uma posição ativa, na qualsaliências desses meios ficam diante da ponta de acoplamento de modo apoder obter um acionamento da haste de distribuição, e uma posição inativa,na qual a distribuição de produto é impedida.Also known from US-A1-2002 / 0008119 is a push button comprising a lid which is locked over the container containing the product to be dispensed, an end provided to be coupled to the dispensing rod of the container, and movable dispensing rod drive means between an active position, in which the protrusions of these means are in front of the coupling tip so as to obtain a dispensing rod drive, and an idle position, in which product distribution is prevented.

O botão de pressão descrito nesse documento tem por principalinconveniente o fato de requerer a junção de três peças distintas fabricadasseparadamente.The push-button described in this document has as its main drawback that it requires the joining of three separate parts manufactured separately.

De fato, convém colocar, sobre a tampa do botão de pressão, deum lado, a ponta de acoplamento na haste de distribuição e, de outro lado, osmeios que permitem o acionamento da referida haste.Conhece-se ainda, pelo documento FR 2 271 995, um botão depressão que compreende um corpo dotado de uma ponta de conexãodestinada a ser acoplada à haste de distribuição do recipiente associado, e umtirante colocado sobre o corpo, e móvel em relação a ele entre uma posiçãoinativa e uma posição ativa que permite uma distribuição de produto.In fact, it is advisable to place the coupling tip on the distribution rod on one side of the pushbutton cap and, on the other hand, the means that enable the actuation of said rod. It is also known from FR 2 271 995, a depression knob comprising a body provided with a connection tip intended to be coupled to the associated container dispensing rod, and a tether placed over the body, and movable relative thereto between an inactive position and an active position allowing for a dispensing of product.

O botão de pressão desse documento apresenta igualmente porinconveniente o fato de requerer a junção de peças distintas fabricadasseparadamente.The push-button in this document is also inconvenient in that it requires the joining of separately manufactured parts.

Descrição Resumida da InvençãoBrief Description of the Invention

A presente invenção visa corrigir os inconvenientes dos botões depressão do estado da técnica.The present invention aims at correcting the drawbacks of the prior art depression buttons.

Mais particularmente, a presente invenção tem por finalidadeprever um botão de pressão para dispositivo de condicionamento e dedistribuição de um produto, em particular de um produto cosmético, apto apermitir seletivamente quando acionado uma distribuição ou não de produto eque compreende um número relativamente pequeno de peças a serem unidas.More particularly, the present invention has for its purpose to provide a push button for conditioning and dispensing device of a product, in particular of a cosmetic product, capable of selectively allowing when actuated a distribution of product and which comprises a relatively small number of parts to be be united.

A presente invenção tem igualmente por finalidade prever u mbotão de pressão de concepção simples, ergonômico e fácil de usar.The present invention is also intended to provide a simple, ergonomic and easy-to-use pressure button.

A presente invenção tem por objeto um botão de pressão para umdispositivo de condicionamento e de distribuição de um produto, em particularde um produto cosmético, do tipo que compreende um recipiente dotado deuma haste de distribuição. O botão de pressão compreende um corpo, umaponta de conexão destinada a ser acoplada à haste de distribuição e dotada deum canal de distribuição do produto, um meio de acionamento da haste dedistribuição deslocável ao menos em parte em relação ao corpo sob o efeito deuma força exercida por um usuário, e meios de transmissão da referida forçapara a haste de distribuição móvel entre uma posição ativa, na qual umdeslocamento do meio de acionamento permite uma distribuição do produto, euma posição inativa, na qual o deslocamento do referido meio de acionamentonão provoca uma distribuição de produto.The present invention relates to a push button for a conditioning and dispensing device of a product, in particular of a cosmetic product, of the type comprising a container having a dispensing rod. The push-button comprises a body, a connection point to be coupled to the distribution rod and provided with a product distribution channel, a distributing rod actuating means at least partly displaceable with respect to the body under the force of an exerted force. by a user, and means for transmitting said force to the movable dispensing rod between an active position, in which a displacement of the drive means permits a distribution of the product, or an inactive position, in which the displacement of said drive means does not cause a distribution. of product.

De acordo com uma característica geral, os meios de transmissãosão ligados à ponta de conexão. Esses meios de transmissão podem, assim,ser solidários da ponta em posições ativa e inativa, se houver necessidade, demodo permanente ou irreversível.According to a general feature, the transmission means are connected to the connecting tip. These means of transmission may thus be integral with the tip in active and inactive positions, if necessary, permanent or irreversible.

Assim, é possível obter uma montagem particularmente simplesdo botão de pressão, pelo fato da ponta de conexão e dos meios detransmissão formarem um conjunto unitário que pode ser montado sobre ocorpo do botão de pressão em uma única operação. Os meios de transmissãosão distintos do corpo que compreende o meio de acionamento.This makes it possible to achieve a particularly simple assembly of the pushbutton by the fact that the connection tip and the transmission means form a unitary assembly which can be mounted on the pushbutton body in a single operation. The transmission means are distinct from the body comprising the drive means.

