BRPI0708791A2 - medicines and proteins - Google Patents

medicines and proteins Download PDF

Info

Publication number
BRPI0708791A2
BRPI0708791A2 BRPI0708791-8A BRPI0708791A BRPI0708791A2 BR PI0708791 A2 BRPI0708791 A2 BR PI0708791A2 BR PI0708791 A BRPI0708791 A BR PI0708791A BR PI0708791 A2 BRPI0708791 A2 BR PI0708791A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
tgf
wound
scar
fragment
monomeric
Prior art date
Application number
BRPI0708791-8A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Mark Willian James Ferguson
Phillip Mellor
Hugh Gerard Laverthy
Nick Occleston
Sharon O'kane
Emma Atkinson
Original Assignee
Renovo Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renovo Ltd filed Critical Renovo Ltd
Publication of BRPI0708791A2 publication Critical patent/BRPI0708791A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/17Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • A61K38/19Cytokines; Lymphokines; Interferons
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/17Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • A61K38/18Growth factors; Growth regulators
    • A61K38/1841Transforming growth factor [TGF]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/17Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • A61K38/18Growth factors; Growth regulators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P15/00Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives
    • A61P15/08Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives for gonadal disorders or for enhancing fertility, e.g. inducers of ovulation or of spermatogenesis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • A61P17/02Drugs for dermatological disorders for treating wounds, ulcers, burns, scars, keloids, or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P19/00Drugs for skeletal disorders
    • A61P19/08Drugs for skeletal disorders for bone diseases, e.g. rachitism, Paget's disease
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • Endocrinology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Pregnancy & Childbirth (AREA)
  • Gynecology & Obstetrics (AREA)
  • Rheumatology (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

MEDICAMENTOS E PROTEÍNAS. A presente invenção refere-se ao uso de TGF-<225>s monoméricos, ou seus fragmentos ou derivados, como medicamentos. Estes medicamentos compreendem preferivelmente TGF-<225>3, ou fragmentos ou derivados dos mesmos. Os medicamentos providos podem ser usados na aceleração de feridas e/ou na inibição de cicatriz, na promoção de regeneração epitelial, ou na prevenção e/ou tratamento de distúrbios fibróticos.DRUGS AND PROTEINS. The present invention relates to the use of monomeric TGF- <225> s, or fragments or derivatives thereof, as medicaments. These drugs preferably comprise TGF- <225> 3, or fragments or derivatives thereof. The medications provided can be used to accelerate wounds and / or inhibit scarring, to promote epithelial regeneration, or to prevent and / or treat fibrotic disorders.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MEDICA-MENTOS E PROTEÍNAS".Report of the Invention Patent for "MEDICATIONS AND PROTEINS".

A presente invenção refere-se ao fornecimento de novos medi-camentos. Em modalidades preferidas a invenção fornece medicamentosadequados para uso na aceleração de cura de feridas e/ou na prevenção,redução ou inibição de cicatriz. A invenção também fornece um método paraa aceleração de cura de feridas e/ou para a prevenção, redução ou inibiçãoda cicatriz.The present invention relates to the supply of new drugs. In preferred embodiments the invention provides medicaments suitable for use in accelerating wound healing and / or scar prevention, reduction or inhibition. The invention also provides a method for accelerating wound healing and / or for preventing, reducing or inhibiting scarring.

O Fator de crescimento transformante-Betas (TGF-Bs) é umafamília de citocinas tendo diversas atividades biológicas. A família TGF-βcompreende cinco isoformas, TGF-B1, TGF-B2, TGF-B3, TGF-B4, e TGF-B5.Transforming Growth Factor-Betas (TGF-Bs) is a family of cytokines having various biological activities. The TGF-β family comprises five isoforms, TGF-B1, TGF-B2, TGF-B3, TGF-B4, and TGF-B5.

Os TGF-Bs tém utilidade em muitos contextos terapêuticos dife-rentes. Como resultado do potencial terapêutico de TGF-Bs há muito inte-resse na aplicação farmacêutica de membros da família TGF-B, particular-mente TGF-Bs 1-3.TGF-Bs have utility in many different therapeutic contexts. As a result of the therapeutic potential of TGF-Bs has long been of interest in the pharmaceutical application of TGF-B family members, particularly TGF-Bs 1-3.

TGF-B1, TGF-B2 e TGF-B3 são todos conhecidos para executarpapéis cruciais na regulação da resposta de cura de ferida. A atividade TGF-B pode influenciar a taxa de cura de ferida assim como a extensão da cica-triz que ocorre como resultado de cura.TGF-B1, TGF-B2 and TGF-B3 are all known to play crucial roles in regulating wound healing response. TGF-B activity can influence the wound healing rate as well as the extent of the scarce that occurs as a result of healing.

TGF-B1 tem usos na prevenção e/ou no tratamento de esclero-derma, distúrbios de angiogênese, doença renal, osteoporose, doença ós-sea, glomerulonefrite e doença renal.TGF-B1 has uses for the prevention and / or treatment of sclero-derma, angiogenesis disorders, kidney disease, osteoporosis, bone disease, glomerulonephritis and kidney disease.

TGF-B2 pode ser usado no tratamento de glioma, câncer pulmo-nar de células não-pequenas, tumor de pâncreas, tumores sólidos, tumor decólon, tumor de ovário, degeneração macular relativa à idade, ferimento ocu-lar, osteoporose, retinopatia, úlceras, carcinoma, inflamação de boca e es-cleroderma.TGF-B2 can be used to treat glioma, non-small cell lung cancer, pancreatic tumor, solid tumors, colon tumor, ovarian tumor, age-related macular degeneration, ocular injury, osteoporosis, retinopathy, ulcers, carcinoma, mouth inflammation and scleroderma.

TGF-B3 pode ser usado no tratamento de distúrbios fibróticos, fi-brose pulmonar, cirrose de fígado, escleroderma, distúrbios de angiogênese,reestenose, adesões, endometriose, doença isquêmica, fertilização in vitropor indução de osso e cartilagem, mucosite oral, doença renal, prevenção,redução ou inibição de cicatriz, melhora de reconexão neuronal no sistemanervoso periférico e central, prevenção, redução ou inibição de complicaçõesde cirurgia ocular (tal como a cirurgia de LASIK ou de PRK) ou cicatriz naparte traseira do olho (tal como cicatriz associada à vitreorretinopatia proliferativa).TGF-B3 can be used to treat fibrotic disorders, pulmonary fi brosis, liver cirrhosis, scleroderma, angiogenesis disorders, restenosis, adhesions, endometriosis, ischemic disease, in vitropor fertilization of bone and cartilage, oral mucositis, kidney disease. , prevention, reduction or inhibition of scarring, improvement of neuronal reconnection in the peripheral and central nervous system, prevention, reduction or inhibition of complications from eye surgery (such as LASIK or PRK surgery) or scar in the back of the eye (such as associated scarring). proliferative vitreoretinopathy).

Os membros da família TGF-β existem naturalmente sob a formade dímeros que compreendem duas cadeias de peptídeo. Dímeros TGF-Bativos têm um peso molecular de aproximadamente 25,4kDa. O fragmentodimérico ativo de TGF-β é estabilizado por interações hidrofóbicas e iônicas,que são adicionalmente reforçadas por uma ponte de dissulfeto de inter-subunidade. Aceita-se geralmente que a atividade biológica, e então toda aatividade terapêutica, de membros da família TGF-B seja extraída unicamen-te pelo dímero ativo.Members of the TGF-β family naturally exist as dimers comprising two peptide chains. TGF-Bacterial dimers have a molecular weight of approximately 25.4kDa. The active TGF-β fragmentodimeric is stabilized by hydrophobic and ionic interactions, which are further enhanced by an inter-subunit disulfide bridge. It is generally accepted that the biological activity, and thus all therapeutic activity, of members of the TGF-B family is extracted solely by the active dimer.

Tendo em conta o que precede, reconhecer-se-á que há umanecessidade bem-estabelecida de fornecer medicamentos capazes de utili-zar as propriedades terapêuticas de membros da família TGF-B. Entretanto,apesar desta exigência bem-reconhecida para composições farmacêuticasque compreendem membros da família TGF-B existem muitos problemasconfirmados associados à fabricação de TGF-Bs para o uso terapêutico.In the light of the foregoing, it will be recognized that there is a well-established need to provide medicines capable of utilizing the therapeutic properties of members of the TGF-B family. However, despite this well-recognized requirement for pharmaceutical compositions comprising members of the TGF-B family, there are many confirmed problems associated with the manufacture of TGF-Bs for therapeutic use.

Uma das grandes desvantagens de usar TGF-Bs como agentesterapêuticos é que a fim de biologicamente produzir (e então terapeutica-mente) dímeros de proteína ativos usando um hospedeiro procariótico, arenaturação intensiva à forma dimérica biologicamente ativa é exigida. Aformação de dímero pode significativamente estender as linhas de tempo defabricação. Isto também tem implicações importantes em limitar o uso tera-pêutico de qualquer TGF-B.One of the major disadvantages of using TGF-Bs as a therapeutic agent is that in order to biologically produce (and then therapeutically) active protein dimers using a prokaryotic host, intensive arenaturation to the biologically active dimeric form is required. Dimer formation can significantly extend the manufacturing time lines. This also has important implications for limiting the therapeutic use of any TGF-B.

É um objetivo da presente invenção, prevenir ou mitigar pelomenos alguns dos problemas associados às composições farmacêuticas datécnica anterior que compreendem TGF-Bs. Em particular, um objetivo decertas modalidades da presente invenção é prevenir ou mitigar problemasassociados ao uso de abordagens de fabricação de tempo intensivo usadaspara produzir dímeros biologicamente ativos destas proteínas.It is an object of the present invention to prevent or mitigate at least some of the problems associated with prior art pharmaceutical compositions comprising TGF-Bs. In particular, an object of certain embodiments of the present invention is to prevent or mitigate problems associated with the use of time intensive manufacturing approaches used to produce biologically active dimers of these proteins.

Em um primeiro aspecto da invenção é fornecido um monômerode TGF-β, ou um fragmento biologicamente ativo do mesmo, para uso comoum medicamento.In a first aspect of the invention there is provided a TGF-β monomer, or biologically active fragment thereof, for use as a medicament.

A invenção é baseada nas descobertas muito surpreendentesdos inventores em que TGF-Bs monoméricos podem exercer atividades bio-lógicas que eram anteriormente acreditadas serem fornecidas somente porproteínas de TGF-β diméricas. Estas descobertas tornam possível o uso deTGF-Bs monoméricos em medicamentos eficazes capazes de utilizar aspropriedades biológicas de um TGF-B3 selecionado. Como será imediata-mente apreciado nesta descoberta e, por conseguinte, a presente invenção,grandes expansões nas aplicações práticas em que TGF-Bs pode terapeuti-camente ser usado, através da redução de tempo e custo associados à fa-bricação de medicamentos adequados.The invention is based on the very surprising discoveries of the inventors in which monomeric TGF-Bs may exert biological activities that were previously believed to be provided only by dimeric TGF-β proteins. These findings make it possible to use monomeric TGF-Bs in effective drugs capable of utilizing the biological properties of a selected TGF-B3. As will be readily appreciated in this finding and, therefore, the present invention, large expansions in practical applications where TGF-Bs can be therapeutically used, through the reduction of time and cost associated with the manufacture of suitable medicaments.

Os inventores acreditam que as vantagens de medicamentos deacordo com a invenção podem ser fornecidas por medicamentos compreen-dendo qualquer isoforma de TGF-B monomérico. Conseqüentemente, comexceção de onde o contexto exige de outra maneira, referências a TGF-B ouTGF-Bs podem ser tomadas para abranger qualquer forma monomérica bio-logicamente ativa de uma isoforma TGF-B tal como TGF-B1, 2, 3, 4 e 5. Mo-nômeros preferidos adequados para o uso nos medicamentos da invençãosão monômeros TGF-B do tipo selvagem (de qualquer isoforma desejada).The inventors believe that the advantages of medicaments according to the invention may be provided by medicaments comprising any monomeric TGF-B isoform. Accordingly, except where the context otherwise requires, references to TGF-B or TGF-Bs may be taken to encompass any biologically active monomeric form of a TGF-B isoform such as TGF-B1, 2, 3, 4 and 5. Preferred monomers suitable for use in the medicaments of the invention are wild type TGF-B monomers (of any desired isoform).

Preferivelmente, TGF-Bs monoméricos adequados para o uso de acordocom a presente invenção são selecionados do grupo consistindo em TGF-B1, TGF-B2 e TGF-B3. Mais preferivelmente o TGF-B monomérico é TGF-B3, e em um segundo aspecto da invenção é fornecido um monômero TGF-B3, ou um fragmento biologicamente ativo do mesmo, para uso como ummedicamento. É preferido que os monômeros TGF-B a serem usados deacordo com a presente invenção sejam monômeros TGF-B humanos. É pre-ferido que TGF-Bs fornecidos em medicamentos de acordo com a presenteinvenção deve estar presente substancialmente na forma monomérica intei-ramente. TGF-Bs monoméricos adequados para uso nos medicamentos oumétodos da invenção podem preferivelmente ter um peso molecular de a-proximadamente 12kDa, e mais particularmente, de aproximadamente12.5kDa.Preferably monomeric TGF-Bs suitable for use according to the present invention are selected from the group consisting of TGF-B1, TGF-B2 and TGF-B3. More preferably the monomeric TGF-B is TGF-B3, and in a second aspect of the invention there is provided a TGF-B3 monomer, or a biologically active fragment thereof, for use as a medicament. It is preferred that the TGF-B monomers to be used in accordance with the present invention are human TGF-B monomers. It is preferred that TGF-Bs supplied in medicaments according to the present invention should be present substantially in monomeric form entirely. Monomeric TGF-Bs suitable for use in the medicaments or methods of the invention may preferably have a molecular weight of α-approximately 12kDa, and more particularly approximately 12.5kDa.

As seqüências de resíduo de aminoácido das formas humanasdas isoformas TGF-βΙ, TGF-B2 e TGF-B3 são mostradas como SeqüênciaID Ne 1, 2 e 3 respectivamente, e um TGF-β monomérico compreendendoquaisquer destas seqüências, ou um fragmento biologicamente ativo dequaisquer destas seqüências, constitui um monômero preferido para uso deacordo com a presente invenção. TGF-B3 monomérico (Seqüência ID N9 3)constitui um monômero particularmente preferido para uso de acordo com osvários aspectos da presente invenção.The amino acid residue sequences of the human forms of the isoforms TGF-βF, TGF-B2 and TGF-B3 are shown as Sequence ID Ne 1, 2 and 3 respectively, and a monomeric TGF-β comprising either of these sequences, or a biologically active fragment of any of these. sequences is a preferred monomer for use in accordance with the present invention. Monomeric TGF-B3 (Sequence ID No. 3) is a particularly preferred monomer for use in accordance with the various aspects of the present invention.

Exceto onde o contexto exige de outra maneira, as referênciasno presente relatório descritivo para TGF-Bs monoméricos (incluindo refe-rências a isoformas particulares) devem ser tomadas também para abrangerfragmentos e derivados biologicamente ativos de tal TGF-Bs monoméricos.Os fragmentos biologicamente ativos deriváveis de Seqüência ID N9 1 a 3representam fragmentos preferidos para uso nos medicamentos da inven-ção, com fragmentos biologicamente ativos deriváveis a partir de SeqüênciaID N9 3 constituindo fragmentos particularmente preferidos. Os fragmentosbiologicamente ativos preferidos podem compreender a porção de ligaçãoreceptora da isoforma de TGF-β selecionada.Except where the context otherwise requires, references in this report to monomeric TGF-Bs (including references to particular isoforms) should also be taken to encompass biologically active fragments and derivatives of such monomeric TGF-Bs. Sequence ID Nos. 1-3 represent preferred fragments for use in the medicaments of the invention, with biologically active fragments derived from Sequence ID No. 3 constituting particularly preferred fragments. Preferred biologically active fragments may comprise the receptor binding moiety of the selected TGF-β isoform.

Derivados adequados de TGF-Bs monoméricos que podem serutilizados nos medicamentos ou métodos da invenção incluem: derivados depeptídeo terapeuticamente eficazes de TGF-Bs monoméricos (ou seus frag-mentos); fragmentos ou derivados terapeuticamente eficazes compreenden-do ou baseados no farmacóforo de TGF-Bs monoméricos (ou seus fragmen-tos); derivados de peptóide terapeuticamente eficazes de TGF-Bs monomé-ricos (ou seus fragmentos); derivados de D-aminoácidos terapeuticamenteeficazes de TGF-Bs monoméricos (ou seus fragmentos); peptidomiméticosterapeuticamente eficazes baseados em TGF-Bs monoméricos (ou seusfragmentos); análogos de peptídeo terapeuticamente eficazes de TGF-Bsmonoméricos (ou seus fragmentos); pseudopeptídeos terapeuticamente efi-cazes baseados em TGF-Bs monoméricos (ou seus fragmentos); peptídeosretro-inversos terapeuticamente eficazes baseados em TGF-Bs monoméri-cos (ou seus fragmentos); derivados de depsipeptídeos terapeuticamenteeficazes baseados em TGF-Bs monoméricos (ou seus fragmentos); deriva-dos de β-peptídeo terapeuticamente eficazes baseados em TGF-Bs mono-méricos (ou seus fragmentos); e derivados de retropeptóide terapeuticamen-te eficazes baseados em TGF-Bs monoméricos (ou seus fragmentos).Suitable derivatives of monomeric TGF-Bs that may be used in the medicaments or methods of the invention include: therapeutically effective peptide derivatives of monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective fragments or derivatives comprising or based on the pharmacophore of monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective peptide derivatives of monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective D-amino acid derivatives of monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective peptidomimetics based on monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective peptide analogs of TGF-Bsmonomeric (or fragments thereof); therapeutically effective pseudopeptides based on monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective retro-inverse peptides based on monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective depsipeptide derivatives based on monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); therapeutically effective β-peptide derivatives based on monomeric TGF-Bs (or fragments thereof); and therapeutically effective retropeptide derivatives based on monomeric TGF-Bs (or fragments thereof).

