BRPI0713076B1 - WATER-PERMEABLE, STEAM-PERMEABLE FOOTWEAR - Google Patents
WATER-PERMEABLE, STEAM-PERMEABLE FOOTWEAR Download PDFInfo
- Publication number
- BRPI0713076B1 BRPI0713076B1 BRPI0713076-7A BRPI0713076A BRPI0713076B1 BR PI0713076 B1 BRPI0713076 B1 BR PI0713076B1 BR PI0713076 A BRPI0713076 A BR PI0713076A BR PI0713076 B1 BRPI0713076 B1 BR PI0713076B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- sole
- membrane
- perforated
- footwear according
- region
- Prior art date
Links
Abstract
CALÇADO IMPERMEÁVEL A ÁGUA PERMEÁVEL A VAPOR. Um calçado permeável a vapor impermeável a água que compreende: - uma parte superior (11, 311, 411, 511) que delimita a região de inserção do pé (12, 212); - uma sola (16, 116, 216, 316, 416, 516, 616, 816), feita principalmente de material plástico que é provida com pelo menos uma região (18) que é difusamente perfurada com furos atravessantes na direção da superfície de caminhar; - um elemento plano permeável a vapor ou perfurado (20, 120, 220, 320, 420, 520, 620, 720, 820, 920) que é rigidamente acoplado à parte inferior (17, 117, 217, 317, 417, 517, 617 ,817, 917) de dita sola sobre a qual o solado (B, 1B, 4B) da sola é formado ou rigidamente acoplado; o elemento plano (20, 120, 220, 320, 420, 520, 620, 720, 820, 920) é adaptado para limitar a formação de vazios na região de inserção do pé (12, 212) na projeção dos furos (19) da região difusamente perfurada (18); - uma membrana permeável a vapor impermeável a água (23, 123, 223, 323, 423, 523, 623, 723, 823, 923) qua é associada com a parte superior (11, 311, 411, 511) e/ou com a sola (16, 116, 216, 316, 416, 516, 616, 816); a membrana (23, 123, 223, 323, 423, 523, 623, 723, 823, 923) é disposta acima do elemento plano (20, 120, 220, 320, 420, 520, 620, 720, 820, 920) para ser superposta sobre a região difusamente perfurada (18).WATER-PERMEABLE, STEAM-PERMEABLE FOOTWEAR. A vapor permeable footwear impermeable to water comprising: - an upper part (11, 311, 411, 511) that delimits the insertion region of the foot (12, 212); - a sole (16, 116, 216, 316, 416, 516, 616, 816), made mainly of plastic material which is provided with at least one region (18) which is diffusely perforated with through holes in the direction of the walking surface ; - a flat vapor permeable or perforated element (20, 120, 220, 320, 420, 520, 620, 720, 820, 920) that is rigidly coupled to the lower part (17, 117, 217, 317, 417, 517, 617,817, 917) of said sole on which the sole (B, 1B, 4B) of the sole is formed or rigidly coupled; the flat element (20, 120, 220, 320, 420, 520, 620, 720, 820, 920) is adapted to limit the formation of voids in the insertion region of the foot (12, 212) in the projection of the holes (19) the diffusely perforated region (18); - a water-impermeable vapor permeable membrane (23, 123, 223, 323, 423, 523, 623, 723, 823, 923) which is associated with the upper part (11, 311, 411, 511) and/or with the sole (16, 116, 216, 316, 416, 516, 616, 816); the membrane (23, 123, 223, 323, 423, 523, 623, 723, 823, 923) is arranged above the flat element (20, 120, 220, 320, 420, 520, 620, 720, 820, 920) to be superimposed on the diffusely perforated region (18).
Description
[0001] A invenção presente relaciona a um calçado do tipo impermeável a água e permeável a vapor.[0001] The present invention relates to water-impermeable and vapor-permeable footwear.
[0002] É conhecido que a maior parte da transpiração do pé se origina na interface entre a planta do pé e a sola do calçado.[0002] It is known that most foot perspiration originates at the interface between the sole of the foot and the sole of the shoe.
[0003] Nesta interface, a maior parte do suor não pode evaporar e consequentemente se condensa no inserto plantar sobre o qual o pé descansa; a parte restante do suor que não condensa (uma fração muito pequena) evapora através da gáspea.[0003] At this interface, most of the sweat cannot evaporate and consequently condenses on the plantar insert on which the foot rests; the remaining part of the sweat that does not condense (a very small fraction) evaporates through the upper.
[0004] Este fenômeno é particularmente conspícuo em calçados que têm uma sola de borracha; nestes casos, a permeação de vapor através da sola é na realidade completamente impedida (no caso de solas com um solado de couro, uma porcentagem pequena de suor pode ainda evaporar através do solado).[0004] This phenomenon is particularly conspicuous in shoes that have a rubber sole; In these cases, vapor permeation through the sole is actually completely prevented (in the case of soles with a leather sole, a small percentage of sweat may still evaporate through the sole).
[0005] Para resolver este problema, calçados com solas que são impermeáveis a água e permeáveis a vapor foram desenvolvidos por vários anos.[0005] To solve this problem, shoes with soles that are impervious to water and permeable to vapor have been developed for several years.
[0006] O seu propósito é permitir a fuga do vapor d’água produzido pelo pé com a transpiração. Uma destas soluções é descrita por exemplo na patente US 5044096 e EP 382904, que se referem a uma sola permeável a vapor que consiste em duas porções tipo camada, respectivamente uma porção de gáspea e uma porção inferior da sola que são feitas de borracha ou outro material sintético e são providas com furos transpassantes, e interpondo entre ditas porções uma membrana que é impermeável a água e permeável a vapor e é conectada perimetralmente e hermeticamente às duas porções de modo a não permitir infiltrações de água.[0006] Its purpose is to allow the escape of water vapor produced by the foot with perspiration. One of these solutions is described for example in patent US 5044096 and EP 382904, which refer to a vapor permeable sole consisting of two layer-like portions, respectively an upper portion and a lower portion of the sole which are made of rubber or other synthetic material and are provided with through holes, and interposing between said portions a membrane that is impermeable to water and permeable to vapor and is connected perimeterly and hermetically to the two portions so as not to allow water infiltration.
[0007] A necessidade de impedir que corpos estranhos de um certo tamanho poderem se dispor dentro dos furos, com a possibilidade de danificar a membrana, força o uso de microperfurações na mais porção inferior provida com a solado; o uso de dianteiras de microperfurações para uma redução da área de permeação de vapor potencial.[0007] The need to prevent foreign bodies of a certain size from being placed inside the holes, with the possibility of damaging the membrane, forces the use of microperforations in the lower portion provided with the sole; the use of microperforation fronts to reduce the potential vapor permeation area.
[0008] Além disso, as microperfurações tendem ficar entupidas facilmente, reduzindo consequentemente a área de permeação de vapor real.[0008] Furthermore, the microperforations tend to become clogged easily, consequently reducing the real vapor permeation area.
[0009] Um aperfeiçoamento é previsto na patente US 5983524 e em EP 858270, que descrevem um calçado provido com uma sola de borracha que tem furos transpassantes e uma sola intermediária composta de uma membrana permeável a vapor impermeável a água e uma camada por proteger a membrana, tipicamente uma camada de feltro.[0009] An improvement is provided for in patent US 5983524 and in EP 858270, which describe footwear provided with a rubber sole that has through holes and a midsole composed of a vapor permeable membrane impermeable to water and a layer to protect the membrane, typically a layer of felt.
[0010] Embora essa invenção melhore a proteção contra elementos externos, ela força o uso de furos medindo 1,5-2,0 mm que são espaçados o bastante para evitar comprometer a resistência estrutural do solado.[0010] Although this invention improves protection against external elements, it forces the use of holes measuring 1.5-2.0 mm that are spaced far enough apart to avoid compromising the structural strength of the sole.