Por outro lado, os meios de transmissão de força ligados à pontade conexão formam um órgão de segurança intermediário montado entre omeio de acionamento e a ponta de conexão para permitir uma interrupção datransmissão da força aplicada sobre o botão de pressão e evitar o acionamentoda haste de distribuição.On the other hand, the power transmission means connected to the connection point form an intermediate safety device mounted between the drive means and the connection tip to allow interruption of the transmission of the applied force on the pushbutton and to prevent the distribution rod from being actuated. .

Assim, na posição inativa dos meios de transmissão de força,quando o usuário solicita o meio de acionamento, o deslocamento do referidomeio não fica bloqueado, mas o funcionamento do botão de pressão se tornainoperante pela interrupção da transmissão da força exercida sobre o meio deacionamento, entre a área de aplicação dessa força e a ponta de conexão.Thus, in the idle position of the power transmission means, when the user requests the drive means, the displacement of said drive is not blocked, but the operation of the pushbutton becomes inoperative by interrupting the transmission of force exerted on the drive means, between the area of application of this force and the connection tip.

Vantajosamente, os meios de transmissão são móveis em relaçãoà ponta de conexão.Advantageously, the transmission means are movable with respect to the connection tip.

Em um modo de realização, os meios de transmissão sãorealizados em um único bloco com a ponta de conexão. Obtém-se assim umconjunto unitário particularmente econômico. Os meios de transmissão podemser ligados por um filme de dobradiça à ponta de conexão.In one embodiment, the transmission means is performed in a single block with the connecting tip. This gives a particularly economical unitary set. The transmission means may be connected by a hinge film to the connecting tip.

Como variante, é possível prever um eixo responsável pelarealização da ligação entre os meios de transmissão e a ponta de conexão.Alternatively, it is possible to provide a shaft responsible for the connection between the transmission means and the connection tip.

Vantajosamente, o botão de pressão compreende meios delimitação do deslocamento do meio de acionamento. Esses meios de limitaçãosão vantajosamente distintos do meio de acionamento e/ou podem cobrir pelomenos parcialmente o meio de acionamento. Os meios de limitação podemainda compreender uma superfície de apoio sobre a qual o usuário pode apoiarpara deslocar o meio de acionamento.Advantageously, the pushbutton comprises means delimiting the displacement of the drive means. Such limiting means are advantageously distinct from the drive means and / or may partially cover the drive means. The limiting means may further comprise a bearing surface upon which the user may support to displace the drive means.

De acordo com outra característica, os meios de transmissãocompreendem uma alavanca ligada à ponta de conexão e um braço apto aentrar em contato com a ponta de conexão para o acionamento da haste dedistribuição. Os meios de distribuição compreendem, ainda, um órgão depreensão que se estende através da abertura do corpo de modo a seracessível desde fora. A alavanca dos meios de transmissão é vantajosamenteestruturada de modo a poder obturar a abertura nas posições ativa e inativa. Obraço pode compreender uma protuberância para o acionamento da ponta deconexão disposta axialmente entre este último e o meio de acionamento.According to another feature, the transmission means comprises a lever attached to the connection tip and an arm capable of contacting the connection tip for actuating the distribution rod. The dispensing means further comprises a gripping member extending through the opening of the body to be accessible from the outside. The lever of the transmission means is advantageously structured so that the aperture can be closed in the active and inactive positions. The workpiece may comprise a protrusion for driving the axially disposed disconnecting tip between the latter and the driving means.

Preferencialmente, o botão de pressão compreende, ainda, meiosde guia dos meios de transmissão. Ele pode ainda compreender meios debloqueio dos meios de transmissão nas posições ativa e inativa.Preferably, the push button further comprises guide means of the transmission means. It may further comprise means of blocking the transmission means in the active and inactive positions.

A presente invenção trata igualmente de um dispositivo decondicionamento e de distribuição de um produto, em particular de um produtocosmético, dotado de um recipiente para o armazenamento do produto quecompreende uma haste de distribuição e um botão de pressão, tal comodefinido anteriormente.The present invention also relates to a product conditioning and dispensing device, in particular a cosmetic product, having a product storage container comprising a dispensing rod and a push button as defined above.

Descrição Resumida das FigurasBrief Description of the Figures

A presente invenção será mais bem compreendida com a leiturada descrição detalhada de um modo de realização apresentado a título deexemplo sem qualquer caráter limitativo e ilustrado em relação aos desenhosanexos, nos quais:The present invention will be better understood by reading the detailed description of an embodiment shown by way of example without any limitation and illustrated with reference to the accompanying drawings, in which:

- A Figura 1 é uma vista em perspectiva de um dispositivo decondicionamento e de distribuição de um produto que compreende um botãode pressão de acordo com a presente invenção,Figure 1 is a perspective view of a product conditioning and dispensing device comprising a push button according to the present invention;

- As Ffiguras 2 e 3 são vistas em corte do botão de pressão daFigura 1, e- Figures 2 and 3 are sectional views of the push-button of Figure 1, and

-As figuras 4 e 5 são vistas em perspectiva inferiores desse botãode pressão.-Figures 4 and 5 are bottom perspective views of this push button.

Descrição Detalhada da InvençãoDetailed Description of the Invention

Na Figura 1, representou-se a estrutura geral de um dispositivo decondicionamento e de distribuição de um produto, designado pela referênciageral 10, que compreende um botão de pressão 12 apto a permitir de modoseletivo, quando acionado, a distribuição ou não do produto contido.Figure 1 shows the general structure of a product conditioning and dispensing device, designated by general reference 10, which comprises a push button 12 capable of selectively allowing, when actuated, the distribution or not of the contained product.