Os inventores verificaram que formas monoméricas de TGF-B3humano podem ser usadas da mesma maneira como TGF-B3 dimérico, porexemplo, para o tratamento de distúrbios fibróticos, escleroderma, distúrbiosde angiogênese, reestenose, adesões, endometriose, doença isquêmica,indução de ossos e cartilagens, fertilização in vitro, mucosite oral, doençarenal, prevenção, redução ou inibição de cicatriz, melhora de reconexão neu-ronal no sistema nervoso periférico e central, prevenção, redução ou inibiçãode complicações de cirurgia ocular (tal como cirurgia LASIK ou PRK), trata-mento de palato e lábio leporino, prevenção, redução ou inibição de cicatrize cura acelerada de tendões e ligamentos. Formas monoméricas de TGF-B3também são capazes de promover regeneração epitelial em locais de danoepitelial.The inventors have found that monomeric forms of human TGF-B3 can be used in the same manner as dimeric TGF-B3, for example for the treatment of fibrotic disorders, scleroderma, angiogenesis disorders, restenosis, adhesions, endometriosis, ischemic disease, bone and cartilage induction. , in vitro fertilization, oral mucositis, disease, prevention, scar reduction or inhibition, improvement of neuronal reconnection in the peripheral and central nervous system, prevention, reduction or inhibition of eye surgery complications (such as LASIK or PRK surgery), treats cleft palate and lip treatment, prevention, reduction or inhibition of healing accelerated healing of tendons and ligaments. Monomeric forms of TGF-B3 are also capable of promoting epithelial regeneration at sites of epithelial damage.

As descobertas dos inventores também indicam que formas mo-noméricas de TGF-B1 e TGF-B2 são capazes de exercer todas as atividadesterapêuticas associadas com as formas diméricas destes fatores de crescimento.The inventors' findings also indicate that monomeric forms of TGF-B1 and TGF-B2 are capable of exerting all the therapeutic activities associated with dimeric forms of these growth factors.

"Atividade biológica" no contexto da presente invenção é preferi-velmente medida in vivo. Os inventores descobriram que, de acordo com asdescobertas publicadas na técnica anterior, as formas monoméricas de TGF-Bs geralmente não exibem atividade biológica como avaliada por métodos invitro. Entretanto, no contraste direto às crenças da técnica anterior, os inven-tores descobriram muito surpreendentemente que formas monoméricas deTGF-Bs podem exercer atividade biológica e terapêutica in vivo. Conseqüen-temente, será reconhecido que para um TGF-B monomérico, ou um frag-mento ou um derivado do mesmo, ser julgado biologicamente ativo de acor-do com a presente invenção não é necessário que o TGF-B monoméricoexiba atividade biológica mensurável por ambos os meios in vitro e in vivo,mas meramente que exiba atividade biológica que possa ser medida in vitroou in vivo, e preferivelmente atividade que possa ser medida in vivo."Biological activity" in the context of the present invention is preferably measured in vivo. The inventors have found that, according to findings published in the prior art, monomeric forms of TGF-Bs generally do not exhibit biological activity as assessed by invitro methods. However, in direct contrast to prior art beliefs, the inventors have found very surprisingly that monomeric forms of TGF-Bs can exert biological and therapeutic activity in vivo. Accordingly, it will be recognized that for a monomeric TGF-B, or a fragment or derivative thereof, to be deemed biologically active in accordance with the present invention, it is not necessary for the monomeric TGF-B to exhibit measurable biological activity. both media in vitro and in vivo, but merely exhibiting biological activity that can be measured in vitro or in vivo, and preferably activity that can be measured in vivo.

Adequadamente, a atividade biológica de TGF-Bs monoméricosadequados para uso de acordo com o primeiro aspecto da invenção podeser medida com referência à atividade biológica conhecida de dímeros dodado TGF-β. Na modalidade preferida, atividade biológica pode ser medidacom referência à habilidade de um monômero (tal como um monômero deSeqüência ID N- 3) de acelerar a cura da ferida e/ou de prevenir, reduzir ouinibir cicatriz.Suitably, the biological activity of monomeric TGF-Bs suitable for use according to the first aspect of the invention may be measured with reference to the known biological activity of TGF-β dated dimers. In the preferred embodiment, biological activity can be measured with reference to the ability of a monomer (such as a Sequence ID N-3 monomer) to accelerate wound healing and / or to prevent, reduce or inhibit scarring.

À vista dos parágrafos precedentes, será reconhecido que osmedicamentos de acordo com o primeiro ou segundo aspecto da invençãosão particularmente adequados para uso na aceleração da cura da feridae/ou prevenção, redução ou inibição de cicatriz. Além disso, os medicamen-tos de acordo com o primeiro ou segundo aspecto da invenção são tambémparticularmente adequados para uso na promoção de reepitelialização.In view of the preceding paragraphs, it will be appreciated that medicaments according to the first or second aspect of the invention are particularly suitable for use in accelerating wound healing or scar prevention, reduction or inhibition. Furthermore, medicaments according to the first or second aspect of the invention are also particularly suitable for use in promoting reepithelialization.

Certamente, em um terceiro aspecto da invenção é fornecido ouso de um monômero TGF-B3, ou um fragmento biologicamente ativo domesmo, na preparação de um medicamento para uso na aceleração da curada ferida e/ou na inibição de cicatriz.Of course, in a third aspect of the invention there is provided the use of a TGF-B3 monomer, or a biologically active fragment thereof, in the preparation of a medicament for use in accelerating wound healing and / or scar inhibition.

Em um quarto aspecto da invenção é fornecido o uso de um mo-nômero TGF-B3, ou um fragmento biologicamente ativo do mesmo, na pre-paração de um medicamento para uso na promoção da regeneração epitelial.In a fourth aspect of the invention there is provided the use of a TGF-B3 monomer, or biologically active fragment thereof, in the preparation of a medicament for use in promoting epithelial regeneration.

Em um quinto aspecto da invenção é fornecido o uso de um mo-nômero TGF-B3, ou um fragmento biologicamente ativo do mesmo na prepa-ração de um medicamento para uso na prevenção e/ou tratamento de umdistúrbio fibrótico. Os distúrbios fibróticos preferidos que podem ser preveni-dos e/ou tratados usando tais medicamentos podem ser selecionados a par-tir do grupo consistindo em fibrose de pulmão, fibrose de fígado, esclero-derma, fibrose de pele, fibrose de músculo, fibrose de radiação, fibrose derim e fibrose uterina.In a fifth aspect of the invention there is provided the use of a TGF-B3 monomer, or a biologically active fragment thereof in the preparation of a medicament for use in the prevention and / or treatment of a fibrotic disorder. Preferred fibrotic disorders that can be prevented and / or treated using such medicaments may be selected from the group consisting of lung fibrosis, liver fibrosis, sclero-derma, skin fibrosis, muscle fibrosis, fibrosis fibrosis. radiation, derim fibrosis and uterine fibrosis.

Além disso, em um sexto aspecto da invenção é fornecido ummétodo de aceleração da cura de ferida e/ou inibição de cicatriz, o métodocompreendendo administrar a um paciente necessitando de tal tratamentouma quantidade terapeuticamente eficaz de um TGF-B3 monomérico, ou umfragmento do mesmo.Furthermore, in a sixth aspect of the invention there is provided a method of accelerating wound healing and / or scar inhibition, the method comprising administering to a patient in need of such treatment a therapeutically effective amount of a monomeric TGF-B3, or fragment thereof.

Em um sétimo aspecto da invenção é fornecido um método depromoção de regeneração epitelial, o método compreendendo administrar aum paciente necessitando de tal tratamento um uma quantidade terapeuti-camente eficaz de um TGF-B3 monomérico, ou um fragmento do mesmo.In a seventh aspect of the invention there is provided an epithelial regeneration enhancement method, the method comprising administering to a patient in need of such treatment a therapeutically effective amount of a monomeric TGF-B3, or a fragment thereof.

Em um oitavo aspecto da invenção é fornecido um método deprevenção e/ou de tratamento de um distúrbio fibrótico, o método compreen-dendo administrar a um paciente necessitando de tal prevenção e/ou trata-mento uma quantidade terapeuticamente eficaz de um TGF-33 monomérico,ou um fragmento do mesmo. Os distúrbios fibróticos preferidos que podemser prevenidos e/ou tratados usando tais métodos podem ser selecionados apartir do grupo consistindo em fibrose de pulmão, fibrose de fígado, esclero-derma, fibrose de pele, fibrose de músculo, fibrose de radiação, fibrose derim e fibrose uterina.In an eighth aspect of the invention there is provided a method of preventing and / or treating a fibrotic disorder, the method comprising administering to a patient in need of such prevention and / or treatment a therapeutically effective amount of a monomeric TGF-33. , or a fragment thereof. Preferred fibrotic disorders which may be prevented and / or treated using such methods may be selected from the group consisting of lung fibrosis, liver fibrosis, sclero-derma, skin fibrosis, muscle fibrosis, radiation fibrosis, derim fibrosis and fibrosis. uterine

Para as finalidades da presente invenção uma quantidade tera-peuticamente eficaz de um TGF-β monomérico, ou um fragmento do mes-mo, é uma quantidade suficiente para causar um exigido:For purposes of the present invention a therapeutically effective amount of a monomeric TGF-β, or a fragment thereof, is an amount sufficient to cause a required:

i) aceleração na cura da ferida e/ou inibição de cicatriz; oui) acceleration of wound healing and / or scar inhibition; or

ii) promoção da regeneração epitelial; ouii) promotion of epithelial regeneration; or

iii) prevenção e/ou tratamento de um distúrbio fibrótico.iii) prevention and / or treatment of a fibrotic disorder.

A extensão da aceleração da cura da ferida e/ou inibição de ci-catriz, ou regeneração epitelial, ou prevenção ou redução de fibrose que po-de ser exigida será aparente, e certamente pode prontamente ser determi-nada por um clínico responsável para o cuidado do paciente. Uma avaliaçãoadequada da extensão da aceleração da cura da ferida e/ou inibição de cica-triz, ou promoção da regeneração epitelial, ou prevenção ou redução de fi-brose pode ser determinada pelo clínico, e pode ser com referência aos mé-todos de medição sugeridos descritos aqui.The extent of acceleration of wound healing and / or inhibition of cation, or epithelial regeneration, or prevention or reduction of fibrosis that may be required will be apparent, and can certainly be readily determined by a attending physician. patient care. An appropriate assessment of the extent of acceleration of wound healing and / or scarred inhibition, or promotion of epithelial regeneration, or prevention or reduction of fibrosis may be determined by the clinician, and may be with reference to the measurement methods. suggested options described here.

TGF-Bs monoméricos adequados e preferidos para uso de acor-do com a invenção podem ser selecionados com referência a qualquer outodas as considerações descritas aqui.Suitable and preferred monomeric TGF-Bs for use according to the invention may be selected with reference to any of the considerations described herein.

No caso onde se deseja efetuar a aceleração da cura da feridacom prevenção, redução ou inibição de cicatriz ou efetuar a prevenção outratamento de distúrbios fibróticos, por exemplo, fibrose pulmonar, cirrose defígado, escleroderma, glomerulonefrite, ou similares, geralmente será prefe-rido usar TGF-B3 monomérico ou um fragmento biologicamente ativo adequado.In the case where acceleration of wound healing is desired with scar prevention, reduction or inhibition, or prevention of other fibrotic disorders, for example pulmonary fibrosis, cirrhosis of the liver, scleroderma, glomerulonephritis, or the like, it is generally preferred to use Monomeric TGF-B3 or a suitable biologically active fragment.

Embora o uso de TGF-33 monomérico tenha benefícios particu-Iarmente notáveis, medicamentos compreendendo formas monoméricas deoutras isoformas de TGF-β também têm grande valor.Although the use of monomeric TGF-33 has particularly noteworthy benefits, drugs comprising monomeric forms of other TGF-β isoforms are also of great value.

Por exemplo, medicamentos compreendendo TGF-BI monomé-rico, ou fragmentos biologicamente ativos do mesmo, podem ter usos naprevenção e/ou tratamento de cura de ferida não crônica, por exemplo, úlce-ras venosas, sintomas de pressão, úlceras diabéticas, distúrbios de angio-gênese, doença renal, osteoporose, doença óssea, glomerulonefrite e doen-ça renal. Como exemplo, TGF-31 dimérico do tipo selvagem, distribuído foimostrado em modelos animais para ser um estimulador poderoso de cresci-mento e regeneração óssea. Além disso, a administração de TGF-βΙ foimostrada para proteger tecidos de transtorno de reperfusão isquêmica, par-ticularmente no cérebro (seguido de derrame), e no coração (seguido de o-clusão da artéria coronária).For example, medicaments comprising monomeric TGF-BI, or biologically active fragments thereof, may have uses for the prevention and / or treatment of non-chronic wound healing, for example venous ulcers, pressure symptoms, diabetic ulcers, disorders of angiogenesis, kidney disease, osteoporosis, bone disease, glomerulonephritis and renal disease. As an example, distributed wild-type dimeric TGF-31 has been shown in animal models to be a powerful stimulator of bone growth and regeneration. In addition, the administration of TGF-βΙ has been shown to protect tissues from ischemic reperfusion disorder, particularly in the brain (followed by stroke), and in the heart (followed by occlusion of the coronary artery).

Medicamentos compreendendo TGF-B2 monomérico, ou frag-mentos biologicamente ativos do mesmo, podem ser usados no tratamentode glioma, câncer pulmonar de célula não-pequena, tumor de pâncreas, tu-mores sólidos, tumor de cólon, tumor de ovário, degeneração macular relati-va à idade, lesão ocular, osteoporose, retinopatia, úlceras, carcinoma, infla-mação de boca e escleroderma. Como exemplo, aplicação tópica de TGF-32dimérico do tipo selvagem foi mostrada em dois ensaios clínicos para acele-rar o fechamento das úlceras crônicas de perna associadas com estase ve-nosa; e distribuição local de TGF-332 humano recombinante em modelosanimais foi mostrada para promover recrescimento e regeneração óssea.Medicamentos compreendendo TGF-B3 monomérico, ou frag-mentos biologicamente ativos do mesmo, podem ser usados no tratamentode feridas (que incluem feridas crônicas tais como úlceras), escleroderma,distúrbios fibróticos, por exemplo, fibrose pulmonar, cirrose de fígado, fibrosede rim, etc., distúrbios de angiogênese, reestenose, adesões, endometriose,doença isquêmica, indução de osso e cartilagem, fertilização in vitro, mucosi-te oral e doença renal. Como exemplo, aplicação tópica de TGF-B3 diméricado tipo selvagem foi mostrada, em modelos animais e nos clínicos, para ace-lerar a taxa de cura de úlceras de pressão de não-cura, crônicas; reduzir aincidência, severidade, e duração de mucosite oral; e reduzir os efeitos cola-terais adversos de síndrome gastrointestinal de radiação resultante de danoa células do tronco causado por radioterapia e quimioterapia durante trata-mento contra câncer. As descobertas dos inventores indicam que TGF-B3monomérico pode ser usado em todos estes contextos a fim de causar asatividades terapêuticas conhecidas de TGF-33 dimérico.Medicines comprising monomeric TGF-B2, or biologically active fragments thereof, may be used in the treatment of glioma, non-small cell lung cancer, pancreatic tumor, solid tumors, colon tumor, ovarian tumor, macular degeneration. related to age, eye injury, osteoporosis, retinopathy, ulcers, carcinoma, mouth inflammation and scleroderma. As an example, topical application of wild-type dimeric TGF-32 has been shown in two clinical trials to accelerate closure of chronic leg ulcers associated with venous stasis; and local distribution of recombinant human TGF-332 in animal models has been shown to promote bone regrowth and regeneration. Medicines comprising monomeric TGF-B3, or biologically active fragments thereof, may be used in the treatment of wounds (including chronic wounds such as ulcers). ), scleroderma, fibrotic disorders, eg pulmonary fibrosis, liver cirrhosis, kidney fibrosis, etc., angiogenesis disorders, restenosis, adhesions, endometriosis, ischemic disease, bone and cartilage induction, in vitro fertilization, oral mucositis and kidney disease. As an example, topical application of wild-type dimeric TGF-B3 has been shown, in animal and clinical models, to accelerate the cure rate of chronic, non-healing pressure ulcers; reduce the incidence, severity, and duration of oral mucositis; and reduce the adverse side effects of gastrointestinal radiation syndrome resulting from damage to stem cells caused by radiotherapy and chemotherapy during cancer treatment. The inventors' findings indicate that monomeric TGF-β3 can be used in all of these contexts in order to cause known therapeutic activities of dimeric TGF-β.