[0011] Estas soluções não são particularmente apropriadas para o descarte das grandes quantidades de vapor de água que se formam, com transpiração, dentro dos calçados de indivíduos que têm transpiração mais alta que a média.[0011] These solutions are not particularly suitable for disposing of the large amounts of water vapor that form, with perspiration, inside the shoes of individuals who have higher than average perspiration.
[0012] Uma transpiração excessiva no pé também pode ocorrer no caso de climas extremamente quentes e úmidos e se calçados são usados para atividades esportivas.[0012] Excessive foot sweating can also occur in the case of extremely hot and humid climates and if shoes are used for sporting activities.
[0013] A finalidade da presente invenção é prover um calçado à prova d’água - permeável a vapor que resolve as desvantagens observou em tipos conhecidos de calçados.[0013] The purpose of the present invention is to provide waterproof - vapor permeable footwear that solves the disadvantages observed in known types of footwear.
[0014] Dentro desta finalidade, um objeto importante da presente invenção é prover um calçado permeável a vapor impermeável a água que permite permeação ótima do vapor de água através da sola e ao mesmo tempo é resistente à perfuração de dita sola.[0014] Within this purpose, an important object of the present invention is to provide a water-impermeable vapor permeable footwear that allows optimal permeation of water vapor through the sole and at the same time is resistant to perforation of said sole.
[0015] Esta finalidade e este e outros objetos que ficarão melhor aparentes abaixo, são alcançados por um calçado permeável a vapor impermeável a água, caracterizado pelo fato de que inclui: - uma porção de gáspea que delimita a região de inserção do pé; - uma sola, feita principalmente de material plástico que é provida com pelo menos uma região que é difusamente perfurada com furos atravessantes dentro na direção da superfície de caminhar; - um elemento plano permeável a vapor ou perfurado que é rigidamente acoplado à porção inferior de dita sola sobre a qual a solado de dita sola é formado ou rigidamente acoplado, dito elemento plano sendo disposto para se superpor diretamente a dito pelo menos uma região difusamente perfurada e sendo adaptado para limitar a formação de vazios na região de inserção do pé na projeção dos furos de dita pelo menos uma região difusamente perfurada; - uma membrana permeável a vapor impermeável a água que é associada com dita porção de gáspea e/ou com dita sola é disposta acima dito elemento plano para ser superposta sobre dita pelo menos uma região difusamente perfurada, e é unida hermeticamente ao longo de seu perímetro à porção do calçado que circunda dita membrana de modo a evitar a elevação de líquido a partir de dita pelo menos uma região difusamente perfurada e ao longo da borda perimetral de dita membrana dentro da região de inserção do pé, meios para proteção contra perfuração sendo associados com dita membrana e compreendendo incluindo pelo menos dito elemento plano.[0015] This purpose and this and other objects that will become more apparent below, are achieved by vapor permeable footwear impervious to water, characterized by the fact that it includes: - a portion of upper that delimits the insertion region of the foot; - a sole, made mainly of plastic material which is provided with at least one region which is diffusely perforated with through holes inwards towards the walking surface; - a flat vapor permeable or perforated element which is rigidly coupled to the lower portion of said sole upon which the sole of said sole is formed or rigidly coupled, said flat element being arranged to directly overlap said at least one diffusely perforated region and being adapted to limit the formation of voids in the insertion region of the foot in the projection of the holes of said at least one diffusely perforated region; - a water-impermeable vapor permeable membrane which is associated with said upper portion and/or with said sole is arranged above said flat element to be superimposed over said at least one diffusely perforated region, and is hermetically joined along its perimeter to the portion of the footwear surrounding said membrane so as to prevent the elevation of liquid from said at least one diffusely perforated region and along the perimeter edge of said membrane within the insertion region of the foot, means for protection against perforation being associated with said membrane and comprising including at least said planar element.
[0016] Outras características e vantagens da invenção ficarão melhores aparentes a partir da descrição de algumas modalidades preferidas mas não solas da mesma, ilustradas ou a título de exemplo não limitativo nos desenhos anexos.[0016] Other characteristics and advantages of the invention will become better apparent from the description of some preferred but not sole embodiments thereof, illustrated or by way of non-limiting example in the attached drawings.
[0017] A figura 1 é uma vista em perspectiva de uma primeira modalidade de um calçado de acordo com a invenção.[0017] Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of a footwear according to the invention.
[0018] A figura 2 é uma vista em corte transversal explodida esquemática da primeira modalidade do calçado.[0018] Figure 2 is a schematic exploded cross-sectional view of the first embodiment of the footwear.
[0019] A figura 3 é uma vista em corte transversal esquemática da primeira modalidade do calçado.[0019] Figure 3 is a schematic cross-sectional view of the first embodiment of the footwear.
[0020] A figura 4 é uma vista em corte transversal de uma porção de uma sola de um calçado de acordo com a invenção, relacionada a uma modalidade que é alternativa com respeito à sola do calçado das figuras precedentes.[0020] Figure 4 is a cross-sectional view of a portion of a sole of a footwear according to the invention, related to an embodiment that is alternative with respect to the sole of the footwear of the preceding figures.
[0021] A figura 5 é uma vista em corte transversal de uma porção de uma sola de um calçado de acordo com a invenção sendo uma variação com respeito à sola da figura 4.[0021] Figure 5 is a cross-sectional view of a portion of a sole of a footwear according to the invention, being a variation with respect to the sole of figure 4.
[0022] A figuras 6, 7, 8 e 9 são vistas em corte transversal de variações de uma modalidade de um calçado de acordo com a invenção que é alternativa com respeito às modalidades das figuras precedentes.[0022] Figures 6, 7, 8 and 9 are cross-sectional views of variations of an embodiment of footwear according to the invention that is alternative with respect to the embodiments of the preceding figures.
[0023] A figura 10 é uma vista em corte transversal esquemática de uma modalidade de um calçado completamente impermeável a água e permeável a vapor, de acordo com a invenção que é uma variação com respeito às modalidades das figuras precedentes.[0023] Figure 10 is a schematic cross-sectional view of an embodiment of a completely water-impermeable and vapor-permeable footwear, according to the invention, which is a variation with respect to the embodiments of the preceding figures.
[0024] A figura 11 é uma vista em corte transversal esquemática de uma porção de um calçado completamente impermeável a água e permeável a vapor, de acordo com a invenção que é uma variação com respeito às modalidades das figuras precedentes.[0024] Figure 11 is a schematic cross-sectional view of a portion of a completely water-impermeable and vapor-permeable footwear, according to the invention, which is a variation with respect to the embodiments of the preceding figures.
[0025] A figura 12 é uma vista em corte transversal esquemática de uma porção de um calçado completamente impermeável a água e permeável a vapor, de acordo com a invenção que é uma variação com respeito às modalidades das figuras precedentes.[0025] Figure 12 is a schematic cross-sectional view of a portion of a completely water-impermeable and vapor-permeable footwear, according to the invention, which is a variation with respect to the embodiments of the preceding figures.
[0026] A figura 13 é uma vista em corte transversal esquemática de uma modalidade de um calçado de acordo com a invenção que é uma variação com respeito às modalidades das figuras precedentes.[0026] Figure 13 is a schematic cross-sectional view of an embodiment of a footwear according to the invention that is a variation with respect to the embodiments of the preceding figures.
[0027] A figura 14 é uma vista em corte transversal esquemática de uma sola intermediária a ser usada em calçados que têm a estrutura de acordo com a invenção.[0027] Figure 14 is a schematic cross-sectional view of an intermediate sole to be used in footwear having the structure according to the invention.
[0028] A figura 15 é uma vista em corte transversal esquemática de uma outra sola intermediária a ser usada em calçados que têm a estrutura de acordo com a invenção.[0028] Figure 15 is a schematic cross-sectional view of another intermediate sole to be used in footwear having the structure according to the invention.
[0029] A figura 16 é uma vista em corte transversal esquemática de um molde pela injeção de material plástico que mostra internamente um calçado, de acordo com a invenção que usa a sola intermediária da figura 15.[0029] Figure 16 is a schematic cross-sectional view of a mold for injection of plastic material that internally shows a footwear, according to the invention that uses the intermediate sole of figure 15.