Na aplicação considerada, o dispositivo 10 se destina aocondicionamento e à distribuição de um produto cosmético. Todavia, percebe-se que o dispositivo pode se aplicar igualmente ao condicionamento e àdistribuição de outros tipos de produtos.In the intended application, device 10 is intended for the packaging and distribution of a cosmetic product. However, it is understood that the device may also apply to the conditioning and distribution of other types of products.

O dispositivo 10 compreende um recipiente 14, de eixo geral X-X'longitudinal vertical, sobre o qual é montado, na extremidade superior, o botãode pressão 12. O recipiente 14 é realizado na forma de um bujão aerossol, porexemplo, de alumínio.The device 10 comprises a container 14 having a vertical longitudinal axis X-X 'on which the push-button 12 is mounted at the upper end. The container 14 is formed as an aerosol plug, for example aluminum.

Como ilustrado de modo mais visível nas Figuras 2 e 3, orecipiente 14 termina em uma extremidade superior por uma borda 16 enroladaque delimita uma abertura que forma um gargalo. De modo a obturar o referidogargalo, uma cúpula 18 pode ser fixada sobre a borda 16 enrolada, emparticular por travamento, parafusação, ou ainda ajuste apertado.As most visibly illustrated in Figures 2 and 3, container 14 terminates at an upper end with a curled edge 16 which delimits a neck-forming aperture. In order to seal said throat, a dome 18 may be fixed over the curled edge 16, in particular by locking, tightening, or even tightly fitting.

Para permitir uma distribuição do produto contido no interior dorecipiente 14, o dispositivo 10 compreende une válvula 20 montada sobre acúpula 18, por exemplo por engaste.In order to permit distribution of the product contained within the container 14, the device 10 comprises a valve 20 mounted on the dome 18, for example by crimping.

A válvula 20 compreende uma haste 22 de distribuição oca comcomando por recalque pela qual o produto pode ser distribuído. A válvula 20pode ser de qualquer tipo convencional e suscetível de ser deslocadaaxialmente para permitir a distribuição do produto contido no recipiente 14. Aválvula 20 de distribuição compreende um órgão de retorno (não representado)da haste 22. A haste de distribuição 22 é disposta aqui para uma aplicação dotipo aerossol. Como variante essa haste pode fazer parte de uma bomba dedistribuição.Valve 20 comprises a hollow pressure distribution rod 22 through which the product may be dispensed. Valve 20 may be of any conventional type and may be axially displaceable to permit dispensing of the product contained in container 14. Dispensing valve 20 comprises a return member (not shown) from stem 22. Dispensing stem 22 is disposed herein for an aerosol application. Alternatively, this rod may be part of a distribution pump.

O botão de pressão 12 compreende principalmente uma tampa oucorpo 24 fixado sobre o recipiente 14 e que cobre a válvula 20 de distribuição,uma ponta de conex ão 26 acoplada à haste 22 de distribuição, um meiode acionamento 28 da referida haste, e meios móveis 30 montados entre aponta de conexão 26 e o meio de acionamento 28 para permitir, ou não, umatransmissão da força aplicada pelo usuário sobre o meio de acionamento 28.The push-button 12 mainly comprises a cap or body 24 attached to the container 14 and covering the dispensing valve 20, a connection tip 26 coupled to the dispensing rod 22, a means 28 of said rod, and movable means 30 mounted between connecting points 26 and drive means 28 to enable or not to transmit the force applied by the user to the drive means 28.

O corpo 24 do botão de pressão forma uma cobertura para ogargalo do recipiente 14, de forma geral curva, mas que fica inscrita na seção-mestra do recipiente 14.The body 24 of the pushbutton forms a neck cover of the container 14, generally curved but inscribed in the midsection of the container 14.

Para permitir a fixação axial do botão de pressão 12 sobre orecipiente 14, o corpo 24 compreende um gancho 32, que pode ser contínuo oudescontínuo circularmente, praticado sobre a borda interna do referido corpo24, nas proximidades de sua extremidade inferior.To enable axial attachment of the pushbutton 12 over the container 14, the body 24 comprises a hook 32, which may be continuous or circularly discontinuous, practiced on the inner edge of said body 24, near its lower end.

Para esse fim, o gancho 32 é direcionado radialmente para dentroe coopera com uma canaleta 34 anular do recipiente 14. Como variante, podeser possível dispor uma canaleta e um gancho praticados, respectivamente,sobre o corpo 24 e o recipiente 14. O gancho 32 forma um meio de fixaçãodestinado a permitir a retenção do botão de pressão 12 sobre o recipiente 14.For this purpose, the hook 32 is radially inwardly directed and cooperates with an annular channel 34 of the container 14. Alternatively, it is possible to arrange a channel and a hook practiced respectively on the body 24 and the container 14. The hook 32 forms a securing means for retaining the pushbutton 12 over the container 14.