A capacidade de determinados métodos e medicamentos da in-venção (tais como aqueles que utilizam monômeros TGF-β como prepara-dos na Seqüência ID N9 3) para acelerar a cura de feridas pode prontamenteser apreciada e/ou medida com referência às propriedades exibidas por feri-das tratadas. Para as presentes finalidades uma "ferida tratada" pode serconsiderada como sendo uma ferida exposta a uma quantidade terapeuti-camente eficaz de um medicamento da invenção, ou que recebeu tratamen-to de acordo com os métodos da invenção.The ability of certain inventive methods and drugs (such as those using TGF-β monomers as prepared in Sequence ID No. 3) to accelerate wound healing can readily be appreciated and / or measured with reference to the properties exhibited by injured treated. For present purposes a "treated wound" may be considered to be a wound exposed to a therapeutically effective amount of a medicament of the invention, or which has been treated according to the methods of the invention.

A aceleração da cura de feridas tratadas pode ser ilustrada poruma taxa aumentada de epitelialização em comparação às feridas de contro-le. Assim os métodos e medicamentos da invenção promovem uma reconsti-tuição mais rápida de uma camada epitelial funcional sobre uma área feridado que, de outra maneira, seria o caso.The acceleration of healing of treated wounds may be illustrated by an increased rate of epithelialization compared to control wounds. Thus the methods and medicaments of the invention promote faster reconstitution of a functional epithelial layer over a wounded area that would otherwise be the case.

Alternativa ou adicionalmente, a cura acelerada de feridas trata-das pode ser ilustrada pela largura diminuída comparada às feridas de con-trole em pontos de tempo comparáveis. Será apreciado que esta redução nalargura da ferida assegura que haja uma taxa relativamente mais rápida defechamento da ferida (uma vez que há menos largura da ferida a ser fecha-da) e esteja indicativo da capacidade de tais medicamentos de acelerar aresposta de cura. Feridas mais estreitas podem resultar em cicatrizes maisestreitas que sejam esteticamente preferíveis a cicatrizes mais largasAlternatively or additionally, accelerated healing of treated wounds can be illustrated by the decreased width compared to control wounds at comparable time points. It will be appreciated that this reduction in wound width ensures that there is a relatively faster rate of wound closure (since there is less width of the wound to be closed) and is indicative of the ability of such drugs to accelerate healing response. Narrow wounds can result in narrower scars that are aesthetically preferable to wider scars.

Conseqüentemente, a cura acelerada da ferida no contexto dapresente invenção deve ser tomada para abranger todo o aumento na taxade cura de uma ferida tratada em comparação à taxa de cura que ocorre emferidas de controle tratadas ou não tratadas. Preferivelmente a aceleraçãoda cura da ferida pode ser avaliada em relação à comparação da taxa dereepitelialização alcançada em feridas tratadas e de controle, ou à compara-ção da largura relativa de feridas tratadas e de controle em pontos de tempocomparáveis. Mais preferivelmente a cura acelerada da ferida pode ser defi-nida como compreendendo ambas uma taxa aumentada de reepitelializaçãoe uma redução de largura de ferida comparada a feridas de controle em pon-tos de tempo comparáveis.Accordingly, accelerated wound healing in the context of the present invention should be taken to encompass any increase in healing rate of a treated wound compared to the rate of healing that occurs in treated or untreated control wounds. Preferably the acceleration of wound healing can be assessed against comparing the derithelithelialization rate achieved in treated and control wounds, or comparing the relative width of treated and control wounds at comparable time points. More preferably, accelerated wound healing can be defined as both comprising an increased rate of reepithelialization and a reduction in wound width compared to control wounds at comparable time points.

Preferivelmente a promoção da cura acelerada da ferida podecausar uma taxa de cura da ferida que é de pelo menos 5%, 10%, 20% ou30% maior do que a taxa de cura que ocorre em uma ferida de controle ounão tratada. Mais preferivelmente a promoção da cura acelerada da feridapode causar uma taxa de cura que é de pelo menos 40%, 50% ou 60% mai-or do que a cura em uma ferida de controle. É ainda mais preferível que apromoção da cura acelerada da ferida pode causar uma taxa de cura que éde pelo menos 70%, 80%, ou 90% maior do que aquela que ocorre em feri-das de controle, e mais preferivelmente a promoção da cura acelerada daferida pode causar uma taxa de cura que é de pelo menos 100% maior doque a taxa que ocorre em feridas de controle.Preferably the promotion of accelerated wound healing may cause a wound healing rate that is at least 5%, 10%, 20% or 30% higher than the healing rate that occurs in an untreated control wound. More preferably, the promotion of accelerated wound healing may cause a healing rate that is at least 40%, 50% or 60% higher than healing in a control wound. It is even more preferable that promoting accelerated wound healing can cause a healing rate that is at least 70%, 80%, or 90% higher than that occurring in control wounds, and more preferably healing promotion. Accelerated acceleration can cause a healing rate that is at least 100% higher than the rate that occurs in control wounds.

Existe uma larga escala de distúrbios de cura de ferida que sãocaracterizados, ou pelo menos caracterizados parcialmente, por falha, atrasoou retardo inapropriado da resposta de cura da ferida normal. A capacidadede determinados métodos e medicamentos da invenção de promover a curaacelerada da ferida são, assim, de utilidade na prevenção ou tratamento detais distúrbios.Uma vez que determinados métodos e medicamentos da inven-ção são capazes de causar a aceleração da cura da ferida através da pro-moção de uma resposta de reepitelialização estimulada (que aumenta, des-se modo, a taxa na qual a ferida se fecha) se apreciado que estes métodos emedicamentos da invenção são particularmente vantajosos para tratamentodas feridas de pacientes que podem, de outra maneira, tender para reepiteli-alização defeituosa, atrasada ou, de outra maneira, prejudicadas. Por exem-plo, é bem-conhecido que feridas cutâneas na velhice exibem uma respostade reepitelialização menos vigorosa do que aquelas de indivíduos jovens. Hátambém muitas outras circunstâncias ou distúrbios em que a cura da ferida éassociada à reepitelialização atrasada ou de outra maneira prejudicada. Porexemplo, pacientes que sofrem de diabetes, pacientes com polifármaco (porexemplo, em conseqüência da idade avançada), mulheres com pós-menopausa, pacientes suscetíveis a transtornos de pressão (por exemplo,paraplégicos), pacientes com doença venosa, pacientes clinicamente obe-sos, pacientes que recebem quimioterapia, pacientes que recebem radiote-rapia, pacientes que recebem tratamento esteróide, ou pacientes imuno-comprometidos podem todos sofrer de cura de ferida com reepitelializaçãoprejudicada. Em muitos casos a falta de uma resposta de reepitelializaçãoapropriada contribui para o desenvolvimento de infecções no local da ferida,que pode, por sua vez, contribuir para a formação de feridas crônicas taiscomo úlceras. Conseqüentemente, será apreciado que tais pacientes sãoparticularmente prováveis de serem beneficiados de métodos ou medica-mentos adequados da invenção.There is a wide range of wound healing disorders that are characterized, or at least partially characterized, by failure, delay, or inappropriate delay in the healing response of the normal wound. The ability of certain methods and medicaments of the invention to promote accelerated wound healing are thus useful in preventing or treating such disorders. Since certain methods and medicaments of the invention are capable of accelerating wound healing through the healing of the wound. In order to promote a stimulated reepithelialization response (thereby increasing the rate at which the wound closes) it is appreciated that these methods and inventions of the invention are particularly advantageous for treating wounds of patients who may otherwise be tend to defective, delayed or otherwise impaired reepithelialization. For example, it is well known that skin wounds in old age exhibit less vigorous reepithelialization response than those of young individuals. There are also many other circumstances or disorders in which wound healing is associated with delayed or otherwise impaired reepithelialization. For example, diabetic patients, polypharmacy patients (eg as a result of advanced age), postmenopausal women, patients susceptible to pressure disorders (eg paraplegics), venous disease patients, clinically obese patients , patients receiving chemotherapy, patients receiving radiotherapy, patients receiving steroid treatment, or immunocompromised patients may all suffer from wound healing with impaired reepithelialization. In many cases the lack of an appropriate reepithelialization response contributes to the development of wound site infections, which may in turn contribute to the formation of chronic wounds such as ulcers. Accordingly, it will be appreciated that such patients are particularly likely to benefit from suitable methods or medicaments of the invention.

Feridas crônicas são talvez o exemplo mais importante de dis-túrbios associados a uma resposta atrasada de cura da ferida. Uma feridapode ser definida como crônica se não mostra nenhuma tendência de curadentro de oito semanas a partir da formação quando sujeita a tratamentoterapêutico (convencional) apropriado. Exemplos bem-conhecidos de feridascrônicas incluem úlceras venosas, úlceras diabéticas e úlceras decubitus,porém as feridas crônicas podem surgir de outros transtornos agudos nor-mais a qualquer hora. Feridas tipicamente crônicas podem surgir como re-sultado de infecção do local da ferida, tratamento inadequado da ferida, oucomo uma conclusão de transtorno de tecido progressivo causado por doen-ça vascular metabólica, arterial ou venosa, pressão, dano de radiação, outumor.Chronic wounds are perhaps the most important example of disorders associated with a delayed wound healing response. A wound can be defined as chronic if it shows no tendency to heal within eight weeks of training when subjected to appropriate (conventional) therapeutic treatment. Well-known examples of chronic wounds include venous ulcers, diabetic ulcers, and decubitus ulcers, but chronic wounds can arise from other normal acute disorders at any time. Typically chronic wounds may arise as a result of wound site infection, inadequate wound treatment, or as a conclusion of progressive tissue disorder caused by metabolic, arterial or venous vascular disease, pressure, radiation damage, outumor.

Será apreciado que métodos e medicamentos da invenção ca-pazes de acelerar a cura da ferida podem ser utilizados no tratamento deferidas crônicas existentes a fim de promover sua cura. Tais métodos e me-dicamentos podem promover a reepitelialização de feridas crônicas, dessemodo, causando cura e fechamento do distúrbio. Métodos e medicamentospreferidos da invenção (tais como aqueles utilizando TGF-β monoméricoscompreendendo Seqüência ID Nq 3) podem também inibir cicatriz associadacom cura de ferida. A prevenção de cicatriz em tais contextos pode ser parti-cularmente vantajosa, uma vez que feridas crônicas tipicamente se esten-dem sobre porções relativamente grandes do corpo do paciente.It will be appreciated that methods and medicaments of the invention capable of accelerating wound healing may be used to treat existing chronic deferrals in order to promote wound healing. Such methods and medications may promote the reepithelialization of chronic wounds, causing desemode, causing healing and closure of the disorder. Preferred methods and medicaments of the invention (such as those using monomeric TGF-β comprising Sequence ID No. 3) may also inhibit wound healing associated wound healing. Scar prevention in such contexts can be particularly advantageous since chronic wounds typically extend over relatively large portions of the patient's body.

Além disso, ou alternativamente, para seu uso no tratamento deferidas crônicas existentes, métodos e medicamentos adequados da inven-ção podem ser usados para prevenir feridas agudas em pacientes predis-postos à cura de ferida enfraquecida desenvolvendo-se em feridas crônicas.In addition, or alternatively, for its use in treating existing chronic deferrals, suitable methods and medicaments of the invention may be used to prevent acute wounds in patients predisposed to healing of weakened wounds developing in chronic wounds.

Uma vez que métodos e medicamentos adequados da invenção são capa-zes de promover cobertura epitelial do local danificado, eles são capazes dereduzir a probabilidade de uma ferida tratada se tornar infectada. Similar-mente, esta promoção de reepitelialização pode beneficiar o tratamento deferidas crônicas que surgem como resultado de outras condições tais comodiabetes ou doença venosa.Since suitable methods and medicaments of the invention are capable of promoting epithelial coverage of the damaged site, they are capable of reducing the likelihood of a treated wound becoming infected. Similarly, this promotion of reepithelialization may benefit the chronic deferred treatment that arises as a result of other conditions such as diabetes or venous disease.

Um grupo adicional de pacientes que podem derivar benefícioparticular dos métodos e medicamentos da invenção é aqueles em que osistema imunológico é comprometido (por exemplo, pacientes que se sub-metem à quimioterapia ou à radioterapia, ou aqueles que sofrem de infecçãopor HIV). É bem-reconhecido que feridas de pacientes imunocomprometidos,que podem não ser capazes de montar uma resposta inflamatória normalapós ferimento, tendem a ser associadas com resultados de cura fracos.An additional group of patients who may derive particular benefit from the methods and medicaments of the invention are those in which the immune system is compromised (eg, patients undergoing chemotherapy or radiotherapy, or those suffering from HIV infection). It is well recognized that wounds of immunocompromised patients, who may not be able to mount a normal inflammatory response after injury, tend to be associated with poor healing outcomes.

Tais pacientes podem tirar proveito do tratamento com métodos e medica-mentos adequados da invenção.Such patients may benefit from treatment with suitable methods and medications of the invention.

A capacidade de medicamentos e métodos da invenção utilizarTGF-Bs monomérico compreendendo Seqüência ID N9 3 para promover curade ferida ao prevenir, reduzir ou inibir cicatriz é também de uso em mais con-textos clínicos gerais. Os exemplos destes benefícios adicionais podem serconsiderados com referência à cura de feridas pela intenção primária, se-cundária ou terciária, como descrito abaixo.The ability of medicaments and methods of the invention to utilize monomeric TGF-Bs comprising Sequence ID No. 3 to promote wound healing by preventing, reducing or inhibiting scarring is also of use in more general clinical contexts. Examples of these additional benefits may be considered with reference to primary, secondary or tertiary wound healing as described below.

Para as finalidades da presente invenção, curar pela intençãoprimária pode ser considerado para envolver o fechamento por meios cirúr-gicos (tais como suturas, tiras ou grampos adesivos) de bordas opostas deuma ferida. Cura pela intenção primária é empregada tipicamente no trata-mento de incisões cirúrgicas ou em outras feridas limpas, e é associada comníveis mínimos de perda de tecido. A pessoa versada reconhecerá que umavez que medicamentos ou métodos adequados de acordo com a invenção(tal como aqueles que utilizam monômeros compreendendo Seqüência ID N-3) são capazes de reduzir a largura da ferida, eles também facilitam a junçãode bordas opostas da ferida, e assim pode ser benéfico na cura de feridapela intenção primária. Além disso, tais métodos ou medicamentos podem(como descrito mais abaixo) levar à prevenção, redução ou inibição de cica-triz que pode de outra maneira ocorrer em tal cura. Os inventores acreditamque o tratamento, desse modo, pode ter um impacto na aparência macros-cópica e microscópica das cicatrizes formadas das feridas tratadas; macros-copicamente as cicatrizes podem ser menos visíveis e misturam-se com apele circunvizinha, microscopicamente as cicatrizes podem exibir uma rege-neração de uma estrutura de pele mais normal.For the purposes of the present invention, primary intention healing may be envisaged to involve closure by surgical means (such as sutures, strips or adhesive clips) of opposite edges of a wound. Primary intention healing is typically employed in the treatment of surgical incisions or other clean wounds, and is associated with minimal levels of tissue loss. The skilled person will recognize that since suitable drugs or methods according to the invention (such as those using monomers comprising Sequence ID N-3) are capable of reducing the width of the wound, they also facilitate the joining of opposite edges of the wound, and thus it may be beneficial in wound healing by primary intention. Further, such methods or medicaments may (as described below) lead to the prevention, reduction or inhibition of scarce that may otherwise occur in such a cure. The inventors believe that treatment thus can have an impact on the macroscopic and microscopic appearance of the scars formed from the treated wounds; macroscopically the scars may be less visible and mingle with the surrounding skin, microscopically the scars may exhibit a regeneration of a more normal skin structure.

Para as finalidades da presente invenção, curar pela intençãosecundária pode ser considerado para constituir o fechamento das feridaspelo processo de cura da ferida, sem intervenção cirúrgica direta. As feridasa serem curadas pela intenção secundária podem ser sujeitas a cuidadocontínuo (por exemplo, o curativo e o recurativo da ferida assim como a apli-cação de medicamentos adequados), mas são os processos naturais deformação do tecido de granulação e reepitelialização que causam o fecha-mento da ferida. Será apreciado que, uma vez que os medicamentos e mé-todos preferidos da invenção (tais como aqueles que utilizam os monômerosque compreendem Seqüência ID N9 3) podem aumentar a taxa de reepitelia-lização e diminuir cicatriz subseqüente em comparação àquelas que ocorremem feridas de controle, eles têm utilidade na promoção de cura de ferida porintenção secundária.For the purposes of the present invention, secondary healing may be considered to constitute wound closure by the wound healing process without direct surgical intervention. Wounds that are cured by secondary intent may be subject to continuous care (eg wound dressing and recurring as well as the application of appropriate medications), but it is the natural processes of granulation tissue deformation and reepithelialization that cause closure. -menting of the wound. It will be appreciated that since the preferred medicaments and methods of the invention (such as those using monomers comprising Sequence ID No. 3) may increase the rate of reepithelialization and diminish subsequent scarring compared to those that occur control wounds. They have utility in promoting wound healing by secondary intention.

Cura pela intenção terciária pode ser considerada para compre-ender o fechamento cirúrgico de uma ferida que foi deixada previamente a-berta para permitir pelo menos a formação parcial do tecido de granulação ereepitelialização. As propriedades de métodos e medicamentos preferidos dainvenção que os fazem adequados para uso na cura pela intenção primáriaou secundária são também benéficas no contexto de promover a cura daferida pela intenção terciária.Healing by tertiary intent may be considered to comprise surgical closure of a wound that has been previously unopened to allow at least partial formation of the erepithelialization granulation tissue. The properties of the invention's preferred methods and medicaments which make them suitable for use in primary or secondary intention healing are also beneficial in the context of promoting tertiary intention healing.