[0030] A figura 17 é uma vista em corte transversal esquemática de uma variação da sola intermediária da figura 15.[0030] Figure 17 is a schematic cross-sectional view of a variation of the midsole of Figure 15.
[0031] Nas modalidades exemplares que seguem, características individuais, dadas em relação a exemplos específicos, podem ser intercambiadas com outras características diferentes que existem em outras modalidades exemplares.[0031] In the following exemplary modalities, individual characteristics, given in relation to specific examples, can be interchanged with other different characteristics that exist in other exemplary modalities.
[0032] Além disso, é notado que qualquer coisa encontrada como sendo já conhecida durante o processo de patenteamento é entendida como não sendo reivindicada e não ser o assunto de reivindicação.[0032] Furthermore, it is noted that anything found to be already known during the patenting process is understood to be unclaimed and not the subject of claim.
[0033] Com referência ás figuras 1, 2 e 3, uma primeira modalidade de um calçado de acordo com a invenção geralmente é designada pelo número de referência 10.[0033] With reference to figures 1, 2 and 3, a first embodiment of a footwear according to the invention is generally designated by reference number 10.
[0034] Dito calçado 10 inclui uma porção de gáspea 11 que delimita a região de inserção do pé que geralmente é designada pelo número de referência 12.[0034] Said footwear 10 includes an upper portion 11 that delimits the foot insertion region that is generally designated by the reference number 12.
[0035] Dita porção de gáspea 11 é constituída por uma gáspea 13 que é preferivelmente permeável a vapor (ou opcionalmente, difusamente perfurada com furos atravessantes) e é associada com um forro 14, que também é preferivelmente permeável a vapor (ou opcionalmente, difusamente perfurado com furos atravessantes), e por uma sola interna 15 que é difusamente perfurada com furos atravessantes (ou opcionalmente permeável a vapor) e é unida às bordas da gáspea 13 com o forro 14, por exemplo por meio de uma construção conhecida como “Stroebel”.[0035] Said upper portion 11 is constituted by an upper 13 which is preferably vapor permeable (or optionally, diffusely perforated with through holes) and is associated with a lining 14, which is also preferably vapor permeable (or optionally, diffusely permeable). perforated with through holes), and by an inner sole 15 which is diffusely perforated with through holes (or optionally vapor permeable) and is joined to the edges of the upper 13 with the lining 14, for example by means of a construction known as “Stroebel ”.
[0036] O forro 14 é, por exemplo, unido à gáspea 13 por colagem em pontos, de modo a maximizar a permeabilidade a vapor do conjunto forro-gáspea.[0036] The lining 14 is, for example, joined to the upper 13 by point gluing, in order to maximize the vapor permeability of the lining-upper assembly.
[0037] Em outras variações, a sola interna 15 pode ser unida à gáspea por colagem das bordas da gáspea associadas com o forro que são dobradas para trás sob a dita sola interna, de acordo com a construção comumente conhecida como “Montada” ou “AGO”.[0037] In other variations, the inner sole 15 may be joined to the upper by gluing the edges of the upper associated with the lining which are folded back under said inner sole, in accordance with the construction commonly known as “Assembled” or “ AUG.”
[0038] Além disso, a sola interna também pode ser constituída pela própria gáspea que é cosida na parte central da sola de acordo com a construção comumente conhecida como “desliza por último” (ou tubular).[0038] Furthermore, the inner sole can also be made up of the upper itself, which is sewn to the central part of the sole according to the construction commonly known as “slide last” (or tubular).
[0039] A porção de gáspea 11 é unida a uma sola 16 que é principalmente feita de material plástico e é provida com uma região difusamente perfurada 18, ou seja, com furos atravessantes abertos na direção da superfície de caminhar.[0039] The upper portion 11 is joined to a sole 16 which is mainly made of plastic material and is provided with a diffusely perforated region 18, that is, with through holes open in the direction of the walking surface.
[0040] Os furos 19 de dita região difusamente perfurada 18 mostrados na figura 1 são circulares e têm um diâmetro de 10 mm.[0040] The holes 19 of said diffusely perforated region 18 shown in figure 1 are circular and have a diameter of 10 mm.
[0041] De acordo com a presente invenção, o diâmetro de ditos furos 19 varia convenientemente de aproximadamente 5 a 20 mm.[0041] According to the present invention, the diameter of said holes 19 conveniently varies from approximately 5 to 20 mm.
[0042] Em outras modalidades, tais furos poderiam não ser circulares e portanto, de acordo com a presente invenção, a área de ditos furos varia convenientemente de aproximadamente 19,5 a 315 mm2.[0042] In other embodiments, such holes could not be circular and therefore, according to the present invention, the area of said holes conveniently varies from approximately 19.5 to 315 mm2.
[0043] A porção de gáspea 11 e a sola são unidos 16 ao longo de faixas perimetrais mútuas por exemplo por ligação por adesivo (com adesivos resistentes a hidrólise).[0043] The upper portion 11 and the sole are joined 16 along mutual perimeter bands, for example by adhesive bonding (with hydrolysis-resistant adhesives).
[0044] Outros sistemas para unir a sola à porção de gáspea poderiam ser soldagem de alta frequência ou também a injeção direta da sola na porção de gáspea.[0044] Other systems for joining the sole to the upper portion could be high frequency welding or direct injection of the sole into the upper portion.
[0045] Vantajosamente, a sola 16 compreende um elemento plano 20 que é rigidamente acoplado à porção inferior 17 da sola 16, acima do solado (designado pela letra B) que é formado ou rigidamente acoplado à dita porção inferior 17; dito elemento plano 20 é disposto de modo a superpor diretamente a região difusamente perfurada 18, permitindo assim a passagem de vapor de água. O termo “solado” se refere a parte da sola que entra em contato com o solo e pode ser conformada diretamente sobre a porção inferior 17 da sola ou pode ser constituída por elementos que são rigidamente acoplados à dita porção inferior 17.[0045] Advantageously, the sole 16 comprises a flat element 20 that is rigidly coupled to the lower portion 17 of the sole 16, above the sole (designated by the letter B) that is formed or rigidly coupled to said lower portion 17; said flat element 20 is arranged so as to directly overlap the diffusely perforated region 18, thus allowing the passage of water vapor. The term “sole” refers to the part of the sole that comes into contact with the ground and can be formed directly over the lower portion 17 of the sole or can be made up of elements that are rigidly coupled to said lower portion 17.
[0046] Dito elemento plano 20 é constituído por exemplo por uma estrutura em forma de rede feita de fibra sintética, mas também pode ser feito de rede de metal ou de outro material que em todo caso é resistente a hidrólise.[0046] Said flat element 20 consists, for example, of a network-shaped structure made of synthetic fiber, but it can also be made of metal mesh or other material that is in any case resistant to hydrolysis.
[0047] Além disso, dito elemento plano 20 pode ser provido alternativamente com uma outra estrutura, tal como por exemplo metal em chapa micro-estirado, uma camada de couro, tecido feito de fibras naturais comprimidas ou não comprimidas (por exemplo fibras de linho ou de coco), fibras metálicas, fibras sintéticas (por exemplo Kevlar), etc.; em geral, dito elemento plano deve ser permeável a vapor ou perfurado ou em todo caso deve ter uma estrutura que permite a passagem de vapor de água.[0047] Furthermore, said flat element 20 can alternatively be provided with another structure, such as for example micro-stretched sheet metal, a layer of leather, fabric made from compressed or uncompressed natural fibers (for example linen fibers or coconut), metallic fibers, synthetic fibers (e.g. Kevlar), etc.; In general, said flat element must be vapor permeable or perforated or in any case must have a structure that allows the passage of water vapor.
[0048] O elemento plano 20 tem uma substancialmente uma dupla função.[0048] The flat element 20 has substantially a dual function.