Evidentemente, é possível prever qualquer outro meio apropriadopara a montagem do botão de pressão 12. É, por exemplo, possível preveruma rosca interna na extremidade inferior do corpo 24 para obter umamontagem por parafusação, ou ainda uma selagem do corpo sobre o recipiente14, por exemplo, por colagem ou soldagem. Em outra variante, pode serigualmente possível prever um ajuste apertado entre o botão de pressão 12 e orecipiente 14.Of course, any other suitable means can be provided for mounting the pushbutton 12. It is, for example, possible to provide an internal thread on the lower end of the body 24 to obtain a screw assembly, or a sealing of the body on the container14, for example. , by gluing or welding. In another embodiment, it may also be possible to provide for a tight fit between the pushbutton 12 and the container 14.

A ponta de conexão 26, de forma geral cilíndrica, compreende umalojamento 36 alargado para baixo para receber a haste de distribuição 22, edelimitado superiormente por um ressalto 38 contra o qual a referida haste seapoia.The generally cylindrical connecting tip 26 comprises a downwardly enlarged housing 36 for receiving the distributing rod 22, upper bounded by a shoulder 38 against which said rod bears.

A ponta de conexão 26 compreende igualmente um canal d edistribuição 40, coaxial ao eixo X-X', e que se estende axialmente para cima. Ocanal de distribuição 40 é ligado a um conduto 42 curvo e feito de uma únicapeça com a ponta de conexão 26. O conduto 42 se estende a partir de umasuperfície superior da ponta de conexão 26 e compreende, do lado oposto àreferida ponta, um porta-bico 44 que delimita um alojamento anular apropriadopara receber um bico de distribuição conhecido em si (não representado). Essebico é alimentado por um canal 46 do conduto 42 ligado ao canal 40 dedistribuição. A fim de permitir uma saída do produto, um orifício de saída 48 édisposto nas proximidades da extremidade superior do corpo 24 do botão depressão 12.The connecting end 26 also comprises a distribution channel 40, coaxial to the X-X 'axis, and extending axially upwards. The distribution channel 40 is connected to a curved conduit 42 and made of a single piece with the connection point 26. The conduit 42 extends from an upper surface of the connection point 26 and comprises, opposite the said point, a holder. nozzle 44 delimiting an appropriate annular housing for receiving a known dispensing nozzle itself (not shown). This ferry is fed by a channel 46 of conduit 42 connected to distribution channel 40. In order to allow an outlet of the product, an outlet hole 48 is disposed near the upper end of the body 24 of the depression knob 12.

Para assegurar, no interior do corpo 24, o bloqueio do porta-bico44, este é prolongado em parte por uma lâmina 50 retangular que se estendeaxialmente para baixo e prevista para vir se alojar entre dois pares de guias 52,54 feitas de uma única peça com o corpo 24.To secure the locking of the nozzle holder44 within the body 24, it is partly extended by a rectangular blade 50 extending downwardly and arranged to be housed between two pairs of guides 52.54 made of a single piece. with the body 24.

Cada par de guias 52, 54 é ligado ao corpo 24 nas proximidadesdo orifício 48 de saída, e se estende axialmente para baixo em direção àextremidade inferior do corpo 24. As guias 52, 54 delimitam entre si, duas aduas, um espaço 56 radial no interior do qual se estende a placa 50. As guias54 apoiam-se contra a borda 16 enrolada do recipiente 14. Para permitir aparada axial da placa 50, uma superfície radial de batente (não indicada poruma referência) é prevista em cada uma das guias 52. As guias 52, 54 formamportanto, meios de bloqueio em posição do porta-bico 44. A dimensãocircunferencial da placa 50 é sensivelmente igual ao afastamento entre asguias 52, 54.Each pair of guides 52, 54 is connected to body 24 in the vicinity of outlet hole 48, and extends axially downwardly towards the lower end of body 24. Guides 52, 54 delimit two radii, one radial space 56 in the other. inside which the plate 50 extends. The guides54 rest against the rolled edge 16 of the container 14. To allow axial trimming of the plate 50, a radial stop surface (not indicated by a reference) is provided on each of the guides 52 The guides 52, 54 thus form locking means in position of the nozzle holder 44. The circumferential dimension of the plate 50 is substantially equal to the spacing between the guides 52, 54.

O meio de acionamento 28 compreende, por sua vez, um pedal60 ligado por um filme de dobradiça 62 a uma área da extremidade superior docorpo 24, de modo a permitir sua rotação ou articulação em torno de um eixoperpendicular ao eixo X-X'. A fim de formar o pedal 60, sobre a parte superiordo corpo 24, um espaço 68 (Figuras 4 e 5) de forma geral em U é dispostosobre ele.The drive means 28 in turn comprises a pedal60 attached by a hinge film 62 to an area of the upper end of the body 24 to allow its rotation or articulation about an axis perpendicular to the X-X 'axis. In order to form the pedal 60, over the upper part of the body 24, a generally U-shaped space 68 (Figures 4 and 5) is arranged over it.