O uso de métodos e medicamentos preferidos da invenção utili-zando monômeros que compreendem Seqüência ID N- 3 para estimular re-epitelialização (como parte de sua promoção de cura acelerada da ferida)enquanto inibir cicatriz for também particularmente eficaz no tratamento deferidas associadas a procedimentos de enxerto. O tratamento usando taismétodos e medicamentos da invenção é benéfico para ambos em um localdoador de enxerto (onde pode ajudar no restabelecimento de uma camadaepitelial funcional ao prevenir, reduzir ou inibir a formação de cicatriz), etambém em locais de destinos de enxerto (onde os efeitos anticicatriz dotratamento inibem a formação de cicatriz, enquanto a cura acelerada promo-ve integração do tecido enxertado). Os inventores acreditam que os métodose os medicamentos da invenção conferem vantagens nos contextos de peleque utilizam enxerto, pele artificial, ou substitutos da pele.The use of preferred methods and medicaments of the invention using monomers comprising Sequence ID N-3 to stimulate reepithelialization (as part of their promotion of accelerated wound healing) while inhibiting scarring is also particularly effective in treating associated procedures. graft Treatment using such methods and medicaments of the invention is beneficial to both in a graft donor site (where it may assist in the restoration of a functional epithelial layer by preventing, reducing or inhibiting scar formation), and also at graft target sites (where the effects anti-scar treatment inhibits scar formation, while accelerated healing promotes integration of grafted tissue). The inventors believe that the methods and medicaments of the invention confer advantages in skin contexts using graft, artificial skin, or skin substitutes.

Os inventores verificaram que os métodos e medicamentos dainvenção que utilizam monômeros compreendendo Seqüência ID N9 3 po-dem promover a cura acelerada da ferida com inibição de cicatriz enquantoquando administrados antes do ferimento, ou uma vez que uma ferida já te-nha sido formada.The inventors have found that inventive methods and medicaments utilizing monomers comprising Sequence ID No. 3 can promote accelerated wound healing with scar inhibition while administered prior to wounding, or once a wound has already been formed.

Os inventores verificaram que métodos ou medicamentos da in-venção que utilizam TGF-B3s monoméricos, tais como aqueles que compre-endem Seqüência ID Ne 3, são capazes de promover a regeneração epiteli-al. A promoção da regeneração epitelial dentro do contexto da presente in-venção pode ser compreendida para abranger qualquer aumento na taxa daregeneração epitelial em comparação à regeneração que ocorre em um epi-télio de controle tratado ou não tratado.The inventors have found that methods or drugs of the invention utilizing monomeric TGF-B3s, such as those comprising Sequence ID Ne 3, are capable of promoting epithelial regeneration. The promotion of epithelial regeneration within the context of the present invention can be understood to encompass any increase in the rate of epithelial regeneration compared to regeneration that occurs in a treated or untreated control epithelium.

A taxa de regeneração epitelial fixada usando métodos ou medi-camentos adequados de acordo com a invenção pode prontamente sercomparada com aquela que ocorre no epitélio de controle tratado ou nãotratado usando qualquer modelo adequado de regeneração epitelial conhe-cido na técnica. Por exemplo, a taxa na qual os locais de dano epitelial expe-rimental tendo regeneração de áreas conhecidas podem ser comparadosusando modelos in vivo bem-conhecidos em camundongos, ratos, coelhosou porcos tais como aqueles descritos em Tomlinson e Ferguson (2003),Davidson e outros (1991) e Paddock e outros (2003).The rate of epithelial regeneration fixed using suitable methods or medicaments according to the invention may readily be compared with that occurring in the treated or untreated control epithelium using any suitable model of epithelial regeneration known in the art. For example, the rate at which sites of experimental epithelial damage having regeneration of known areas can be compared using well-known in vivo models in mice, rats, rabbits or pigs such as those described in Tomlinson and Ferguson (2003), Davidson and others (1991) and Paddock and others (2003).

Sem desejar limitar-se por qualquer hipótese, os inventores a-creditam que a promoção da regeneração epitelial alcançada por formasmonoméricas de TGF-B3 é mediada pela promoção dos monômeros de mi-gração de células epiteliais. As células epiteliais (a migração de que foi pro-movida) podem desse modo repovoar e regenerar mais rapidamente o epité-lio danificado do que ocorre na ausência de tratamento.Without wishing to be bound by any hypothesis, the inventors believe that the promotion of epithelial regeneration achieved by TGF-B3 monomeric forms is mediated by the promotion of epithelial cell migration monomers. Epithelial cells (the migration from which it was promoted) can thus repopulate and regenerate damaged epithelium more rapidly than occurs in the absence of treatment.

Será apreciado que a promoção de regeneração epitelial usandomonômeros compreendendo Seqüência ID N- 3 pode ser de uso para induzirreepitelialização eficaz nos contextos em que a resposta de reepitelializaçãoé prejudicada, inibida, retardada ou, de outra maneira, defeituosa. A promo-ção de regeneração epitelial pode também ser efetuada para acelerar a taxade respostas de regeneração epitelial defeituosa ou normal em pacientesque sofrem de dano epitelial.It will be appreciated that the promotion of random epithelial regeneration comprising Sequence ID N-3 may be of use to induce effective free-epithelialization in contexts where the reepithelialization response is impaired, inhibited, retarded or otherwise defective. Promotion of epithelial regeneration may also be performed to accelerate the rate of defective or normal epithelial regeneration responses in patients suffering from epithelial damage.

Há muitos contextos em que a resposta de reepitelialização docorpo pode ser defeituosa. Por exemplo, reepitelialização defeituosa na peleé associada com condições tais como pênfigo, doença de Hailey-Hailey(pênfigo benigno familiar), necrólise epidérmica tóxica (TEN)/síndrome deLyell, epidermólise bolhosa, Ieishmaniose cutânea e ceratose actínica. Ree-pitelialização defeituosa dos pulmões pode ser associada com fibrose pul-monar idiopática (IPF) ou doença de pulmão intersticial. Reepitelializaçãodefeituosa do olho pode ser associada com condições tais como deficiênciade célula tronco Iimbal parcial ou erosões córneas. Reepitelialização defeitu-osa de cólon ou trato gastrointestinal pode ser associada com condições taiscomo fissura anal crônica (fissura in ano), colite ulcerosa ou doença deCrohn, e outros distúrbios inflamatórios de intestino.There are many contexts in which the body reepithelialization response may be defective. For example, defective skin reepithelialization is associated with conditions such as pemphigus, Hailey-Hailey disease (benign familial pemphigus), toxic epidermal necrolysis (TEN) / Lyell syndrome, epidermolysis bullosa, cutaneous leishmaniasis, and actinic keratosis. Defective re-pitelialization of the lungs may be associated with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) or interstitial lung disease. Effective rheepithelialization of the eye may be associated with conditions such as partial yimbal stem cell deficiency or corneal erosion. Defective reepithelialization of the colon or gastrointestinal tract may be associated with conditions such as chronic anal fissure (cleft in year), ulcerative colitis or Crohn's disease, and other inflammatory bowel disorders.

Como foi exposto acima, determinados métodos ou medicamen-tos de acordo com a presente invenção (e particularmente aqueles que utili-zam monômeros que compreendem Seqüência ID N9 3) podem prevenir,reduzir ou, de outra maneira, inibir cicatriz. Esta inibição de cicatriz pode serefetuada em qualquer local do corpo e em qualquer tecido ou órgão, incluin-do a pele, o olho, os nervos, os tendões, os ligamentos, o músculo, e a cavi-dade oral (incluindo os lábios e o palato), assim como órgãos internos (taiscomo o fígado, o coração, o cérebro, a cavidade abdominal, a cavidade pél-vica, a cavidade torácica, a intestinos e o tecido reprodutivo). Na pele, o tra-tamento pode melhorar a aparência macroscópica e microscópica de cicatri-zes; macroscopicamente as cicatrizes podem ser menos visíveis e misturam-se com a pele circunvizinha, microscopicamente as fibras de colágeno den-tro da cicatriz podem ter a morfologia e a organização que é mais similaràquelas na pele circunvizinha. A prevenção, redução ou inibição de cicatrizdentro do contexto da presente invenção deve ser compreendida para a-branger qualquer grau de prevenção, redução ou inibição de cicatriz emcomparação ao nível da cicatriz que ocorre em uma ferida de controle trata-da ou não tratada (como definido em outra parte no relatório descritivo). Ex-ceto onde o contexto exige, de outra maneira, referências à "prevenção","redução" ou "inibição" de cicatriza podem ser tomadas para serem meca-nismos equivalentes que são todos manifestados em atividade anticicatriz.As explained above, certain methods or medicaments according to the present invention (and particularly those using monomers comprising Sequence ID No. 3) may prevent, reduce or otherwise inhibit scarring. This scar inhibition can be performed anywhere on the body and in any tissue or organ, including the skin, eye, nerves, tendons, ligaments, muscle, and oral cavity (including lips and the palate) as well as internal organs (such as the liver, the heart, the brain, the abdominal cavity, the pelvic cavity, the thoracic cavity, the intestines, and the reproductive tissue). In the skin, treatment can improve the macroscopic and microscopic appearance of scars; macroscopically scars may be less visible and mingle with the surrounding skin, microscopically collagen fibers within the scar may have the morphology and organization that is most similar to those on the surrounding skin. Scar prevention, reduction or inhibition within the context of the present invention should be understood to address any degree of scar prevention, reduction or inhibition compared to the scar level that occurs in a treated or untreated control wound (such as elsewhere in the descriptive report). Except where the context otherwise requires references to "prevention", "reduction" or "inhibition" of scarring can be taken to be equivalent mechanisms that are all manifested in anti-scar activity.

A prevenção, redução ou inibição de métodos de utilização decicatriz cutânea alcançada usando métodos e medicamentos da invençãopode ser avaliada e/ou medida com referência à aparência microscópica ou,preferivelmente, macroscópica de uma cicatriz tratada em comparação àaparência de uma cicatriz não tratada. Mais preferivelmente a prevenção,redução ou inibição de cicatriz pode ser avaliada com referência à aparênciamacroscópica e microscópica de uma cicatriz tratada. Para as presentes fi-nalidades uma "cicatriz tratada" pode ser definida como uma cicatriz formadana cura de uma ferida tratada, visto que uma "cura não tratada" pode serdefinida como a cicatriz formada na cura de uma ferida não tratada, ou umaferida tratada com placebo ou cuidado padrão. Cicatrizes de comparaçãoadequadas podem preferivelmente ser combinadas com cicatriz tratada comreferência à idade, local, tamanho e paciente da cicatriz.The prevention, reduction or inhibition of skin scar utilization methods achieved using the methods and medicaments of the invention may be evaluated and / or measured with reference to the microscopic or preferably macroscopic appearance of a treated scar compared to the appearance of an untreated scar. More preferably, scar prevention, reduction or inhibition may be assessed with reference to the macroscopic and microscopic appearance of a treated scar. For present purposes a "treated scar" may be defined as a scar formed in healing a treated wound, whereas an "untreated healing" may be defined as a scar formed in healing an untreated wound, or a wound treated with an untreated wound. placebo or standard care. Suitable comparison scars may preferably be combined with a scar treated with reference to the age, location, size and patient of the scar.

Em consideração à aparência macroscópica de uma cicatriz re-sultando de uma ferida tratada, a extensão da cicatriz, e então a magnitudede qualquer prevenção, inibição ou redução de cicatriz alcançada, pode seravaliada com referência a qualquer de vários parâmetros.In consideration of the macroscopic appearance of a scar resulting from a treated wound, the extent of the scar, and then the magnitude of any scar prevention, inhibition or reduction achieved, can be assessed with reference to any of several parameters.

Parâmetros adequados para a avaliação macroscópica de cica-trizes podem incluir:Suitable parameters for macroscopic evaluation of screeds may include:

i) Cor da cicatriz. Como notado acima, as cicatrizes podem tipi-camente ser hipopigmentada ou hiperpigmentada no que diz respeito à pelecircunvizinha. A inibição ou a redução de cicatriz pode ser demonstradaquando a pigmentação de uma cicatriz tratada se aproxima mais daquela dapele não cicatrizada do que a pigmentação de uma cicatriz não tratada. Simi-larmente, as cicatrizes podem ser mais vermelhas do que a pele circunvizi-nha. Neste caso a inibição ou a redução de cicatriz pode ser demonstradaquando o vermelhidão de uma cicatriz tratada se desvanece mais cedo, oumais completamente, ou assemelha-se mais proximamente à aparência dapele circunvizinha, comparada a uma cicatriz não tratada.i) Scar color. As noted above, scars can typically be hypopigmented or hyperpigmented with respect to the surrounding skin. Inhibition or scar reduction can be demonstrated when pigmentation of a treated scar is closer to that of unhealed skin than pigmentation of an untreated scar. Similarly, the scars may be redder than the surrounding skin. In this case scar inhibition or reduction may be demonstrated when the redness of a treated scar fades earlier, or more completely, or more closely resembles the appearance of the surrounding skin compared to an untreated scar.

ii) Altura da cicatriz. As cicatrizes podem tipicamente ser altasou baixas em comparação à pele circunvizinha. A inibição ou a redução decicatriz pode ser demonstrada quando a altura de uma cicatriz tratada seaproxima mais daquela da pele não cicatrizada (isto é nem está mais altanem mais baixa) do que a altura de uma cicatriz não tratada.ii) Height of the scar. Scars can typically be high or low compared to the surrounding skin. Inhibition or reduction of scar may be demonstrated when the height of a treated scar is closer to that of unhealed skin (that is, nor is it any higher) than the height of an untreated scar.

iii) Textura de superfície da cicatriz. As cicatrizes podem ter su-perfícies que são relativamente mais lisas do que a pele circunvizinha (quecausa uma cicatriz com uma aparência "lustrada") ou que são mais ásperasdo que a pele circunvizinha. A inibição ou a redução de cicatriz pode serdemonstrada quando a textura de superfície de uma cicatriz tratada se apro-xima mais daquela da pele não cicatrizada do que a textura de superfície deuma cicatriz não tratada.iii) Scar surface texture. Scars may have surfaces that are relatively smoother than the surrounding skin (which causes a scar with a "shiny" appearance) or that are rougher than the surrounding skin. Scar inhibition or reduction may be demonstrated when the surface texture of a treated scar is closer to that of unhealed skin than the surface texture of an untreated scar.

iv) Rigidez da cicatriz. A composição e a estrutura anormais dascicatrizes significam que é normalmente mais dura do que a pele não danifi-cada que cerca a cicatriz. Neste caso, a inibição ou a redução de cicatrizpode ser demonstrada quando a rigidez de uma cicatriz tratada se aproximamais daquela da pele não cicatrizada do que a rigidez de uma cicatriz nãotratada.iv) Scar rigidity. The abnormal composition and structure of the scars means that it is usually harder than the undamaged skin surrounding the scar. In this case, scar inhibition or reduction may be demonstrated when the stiffness of a treated scar approximates that of the unhealed skin than the stiffness of an untreated scar.

Uma cicatriz tratada demonstrará preferivelmente prevenção, i-nibição ou redução de cicatriz como avaliada com referência a pelo menosum dos parâmetros para avaliação macroscópica exposta acima. Mais prefe-rivelmente uma cicatriz tratada pode demonstrar cicatriz prevenida, inibidaou reduzida com referência a pelo menos dois dos parâmetros, mais preferi-velmente a pelo menos três dos parâmetros, e mais preferivelmente todos osquatro destes parâmetros. Uma avaliação total de cicatriz pode ser feita u-sando, por exemplo, uma Escala Analógica Visual ou uma escala de avalia-ção digital.A treated scar will preferably demonstrate prevention, inhibition or scar reduction as assessed by reference to at least one of the parameters for macroscopic assessment set forth above. More preferably a treated scar may demonstrate prevented, inhibited or reduced scar with reference to at least two of the parameters, more preferably to at least three of the parameters, and most preferably all four of these parameters. A total scar assessment can be made using, for example, a Visual Analog Scale or a digital rating scale.