[0049] Uma primeira função principal é relacionada a limitar a formação de vazios na região de inserção do pé 12 na projeção dos furos 19 da região difusamente perfurada 18.[0049] A first main function is related to limiting the formation of voids in the insertion region of the foot 12 in the projection of the holes 19 of the diffusely perforated region 18.
[0050] Se dito elemento plano 20 não estiver presente, a superfície de suporte do pé vai, sob a pressão do pé, ser substancialmente desigual e vai formar vazios devido ao peso de corpo transmitido ao pé que assim tende a “entrar” nos furos 19 onde ele não é suportado.[0050] If said flat element 20 is not present, the foot support surface will, under the pressure of the foot, be substantially uneven and will form voids due to the weight of the body transmitted to the foot which thus tends to “enter” the holes 19 where it is not supported.
[0051] A segunda função do elemento plano 20 é proteger o calçado, na porção acima dos furos 19, contra perfuração sobre a parte dos elementos pontudos que podem ser pisados, como descrito em seguida em maior detalhe.[0051] The second function of the flat element 20 is to protect the footwear, in the portion above the holes 19, against perforation on the part of the pointed elements that can be stepped on, as described below in greater detail.
[0052] O calçado 10 também compreende uma membrana 23 que é impermeável a água e permeável vapor e é superposto na região difusamente perfurada 18 e previne a elevação de líquidos para a região de inserção do pé.[0052] The footwear 10 also comprises a membrane 23 that is impermeable to water and vapor permeable and is superimposed on the diffusely perforated region 18 and prevents the elevation of liquids into the insertion region of the foot.
[0053] Nesta modalidade, dita membrana 23 é associada com a porção de gáspea 11, como mostrado claramente na vista explodida da figura 2; em outras modalidades, dita membrana pode ser associada com a sola 16, como descrito em seguida.[0053] In this embodiment, said membrane 23 is associated with the upper portion 11, as clearly shown in the exploded view of figure 2; in other embodiments, said membrane may be associated with the sole 16, as described below.
[0054] Dita membrana 23 é preferivelmente do tipo comercialmente disponível, como por exemplo aquelas conhecidas pelos nomes comerciais Gore-Tex ou Simpatex.[0054] Said membrane 23 is preferably of a commercially available type, such as those known by the trade names Gore-Tex or Simpatex.
[0055] Nesta modalidade, dita membrana 23 é acoplada a uma malha 24 feita de material sintético que não compromete sua permeabilidade a vapor.[0055] In this embodiment, said membrane 23 is coupled to a mesh 24 made of synthetic material that does not compromise its vapor permeability.
[0056] Uma camada 25 para proteger dita membrana contra perfuração é disposta abaixo da membrana 23 e acima do elemento plano 20 e é feita de um material que é resistente a hidrólise, repelente de água, permeável a vapor, ou perfurado, e feito por exemplo de feltro ou outro material sintético (tal como por exemplo Kevlar), material metálico, ou até mesmo material natural.[0056] A layer 25 for protecting said membrane against puncture is disposed below the membrane 23 and above the flat element 20 and is made of a material that is resistant to hydrolysis, water repellent, vapor permeable, or perforated, and made by example of felt or other synthetic material (such as Kevlar), metallic material, or even natural material.
[0057] O elemento plano 20 e a camada protetora 25 constituem meios 26 para proteção contra perfuração para a membrana 23 (é compreendido que em outras modalidades apenas o elemento plano 20 pode estar presente).[0057] The flat element 20 and the protective layer 25 constitute means 26 for protection against puncture for the membrane 23 (it is understood that in other embodiments only the flat element 20 may be present).
[0058] O elemento plano 20 é rigidamente acoplado à porção inferior 17 da sola 16, por exemplo por injeção direta em um molde de dita porção inferior 17 sobre o elemento plano.[0058] The flat element 20 is rigidly coupled to the lower portion 17 of the sole 16, for example by direct injection into a mold of said lower portion 17 onto the flat element.
[0059] A membrana 23 é unida perimetralmente e hermeticamente à porção do calçado 10 que circunda dita membrana de modo a evitar a elevação de líquido a partir da região difusamente perfurada 18 e ao longo da borda perimetral da dita membrana 23 dentro do região de inserção do pé 12.[0059] The membrane 23 is peripherally and hermetically attached to the portion of the shoe 10 that surrounds said membrane so as to prevent the elevation of liquid from the diffusely perforated region 18 and along the perimeter edge of said membrane 23 within the insertion region from foot 12.
[0060] Em particular, nesta modalidade, a membrana 23 com a malha 24 é colada por pontos à sola interna 15 (nesta versão, portanto, a malha é disposta preferivelmente abaixo da membrana 23); a sola interna 15, com a membrana 23 e a malha 24, são assim cosidas perimetralmente (a costura cosida em pontos é designada pelo número de referência 28) às bordas do conjunto constituído pela gáspea 13 e o forro 14.[0060] In particular, in this embodiment, the membrane 23 with the mesh 24 is stitch-glued to the inner sole 15 (in this version, therefore, the mesh is preferably arranged below the membrane 23); the inner sole 15, with the membrane 23 and the mesh 24, are thus sewn perimeterly (the stitched seam is designated by the reference number 28) to the edges of the assembly consisting of the upper 13 and the lining 14.
[0061] Nesta modalidade, a camada protetora 25 é convenientemente mais estreita que a membrana 23 e portanto as bordas da dita camada protetora 25 se situam dentro do contorno de dita membrana.[0061] In this embodiment, the protective layer 25 is conveniently narrower than the membrane 23 and therefore the edges of said protective layer 25 are located within the contour of said membrane.
[0062] A vedação perimetral da membrana 23, geralmente designada pelo número de referência 29, é superposta sobre as costuras cosidas em pontos 28 das bordas do conjunto constituído pela gáspea 13 e o forro 14 com a sola interna 15 provida com a membrana 23.[0062] The perimeter seal of the membrane 23, generally designated by the reference number 29, is superimposed on the stitched seams 28 of the edges of the assembly consisting of the upper 13 and the lining 14 with the inner sole 15 provided with the membrane 23.
[0063] Dita vedação 29 é provida por exemplo por uma camada perimetral de adesivo a qual permite a adesão a sola 16 à porção de gáspea 11, ou também depositando um filme feito de PVC ou PU, com uma produção subsequente de soldagem de alta-frequência que funde o filme e une a sola 16 e a porção de gáspea 11.[0063] Said seal 29 is provided, for example, by a perimeter layer of adhesive which allows the adhesion of the sole 16 to the upper portion 11, or also by depositing a film made of PVC or PU, with a subsequent production of high-quality welding. frequency that fuses the film and joins the sole 16 and the upper portion 11.
[0064] Como uma alternativa, dita vedação pode ser provida pelo material plástico da sola por injeção direta de dita sola sobre a porção de gáspea (neste caso, o elemento plano 20 é colado à membrana 23 antes da etapa de injeção, ou é usado como um inserto de molde e incorporado dentro da sola durante sua injeção sobre a porção de gáspea 11).[0064] As an alternative, said seal can be provided by the plastic material of the sole by direct injection of said sole onto the upper portion (in this case, the flat element 20 is glued to the membrane 23 before the injection step, or is used as a mold insert and incorporated into the sole during its injection onto the upper portion 11).
[0065] Modalidades de calçados de acordo com a invenção que são diferentes com respeito ao exemplo descrito acima são descritas agora.[0065] Embodiments of footwear according to the invention that are different with respect to the example described above are now described.
[0066] A figura 4 ilustra uma porção de uma sola de um calçado de acordo com a invenção, agora geralmente designada pelo número de referência 116, com a qual a membrana 123 é associada.[0066] Figure 4 illustrates a portion of a sole of a footwear according to the invention, now generally designated by reference number 116, with which the membrane 123 is associated.
[0067] Em dita sola 116 não há nenhuma camada protetora para a membrana 123; consequentemente, a proteção de dita membrana é confiada completamente ao elemento plano 120, o qual nesta modalidade é constituído por uma rede de nylon, mas outras modalidades são possíveis de acordo com o que foi declarado no exemplo precedente.[0067] In said sole 116 there is no protective layer for the membrane 123; consequently, the protection of said membrane is completely entrusted to the flat element 120, which in this embodiment is constituted by a nylon mesh, but other embodiments are possible in accordance with what was stated in the previous example.