O pedal 60 compreende, no nível de uma face inferior, umasaliência 64 direcionada axialmente para baixo em direção à ponta de conexão26 permanecendo, todavia, à distância dela. O pedal 60 possui, ainda, duasguias 66 idênticas, situadas de cada lado da saliência 64, e que se estendeaxialmente para baixo. O corpo 24, o pedal 60, a dobradiça 62, a saliência 64 eas guias 66 podem ser realizados em uma única peça por moldagem de umamatéria termoplástica, tal como polipropileno (PP).The pedal 60 comprises, at the level of a lower face, a shoulder 64 axially directed downwardly towards the connection tip26, yet remaining at a distance therefrom. The pedal 60 further has two identical guides 66 located on either side of the protrusion 64 and extending downwardly. The body 24, the pedal 60, the hinge 62, the protrusion 64 and the guides 66 can be made in one piece by molding a thermoplastic material such as polypropylene (PP).

Como será descrito mais detalhadamente a seguir, em função daposição dos meios 30, o deslocamento para baixo do meio de acionamento 28pode ser transmitido à ponta de conexão 26 e à haste de distribuição 22 paracomandar a abertura da válvula 20 em vista da distribuição do produto contidono recipiente 14.As will be described in more detail below, depending on the arrangement of the means 30, the downward displacement of the drive means 28 may be transmitted to the connection tip 26 and the distribution rod 22 to control the opening of the valve 20 in view of the distribution of the contained product. container 14.

A fim de limitar o curso ou o deslocamento do meio deacionamento 28, o botão de pressão 12 compreende meios 70 dotados de umcorpo 72 montado sobre o pedal 60, de modo a cobrir sua face superior e apreencher o espaço 68. O corpo 72 cobre o pedal 60, de modo a ficar niveladocom o corpo 24, a fim de que não exista uma descontinuidade de superfíciesentre esses dois elementos.In order to limit the travel or displacement of the drive means 28, the pushbutton 12 comprises means 70 provided with a body 72 mounted on the pedal 60 to cover its upper face and to fill the space 68. The body 72 covers the pedal 60 so that it is flush with body 24 so that there is no surface discontinuity between these two elements.

O corpo 72 é sobremoldado ou bi-injetado sobre o pedal 60. Ele érealizado de um material elastomérico relativamente maleável escolhidoquimicamente compatível com o material constitutivo do corpo 24 a fim de quefique intimamente ligado a ele, de um lado, e ao pedal 60, de outro lado. Elepode, por exemplo, ser obtido em etileno propileno dieno monômero (EPDM),em poliéster (PO) tal como um Hytrel®, ou ainda em uma borracha, tal comoSantoprène®. Em uma variante de realização, o corpo 72 pode ser dispostosobre o pedal 60 e o corpo 24, sendo mantido por qualquer meio apropriado,por exemplo, por colagem.The body 72 is overmolded or bi-injected onto the pedal 60. It is made of a relatively malleable elastomeric material chosen chemically compatible with the constitutive material of the body 24 so that it is intimately attached to it on one side and the pedal 60 to other side. It may, for example, be obtained from ethylene propylene diene monomer (EPDM), polyester (PO) such as Hytrel®, or rubber such as Santoprène®. In one embodiment, the body 72 may be disposed on the pedal 60 and the body 24 and maintained by any appropriate means, for example by gluing.

Como indicado anteriormente, os meios 70 permitem, por suaelasticidade, limitar o curso do meio de acionamento 28 quando um usuárioapoia sobre a superfície superior 74 de apoio do corpo 72 que forma umasuperfície de comando ou de acionamento em vista da distribuição do produtocontido no recipiente 14.As indicated above, the means 70 allow for their elasticity to limit the course of the driving means 28 when a user rests on the upper support surface 74 of the body 72 forming a control or driving surface in view of the distribution of the product contained in the container 14 .

Além disso, os meios 70 permitem limitar a introdução de agentespoluentes no interior do corpo 24 para obter um botão de pressão 12relativamente estanque. Os meios 70 exercem uma função de estanqueidadeestática com o corpo 24 e com o meio de acionamento 28. Entende-se aqui por"estanqueidade estática", a estanqueidade realizada entre duas peças semmovimento relativo.In addition, means 70 permits the introduction of pollutants into body 24 to obtain a relatively watertight pushbutton 12. The means 70 have a static tightness function with the body 24 and the drive means 28. "Static tightness" is understood herein to mean the tightness realized between two parts without relative movement.

Os meios 70 permitem, ainda, melhorar a preensão do dispositivo10 pelo fato do material escolhido para realizar o corpo 72 ser suficientementerugoso para favorecer a aderência com o dedo do usuário que vem em apoiocontra a superfície de acionamento 74 para deslocar o meio de acionamento28.Para permitir u ma transmissão d a força e xercida pelo usuáriosobre a superfície 74 do corpo 72, os meios 30 compreendem, principalmente,uma alavanca 80 ligada à ponta de conexão 26, por meio de uma filme dedobradiça 82, e um braço 84 deformável previsto para assegurar um contatoentre a superfície superior da referida ponta de conexão e a saliência 64 domeio de acionamento 28. Os meios 30 são dispostos no mesmo plano que oporta-bico 44 e a ponta de conexão 26, estando diametralmente opostos aoporta-bico, considerando a referida ponta.Means 70 further improve the grip of the device10 by the fact that the material chosen to make the body 72 is sufficiently sluggish to favor adherence with the user's finger against the drive surface 74 to displace the drive means28. permitting a force and user-transmitted transmission on the surface 74 of the body 72, the means 30 comprise mainly a lever 80 attached to the connection tip 26 by means of a hinge film 82 and a deformable arm 84 provided to ensure a contact between the upper surface of said connecting tip and the protrusion 64 of the driving region 28. The means 30 are arranged in the same plane as the nozzle 44 and the connecting tip 26, being diametrically opposed to the nozzle considering said tip .