Parâmetros adequados para avaliação microscópica de cicatri-zes podem incluir:Suitable parameters for microscopic evaluation of scars may include:

i) Espessura de fibras de matriz extracelular (ECM). Cicatrizestipicamente contêm fibras mais finas de ECM do que são encontradas napele circunvizinha. Esta propriedade é ainda mais pronunciada no caso dequelóide e de cicatrizes hipertróficas. A inibição ou a redução de cicatriz po-de ser demonstrada quando a espessura de fibras de ECM em uma cicatriztratada se aproxima mais da espessura de fibras de ECM encontradas napele não cicatrizada do que a espessura de fibras encontradas em uma cica-triz não tratada.(i) Extracellular Matrix (ECM) fiber thickness. Scars typically contain thinner ECM fibers than are found in the surrounding area. This property is even more pronounced in the case of keloid and hypertrophic scars. Inhibition or scar reduction may be demonstrated when the ECM fiber thickness in a treated scar approximates the thickness of ECM fibers found in an unhealed scar than the fiber thickness found in an untreated scar.

ii) Orientação de fibras de ECM. Fibras de ECM encontradasem cicatrizes tendem a exibir um maior grau de alinhamento uma com asoutras do que aquelas encontradas na pele não tratada (que têm uma orien-tação aleatória denominada freqüentemente como "cesta de basquete"). AECM de cicatrizes patológicas tais como quelóides e de cicatrizes hipertrófi-cas pode exibir orientações ainda mais anômalas, formando freqüentementegrandes "redemoinhos" ou "cápsulas" de moléculas de ECM. Conseqüente-mente, a inibição ou a redução de cicatriz pode ser demonstrada quando aorientação de fibras de ECM em uma cicatriz tratada se aproxima mais daorientação de fibras de ECM encontradas na pele não cicatrizada do que aorientação de tais fibras encontradas em uma cicatriz não tratada.ii) ECM fiber orientation. SCF fibers found in scars tend to exhibit a greater degree of alignment with each other than those found in untreated skin (which have a random orientation often referred to as a "basketball hoop"). ECM from pathological scars such as keloids and hypertrophic scars can exhibit even more anomalous orientations, often forming large "swirls" or "capsules" of ECM molecules. Consequently, inhibition or scar reduction may be demonstrated when the orientation of ECM fibers in a treated scar is closer to the orientation of ECM fibers found in unhealed skin than the orientation of such fibers found in an untreated scar.

iii) Composição de ECM da cicatriz. A composição de moléculasde ECM presentes em cicatrizes mostra diferenças daquela encontrada napele normal, com uma redução na quantidade de elastina presente em ECMde cicatrizes. Assim a inibição ou a redução de cicatriz pode ser demonstra-da quando a composição de fibras de ECM na derme de uma cicatriz tratadase aproxima mais da composição de tais fibras encontradas na pele não tra-tada do que a composição encontrada em uma cicatriz não tratada.iii) ECM composition of the scar. The composition of ECM molecules present in scars shows differences from those found in normal scars, with a reduction in the amount of elastin present in ECM scars. Thus scar inhibition or reduction can be demonstrated when the composition of ECM fibers in the dermis of a treated scar approximates the composition of such fibers found in untreated skin than the composition found in an untreated scar. .

iv) Celularidade da cicatriz. As cicatrizes tendem a conter relati-vamente menos células do que a pele não cicatrizada. Conseqüentemente,será apreciado que a inibição ou a redução de cicatriz pode ser demonstradaquando a celularidade de uma cicatriz tratada se aproxima mais da celulari-dade da pele não cicatrizada do que a celularidade de uma cicatriz não tra-tada.iv) Scar cellularity. Scars tend to contain relatively fewer cells than unhealed skin. Accordingly, it will be appreciated that inhibition or scar reduction can be demonstrated when the cellularity of a treated scar is closer to the cellularity of unhealed skin than the cellularity of an untreated scar.

Uma cicatriz tratada demonstrará preferivelmente prevenção, re-dução ou inibição de cicatriz como avaliada com referência a pelo menos umdos parâmetros para avaliação microscópica exposta acima. Mais preferi-velmente uma cicatriz tratada, pode demonstrar prevenção, redução ou inibi-ção de cicatriz com referência a pelo menos dois dos parâmetros, mais pre-ferivelmente pelo menos três dos parâmetros, e mais preferivelmente todosos quatro destes parâmetros.A treated scar will preferably demonstrate scar prevention, reduction or inhibition as assessed with reference to at least one of the parameters for microscopic evaluation set forth above. More preferably a treated scar may demonstrate scar prevention, reduction or inhibition with reference to at least two of the parameters, more preferably at least three of the parameters, and most preferably all four of these parameters.

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz de uma ferida tratadapode adicionalmente ser avaliada com referência a parâmetros adequadosusados na:Prevention, reduction or inhibition of scarring of a treated wound may additionally be evaluated with reference to appropriate parameters used in:

i) Avaliação clínica macroscópica de cicatrizes, particularmenteavaliação de cicatrizes sobre um sujeito;(i) macroscopic clinical evaluation of scars, particularly the evaluation of scars on a subject;

ii) Avaliação de imagens fotográficas de cicatrizes;ii) Evaluation of photographic images of scars;

iii) Avaliação de moldes de silicone ou de moldes de gesso po-sitivo feitos de moldes de silicone de cicatrizes; e(iii) evaluation of silicone molds or positive plaster casts made of scar silicone molds; and

iv) Avaliação microscópica de cicatrizes, por exemplo, por análi-se histológica da estrutura microscópica de cicatrizes.iv) Microscopic evaluation of scars, for example by histological analysis of the microscopic structure of scars.

Será apreciado que prevenção, redução ou inibição de cicatrizde uma ferida tratada pode ser indicada pela melhoria de um ou mais de taisparâmetros adequados, e que no caso de prevenção, redução ou inibiçãocomo avaliado com referência a um número de parâmetros que estes parâ-metros podem ser combinados de esquemas diferentes de avaliação (porexemplo, redução, inibição ou melhoria em pelo menos um parâmetro usadona avaliação macroscópica e em pelo menos um parâmetro usado na avali-ação microscópica).It will be appreciated that prevention, reduction or inhibition of healing of a treated wound may be indicated by amelioration of one or more such suitable parameters, and that in the case of prevention, reduction or inhibition as assessed by reference to a number of parameters that these parameters may provide. be combined from different evaluation schemes (eg reduction, inhibition or improvement in at least one parameter used in macroscopic evaluation and at least one parameter used in microscopic evaluation).

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstra-da por uma melhoria em um ou mais parâmetros que indicam que uma cica-triz tratada se aproxima mais da pele não cicatrizada com referência aos pa-râmetros selecionados do que uma cicatriz não tratada ou de controle.Scar prevention, reduction, or inhibition can be demonstrated by an improvement in one or more parameters indicating that a treated scar scarlet approaches the unhealed skin closer to the selected parameters than an untreated scar or scar. control.

Parâmetros adequados para a medição e avaliação clínicas decicatrizes podem ser selecionados baseados em uma variedade de medi-ções ou avaliações que incluem aquelas descritas por Beausang e outros(1998) e Van Zuijlen e outros (2002).Suitable parameters for clinical measurement and evaluation of scars can be selected based on a variety of measurements or evaluations that include those described by Beausang et al. (1998) and Van Zuijlen et al. (2002).

Tipicamente, parâmetros adequados podem incluir:Typically, suitable parameters may include:

1. Avaliação com relação à classificação de cicatriz da Escala Analógica Vi-sual (VAS).1. Evaluation regarding the scoring classification of the Vi-sual Analog Scale (VAS).

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstra-da por uma redução na classificação de VAS de uma cicatriz tratada quandocomparada a uma cicatriz de controle. Uma VAS adequada para o uso naavaliação de cicatrizes pode ser baseada no método descrito por Beausange outros (1998).2. Altura de cicatriz. largura de cicatriz, perímetro de cicatriz. área de cicatrizou volume de cicatriz.Scar prevention, reduction, or inhibition can be demonstrated by a reduction in the VAS score of a treated scar when compared to a control scar. A VAS suitable for use in scar evaluation may be based on the method described by Beausange et al. (1998) .2. Scar Height. scar width, scar perimeter. area of scar scar volume.

A altura e a largura de cicatrizes podem ser medidas diretamentesobre o sujeito, por exemplo, por uso de dispositivos de medição manuaistais como compassos de calibre. Largura de cicatriz, perímetro e área po-dem ser medidos sobre o sujeito ou por análise da imagem de fotografias dacicatriz. A pessoa versada também estará ciente de métodos e dispositivosnão-invasivos adicionais que podem ser usados para investigar parâmetrosadequados, incluindo molde de silicone, ultra-som, profilimetria tridimensio-nal óptica e Formação de Imagem de Ressonância Magnética de alta resolução.The height and width of scars can be measured directly on the subject, for example by using handheld measuring devices such as calipers. Scar width, perimeter and area can be measured on the subject or by image analysis of scar photographs. The skilled person will also be aware of additional noninvasive methods and devices that can be used to investigate suitable parameters, including silicone molding, ultrasound, three-dimensional optical prophylimetry, and high resolution Magnetic Resonance Imaging.

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstra-da por uma redução na altura, largura, área ou volume, ou qualquer combi-nação dos mesmos, de uma cicatriz tratada em comparação a uma cicatriznão tratada.Scar prevention, reduction, or inhibition can be demonstrated by a reduction in the height, width, area, or volume, or any combination thereof, of a treated scar versus an untreated scar.

3. Aparência e/ou cor de cicatriz comparadas à pele não cicatrizada circunvizinha.3. Appearance and / or scar color compared to surrounding unhealed skin.

Aparência ou cor de uma cicatriz tratada pode ser comparadaàquela da pele não cicatrizada circunvizinha, e as diferenças (eventualmen-te) comparadas com a diferença entre a aparência e cor de cicatrizes nãotratadas e pele não cicatrizadas. Tal comparação pode ser feita com baseem uma avaliação visual das respectivas cicatrizes e pele não cicatrizada. Aaparência de uma cicatriz pode ser comparada com a pele não cicatrizadacom referência a se a cicatriz é mais clara ou mais escura do que a pele nãocicatrizada. As respectivas cores das cicatrizes e da pele podem perfeita-mente ser combinadas a outra, ligeiramente descombinada, obviamentedescombinada ou rudemente descombinada.Appearance or color of a treated scar can be compared to that of the surrounding unhealed skin, and the differences (if any) compared with the difference between the appearance and color of untreated scars and unhealed skin. Such a comparison can be made based on a visual assessment of the respective scars and unhealed skin. The appearance of a scar can be compared to unhealed skin with reference to whether the scar is lighter or darker than unhealed skin. The respective colors of the scars and skin can be perfectly combined with one that is slightly mismatched, obviously mismatched or roughly mismatched.

Alternativa ou adicionalmente à avaliação visual, há um númerode dispositivos colorimétricos não-invasivos que podem fornecer dados comrelação à pigmentação de cicatrizes e pele não cicatrizada, assim como overmelhidão da pele (que pode ser um indicador do grau de vascularidadepresente na cicatriz ou na pele). Exemplos de tais dispositivos incluem o Mi-nolta Chronameter CR-200/300; Labscan 600; Dr. Lange Micro Color; Espec-trômetro Derma; Medidor de fluxo de laser Doppler; e espaço de Análise in-tracutânea Espectrofotométrico (SIA).Alternatively or in addition to visual assessment, there are a number of noninvasive colorimetric devices that can provide data regarding scar pigmentation and unhealed skin, as well as skin redness (which may be an indicator of the degree of vascularity present in the scar or skin). . Examples of such devices include the Chronameter CR-200/300 Minolta; Labscan 600; Dr. Lange Micro Color; Derma specometer; Doppler laser flow meter; and Intracutaneous Spectrophotometric Analysis (SIA) space.

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstra-da por uma magnitude menor de diferença entre a aparência ou cor de cica-trizes tratadas e pele não cicatrizada do que entre cicatrizes não tratadas epele não cicatrizadas.Scar prevention, reduction, or inhibition can be demonstrated by a smaller magnitude difference between the appearance or color of treated scarred and unhealed skin than between untreated and unhealed skin scars.

4. Distorção de cicatriz e desempenho mecânico.Distorção de cicatriz pode ser avaliada pela comparação visualde uma cicatriz e de uma pele não cicatrizada. Uma comparação adequadapode classificar uma cicatriz selecionada como a causa de nenhuma distor-ção, distorção suave, distorção moderada ou distorção severa.4. Scar distortion and mechanical performance. Scar distortion can be assessed by visual comparison of a scar and unhealed skin. A proper comparison can classify a selected scar as causing no distortion, mild distortion, moderate distortion, or severe distortion.

O desempenho mecânico de cicatrizes pode ser avaliado usandoum número de métodos e dispositivos não-invasivos baseados em sucção,pressão, torção, tensão e acústica. Exemplos adequados incluídos nos dis-positivos conhecidos capazes de uso na avaliação do desempenho mecâni-co de cicatrizes incluem Indentômetro, Cutômetro, Reviscômetro, análiseViscoelástica de pele, Dermaflex, Durômetro, Medidor de Torque Dérmico,Elastômetro.The mechanical performance of scars can be evaluated using a number of noninvasive methods and devices based on suction, pressure, torsion, tension and acoustics. Suitable examples included in known devices capable of use in evaluating mechanical performance of scars include Indentometer, Cutometer, Reviscometer, Skin Elastic Analysis, Dermaflex, Durometer, Dermal Torque Meter, Elastometer.

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstra-da por uma redução na distorção causada por cicatrizes tratadas em compa-ração àquela causada por cicatrizes não tratadas. Será apreciado tambémque prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstrada pelodesempenho mecânico da pele não tratada que é mais similar àquele decicatrizes tratadas do que de cicatrizes não tratadas.Scar prevention, reduction, or inhibition can be demonstrated by a reduction in the distortion caused by treated scars compared to that caused by untreated scars. It will also be appreciated that scar prevention, reduction or inhibition can be demonstrated by the mechanical performance of untreated skin that is more similar to that treated scars than untreated scars.

5. Contorno de cicatriz e textura de cicatriz.Contorno de cicatriz pode ser investigado por meios de avaliaçãovisual. Parâmetros adequados para considerar em tal avaliação incluem seuma cicatriz é ou não nivelada com a pele circunvizinha, ligeiramente pre-sumida, ligeiramente penetrada, hipertrófica ou quelóide. A textura de umacicatriz pode ser avaliada com referência à aparência de cicatriz, e esta podetambém ser comprometida por uma avaliação visual se a cicatriz for, por e-xemplo, opaca ou brilhante ou tem uma aparência áspera ou lisa em compa-ração à pele não cicatrizada.5. Scar contour and scar texture. Scar contour can be investigated by visual assessment means. Suitable parameters to consider in such an assessment include whether or not your scar is flush with the surrounding, slightly suppressed, slightly penetrated, hypertrophic or keloid skin. The texture of a scar may be assessed by reference to the appearance of the scar, and it may also be compromised by visual assessment if the scar is, for example, opaque or shiny or has a rough or smooth appearance compared to non-scarred skin. Healed

A textura de cicatriz pode adicionalmente ser avaliada com refe-rência a se a cicatriz tem a mesma textura que a pele não cicatrizada (textu-ra normal), é apenas palpável, firme ou dura comparada à pele não cicatri-zada. A textura de cicatrizes pode também ser avaliada com referência àescala de Hamilton (descrita em Crowe e outros, 1998).Scar texture may additionally be assessed with reference to whether the scar has the same texture as unhealed skin (normal texture), is only palpable, firm or hard compared to non-scarred skin. Scar texture can also be assessed with reference to the Hamilton scale (described in Crowe et al. 1998).

Além das técnicas expostas acima, há um número de dispositi-vos profilimétricos não-invasivos que usam métodos óticos ou mecânicospara avaliação do contorno da cicatriz e/ou textura. Tais avaliações podemser realizadas no corpo do sujeito ou, por exemplo, em impressões de moldede silicone de cicatrizes, ou moldes de gesso positivo feitos de tais impressões.In addition to the techniques outlined above, there are a number of noninvasive prophylimetric devices that use optical or mechanical methods to assess scar contour and / or texture. Such evaluations may be performed on the subject's body or, for example, on silicone scar impression impressions, or positive plaster molds made from such impressions.

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstra-da caso cicatrizes tratadas tiverem perfis e texturas de cicatriz mais compa-ráveis à pele não cicatrizada do que cicatrizes não tratadas.Scar prevention, reduction, or inhibition can be demonstrated if treated scars have scar profiles and textures more comparable to unhealed skin than untreated scars.

Avaliações Fotográficas.Photographic Evaluations.

Painel de Posição Independente.Independent Position Panel.

Avaliação fotográfica de cicatrizes tratadas e não tratadas podeser executada por um painel de posição independente de assessores queusam fotografias calibradas e padronizadas das cicatrizes. As cicatrizes po-dem ser avaliadas por um painel de posição independente para fornecer da-dos categóricos de classificação (por exemplo, que uma dada cicatriz tratadaé "melhor", "pior" ou "indiferente" quando comparada a uma cicatriz não tra-tada) e aos dados quantitativos usando uma Escala Analógica Visual (VAS)baseada no método descrito por Beausang e outros (1998). A captação des-tes dados pode preparar o uso de software adequado e/ou sistemas eletrô-nicos como descritos no pedido de patente co-pendente da requerente.Photographic evaluation of treated and untreated scars can be performed by an independent position panel of advisors who use calibrated and standardized photographs of the scars. Scars may be evaluated by an independent position panel to provide categorical rating data (for example, that a given treated scar is "better", "worse" or "indifferent" when compared to an untreated scar). ) and quantitative data using a Visual Analog Scale (VAS) based on the method described by Beausang et al. (1998). Capturing this data may prepare for the use of appropriate software and / or electronic systems as described in the applicant's co-pending patent application.

Painel de PeritoExpert Panel

Avaliação fotográfica de cicatrizes tratadas e não tratadas podealternativa ou adicionalmente ser executada por um painel dos assessoresde perito que usam fotografias calibradas e padronizadas das cicatrizes aserem avaliadas. O painel de peritos pode preferivelmente consistir nos indi-víduos adequados versados na técnica tal como cirurgiões plásticos e cien-tistas de fundamentos adequados.Photographic evaluation of treated and untreated scars may alternatively or additionally be performed by a panel of expert advisors using calibrated and standardized photographs of the scars to be evaluated. The panel of experts may preferably consist of suitable persons skilled in the art such as plastic surgeons and scientists of suitable background.