[0068] A membrana 123 (à qual uma malha 124 adere em uma região ascendente) é por exemplo laminada por colagem por pontos ao elemento plano 120 nas regiões de contato.[0068] The membrane 123 (to which a mesh 124 adheres in an ascending region) is for example laminated by point gluing to the flat element 120 in the contact regions.
[0069] A vedação 129 é provida por exemplo por meio de uma camada perimetral de cola que é espalhada para penetrar através das malhas da rede que constitui o elemento plano 120 e unir a porção inferior 117 da sola 116 e a membrana 123, ou por meio de um filme feito de PVC ou PU e produzindo soldagem de alta frequência entre a porção inferior 117 da sola 116 e a membrana por meio da fusão do filme, com penetração do mesmo entre as malhas da rede; desta maneira, a porção inferior 117 da sola 116 é rigidamente acoplada ao elemento plano 120 e à membrana 123 e a vedação 129 é formada.[0069] The seal 129 is provided, for example, by means of a perimeter layer of glue that is spread to penetrate through the meshes of the mesh constituting the flat element 120 and unite the lower portion 117 of the sole 116 and the membrane 123, or by using a film made of PVC or PU and producing high frequency welding between the lower portion 117 of the sole 116 and the membrane by melting the film, with its penetration between the meshes of the net; in this way, the lower portion 117 of the sole 116 is rigidly coupled to the flat element 120 and the membrane 123 and the seal 129 is formed.
[0070] A figura 5 ilustra uma variação do exemplo descrito acima. Neste caso, a vedação, agora designada pelo número de referência 129a, é constituída por exemplo pelo material plástico da porção inferior 117 do calçado, sobre a qual o solado 1B é formado; dito solado é sobre-moldado sobre um pacote (designado por IP) que é rigidamente acoplado previamente por meio de adesivo e compreende a partir do fundo para cima, o elemento plano 120a e a membrana 123a com a malha 124a.[0070] Figure 5 illustrates a variation of the example described above. In this case, the seal, now designated by reference number 129a, is constituted, for example, by the plastic material of the lower portion 117 of the shoe, on which the sole 1B is formed; Said sole is overmolded onto a package (designated IP) which is rigidly previously coupled by means of adhesive and comprises, from the bottom upwards, the flat element 120a and the membrane 123a with the mesh 124a.
[0071] O material plástico da porção inferior 117 da sola 116 passa pelo menos das malhas da rede, incorporando-as e se encontrando de topo, para formar uma vedação, contra as bordas da membrana 123 a.[0071] The plastic material of the lower portion 117 of the sole 116 passes through at least the meshes of the net, incorporating them and meeting at the top, to form a seal, against the edges of the membrane 123 a.
[0072] Com referência às figuras 6, 7, 8 e 9, o calçado tem um pacote 2P que é composto, de desde o fundo para cima, de um elemento plano 220, uma camada protetora 225, e uma membrana 223 (sobre qual uma malha 224 é disposta).[0072] With reference to figures 6, 7, 8 and 9, the footwear has a 2P package which is composed, from the bottom upwards, of a flat element 220, a protective layer 225, and a membrane 223 (over which a mesh 224 is arranged).
[0073] Dito pacote 2P é travado de um modo tipo sanduíche entre a porção inferior 217 da sola 216 e um elemento feito de um material que é impermeável a água, permeável a vapor ou perfurado pelo menos na parte central e é disposto entre membrana dita 223 e a sola interna 215; dito elemento feito de material impermeável a água é superposto sobre a região que conecta a gáspea 213 e a sola interna 215 e é delimitado lateralmente pela porção inferior 217 de dita sola 216.[0073] Said package 2P is locked in a sandwich-like manner between the lower portion 217 of the sole 216 and an element made of a material that is impermeable to water, vapor permeable or perforated at least in the central part and is disposed between said membrane 223 and the inner sole 215; said element made of water-impermeable material is superimposed on the region that connects the upper 213 and the inner sole 215 and is laterally delimited by the lower portion 217 of said sole 216.
[0074] Dito elemento feito de um material que é impermeável a água e permeável a vapor ou perfurado pelo menos na parte central é por exemplo uma sola intermediária difusamente perfurada, designada pelo número de referência 230 na figura 6, 230a na figura 7 e 230b na figura 8; como uma alternativa para a sola intermediária, há uma cordão anular 231 (em cujo centro há uma camada de enchimento permeável a vapor), como mostrado na figura 9.[0074] Said element made of a material that is impervious to water and permeable to vapor or perforated at least in the central part is for example a diffusely perforated midsole, designated by the reference number 230 in figure 6, 230a in figure 7 and 230b in figure 8; As an alternative to the midsole, there is an annular cord 231 (in the center of which there is a layer of vapor permeable padding), as shown in figure 9.
[0075] Na região perimetral superior da membrana 223 há a vedação 229 entre dita membrana e o elemento feito de material impermeável a água (a sola intermediária 230, 230a, 230b, ou o cordão 231).[0075] In the upper perimeter region of the membrane 223 there is the seal 229 between said membrane and the element made of water-impermeable material (the intermediate sole 230, 230a, 230b, or the cord 231).
[0076] Dita vedação 229 é provida por meio de uma camada de adesivo, por meio de um filme fundido por soldagem de alta frequência, ou por sobre-moldagem da sola intermediária ou do cordão sobre o pacote 2P.[0076] Said seal 229 is provided by means of a layer of adhesive, by means of a film cast by high frequency welding, or by overmolding the midsole or cord onto the 2P package.
[0077] Na construção da figura 6, a sola intermediária 230 circunda lateralmente o pacote 2P, ao passo que na construção da figura 7, a porção inferior 217 da sola 216 circunda lateralmente o pacote 2P.[0077] In the construction of figure 6, the midsole 230 laterally surrounds the package 2P, whereas in the construction of figure 7, the lower portion 217 of the sole 216 laterally surrounds the package 2P.
[0078] Com referência particular à figura 8, a sola 216 tem uma porção de sola inferior 217 que sobe lateralmente sobre a gáspea muito conspicuamente, de modo a prover na prática paredes laterais 217a que delimitam a região de inserção do pé.[0078] With particular reference to figure 8, the sole 216 has a lower sole portion 217 that rises laterally over the upper very conspicuously, so as to provide in practice side walls 217a that delimit the insertion region of the foot.
[0079] A região difusamente perfurada 218 também é formada sobre ditas paredes laterais 217a para também permitir permeação a vapor em uma direção lateral; furos atravessantes laterais 219a são portanto providos nas ditas paredes laterais.[0079] The diffusely perforated region 218 is also formed on said side walls 217a to also allow vapor permeation in a lateral direction; side through holes 219a are therefore provided in said side walls.
[0080] Consequentemente, o elemento plano 220, a camada protetora 225 e a membrana 223 também projetam sobre ditas paredes laterais 217a de modo a serem superpostos sobre os furos atravessantes laterais 219a.[0080] Consequently, the flat element 220, the protective layer 225 and the membrane 223 also project onto said side walls 217a so as to be superimposed over the lateral through holes 219a.
[0081] Com referência à figurar 10, a sola 316 é provida por meio de uma dupla moldagem por injeção.[0081] With reference to figure 10, the sole 316 is provided by means of double injection molding.
[0082] Por exemplo, a porção inferior 317 da sola 316 é produzida por injeção em um primeiro molde.[0082] For example, the lower portion 317 of the sole 316 is produced by injection into a first mold.