O filme de dobradiça 82 permite obter a rotação dos meios detransmissão 30 em seu conjunto em torno de um eixo paralelo ao eixo em tornodo qual o pedal 60 gira. Os meios de transmissão 30 são móveis em relação aocorpo 24, à ponta de conexão 26, ao meio de acionamento 28 e aos meios 70.The hinge film 82 permits rotation of the transmission means 30 as a whole about an axis parallel to the axis around which the pedal 60 rotates. Transmission means 30 are movable with respect to body 24, connection tip 26, drive means 28 and means 70.

Como será descrito mais detalhadamente a seguir, os meios detransmissão 30 são móveis entre uma posição inativa, ilustrada na Figura 2, naqual uma força exercida pelo usuário sobre a superfície 74 não é transmitida àponta de conexão 26, e uma posição ativa, ilustrada na Figura 3, na qual umatransmissão física da força é efetuada.As will be described in more detail below, the transmission means 30 are movable between an idle position, illustrated in Figure 2, in which a user-exerted force on the surface 74 is not transmitted to the connection point 26, and an active position, illustrated in the Figure 3, in which a physical transmission of force is effected.

A alavanca 80 estende-se a partir do filme de dobradiça 82 parafora até as proximidades de uma abertura 86 disposta sobre o corpo 24, sendooposta ao orifício de saída 48. A alavanca 80 é prolongada por um órgão depreensão 88, de forma geral esférica, que se estende através da abertura 86,de modo a ficar em maior parte saliente para fora do corpo 24 a fim de poderser acessada pelo usuário.The lever 80 extends from the hinge film 82 outwardly to an opening 86 disposed over the body 24, being opposed to the outlet hole 48. The lever 80 is extended by a generally spherical gripping member 88. extending through aperture 86 so that it protrudes mostly out of body 24 for user access.

O braço 84 é ligado à alavanca 80 por meio de uma parte dejunção 90 arredondada que se estende nas proximidades da abertura 86. Essaparte de junção 90 permite obturar a abertura 86 na posição inativa dos meios30. Nessa posição inativa, o órgão de preensão 88 é aqui em apoio contra umaárea inferior da abertura 86.Do lado oposto à parte de junção 90, a alavanca 80 é prolongadapor uma parte 92 que se estende para baixo em direção ao gargalo 16enrolado, estando situada nas proximidades da abertura 86. A parte 92 permite,na posição ativa dos meios 30, obturar a referida abertura. O órgão depreensão 88 é diposto entre as partes 90, 92. O braço 84 é flexível edeformável pela previsão de uma espessura relativamente baixa, por exemplo,da ordem de milímetros.Arm 84 is connected to lever 80 by a rounded joint portion 90 extending near opening 86. Junction part 90 allows opening opening 86 to be idle 30. In this idle position, the gripping member 88 is here abutting against a lower area of the opening 86. Opposite the junction part 90, the lever 80 is extended by a part 92 extending downwardly towards the wound neck 16, being situated near opening 86. Part 92 allows, in the active position of means 30, to shut off said opening. The gripping member 88 is disposed between the parts 90, 92. The arm 84 is flexible and deformable by providing for a relatively low thickness, e.g. on the order of millimeters.

O braço 84 compreende, do lado oposto à parte de junção 90,uma saliência ou protuberância 94 que se estende axialmente para cima, demodo que uma porção superior 94b fique em contato contra a saliência 64 dopedal de acionamento 60. A protuberância 94 compreende igualmente umaporção inferior 94a que é deslocada radialmente para fora em relação àsuperfície superior da ponta de conexão 26, na posição inativa ilustrada naFigura 2. Nessa posição inativa, somente a porção inferior 94a é deslocadaradialmente para fora em relação à ponta de conexão 26. Como variante, aporção superior 94b pode igualmente ser estruturada de modo a ocupar umaposição similar.The arm 84 comprises, opposite the junction part 90, an upwardly extending protrusion or protrusion 94 so that an upper portion 94b contacts the drive doped protrusion 60. The protrusion 94 also comprises a portion 94a which is offset radially outwardly from the upper surface of the connection tip 26 in the idle position shown in Figure 2. In this inactive position only the lower portion 94a is offsetwardly outwardly of the connection point 26. As a variant, the aporion Upper 94b may also be structured to occupy a similar position.

Na posição inativa dos meios 30, se o usuário exercer uma forçasobre a superfície de apoio 74, o pedal 60 se desloca para baixo e arrasta aprotuberância 9 4, por de formação d o braço 8 4. Todavia, devido à p osiçãorelativa da porção inferior 94a e da superfície superior da ponta de conexão 26,não ocorre nenhum contato entre esses dois elementos. A válvula 20 dedistribuição não é, portanto, acionada. Nessa posição dos meios 30, odeslocamento do meio de acionamento 28 não provoca uma distribuição deproduto.In the idle position of the means 30, if the user exerts a force on the bearing surface 74, the pedal 60 moves downward and drags the protrusion 94 through arm formation 4. However, due to the relative position of the lower portion 94a and from the upper surface of the connection tip 26, no contact occurs between these two elements. The distribution valve 20 is therefore not actuated. At this position of means 30, displacement of drive means 28 does not cause a product distribution.