Tal avaliação pode fornecer dados categóricos, como descritosacima ou com relação à comparação de um curso de tempo de imagens decicatrizes tratadas e não tratadas selecionadas.Such an assessment may provide categorical data as described above or with respect to comparing a time course of selected treated and untreated scarred images.

Avaliações adequadas a serem feitas podem incluir:Appropriate assessments to make may include:

Identificação da melhor cicatriz, que para as finalidades da pre-sente invenção pode ser considerada a cicatriz que mais se assemelha àpele circunvizinha. Mais uma vez a melhor cicatriz foi identificada a magnitu-de da diferença entre cicatrizes pode ser considerada, por exemplo, é a dife-rença entre cicatrizes pequenas ou óbvias. Parâmetros adicionais que po-dem ser considerados incluem o tempo mais anterior depois que a formaçãoda cicatriz em que uma diferença entre cicatrizes pode ser detectada, o tem-po após formação em que a diferença entre cicatrizes é a mais óbvia (oualternativamente a descoberta que a diferença continua após o último pontode tempo avaliado), assim como considerar se a melhor cicatriz permaneceou não consistentemente melhor.Identification of the best scar, which for the purposes of the present invention may be considered the scar most closely resembling the surrounding skin. Once again the best scar has been identified and the magnitude of the difference between scars can be considered, for example, is the difference between small or obvious scars. Additional parameters that may be considered include the earliest time after scar formation in which a difference in scars can be detected, the time after formation in which the difference in scars is the most obvious (or alternatively the finding that difference continues after the last time point evaluated), as well as considering whether the best scar remained not consistently better.

A consideração pode também ser dada para se uma cicatriz forconsistentemente mais vermelha do que a outra, e se o vermelhidão se des-vanece sobre os pontos de tempo considerados (ou continua após o últimoponto de tempo) e se, assim, em qual tempo após a formação da cicatriz.Um painel de perito pode também considerar em qual tempo após formaçãoqualquer diferença no vermelhidão se torna detectável, assim como apósformação do tempo em que a diferença no vermelhidão é mais óbvia.Consideration may also be given to whether one scar is consistently redder than the other, and whether redness fades over the considered time points (or continues after the last time point) and if so at what time after scar formation. An expert panel can also consider at what time after formation any difference in redness becomes detectable, as well as after time formation when the difference in redness is most obvious.

Um painel de perito pode também considerar se uma de uma ci-catriz tratada ou não tratada é ou não consistentemente mais branca do quea outra, ou mais branca do que a pele não cicatrizada. Caso uma diferençana brancura seja detectável a consideração pode ser dada ao tempo após aformação da cicatriz em que a diferença pode ser detectada, ao tempo emque a diferença é mais óbvia, e ao tempo em que a diferença desaparece.An expert panel may also consider whether or not one of a treated or untreated cation is consistently whiter than the other, or whiter than unhealed skin. If a whiteness difference is detectable, consideration may be given to the time after scar formation at which the difference can be detected, the time when the difference is most obvious, and the time when the difference disappears.

Um parâmetro adicional que pode ser avaliado por um painel deperito é a textura de cicatrizes tratadas e não tratadas. Na comparação decicatrizes tratadas e não tratadas o painel de perito pode considerar qual dascicatrizes tem a melhor textura de pele, o tempo mais anterior após a forma-ção da cicatriz em que qualquer diferença presente pode ser detectada, otempo após formação em que qualquer diferença é mais óbvia, e o tempoem que qualquer diferença desaparece.An additional parameter that can be evaluated by a perforated panel is the texture of treated and untreated scars. In comparing treated and untreated scars the expert panel can consider which scars have the best skin texture, the earliest time after scar formation where any present difference can be detected, the time after formation where any difference is present. most obvious, and the time before any difference disappears.

A comparação de cicatrizes tratadas e não tratadas pode adicio-nalmente avaliar qual das cicatrizes é a mais estreita, e qual das cicatrizes éa mais curta. A consideração pode também ser dada à forma da cicatriz e àproporção da margem da cicatriz que é distinguível da pele circunvizinha.Como anteriormente descrito as avaliações visuais e avaliações de cor apresença, grau e localização de hiperpigmentação podem também ser con-siderados.Comparison of treated and untreated scars may additionally assess which of the scars is the narrowest, and which of the scars is the shortest. Consideration may also be given to the shape of the scar and the proportion of the scar margin that is distinguishable from the surrounding skin. As previously described, visual assessments and color assessments of the presence, degree and location of hyperpigmentation may also be considered.

Como notado acima, uma das maneiras em que a qualidade decicatrizes tratadas e não tratadas pode ser comparada é por avaliação mi-croscópica. A avaliação microscópica da qualidade da cicatriz pode tipica-mente ser realizada usando seções histológicas de cicatrizes. O processo demicroscopicamente avaliar e medir cicatrizes pode levar em consideraçãodados categóricos baseados nos seguintes parâmetros adequados:As noted above, one of the ways in which the quality of treated and untreated scars can be compared is by microscopic evaluation. Microscopic evaluation of scar quality can typically be performed using histological sections of scars. The process of demicroscopically assessing and measuring scars may take into account categorical data based on the following appropriate parameters:

1. Restituição epidérmica. Atenção particular pode ser dada aograu de restauração de cadeias de rede, e à espessura da epiderme restau-rada.1. Epidermal restitution. Particular attention can be given to the network restoration program, and the thickness of the restored epidermis.

2. Angiogênese e Inflamação. Consideração pode ser dada aonúmero de vasos sangüíneos presentes, ao tamanho dos vasos sangüíneospresentes e à evidência de inflamação, incluindo uma avaliação de qualquernível de inflamação presente.2. Angiogenesis and inflammation. Consideration may be given to the number of blood vessels present, the size of the blood vessels present, and the evidence of inflammation, including an assessment of any inflammation present.

3. Organização do colágeno. Na avaliação à referência de orga-nização do colágeno pode ser feita à orientação das fibras de colágeno pre-sentes na cicatriz, à densidade de tais fibras e à espessura da fibra de colá-geno na derme de papila e reticular.3. Organization of collagen. The reference collagen organization reference can be assessed by the orientation of the collagen fibers present in the scar, the density of such fibers and the thickness of the collagen fiber in the papilla and reticular dermis.

4. A avaliação da escala analógica visual (VAS) da organizaçãode colágeno para a derme de papila e para a derme reticular pode tambémfornecer um índice útil de qualidade da cicatriz.4. Evaluation of the visual analog scale (VAS) of the collagen organization for the papilla dermis and reticular dermis may also provide a useful scar quality index.

5. Outras características que podem ser levadas em considera-ção ao avaliar a qualidade microscópica das cicatrizes incluem elevação oudepressão da cicatriz relativa à pele não cicatrizada circunvizinha, e a proe-minência ou visibilidade da cicatriz na interface cutânea normal.5. Other features that may be taken into consideration when evaluating the microscopic quality of scars include scar elevation or depression relative to surrounding unhealed skin, and the prominence or visibility of the scar at the normal skin interface.

6. Será visto que as avaliações descritas acima permitem a ge-ração de dados de classificação de cicatriz que podem não fornecer umaindicação se uma cicatriz tratada é melhor, pior ou indiferente comparada auma cicatriz de controle, não tratada ou a outra cicatriz para comparaçãoadequada.6. It will be appreciated that the assessments described above allow the generation of scar classification data that may not provide an indication of whether a treated scar is better, worse or indifferent compared to a control, untreated scar or other scar for proper comparison.

Além dos dados categóricos, dados quantitativos (preferivelmen-te em relação aos parâmetros acima) podem ser gerados usando análise deimagem em combinação com técnicas adequadas de visualização. Exem-plos de técnicas adequadas de visualização que podem ser empregadaspara avaliar a qualidade da cicatriz são colorações histológicas específicasou de imunorrotulagem, onde o grau da coloração ou rotulagem presentepode ser quantitativamente determinado por análise de imagem.In addition to categorical data, quantitative data (preferably over the above parameters) can be generated using image analysis in combination with appropriate visualization techniques. Examples of suitable visualization techniques that can be employed to assess scar quality are specific histological or immunotagging stains, where the degree of staining or labeling present can be quantitatively determined by image analysis.

Dados quantitativos podem ser produzidos útil e prontamentecom relação aos seguintes parâmetros:Quantitative data can be produced usefully and readily with respect to the following parameters:

1. Largura, altura, elevação, volume e área de cicatriz.1. Width, height, elevation, volume and scar area.

2. Espessura e cobertura epitelial (por exemplo, a área da epi-derme presente em uma cicatriz ou a proporção de uma ferida com cobertu-ra epidérmica).2. Epithelial thickness and coverage (eg, the area of the epidermis present in a scar or the proportion of a wound with epidermal coverage).

3. Número, tamanho, área (isto é seção transversal) e Iocaliza-ção de vasos sangüíneos.3. Number, size, area (ie cross section) and location of blood vessels.

4. Grau de inflamação, número, localização e populações/tiposde células inflamatórias presentes.4. Degree of inflammation, number, location and populations / types of inflammatory cells present.

5. Organização de colágeno, espessura da fibra de colágeno,densidade da fibra de colágeno.5. Collagen organization, collagen fiber thickness, collagen fiber density.

Prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstra-da por uma mudança em quaisquer dos parâmetros considerados acima talque uma cicatriz tratada se assemelha mais à pele não cicatrizada do queuma cicatriz de controle ou não tratada (ou outro comparador adequado).Scar prevention, reduction, or inhibition can be demonstrated by a change in any of the parameters considered above such that a treated scar resembles unhealed skin more than a control or untreated scar (or other appropriate comparator).

As avaliações e os parâmetros discutidos são adequados paracomparações dos efeitos de peptídeos ou medicamentos da invenção emcomparação a controle, placebo ou tratamento de cuidado padrão em ani-mais ou seres humanos. Testes estatísticos adequados podem ser usadospara analisar conjuntos de dados gerados de tratamentos diferentes a fim deinvestigar o significado dos resultados.The evaluations and parameters discussed are suitable for comparisons of the effects of peptides or medicaments of the invention compared to control, placebo or standard care treatment in animals or humans. Appropriate statistical tests can be used to analyze data sets generated from different treatments in order to investigate the meaning of the results.

Preferivelmente prevenção, redução ou inibição de cicatriz podeser demonstrada com referência a mais de um parâmetro. Mais preferivel-mente prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstrada comreferência (isto é observado no sujeito) a um parâmetro clínico e a um parâ-metro fotográfico. Ainda mais preferivelmente prevenção, redução ou inibi-ção de cicatriz pode ser demonstrada com referência a um parâmetro clíni-co, a um parâmetro fotográfico, e também a um parâmetro de avaliação mi-croscópico (por exemplo, um parâmetro histológico). Mais preferivelmenteprevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser demonstrada com refe-rência a uma classificação clínica de VAS1 índice e classificação de VAS depainel de posição externa (a partir de imagens fotográficas) e índice de VASmicroscópica da derme reticular.Preferably scar prevention, reduction or inhibition may be demonstrated by reference to more than one parameter. More preferably, prevention, reduction or inhibition of scarring may be demonstrated with reference (i.e. observed in the subject) to a clinical parameter and a photographic parameter. Even more preferably scar prevention, reduction or inhibition can be demonstrated by reference to a clinical parameter, a photographic parameter, and also to a microscopic evaluation parameter (e.g., a histological parameter). More preferably, scar prevention, reduction or inhibition can be demonstrated with reference to a clinical classification of VAS1 index and external position panel VAS classification (from photographic images) and reticular dermal VASmicroscopic index.

O uso de métodos e medicamento adequados da invenção é ca-paz de ocasionar uma melhora rápida na aparência cosmética de uma áreaferida então tratada. Considerações cosméticas são importantes em várioscontextos clínicos, particularmente quando as feridas são formadas em lo-cais proeminentes do corpo tais como a face, o pescoço e as mãos. Conse-qüentemente a inibição de cicatriz (que pode preferivelmente ser em combi-nação com a cura acelerada da ferida) em tais locais onde se deseja melho-rar a aparência cosmética da cicatriz formada representa uma modalidadepreferida da invenção.The use of suitable methods and medicament of the invention is capable of causing a rapid improvement in the cosmetic appearance of a then treated wound area. Cosmetic considerations are important in various clinical contexts, particularly when wounds are formed on prominent body sites such as the face, neck, and hands. Accordingly, scar inhibition (which may preferably be in combination with accelerated wound healing) at such locations where it is desired to improve the cosmetic appearance of the scar formed represents a preferred embodiment of the invention.

Além de seu impacto cosmético, a cicatriz da pele é responsávelpor um número de efeitos deletérios que afligem aqueles que sofrem de talcicatrização. Por exemplo, a cicatriz da pele pode ser associada com a redu-ção da função física e mecânica, particularmente no caso de cicatrizes con-tráteis (tais como cicatrizes hipertróficas) e/ou situações em que as cicatrizessão formadas através das junções. Nestes casos as propriedades mecâni-cas alteradas da pele cicatrizada, ao contrário da pele não cicatrizada, e osefeitos da contração da cicatriz podem levar ao movimento dramaticamenterestrito de uma junção (articulação) assim que efetuado. Conseqüentemente,é uma modalidade preferida que os medicamentos e métodos adequados dainvenção sejam usados para prevenir, reduzir ou inibir cicatriz de junções decobertura de feridas do corpo (preferivelmente também acelerando a cura detais feridas). Em outra modalidade preferida os medicamentos e métodosadequados da invenção podem ser usados para promover a cura aceleradada ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz de feridas em maior risco deformar uma cicatriz contrátil.In addition to its cosmetic impact, skin scarring is responsible for a number of deleterious effects that afflict those suffering from talc healing. For example, skin scarring may be associated with reduced physical and mechanical function, particularly in the case of contractile scarring (such as hypertrophic scarring) and / or situations where scarring is formed through the joints. In these cases the altered mechanical properties of scarred skin, as opposed to unhealed skin, and the effects of scar contraction can lead to dramatically restricted movement of a joint as soon as it is performed. Accordingly, it is a preferred embodiment that suitable drugs and methods of the invention be used to prevent, reduce or inhibit scarring of body-covering wounds (preferably also accelerating the healing of such wounds). In another preferred embodiment suitable medicaments and methods of the invention may be used to promote accelerated wound healing and / or prevent, reduce or inhibit wound healing at greater risk of deforming a contractile scar.

A extensão de formação da cicatriz, e então a extensão de preju-ízo cosmético ou outro prejuízo que pode ser causada pela cicatriz, podetambém ser influenciada por fatores tais como a tensão do local em que aferida é formada. Por exemplo, sabe-se que a pele sob tensão relativamenteelevada (tal como aquela que se estende sobre o peito, ou associada comas linhas de tensão) pode ser inclinada para formação de cicatrizes maisseveras do que em outros locais do corpo. Assim em uma modalidade prefe-rida medicamentos e métodos adequados da invenção podem ser usadospara promover a cura acelerada da ferida e/ou para prevenir, reduzir ou inibircicatriz de feridas situadas em locais de tensão elevada da pele. Há muitosprocedimentos cirúrgicos que podem ser usados na revisão da cicatriz parapermitir o realinhamento de feridas e cicatriz tal que elas são sujeitas à ten-são reduzida. Provavelmente o mais conhecido destes é "Z-plastia" em duasabas de pele em forma de V são transpostas para permitir rotação de umalinha de tensão. Assim em uma modalidade mais preferida tais medicamen-tos e métodos da invenção são usados para promover a cura acelerada daferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz de feridas durante a revisão ci-rúrgica de cicatrizes desfiguradas.The extent of scar formation, and thus the extent of cosmetic damage or other damage that may be caused by the scar, may also be influenced by factors such as the tension of the site at which it is formed. For example, it is known that skin under relatively high tension (such as that extending over the chest, or associated with tension lines) may be inclined to form darker scars than elsewhere on the body. Thus in a preferred embodiment suitable medicaments and methods of the invention may be used to promote accelerated wound healing and / or to prevent, reduce or inhibit wound healing at sites of high skin tension. There are many surgical procedures that can be used in scar revision to allow wound and scar realignment such that they are subject to reduced tension. Probably the best known of these is "Z-plasty" in two V-shaped skin flaps that are transposed to allow rotation of a tension line. Thus in a more preferred embodiment such medicaments and methods of the invention are used to promote accelerated healing and / or to prevent, reduce or inhibit wound healing during the surgical review of disfigured scars.

Cicatrização patológica pode ter mais efeitos prejudiciais pro-nunciados do que os que surgem mesmo em conseqüência de cicatriz nor-mal relativamente severa. Exemplos comuns de cicatrizes patológicas inclu-em quelóides e cicatrizes hipertróficas. É reconhecido que determinados ti-pos de ferida, ou determinados indivíduos podem ser predispostos à forma-ção de cicatriz patológica. Por exemplo, indivíduos de heranças afro-caribenhos, japonesa ou mongolóides, ou daquelas que têm uma históriafamiliar de cicatriz patológica podem ser considerados para estar em maiorrisco de formação de quelóide ou cicatriz hipertrófica. Feridas em crianças, eparticularmente feridas de queimadura em crianças, são associadas tambémcom formação de cicatriz hipertrófica aumentada. Conseqüentemente é umamodalidade preferida da invenção que medicamentos e métodos adequadossejam usados para promover a cura acelerada da ferida e/ou prevenir, redu-zir ou inibir cicatriz de feridas em que há um risco aumentado de formaçãode cicatriz patológica.Pathological healing may have more pronounced detrimental effects than those that arise even as a result of relatively severe normal scarring. Common examples of pathological scars include keloids and hypertrophic scars. It is recognized that certain wound types, or certain individuals may be predisposed to pathological scarring. For example, individuals of Afro-Caribbean, Japanese or Mongoloid heritage, or those who have a family history of pathological scarring may be considered to be at greater risk of keloid or hypertrophic scar formation. Wounds in children, particularly burn wounds in children, are also associated with increased hypertrophic scar formation. Accordingly, it is a preferred embodiment of the invention that suitable drugs and methods are used to promote accelerated wound healing and / or prevent, reduce or inhibit wound healing in which there is an increased risk of pathological scar formation.