[0083] Subsequentemente, a porção inferior 317 da sola 316 assim obtida, junto com um pacote 3P composto do elemento plano 320, da camada protetora 325 e da membrana 323 (com a malha ligada à mesma em uma região ascendente), são dispostos em um segundo molde e uma sola intermediária 330 é sobre-moldada que é difusamente perfurada na parte central e se projeta lateralmente com respeito à porção inferior 317 da sola 316, ficando visível.[0083] Subsequently, the lower portion 317 of the sole 316 thus obtained, together with a 3P package composed of the flat element 320, the protective layer 325 and the membrane 323 (with the mesh connected thereto in an ascending region), are arranged in a second mold and an overmolded midsole 330 is diffusely perforated in the central part and projects laterally with respect to the lower portion 317 of the sole 316, becoming visible.
[0084] Dita sola intermediária 330 produz a vedação perimetral 329 sobre a membrana e sobre a porção inferior 317 da sola 316 de modo a prevenir a elevação de líquidos.[0084] Said intermediate sole 330 produces the perimeter seal 329 on the membrane and on the lower portion 317 of the sole 316 in order to prevent the elevation of liquids.
[0085] A fim de obter um calçado completamente impermeável a água e permeável a vapor, este exemplo usa, na construção da porção de gáspea 311, um forro compósito 314 que é formado por uma camada externa 314a constituída por uma membrana impermeável a água e permeável a vapor, tal como aquelas que são comercialmente disponíveis, opcionalmente associadas com uma malha, e por uma camada interna 314b que é dirigida para a região de inserção do pé e é feita de couro ou tecido permeável a vapor; dito forro 314 assim composto é pelo menos 10 mm mais longo que a gáspea 313 (em modalidades alternativas, a membrana pode ser associada com a gáspea e o forro interno pode ser composto de uma única camada interna).[0085] In order to obtain a completely water-impermeable and vapor-permeable footwear, this example uses, in the construction of the upper portion 311, a composite lining 314 which is formed by an outer layer 314a consisting of a water-impermeable membrane and vapor permeable, such as those that are commercially available, optionally associated with a mesh, and by an inner layer 314b which is directed towards the insertion region of the foot and is made of leather or vapor permeable fabric; said lining 314 thus composed is at least 10 mm longer than the upper 313 (in alternative embodiments, the membrane may be associated with the upper and the inner lining may be composed of a single inner layer).
[0086] A sola interna 315 é unida à gáspea 313 e ao forro 314 por ligação por adesivo das bordas de dita gáspea 313 associadas com o forro; ditas bordas são dobradas sob a sola interna 315, de acordo com a construção geralmente conhecida como “montada” ou “AGO”.[0086] The inner sole 315 is joined to the upper 313 and the lining 314 by adhesively bonding the edges of said upper 313 associated with the lining; said edges are folded under the inner sole 315, in accordance with the construction generally known as “assembled” or “AGO”.
[0087] A impermeabilização da região perimetral é alcançada soldando a membrana do forro que é exposto uma vez que ele é mais longo que a gáspea, diretamente sobre a sola.[0087] Waterproofing the perimeter region is achieved by welding the lining membrane which is exposed since it is longer than the upper, directly onto the sole.
[0088] Como uma alternativa, é possível injetar diretamente o material plástico da camada superior da sola sobre o conjunto, provendo um elemento central de enchimento permeável a vapor ou perfurado, de modo a vedar por injeção direta a porção inferior da sola, a membrana do forro e a membrana associada com a porção de sola inferior.[0088] As an alternative, it is possible to directly inject the plastic material of the upper layer of the sole onto the assembly, providing a central vapor permeable or perforated filling element, in order to seal by direct injection the lower portion of the sole, the membrane of the lining and the membrane associated with the lower sole portion.
[0089] Uma outra modalidade de um calçado completamente impermeável a água e permeável a vapor é mostrada na figura 11.[0089] Another embodiment of a completely water-impermeable and vapor-permeable footwear is shown in figure 11.
[0090] Neste calçado, a porção de gáspea 411 tem o forro 414 que é composto de uma camada externa 414a constituída por uma membrana que é impermeável a água e permeável a vapor como aquelas dos exemplos descritos acima e é associada com uma malha (não mostrada na figura), e por uma camada interna 414b permeável a vapor que é dirigida para a região de inserção do pé.[0090] In this footwear, the upper portion 411 has the lining 414 which is composed of an outer layer 414a consisting of a membrane that is impermeable to water and permeable to vapor like those in the examples described above and is associated with a mesh (not shown in the figure), and by a vapor permeable inner layer 414b which is directed towards the insertion region of the foot.
[0091] Abaixo da sola interna 415 que é perfurada (ou opcionalmente permeável a vapor), uma membrana 423 impermeável a água e permeável a vapor (tal como aquela dos exemplos precedentes) é fixada por colagem por pontos; dito conjunto constituído pela sola interna 415 e a membrana 423 é unido por meio de costuras 428 cosidas por pontos às bordas do forro 414, de acordo com construção geralmente conhecida como “strobel”.[0091] Below the inner sole 415 which is perforated (or optionally vapor permeable), a water impermeable and vapor permeable membrane 423 (such as that of the preceding examples) is fixed by spot gluing; Said assembly consisting of the inner sole 415 and the membrane 423 is joined by means of seams 428 stitched to the edges of the lining 414, according to a construction generally known as “strobel”.
[0092] A gáspea permeável a vapor 413 é colada à camada externa 414a (membrana) do forro 414.[0092] The vapor permeable upper 413 is glued to the outer layer 414a (membrane) of the lining 414.
[0093] Uma camada protetora permeável a vapor 425 e, abaixo da dita camada, o elemento 420 plano, são associados abaixo do conjunto constituído pela sola interna 415 e a membrana 423; as bordas de elemento 420 são internas com respeito às bordas do conjunto constituído pela sola interna 415 e a membrana 423.[0093] A vapor permeable protective layer 425 and, below said layer, the flat element 420, are associated below the assembly consisting of the inner sole 415 and the membrane 423; the edges of element 420 are internal with respect to the edges of the assembly consisting of the inner sole 415 and the membrane 423.
[0094] A sola 416 (que é monolítico com a porção inferior 417 na qual a solado 4B é provido) feita de material plástico, é então injetada, acoplando-se rigidamente ao elemento plano 420 e à porção de gáspea 411, gerando uma vedação 429 impermeável a água particularmente na membrana 423 que é associada com a sola interna 415, no ponto de costura “strobel” 428.[0094] The sole 416 (which is monolithic with the lower portion 417 on which the sole 4B is provided) made of plastic material, is then injected, rigidly coupling to the flat element 420 and the upper portion 411, generating a seal 429 impermeable to water particularly in the membrane 423 which is associated with the inner sole 415, in the “strobel” stitching 428.
[0095] A figura 12 ilustra outra modalidade de um calçado completamente impermeável a água e permeável a vapor de acordo com a invenção.[0095] Figure 12 illustrates another embodiment of a completely water-impermeable and vapor-permeable footwear according to the invention.
[0096] Nesta modalidade, a porção de gáspea 511 é constituída por uma gáspea permeável a vapor 513, um forro 514 e uma sola interna 515 que são providos com perfurações transpassantes.[0096] In this embodiment, the upper portion 511 consists of a vapor permeable upper 513, a lining 514 and an inner sole 515 that are provided with through-holes.
[0097] O forro 514 é formado por uma camada externa 514a que é constituída por uma membrana impermeável a água e permeável a vapor a qual é semelhante à membrana dos exemplos precedentes e é associada com uma malha e por uma camada interna 514b permeável a vapor que é dirigida para a região de inserção do pé.[0097] The lining 514 is formed by an outer layer 514a which is constituted by a water impermeable and vapor permeable membrane which is similar to the membrane of the previous examples and is associated with a mesh and by an inner layer 514b which is vapor permeable which is directed towards the insertion region of the foot.
[0098] A sola interna 515 é unida às bordas do forro 514, por exemplo por meio de costuras 528 cosidas por pontos, de acordo com a construção geralmente conhecida como “strobel”.[0098] The inner sole 515 is joined to the edges of the lining 514, for example by means of stitch-sewn seams 528, according to the construction generally known as “strobel”.