Os meios 30 formam, portanto, um órgão de segurança quepermite tornar o funcionamento do botão de pressão 12 inoperante, e sem usode meios de bloqueio em posição da haste 22 de distribuição. Com essafinalidade, a transmissão da força exercida sobre a superfície de apoio 74 paraa ponta de conexão 26 é interrompida.The means 30 thus form a safety member which allows the operation of the pushbutton 12 to be inoperable, and without using locking means in position of the distribution rod 22. For this purpose, the transmission of the force exerted on the bearing surface 74 to the connection tip 26 is interrupted.

De modo a obter a passagem dos meios 30 da posição inativapara a posição ativa, o usuário faz a alavanca 80 girar em torno do eixo dofilme de dobradiça 82 até que o órgão de preensão 88 venha se apoiar contrauma parte superior da abertura 86.In order to pass the means 30 from the inactive position to the active position, the user rotates the lever 80 about the hinge duct shaft 82 until the gripping member 88 rests against an upper portion of the opening 86.

Nessa posição, a porção inferior 94a da protuberância 94 édisposta axialmente acima da superfície superior da ponta de conexão 26, demodo que uma força exercida sobre a superfície de apoio 74 seja inteira eimediatamente transmitida, pela protuberância 94, à ponta de conexão 26. Odeslocamento do meio de acionamento 28 e da protuberância 94 permite,portanto, o acionamento da válvula 20 e uma distribuição do produto.In this position, the lower portion 94a of the protrusion 94 is arranged axially above the upper surface of the connection tip 26, so that a force exerted on the support surface 74 is transmitted immediately and immediately by the protrusion 94 to the connection tip 26. Displacement of the actuation means 28 and protrusion 94 therefore permits actuation of valve 20 and a distribution of the product.

Como indicado anteriormente, quando ocorre uma solicitaçãosobre a superfície de apoio 74, o movimento de rotação do pedal 60 é limitadoem seu curso pela elasticidade dos meios 70 que permitem, todavia, um cursosuficiente para o acionamento da válvula de distribuição 20, quando os meios30 estiverem em sua posição ativa.As indicated above, when a request occurs on the bearing surface 74, the rotational movement of the pedal 60 is limited in its travel by the elasticity of the means 70 which, however, allow sufficient stroke for actuation of the dispensing valve 20 when the means 30 are in place. in your active position.

Os meios de transmissão 30 são realizados aqui em uma únicapeça com a ponta de conexão 26, o conduto 42, o porta-bico 44 e a lâmina 50.Vantajosamente, esse conjunto é realizado por moldagem d e uma matériatermoplástica, tal como polipropileno (PP).The transmission means 30 are made here in a single piece with the connecting tip 26, the duct 42, the nozzle holder 44 and the blade 50. Advantageously, this assembly is made by molding a thermoplastic material such as polypropylene (PP) .

Nesse modo de realização, os meios de transmissão 30 sãoligados à ponta de conexão 26 pelo filme de dobradiça 82 de articulação. Comovariante, pode ser possível prever entre esses dois elementos uma dobradiçacom eixo adicionado.In this embodiment, the transmission means 30 are connected to the connecting tip 26 by the hinge film 82. Alternatively, it may be possible to provide between these two elements a hinge with added shaft.

Todavia, a realização em um único bloco da ponta de conexão 26e dos meios de transmissão 30 é vantajosa pelo fato de que não é precisoprever uma junção desses dois elementos antes de sua montagem sobre ocorpo 24 que compreende o meio de acionamento 28. Assim, a montagem dobotão de pressão 12 se torna mais simples.However, the single-ended embodiment of the connecting tip 26e of the transmission means 30 is advantageous in that there is no need for a junction of these two elements prior to their mounting on the body 24 comprising the drive means 28. Thus, the Assembly of the pressure button 12 becomes simpler.

Para assegurar um guia dos meios de transmissão 30, durantesua rotação, da posição inativa para a posição ativa, e vice-versa, o corpo 24compreende dois guias 100 feitos de uma única peça com o referido corpo, eque se estendem no sentido circunferencial de cada lado da abertura 86. Osguias 100 são de modo aproximado diametralmente opostos aos guias 54, 56,e vêm se apoiar contra a borda 16 enrolada do recipiente 14. Eles permitemevitar deslocamento não desejado dos meios de transmissão 30 no sentidocircunferencial.To ensure a guide of the transmission means 30 rotating from idle to active position and vice versa, the body 24 comprises two one-piece guides 100 with said body and extending in the circumferential direction of each other. opening side 86. The guides 100 are approximately diametrically opposed to the guides 54, 56, and come against the coiled edge 16 of the container 14. They allow to prevent unwanted displacement of the transmission means 30 in the circumferential direction.