Embora indivíduos já sujeitos à cicatriz patológica sofram deuma predisposição à formação de cicatriz excessiva adicional é freqüente anecessidade clínica de revisar cirurgicamente quelóides ou cicatrizes hiper-tróficas, com um risco presente de conseqüente formação de cicatriz patoló-gica. Assim é uma modalidade preferida adicional da invenção que os medi-camentos e métodos adequados sejam usados para promover a cura acele-rada da ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz de feridas produzidaspor revisão cirúrgica de cicatrizes patológicas.Although individuals already subject to pathological scarring suffer from a predisposition to additional excessive scarring, there is often a clinical need to surgically review keloids or hypertrophic scars, with a present risk of consequent pathological scarring. Thus it is a further preferred embodiment of the invention that suitable drugs and methods be used to promote accelerated wound healing and / or prevent, reduce or inhibit wound healing produced by surgical review of pathological scars.

É reconhecido que feridas resultantes de ferimentos de queima-duras (que para as finalidades da presente invenção podem ser tomadostambém para abranger ferimentos de queimadura que envolvem líquidos ougases quentes) podem se estender sobre grandes áreas de um indivíduoentão afligido. Conseqüentemente, as queimaduras podem causar a forma-ção de cicatriz cobrindo uma grande proporção do corpo de um paciente,desse modo, aumentando o risco de que a cicatriz formada cobrirá áreas deimportância cosmética elevada (tais como a face, o pescoço, os braços ouas mãos) ou de importância mecânica (particularmente as regiões cobrindoou que cercam as junções). Os ferimentos de queimaduras causados porlíquidos quentes freqüentemente são sofridos por crianças (por exemplo,como resultado de frigideiras derramadas, chaleiras ou similares) e, devidoao tamanho do corpo relativamente menor das crianças, são particularmenteprováveis de causar dano extensivo sobre uma proporção elevada da áreado corpo. É uma modalidade preferida adicional da invenção que os medi-camentos e métodos adequados sejam usados para promover a cura acele-rada da ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz de feridas produzidaspor ferimentos de queimaduras.It is recognized that wounds resulting from hard burn injuries (which for the purposes of the present invention may also be taken to cover burn injuries involving hot liquids or gases) may extend over large areas of a then afflicted individual. As a result, burns can cause scar formation by covering a large proportion of a patient's body, thereby increasing the risk that the scar formed will cover areas of high cosmetic importance (such as the face, neck, arms or ears). hands) or of mechanical importance (particularly the covering or surrounding regions of the joints). Hot liquid burn injuries are often sustained by children (eg as a result of spilled frying pans, kettles or the like) and, due to the relatively smaller body size of children, are particularly likely to cause extensive damage to a large proportion of the body area. . It is a further preferred embodiment of the invention that suitable drugs and methods are used to promote accelerated wound healing and / or to prevent, reduce or inhibit wound healing produced by burn injuries.

Como notado acima, a cura da ferida em resposta aos ferimen-tos de queimaduras é associada freqüentemente aos resultados de cicatrizadversos, tais como a formação de cicatrizes hipertróficas. Uma conseqüên-cia adicional do tamanho relativamente grande dos ferimentos de queimadu-ras é que são particularmente suscetíveis a complicações tais como infecçãoe dessecação que surgem devido à falta de uma camada epitelial funcional.As noted above, wound healing in response to burn injuries is often associated with adverse healing outcomes such as the formation of hypertrophic scars. An additional consequence of the relatively large size of burn injuries is that they are particularly susceptible to complications such as infection and desiccation arising from the lack of a functional epithelial layer.

Tendo em vista o que precede será apreciado que os métodos e medica-mentos adequados da invenção podem ser usados no tratamento de feri-mentos de queimadura para reduzir o nível de cicatriz que ocorre em conse-qüência de ferida e/ou aceleração da reconstituição de uma barreira epitelialfuncional.In view of the foregoing it will be appreciated that the appropriate methods and medicaments of the invention may be used in the treatment of burn wounds to reduce the level of scarring that occurs as a result of wound and / or acceleration of wound reconstruction. an epithelial-functional barrier.

Os inventores verificaram que métodos e medicamentos da in-venção que utilizam monômeros tais como aqueles que compreendem Se-qüência ID Ns 3 são capazes de promover reepitelialização. Conseqüente-mente tais métodos e medicamentos são particularmente efetivos no trata-mento de todos os ferimentos envolvendo dano à camada epitelial. Tais fe-rimentos são exemplificados, mas não limitados a, ferimentos na pele, emque a epiderme é danificada. Será, entretanto, apreciado que tais métodos emedicamentos da invenção são também aplicáveis a outros tipos de feridasem que o epitélio é danificado, tais como ferimentos envolvendo o epitéliorespiratório, epitélio digestivo, ou epitélio envolvendo tecidos ou órgãos in-ternos (tal como o epitélio do peritôneo).The inventors have found that inventive methods and medicaments utilizing monomers such as those comprising Sequence ID Ns 3 are capable of promoting reepithelialization. Consequently such methods and medications are particularly effective in treating all wounds involving damage to the epithelial layer. Such injuries are exemplified, but not limited to, skin wounds where the epidermis is damaged. It will be appreciated, however, that such methods and inventions of the invention are also applicable to other types of wounds without damage to the epithelium, such as injuries involving the epitheliorespiratory, digestive epithelium, or epithelium involving internal tissues or organs (such as the epithelium of the epithelium). peritoneum).

A cura de feridas que envolvem o peritôneo (a cobertura epitelialdos órgãos internos, e/ou o interior da cavidade do corpo) pode freqüente-mente causar adesões. Tais adesões são uma conclusão comum da cirurgiaenvolvendo tecidos ginecológicos ou intestinais. Os inventores acreditamque a capacidade dos métodos e medicamentos da invenção (utilizando mo-nômeros adequados tais como aqueles que compreendem Seqüência ID N93) para acelerar a regeneração do peritôneo ao reduzir cicatriz pode reduzira incidência de anexos impróprios de porções de um peritôneo a outro, edesse modo, reduzir a ocorrência de adesões. Conseqüentemente, o uso detais métodos e medicamentos da invenção para prevenir a formação de ade-sões intestinais ou ginecológicas representa uma modalidade preferida dainvenção. Certamente o uso de tais métodos ou medicamentos da invençãona cura de todas as feridas que envolvem o peritôneo é uma modalidadepreferida.Healing wounds involving the peritoneum (the epithelial covering of the internal organs and / or the interior of the body cavity) can often cause adhesions. Such adhesions are a common conclusion of surgery involving gynecological or intestinal tissues. The inventors believe that the ability of the methods and medicaments of the invention (using suitable monomers such as those comprising Sequence ID N93) to accelerate peritoneum regeneration by reducing scarring may reduce the incidence of improper attachment of portions of one peritoneum to another, and thereby thus reduce the occurrence of adhesions. Accordingly, the use of the methods and medicaments of the invention to prevent the formation of intestinal or gynecological adhesions represents a preferred embodiment of the invention. Certainly the use of such methods or medicaments of the invention in healing all wounds involving the peritoneum is a preferred embodiment.

Os métodos ou medicamentos da invenção podem ser usadosprofilaticamente, por exemplo, nos locais onde nenhuma ferida existe, masonde uma ferida que, de outra maneira, daria surgimento a uma cicatriz ouferida crônica deve ser formada. Como exemplo os medicamentos de acordocom a invenção podem ser administrados aos locais que estão sob ferimentocomo um resultado de procedimentos eletivos (tais como cirurgia), ou aoslocais que se acredita estarem sob risco elevado de ferimento. Pode ser pre-ferido que os medicamentos da invenção sejam administrados ao local apro-ximadamente na época do ferimento, ou imediatamente antes da formaçãode uma ferida (por exemplo, no período até seis horas antes de se ferir) ouos medicamentos podem ser administrados em uma hora mais anterior aoferimento (por exemplo, até 48 horas antes que uma ferida esteja formada).A pessoa versada apreciará que os tempos os mais preferidos de adminis-tração antes da formação de uma ferida serão determinados com referênciaa um número de fatores, incluindo a formulação e a via de administração domedicamento selecionado, a dosagem do medicamento a ser administrado,o tamanho e a natureza da ferida a ser formada, e o status biológico do pa-ciente (que pode determinado com referência aos fatores tais como a idade,saúde, e predisposição do paciente às complicações de cura ou cicatriz ad-versa). O uso profilático de métodos e medicamentos de acordo com a in-venção é uma modalidade preferida da invenção, e é particularmente prefe-rido na promoção da cura e/ou prevenção acelerada da ferida, redução ouinibição de cicatriz no contexto de feridas cirúrgicas.The methods or medicaments of the invention may be used prophylactically, for example, where no wound exists but where a wound that would otherwise give rise to a chronic wound scar must be formed. As an example, drugs according to the invention may be administered to sites that are under injury as a result of elective procedures (such as surgery), or to locations believed to be at high risk of injury. It may be preferred that the medicaments of the invention be administered to the site approximately at the time of the wound, or just prior to the formation of a wound (e.g., up to six hours prior to wounding), or the medicaments may be administered in a single dose. hour prior to the injury (eg, up to 48 hours before a wound is formed). The skilled person will appreciate that the most preferred times of administration prior to the formation of a wound will be determined by reference to a number of factors including formulation and route of administration of the selected medication, the dosage of the drug to be administered, the size and nature of the wound to be formed, and the biological status of the patient (which may be determined with reference to factors such as age, health , and patient predisposition to healing or scarring complications ad versa). Prophylactic use of methods and medicaments according to the invention is a preferred embodiment of the invention, and is particularly preferred in promoting accelerated wound healing and / or prevention, reduction or inhibition of scarring in the context of surgical wounds.

Os métodos e medicamentos da invenção também são capazesde promover cura acelerada e/ou cicatriz inibida da ferida se administradosdepois que uma ferida foi formada. É preferido que tal administração devaocorrer o mais cedo possível após a formação da ferida, mas os agentes dainvenção são capazes de promover a cura acelerada da ferida e/ou prevenir,reduzir ou inibir cicatriz a qualquer hora acima até que o processo de curaesteja terminado (isto é mesmo em caso de uma ferida já parcialmente cura-da os métodos e medicamentos da invenção podem ser usados para promo-ver a cura acelerada da ferida e/ou para prevenir, reduzir ou inibir cicatriz emrelação à porção não-curada restante). Será apreciado que a "janela" naqual os métodos e medicamentos da invenção podem ser usados para pro-mover cura acelerada e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz da ferida é de-pendente da natureza da ferida em questão (que inclui o grau de dano ocor-reu, e o tamanho da área ferida). Assim no caso de uma grande ferida osmétodos e medicamentos da invenção podem ser administrados relativa-mente tarde na resposta de cura ainda poder promover a cura aceleradae/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz da ferida. Os métodos e medicamen-tos da invenção podem, por exemplo, preferivelmente ser administradosdentro das primeiras 24 horas depois que uma ferida é formada, mas podemainda promover a cura acelerada da ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibircicatriz se administrados até dez, ou mais dias após o ferimento.The methods and medicaments of the invention are also capable of promoting accelerated healing and / or inhibited wound healing if administered after a wound has been formed. It is preferred that such administration should occur as soon as possible after wound formation, but the agents of the invention are capable of promoting accelerated wound healing and / or preventing, reducing or inhibiting scarring at any time above until the healing process is completed ( that is even in case of an already partially healing wound the methods and medicaments of the invention may be used to promote accelerated wound healing and / or to prevent, reduce or inhibit scarring with respect to the remaining uncured portion). It will be appreciated that the "window" in which the methods and medicaments of the invention may be used to promote accelerated healing and / or prevent, reduce or inhibit wound healing is dependent upon the nature of the wound in question (which includes the degree of wound healing). damage occurred, and the size of the wounded area). Thus in the case of a large wound the methods and medicaments of the invention may be administered relatively late in the healing response while still promoting accelerated healing and / or preventing, reducing or inhibiting wound healing. The methods and medicaments of the invention may, for example, preferably be administered within the first 24 hours after a wound is formed, but may further promote accelerated wound healing and / or prevent, reduce or inhibit scarring if administered up to ten or more. days after the injury.

Os métodos e medicamentos da invenção podem ser adminis-trados em uma ou mais ocasiões como necessário a fim de promover a curaacelerada da ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz. Por exemplo, te-rapeuticamente as quantidades eficazes dos medicamentos podem ser ad-ministradas a uma ferida tão freqüentemente quanto necessário até que oprocesso de cura esteja terminado. Como exemplo, os medicamentos dainvenção podem ser administrados diariamente ou duas vezes por dia a umaferida por pelo menos os primeiros três dias que seguem à formação da feri-da. Os inventores verificaram que as dietas envolvendo duas administraçõesde medicamentos da invenção, a primeira antes da formação de uma feridae a segunda após o ferimento, são particularmente benéficos na redução deformação da cicatriz. Preferivelmente tais dietas podem envolver uma primei-ra administração imediatamente antes da formação de uma ferida e umasegunda administração 24 horas após o ferimento.The methods and medicaments of the invention may be administered on one or more occasions as necessary to promote accelerated wound healing and / or to prevent, reduce or inhibit scarring. For example, therapeutically effective amounts of the medicaments may be administered to a wound as often as necessary until the healing process is over. As an example, the inventive drugs may be administered daily or twice daily at a rate for at least the first three days following wound formation. The inventors have found that diets involving two administrations of medicaments of the invention, the first before the formation of a wound and the second after the wound, are particularly beneficial in reducing scar deformation. Preferably such diets may involve a first administration immediately prior to wound formation and a second administration 24 hours after injury.

Mais preferivelmente, os métodos ou medicamentos da invençãopodem ser ambos administrados antes e depois da formação de uma ferida.Os inventores verificaram que a administração de medicamentos da inven-ção imediatamente antes da formação de uma ferida, seguida pela adminis-tração diária de tais agentes nos dias que seguem o ferimento, é particular-mente eficaz em promover a cura acelerada de ferida e/ou prevenir, reduzirou inibir cicatriz.More preferably, the methods or medicaments of the invention may both be administered before and after wound formation. The inventors have found that administering medicaments of the invention immediately prior to wound formation, followed by daily administration of such agents. In the days following the injury, it is particularly effective in promoting accelerated wound healing and / or preventing, reducing inhibiting scarring.

Para as finalidades do presente relatório descritivo "agente" ou"agente da invenção" significa TGF-β monomérico biológica ou terapeutica-mente ativo. Tais agentes podem preferivelmente ser TGF-Bs de tipo selva-gem, e mais preferivelmente podem ser TGF-Bs monoméricos capazes depromover a cura acelerada da ferida e/ou inibir cicatriz, de que um exemplopreferido compreende os monômeros preparados em Seqüência ID Nq 3.Será apreciado que todos tais agentes podem ser incorporados em medica-mentos de acordo com a invenção, e podem ser usados nos métodos ouusos da invenção.For purposes of this disclosure "agent" or "agent of the invention" means biologically or therapeutically active monomeric TGF-β. Such agents may preferably be jungle-type TGF-Bs, and more preferably may be monomeric TGF-Bs capable of promoting accelerated wound healing and / or inhibiting scarring, of which a preferred example comprises the monomers prepared in Sequence ID No. 3. It will be appreciated that all such agents may be incorporated into medicaments according to the invention, and may be used in the methods or methods of the invention.

Será apreciado que a quantidade de um medicamento da inven-ção que deve ser aplicada a uma ferida depende de vários fatores tais comoa atividade biológica e a biodisponibilidade do agente presente no medica-mento, que depende, por sua vez, entre outros fatores, da natureza do agen-te e do modo de administração do medicamento. Outros fatores para deter-minar uma quantidade terapêutica adequada de um medicamento podemincluir:It will be appreciated that the amount of a medicament of the invention to be applied to a wound depends on a number of factors such as biological activity and the bioavailability of the agent present in the medicament, which in turn depends on, among other factors, the nature of the agent and the mode of administration of the medicament. Other factors in determining an appropriate therapeutic amount of a drug may include:

A) A meia-vida do agente no sujeito sendo tratado.A) The half-life of the agent in the subject being treated.

Β) A condição específica a ser tratada (por exemplo, ferida agu-da ou feridas crônicas).Β) The specific condition to be treated (eg acute wound or chronic wounds).

C) A idade do sujeito.A freqüência da administração será influenciada também pelosfatores acima mencionados e particularmente pela meia-vida do agente es-colhido dentro do sujeito sendo tratado.C) The age of the subject. Frequency of administration will also be influenced by the above mentioned factors and particularly by the half-life of the agent chosen within the subject being treated.