[0099] A porção de gáspea 511 compreende ainda, abaixo da sola interna 515, uma palmilha 540 impermeável a água que é associada com a sola interna 515 e com a membrana do forro 514 e é superposta sobre a região que conecta dita sola interna 515 e dito forro 514, de modo a formar uma vedação que cavalga a costura cosida por pontos perimetral 528.[0099] The upper portion 511 further comprises, below the inner sole 515, a water-impermeable insole 540 which is associated with the inner sole 515 and the lining membrane 514 and is superimposed over the region connecting said inner sole 515 and said lining 514, in order to form a seal that overlaps the perimeter stitched seam 528.
[00100] A gáspea 513 adere à palmilha 540 e sua borda inferior 513a é dobrada e colada sob dita palmilha.[00100] The upper 513 adheres to the insole 540 and its lower edge 513a is folded and glued under said insole.
[00101] A dita palmilha 540 impermeável a água tem furos atravessantes 541 apropriados na região da sola destinada a permeação de vapor.[00101] Said water-impermeable insole 540 has appropriate through holes 541 in the region of the sole intended for vapor permeation.
[00102] Em outras modalidades, a palmilha 540 pode ser um anel ou uma fita impermeável a água para prover uma vedação na região para conexão entre o forro e a sola interna.[00102] In other embodiments, the insole 540 may be a water-impermeable ring or tape to provide a seal in the region for connection between the lining and the inner sole.
[00103] A sola 516 que é provida como descrito nos exemplos precedentes e compreende o elemento plano 520, pode ser aplicada por ligação por adesivo à porção de gáspea 511 ou pode ser provida por sobre-moldagem sobre dita porção de gáspea 511.[00103] The sole 516 which is provided as described in the preceding examples and comprises the flat element 520, may be applied by adhesive bonding to the upper portion 511 or may be provided by overmolding onto said upper portion 511.
[00104] Por exemplo, é possível prover a porção inferior 517 da sola por injeção direta em um molde, junto com o elemento plano 520 (como uma alternativa, o elemento plano pode ser acoplado separadamente); subsequentemente, a camada protetora 525, a membrana 523 e um elemento de enchimento permeável a vapor (ou opcionalmente perfurado) 532 é aplicado em um molde acima da porção inferior 517 com o elemento plano 520.[00104] For example, it is possible to provide the lower portion 517 of the sole by direct injection into a mold, together with the flat element 520 (as an alternative, the flat element can be coupled separately); Subsequently, the protective layer 525, the membrane 523 and a vapor permeable (or optionally perforated) filling element 532 are applied in a mold above the lower portion 517 with the flat element 520.
[00105] A porção de gáspea 511 assim composta é provida em uma fôrma de injeção direta, colocando a palmilha 540 em contato com o elemento de enchimento 532, e uma sola intermediária 530 relacionada à porção perimetral da sola 516 é sobre-moldada, obtendo uma vedação 529 sobre a gáspea 513, a palmilha 540 e a membrana 523; em todo caso, a sola 516 é associada hermeticamente com a porção de gáspea 511 somente na gáspea 513 e na porção exposta da palmilha 540 que fica localizada entre a gáspea 513 e o elemento de enchimento 532, sem afetar, ou estendendo-se sobre, a parte central destinada a permeação de vapor; esta construção permite evitar o fluxo de líquidos dentro da região de inserção do pé através das bordas inferiores 529 da gáspea (em outras modalidades, a porção inferior 517 da sola 516 e a sola intermediária 530 são providas como um elemento monolítico).[00105] The upper portion 511 thus composed is provided in a direct injection mold, placing the insole 540 in contact with the filling element 532, and an intermediate sole 530 related to the perimeter portion of the sole 516 is overmolded, obtaining a seal 529 over the upper 513, the insole 540 and the membrane 523; in any case, the sole 516 is hermetically associated with the upper portion 511 only at the upper 513 and the exposed portion of the insole 540 which is located between the upper 513 and the padding element 532, without affecting, or extending over, the central part intended for vapor permeation; This construction allows to prevent the flow of liquids within the insertion region of the foot through the lower edges 529 of the upper (in other embodiments, the lower portion 517 of the sole 516 and the midsole 530 are provided as a monolithic element).
[00106] Com referência particular à figura 13, uma modalidade de um calçado permeável a vapor de acordo com a invenção compreende uma sola 616 que é constituída por uma porção inferior 617 difusamente perfurada e por uma sola intermediária compósita 630 formada por um inserto estrutural 633 feito de material plástico impermeável a água provido difusamente com uma pluralidade de furos atravessantes 634.[00106] With particular reference to figure 13, an embodiment of a vapor permeable footwear according to the invention comprises a sole 616 which is constituted by a diffusely perforated lower portion 617 and a composite midsole 630 formed by a structural insert 633 made of water-impermeable plastic material diffusely provided with a plurality of through holes 634.
[00107] A face inferior de dito inserto estrutural 633 é rigidamente acoplada a um pacote 6P que compreende, a partir do fundo para cima, respectivamente o elemento plano 620, a camada protetora 625 e a membrana 623.[00107] The lower face of said structural insert 633 is rigidly coupled to a package 6P that comprises, from the bottom upwards, respectively the flat element 620, the protective layer 625 and the membrane 623.
[00108] A membrana 623 é vedada perimetralmente no inserto estrutural 633, e o inserto é vedado perimetralmente na porção inferior 617 da sola 616.[00108] The membrane 623 is perimeter sealed to the structural insert 633, and the insert is perimeter sealed to the lower portion 617 of the sole 616.
[00109] A sola é provida por exemplo por sobre-moldagem sobre o pacote 6P, do inserto estrutural 633.[00109] The sole is provided, for example, by overmolding on the package 6P, of the structural insert 633.
[00110] Como uma alternativa, é possível formar dentro de um molde a porção inferior 617 da sola 616, dispor sobre ela o pacote 6P e então sobre-moldar o inserto estrutural 633.[00110] As an alternative, it is possible to form the lower portion 617 of the sole 616 within a mold, place the package 6P on it and then over-mold the structural insert 633.
[00111] A figura 14 ilustra uma variação da sola intermediária 630 descrita acima. Nesta variação, o inserto estrutural 733 da sola intermediária 730 têm só uma extensão perimetral, enquanto formando uma porção central na qual um elemento de elemento permeável a vapor (ou perfurado) 732 será disposto.[00111] Figure 14 illustrates a variation of the midsole 630 described above. In this variation, the structural insert 733 of the midsole 730 has only a perimeter extension, forming a central portion in which a vapor permeable (or perforated) element element 732 will be disposed.
[00112] As figuras 15, 16 e 17 ilustram outras variações da sola intermediária descritas acima; nestas variações, a porção inferior da sola na qual a solado é formado é diretamente associada com a sola intermediária.[00112] Figures 15, 16 and 17 illustrate other variations of the midsole described above; In these variations, the lower portion of the sole on which the outsole is formed is directly associated with the midsole.
[00113] Em particular, a figura 15 ilustra uma sola intermediária 830 que é constituída por um inserto estrutural 833 que é provido difusamente com uma pluralidade de furos atravessantes 834. Um pacote 8P é disposto na face inferior de dito inserto estrutural 833 nos ditos furos atravessantes 834 e compreende, a partir do fundo para cima, respectivamente o elemento plano 820, a camada protetora 825 e a membrana 823; dito pacote 8P é disposto em um recesso que é fechado em uma região descendente pela porção inferior 817 da sola 816 que é difusamente perfurada e em que um solado 8B é provido.[00113] In particular, figure 15 illustrates a midsole 830 which is constituted by a structural insert 833 which is diffusely provided with a plurality of through holes 834. A package 8P is disposed on the lower face of said structural insert 833 in said holes cross-sections 834 and comprises, from the bottom upwards, respectively the flat element 820, the protective layer 825 and the membrane 823; said package 8P is disposed in a recess which is closed in a descending region by the lower portion 817 of the sole 816 which is diffusely perforated and in which a sole 8B is provided.