A fim de obter um bloqueio em posição dos meios de transmissão30 nas posições ativa e inativa, entalhes realizados, por exemplo, na forma degrãos de arroz ou proeminências podem ser dispostos sobre os referidos meiospara cooperar com porções complementares dispostas em correspondênciasobre os guias 100. Obtém-se assim uma interferência de matéria que tende abloquear, de modo não definitivo, os meios de transmissão 30 em uma dessasduas posições.In order to obtain a lock in position of the transmission means 30 in the active and inactive positions, notches made, for example, in the form of rice grains or prominences may be arranged on said means to cooperate with complementary portions arranged in correspondences on the guides 100. It obtains thus an interference of matter tends to block the transmission means 30 in one of these two positions.

Os meios de transmissão 30 formam um órgão de segurançaintermediário montado entre o meio de acionamento 28 e a ponta de conexão26 para permitir uma interrupção da transmissão da força aplicada sobre obotão de pressão 12, e evitar o acionamento intempestivo da válvula dedistribuição 20. Os meios 30 se deslocam verticalmente de baixo para cima noeixo X-X' do recipiente 14 sobre o qual o botão de pressão 12 é montado.The transmission means 30 form an intermediate safety member mounted between the drive means 28 and the connection tip 26 to allow interruption of the transmission of the applied force on the pressure button 12, and to prevent untimely actuation of the distribution valve 20. The means 30 they move vertically from bottom to top on shaft XX 'of the container 14 on which the push button 12 is mounted.

Na posição inferior do órgão de preensão 88, os meios 30 estãona posição inativa, na qual o acionamento da válvula de distribuição 20 não épossível, e, na posição elevada do referido órgão, os meios 30 estão naposição ativa, na qual o produto contido no recipiente 14 pode ser distribuído.In the lower position of the gripping member 88, the means 30 are in the idle position, in which the actuation of the dispensing valve 20 is not possible, and in the elevated position of said organ, the means 30 are in the active position, in which the product contained in the container 14 may be distributed.

Como a superfície de apoio 74 é disposta no prolongamento doórgão de preensão 88, quando este está na posição elevada, é possível obteruma distribuição de produto de modo relativamente fácil, se for preciso, comuma única mão, por continuidade do movimento efetuado pelo usuário quandoele desloca os meios de transmissão 30.As the support surface 74 is disposed in the extension of the gripping member 88 when it is in the raised position, it is possible to obtain relatively easy product distribution, if necessary with one hand, by the continuity of the movement made by the user when moving it. the transmission means 30.

A fim de informar o usuário sobre o caráter ativo ou não dessesmeios 30, o corpo 24 pode respectivamente compreender abaixo e acima daabertura 86 uma inscrição, por exemplo "OFF" e "ON", impressa e/ou moldadaem relevo ou portada por uma etiqueta adicionada.In order to inform the user of the active or non-active character of these means 30, the body 24 may respectively comprise below and above the aperture 86 an inscription, for example "OFF" and "ON", printed and / or embossed or carried by a label. added.

Claims

1. PRESSURE BUTTON FOR CONDITIONING AND DISTRIBUTION DEVICE OF A PRODUCT, in particular of a cosmetic product, of the type comprising a container having a dispensing rod, and the push-button comprises a body (24), a connecting tip ( 26) intended to be coupled to the dispensing rod with a product dispensing channel, a actuating means (28) for the dispensing rod that is displaceable at least in part with respect to the body under the effect of a force exerted by a user and means (30) for transmitting said force to the movable timing rod between a position in which a displacement of the driving means permits a distribution of the product and an inactive position in which a displacement of the driving means does not cause a distribution of product, characterized in that the transmission means (30) are connected to the connection tip (26).

PRESSURE BUTTON according to claim 1, characterized in that the transmission means (30) are movable relative to the connection tip (26).

PRESSURE BUTTON according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission means (30) are made in a single block with the connection tip (26).

PRESSURE BUTTON according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission means (30) are connected to a hinge film (82) to the connection tip (26).

PRESSURE BUTTON according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises means delimiting (70) the displacement of the drive means (28).

PRESSURE BUTTON according to claim 5, characterized in that the limiting means (70) are distinct from the actuation means (28).

PRESSURE BUTTON according to Claim 5 or 6, characterized in that the limiting means (70) partially cover the drive means (28).

PRESSURE BUTTON according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the limiting means (70) comprise a support surface (74) on which the user can support to move the drive means (28). ).

PRESSURE BUTTON according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the transmission means (30) comprise a lever (80) connected to the connection tip, and an arm (84) capable of being in position. contact with the connection tip (26) for actuation of the distribution rod.

PRESSURE BUTTON according to claim 9, characterized in that the transmission means (30) further comprise a gripping member (88) extending through an opening (86) of the body so accessible from outside.

PRESSURE BUTTON according to claim 10, characterized in that the lever (80) of the transmission means is structured so that the opening (86) can be closed in the active and inactive positions.

PRESSURE BUTTON according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the arm (84) comprises a protrusion (94) for driving the connection tip (26) arranged axially between the latter and the actuating means. (28).

PRESSURE BUTTON according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises means for guiding (100) the transmission means.

PRESSURE BUTTON according to any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises means for locking the transmission means in the active and inactive positions.

A product conditioning and dispensing device, in particular a cosmetic product, having a product storage container comprising a dispensing rod and a push button as defined in any one of claims 1 to 14.