[00114] A vedação 829 perimetralmente com respeito à membrana 823, é provida por exemplo pela adesão do material plástico do inserto estrutural 833 obtido por sobre-moldagem sobre dito pacote 8P (ele pode opcionalmente também ser provido por ligação por adesivo).[00114] The perimeter seal 829 with respect to the membrane 823 is provided, for example, by the adhesion of the plastic material of the structural insert 833 obtained by overmolding onto said package 8P (it can optionally also be provided by adhesive bonding).
[00115] A figura 16 ilustra a etapa da produção de um calçado com dita sola intermediária 830 que também forma a porção inferior 817 da sola 816.[00115] Figure 16 illustrates the production stage of a shoe with said intermediate sole 830 that also forms the lower portion 817 of the sole 816.
[00116] Na prática, a porção perimetral 816a da sola 816 é sobre-moldada em um molde (designado pela letra S no diagrama) sobre a porção de gáspea 811 do calçado; nesta construção, a sola intermediária 830, com a porção inferior 817 da sola 816 fixada à mesma, é um inserto de molde.[00116] In practice, the perimeter portion 816a of the sole 816 is overmolded in a mold (designated by the letter S in the diagram) over the upper portion 811 of the shoe; In this construction, the midsole 830, with the lower portion 817 of the sole 816 attached thereto, is a mold insert.
[00117] A figura 17 ilustra uma variação da sola intermediária da figura 15.[00117] Figure 17 illustrates a variation of the intermediate sole of figure 15.
[00118] Esta variação difere daquela da figura 15 em que o inserto estrutural, agora designado por 933, e a porção inferior 917 da sola com a solado formado na mesma, são providos como um elemento monolítico e incorporam internamente um pacote 9P que é formado pelo elemento plano 920, a camada protetora 925 e a membrana 923.[00118] This variation differs from that of figure 15 in that the structural insert, now designated 933, and the lower portion 917 of the sole with the sole formed thereon, are provided as a monolithic element and internally incorporate a package 9P which is formed by the flat element 920, the protective layer 925 and the membrane 923.
[00119] A vedação 929 perimetralmente com respeito à membrana 923, é provida pela adesão do material plástico do inserto estrutural 933 e a porção inferior 917 obtida por sobre-moldagem sobre dito pacote.[00119] The perimeter seal 929 with respect to the membrane 923 is provided by the adhesion of the plastic material of the structural insert 933 and the lower portion 917 obtained by overmolding onto said package.
[00120] Em vez dos furos atravessantes, é provido o inserto estrutural 933, acima da membrana 923, com uma porção atravessante na qual um material de enchimento permeável a vapor (ou opcionalmente perfurado) 932 é disposto.[00120] Instead of through holes, the structural insert 933, above the membrane 923, is provided with a through portion in which a vapor permeable (or optionally perforated) filling material 932 is disposed.
[00121] Na prática verificou-se que a invenção assim descrita alcança a finalidade e objetos planejados.[00121] In practice it was found that the invention thus described achieves the planned purpose and objects.
[00122] A provisão de furos atravessantes na sola do calçado que são muito maiores do que aqueles correntemente usados em tipos conhecidos de calçados na realizada permite ter transpiração ótima da sola do pé.[00122] The provision of through holes in the sole of the shoe that are much larger than those currently used in known types of footwear allows for optimal breathability from the sole of the foot.
[00123] Este alargamento dos furos com respeito àqueles de calçados impermeáveis e objetos a vapor atualmente conhecidos é permitida pela introdução do elemento plano permeável a vapor ou perfurado disposto diretamente acima de ditos furos atravessantes e rigidamente acoplados à porção inferior da sola sobre a qual o solado é formado (ou rigidamente acoplado).[00123] This enlargement of the holes with respect to those of currently known waterproof footwear and vapor objects is permitted by the introduction of the flat vapor permeable or perforated element disposed directly above said through holes and rigidly coupled to the lower portion of the sole on which the sole is formed (or rigidly coupled).
[00124] Dito elemento plano permite manter uma disposição substancialmente uniforme da superfície de apoio do pé sem formar vazios devido à presença de furos grandes.[00124] Said flat element allows maintaining a substantially uniform arrangement of the foot support surface without forming voids due to the presence of large holes.
[00125] Dito elemento também permite proteger a membrana contra perfuração por objetos cegos e detritos que podem ser pisados acidentalmente em e podem entrar pelos furos atravessantes da sola.[00125] Said element also allows protecting the membrane against perforation by blunt objects and debris that can be accidentally stepped on and can enter through the holes through the sole.
[00126] A invenção assim concebida é suscetível de numerosas modificações e variações todas as quais estão dentro da extensão das reivindicações anexas; todos os detalhes podem ser ainda substituídos por outros elementos tecnicamente equivalentes.[00126] The invention thus conceived is susceptible to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the attached claims; all details can also be replaced by other technically equivalent elements.
[00127] Na prática, os materiais usados, desde que eles sejam compatíveis com o uso específico, como também as dimensões, podem ser quaisquer de acordo com exigências e com o estado da arte.[00127] In practice, the materials used, as long as they are compatible with the specific use, as well as the dimensions, can be any according to requirements and the state of the art.
[00128] As descrições do pedido de patente IT PD2006A000274 do qual este pedido reivindica prioridade são aqui incorporadas por referência.[00128] The descriptions of the IT patent application PD2006A000274 of which this application claims priority are incorporated herein by reference.
[00129] Onde características técnicas mencionadas em qualquer reivindicação são seguidas por sinais de referência, esses sinais de referência foram incluídos para o propósito único de aumentar a inteligibilidade das reivindicações e consequentemente, tais sinais de referência não têm qualquer efeito limitativo sobre a interpretação de cada elemento identificado a título de exemplo por tais sinais de referência.[00129] Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, such reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently, such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.
Claims (23)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPD2006A000274 | 2006-07-06 | ||
| IT000274A ITPD20060274A1 (en) | 2006-07-06 | 2006-07-06 | FOOTWEAR, WATER-RESISTANT AND PERMEABLE TO WATER STEAM |
| PCT/EP2007/004831 WO2008003375A1 (en) | 2006-07-06 | 2007-05-31 | Waterproof vapor-permeable shoe |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BRPI0713076A2 BRPI0713076A2 (en) | 2012-10-16 |
| BRPI0713076B1 true BRPI0713076B1 (en) | 2023-08-22 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2914923T3 (en) | Water-repellent and vapor-permeable footwear | |
| ES2541910T3 (en) | Waterproof and breathable shoe sole | |
| ES2302553T3 (en) | FOOTWEAR THAT PRESENTS A BREATHABLE AND WATERPROOF SOLE AND A SHOVEL. | |
| ES2525706T3 (en) | Water impermeable and vapor permeable shoe | |
| JP5406051B2 (en) | Waterproof / breathable assembled insole and shoes made with such insole | |
| US6408541B1 (en) | Waterproof and moisture-permeable shoe and method for manufacture thereof | |
| JP5661046B2 (en) | Waterproof / breathable shoes | |
| US20080209769A1 (en) | Waterproof and breathable sole for shoes, and shoe manufactured with such sole | |
| BRPI0621706A2 (en) | steam permeable and waterproof sole for shoes, shoes, and methods for making shoes with a steam permeable and waterproof sole, and for manufacturing steam permeable and waterproof soles | |
| BRPI0721570A2 (en) | STEAM AND WATERPROOF FOOTWEAR FOOT SOLES, FOOTWEAR, METHODS FOR CASTING FOR PROPOSING A SOLES AND FOR MANUFACTURING A FOOTWEAR WITH A SOLES AND FOOTWEAR. | |
| BR112012004476B1 (en) | STEAM PERMEABLE FOOTWEAR | |
| US11324278B2 (en) | Shoe with upper at least partially rendered impermeable | |
| BRPI0713076B1 (en) | WATER-PERMEABLE, STEAM-PERMEABLE FOOTWEAR | |
| JPS58118702A (en) | Shoes | |
| MXPA06008359A (en) | Shoe with breathable and waterproof sole and upper |