Geralmente quando medicamentos de acordo com a invençãosão usados para tratar feridas existentes o medicamento deve ser adminis-trado assim que a ferida ocorrer (ou no caso de feridas que não são imedia-tamente aparentes como aquelas em local interno no corpo, assim que aferida for diagnosticada). A terapia com métodos ou medicamentos de acor-do com a invenção deve continuar até que o processo de cura esteja acele-rado, e/ou cicatriz prevenida, reduzida ou inibida, a uma satisfação do clínico.Generally, when medicaments according to the invention are used to treat existing wounds, the medicament should be administered as soon as the wound occurs (or in the case of wounds that are not immediately apparent as those internally on the body as soon as the wound is measured). diagnosed). Therapy with methods or medicaments according to the invention should continue until the healing process is accelerated, and / or scar prevented, reduced or inhibited, to the satisfaction of the clinician.

A freqüência da administração dependerá da meia-vida biológicado agente usado. Tipicamente um creme ou uma pomada contendo um a-gente da invenção deve ser administrado a um tecido alvo tal que a concen-tração do agente em uma ferida seja mantida em nível adequado para terum efeito terapêutico. Isto pode exigir administração diária ou mesmo diver-sas vezes ao dia.The frequency of administration will depend on the biological agent half-life used. Typically a cream or ointment containing a person of the invention should be administered to a target tissue such that the concentration of the agent in a wound is maintained at an appropriate level for therapeutic effect. This may require daily administration or even several times a day.

Medicamentos da invenção podem ser administrados por qual-quer via adequada capaz de alcançar o efeito desejado de promover a curada ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz, mas é preferido que os me-dicamentos sejam administrados localmente em um local da ferida.Medicaments of the invention may be administered by any suitable route capable of achieving the desired effect of promoting wound healing and / or preventing, reducing or inhibiting scarring, but it is preferred that the medicaments be administered locally to a wound site.

Os inventores verificaram que a promoção da cura de ferida ace-lerada e/ou prevenção, redução ou inibição de cicatriz pode ser efetuadapela administração de um agente da invenção por injeção no local da ferida.The inventors have found that the promotion of accelerated wound healing and / or scar prevention, reduction or inhibition can be accomplished by administering an agent of the invention by injection into the wound site.

Por exemplo, no caso das feridas cutâneas, os agentes da invenção podemser administrados por meio de injeção intradérmica. Assim um medicamentopreferido de acordo com a invenção compreende uma solução injetável deum agente da invenção (por exemplo, para injeção em torno das margens deum local de dano epitelial ou de um local que provavelmente deve ser danifi-cado). Formulações adequadas para o uso nesta modalidade da invençãosão consideradas abaixo.For example, in the case of skin wounds, the agents of the invention may be administered by intradermal injection. Thus a preferred medicament according to the invention comprises an injectable solution of an agent of the invention (for example, for injection around the edges of an epithelial damage site or a site which is likely to be damaged). Formulations suitable for use in this embodiment of the invention are considered below.

Alternativa ou adicionalmente, os medicamentos da invençãopodem também ser administrados em uma forma tópica para promover acura acelerada da ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz. Tal adminis-tração pode ser efetuada como parte do cuidado inicial e/ou de continuaçãopara a área ferida.Alternatively or additionally, the medicaments of the invention may also be administered in a topical form to promote accelerated wound healing and / or to prevent, reduce or inhibit scarring. Such administration may be effected as part of the initial and / or continuing care for the injured area.

Os inventores descobriram que a promoção da cura aceleradada ferida e/ou prevenção, redução ou inibição de cicatriz é particularmentemelhorada pela aplicação tópica de um agente da invenção para uma ferida(ou, no caso de aplicação profilática, a um tecido ou local onde uma feridadeve ser formada).The inventors have found that the promotion of accelerated wound healing and / or prevention, reduction or inhibition of scarring is particularly improved by topically applying an agent of the invention to a wound (or, in the case of prophylactic application, to a tissue or site where a wound is present). be formed).

Composições ou medicamentos contendo agentes da invençãopodem tomar um número de formas diferentes dependendo, em particular damaneira em que devem ser usadas. Assim, por exemplo, podem ser sob aforma de um líquido, pomada, creme, gel, hidrogel, pó ou aerossol. Todastais composições são adequadas para o tratamento tópico a uma ferida, quesão meios preferidos de administrar agentes da invenção a um sujeito (pes-soa ou animal) necessitando de tratamento.Compositions or medicaments containing agents of the invention may take a number of different forms depending upon the particular manner in which they are to be used. Thus, for example, they may be in the form of a liquid, ointment, cream, gel, hydrogel, powder or aerosol. Other compositions are suitable for topical treatment of a wound as a preferred means of administering agents of the invention to a subject (person or animal) in need of treatment.

Os agentes da invenção podem ser fornecidos em uma ataduraou curativo estéril, que possam ser usados para cobrir uma ferida ou outrolocal de dano epitelial a ser tratado.The agents of the invention may be provided in a sterile bandage or bandage which may be used to cover a wound or other site of epithelial damage to be treated.

Será apreciado que o veículo de uma composição compreen-dendo agentes da invenção deve ser um que seja bem-tolerado pelo pacien-te e permita a liberação do agente à ferida. Tal veículo é preferivelmente bi-odegradável, biossolúvel, biorreabsorvível e/ou não-inflamatório.It will be appreciated that the carrier of a composition comprising agents of the invention should be one which is well tolerated by the patient and allows release of the agent to the wound. Such carrier is preferably biodegradable, biosoluble, bioresorbable and / or non-inflammatory.

Medicamentos e composições compreendendo agentes da in-venção podem ser usados de várias maneiras. Assim, por exemplo, umacomposição pode ser aplicada na e/ou em volta de uma ferida a fim de pro-mover a cura acelerada da ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz. Se acomposição deve ser aplicada a uma ferida "existente", então o veículo far-maceuticamente aceitável será um que seja relativamente "suave" isto é umveículo que seja biocompatível, biodegradável, biossolúvel e não-inflama-tório.Medicines and compositions comprising inventive agents may be used in various ways. Thus, for example, a composition may be applied to and / or around a wound in order to promote accelerated wound healing and / or to prevent, reduce or inhibit scarring. If the patch is to be applied to an "existing" wound, then the pharmaceutically acceptable carrier will be one that is relatively "soft" ie a vehicle that is biocompatible, biodegradable, biosoluble and non-inflammatory.

Um agente da invenção, ou um ácido nucléico codificando talagente (como considerado mais abaixo), pode ser incorporado dentro de umdispositivo de liberação lenta ou prolongada. Tais dispositivos podem, porexemplo, ser colocados sobre ou introduzidos sob a pele e o agente ou áci-do nucléico pode ser liberado durante dias, semanas ou mesmo meses. Taldispositivo pode ser particularmente útil para pacientes (tais como aquelesque sofrem de feridas crônicas) que requerem promoção em longo prazo dacura acelerada da ferida e/ou prevenção, redução ou inibição de cicatriz. Osdispositivos podem ser particularmente vantajosos quando usados para aadministração de um agente ou de um ácido nucléico que normalmente exi-giria administração freqüente (por exemplo, pelo menos administração diáriapor outras vias).An agent of the invention, or a talagent-encoding nucleic acid (as considered below), may be incorporated into a slow or prolonged release device. Such devices may, for example, be placed on or inserted under the skin and the nucleic acid or agent may be released for days, weeks or even months. Such a device may be particularly useful for patients (such as those suffering from chronic wounds) who require long-term promotion of accelerated wound healing and / or scar prevention, reduction or inhibition. Devices may be particularly advantageous when used for the administration of an agent or a nucleic acid that would normally require frequent administration (e.g., at least daily administration by other routes).

As doses diárias de um agente da invenção podem ser dadascomo uma única administração (por exemplo, uma aplicação diária de umaformulação tópica ou de uma injeção diária). Alternativamente, o agente dainvenção pode exigir a administração duas ou mais vezes durante um dia.Em uma alternativa adicional, um dispositivo de liberação lenta pode ser u-sado para fornecer doses ideais de um agente da invenção a um pacientesem a necessidade de administrar doses repetidas.Daily doses of an agent of the invention may be given as a single administration (e.g., a daily application of a topical formulation or a daily injection). Alternatively, the inventive agent may require administration two or more times during a day. As an additional alternative, a slow release device may be used to provide optimal doses of an agent of the invention to a patient without the need to administer repeated doses. .

Em uma modalidade um veículo farmacêutico para administra-ção de um agente da invenção pode ser um líquido e uma composição far-maceuticamente adequada, seria sob a forma de uma solução. Em outramodalidade, o veículo farmaceuticamente aceitável é um sólido e uma com-posição adequada é sob a forma de um pó ou comprimidos. Em uma moda-lidade adicional o agente da invenção pode ser formulado como uma partede um emplastro transdérmico farmaceuticamente aceitável.In one embodiment a pharmaceutical carrier for administration of an agent of the invention may be a liquid and a pharmaceutically suitable composition would be in the form of a solution. In another embodiment, the pharmaceutically acceptable carrier is a solid and a suitable composition is in the form of a powder or tablets. In a further embodiment the agent of the invention may be formulated as a pharmaceutically acceptable transdermal patch part.

Um veículo sólido pode incluir uma ou mais substâncias que po-dem também atuar como agentes flavorizantes, lubrificantes, solubilizantes,agentes de suspensão, preenchedores, agentes deslizantes, bandagem decompressão, aglutinantes ou agentes de desintegração em comprimido; po-de também ser um material de encapsulamento. Em pós, o veículo é um só-lido finamente dividido que está misturado com o agente finamente divididoda invenção. Em comprimidos, o agente da invenção é misturado com umveículo tendo as propriedades necessárias de compressão em proporçõesadequadas, e comprimido na forma e no tamanho desejados. Os pós e com-primidos contêm preferivelmente até 99% do agente da invenção. Veículossólidos adequados incluem, por exemplo, fosfato de cálcio, estearato demagnésio, talco, açúcares, lactose, dextrina, amido, gelatina, celulose, poli-vinilpirrolidina, ceras de baixa fusão e resinas de troca iônica.A solid carrier may include one or more substances which may also act as flavoring agents, lubricants, solubilizers, suspending agents, fillers, sliding agents, pressure banding, binders or tablet disintegrating agents; it may also be an encapsulation material. In powders, the carrier is a finely divided solid which is mixed with the finely divided agent of the invention. In tablets, the agent of the invention is mixed with a vehicle having the necessary compression properties in appropriate proportions, and compressed into the desired shape and size. The powders and tablets preferably contain up to 99% of the agent of the invention. Suitable carriers include, for example, calcium phosphate, magnesium stearate, talc, sugars, lactose, dextrin, starch, gelatin, cellulose, polyvinylpyrrolidine, low melt waxes and ion exchange resins.

Veículos líquidos podem ser usados para preparar soluções,suspensões, emulsões, xaropes, elixires e composições pressurizadas. Oagente da invenção pode ser dissolvido ou suspenso em um veículo líquidofarmaceuticamente aceitável tal como água, um solvente orgânico, uma mis-tura de ambos ou óleos ou gorduras farmaceuticamente aceitáveis. O veícu-lo líquido pode conter outros aditivos farmaceuticamente adequados taiscomo solubilizantes, emulsificantes, tampões, conservantes, adoçantes, a -gentes flavorizantes, agentes de suspensão, agentes de espessamento, co-res, reguladores de viscosidade, estabilizantes ou osmo-reguladores. Exem-plos adequados de veículos líquidos para administração oral e parenteralincluem água (que contêm parcialmente aditivos como acima, por exemplo,derivados da celulose, preferivelmente solução carboximetil celulose de só-dio), álcoois (incluindo álcoois monoídricos e álcoois poliídricos, por exem-pio, glicóis) e seus derivados, e óleos (por exemplo, óleo de coco fracionadoe óleo de amendoim). Pode ser geralmente preferido que os medicamentosou métodos da invenção utilizem formulações em que TGF-Bs monoméricos,tal como TGF-B3, sejam fornecidos na ausência de álcoois. Tais formula-ções sem álcool podem particularmente ser preferidas para uso em locais deferida (ou locais onde as feridas devem ser formadas) devido a sua naturezarelativamente "suave". Para administração parenteral, o veículo pode tam-bém ser um éster oleoso tal como oleato de etila e miristato de isopropila.Veículos líquidos estéreis são úteis em composições na forma líquida estérilpara administração parenteral. O veículo líquido para composições pressuri-zadas pode ser hidrocarboneto halogenado ou outro propulsor farmaceuti-camente aceitável.Liquid carriers may be used to prepare solutions, suspensions, emulsions, syrups, elixirs and pressurized compositions. The agent of the invention may be dissolved or suspended in a pharmaceutically acceptable carrier such as water, an organic solvent, a mixture of both or pharmaceutically acceptable oils or fats. The liquid carrier may contain other pharmaceutically suitable additives such as solubilizers, emulsifiers, buffers, preservatives, sweeteners, flavoring agents, suspending agents, thickening agents, colors, viscosity adjusters, stabilizers or osmoregulators. Suitable examples of liquid carriers for oral and parenteral administration include water (which partially contain additives as above, for example cellulose derivatives, preferably sodium carboxymethyl cellulose solution), alcohols (including monohydric alcohols and polyhydric alcohols, for example pio, glycols) and their derivatives, and oils (eg fractionated coconut oil and peanut oil). It may be generally preferred for medicaments or methods of the invention to use formulations wherein monomeric TGF-Bs, such as TGF-B3, are provided in the absence of alcohols. Such alcohol-free formulations may particularly be preferred for use in deferred sites (or places where wounds should be formed) due to their relatively "mild" nature. For parenteral administration, the carrier may also be an oily ester such as ethyl oleate and isopropyl myristate. Sterile liquid vehicles are useful in sterile liquid form compositions for parenteral administration. The liquid carrier for pressurized compositions may be halogenated hydrocarbon or other pharmaceutically acceptable propellant.

Composições farmacêuticas líquidas que são soluções estéreisou suspensões podem ser utilizadas por, por exemplo, injeção intramuscular,intratecal, epidural, intraperitoneal, intradérmica, intra-estromal (córnea) ou asubcutânea. Soluções estéreis podem também ser administradas intraveno-samente. O agente da invenção pode ser preparado como uma composiçãosólida estéril que pode ser dissolvida ou suspensa na hora da administraçãousando a água estéril, a solução salina, ou o outro meio injetável estéril ade-quado. Pretende-se incluir aos veículos aglutinantes inertes e necessários,agentes de suspensão, lubrificantes e conservantesLiquid pharmaceutical compositions which are sterile solutions or suspensions may be used by, for example, intramuscular, intrathecal, epidural, intraperitoneal, intradermal, intrastromal (corneal) or asubcutaneous injection. Sterile solutions may also be administered intravenously. The agent of the invention may be prepared as a sterile solid composition which may be dissolved or suspended at the time of administration using sterile water, saline, or other suitable sterile injectable medium. It is intended to include inert and necessary binder vehicles, suspending agents, lubricants and preservatives

Na situação em que se deseja administrar um agente da inven-ção por meio da ingestão oral, será apreciado que o agente escolhido serápreferivelmente um agente tendo um grau elevado de resistência à degrada-ção. Por exemplo, o agente da invenção pode ser protegido (por exemplo,usando as técnicas descritas acima) de modo que sua taxa de degradaçãono trato digestivo seja reduzida.In the situation where it is desired to administer an agent of the invention by oral ingestion, it will be appreciated that the agent chosen will preferably be an agent having a high degree of resistance to degradation. For example, the agent of the invention may be protected (for example, using the techniques described above) so that its rate of digestive tract degradation is reduced.

Composições de agentes da invenção são adequadas para serusadas para promover a cura acelerada da ferida e/ou inibir cicatriz na cór-nea. Feridas de córnea podem resultar do trauma ao olho que surge comoresultado de ferimento acidental (como considerado acima) ou como resulta-do de operações cirúrgicas (por exemplo, cirurgia a laser na córnea). Nestecaso um medicamento preferido da invenção pode ser sob a forma de umcolírio.Compositions of agents of the invention are suitable for use to promote accelerated wound healing and / or inhibit corneal scarring. Corneal wounds may result from trauma to the eye arising as a result of accidental injury (as considered above) or as a result of surgical operations (eg, corneal laser surgery). In this case a preferred medicament of the invention may be in the form of an eye drop.

Agentes da invenção podem ser usados em uma escala de feri-das "internas" (isto é, feridas que ocorrem dentro do corpo, em vez de emuma superfície externa). Assim, por exemplo, os medicamentos de acordocom a invenção podem ser formulados para inalação para uso em feridasque surgem nos pulmões ou em outro epitélio respiratório.Agents of the invention may be used on a scale of "internal" wounds (ie wounds that occur inside the body rather than on an external surface). Thus, for example, the drugs according to the invention may be formulated for inhalation for use in wounds arising in the lungs or other respiratory epithelium.

Procedimentos conhecidos tais como aqueles empregados con-vencionalmente pela indústria farmacêutica (por exemplo, experimentos invivo, ensaios clínicos etc.), podem ser usados para estabelecer formulaçõesespecíficas de composições compreendendo agentes da invenção e paradietas terapêuticas precisas para administração de tais composições (taiscomo doses diárias do agente ativo e a freqüência da administração).Uma dose diária adequada de um agente de acordo com a in-venção capaz de promover a cura acelerada da ferida e/ou prevenir, reduzirou inibir cicatriz depende de uma escala de fatores que incluem (mas nãolimitados a) a natureza do tecido ferido, área e/ou profundidade da ferida aser tratada, a severidade da ferida, e a presença ou a ausência de fatorespredispostos à cicatriz patológica ou à formação crônica da ferida.Known procedures such as those conventionally employed by the pharmaceutical industry (e.g., inventive experiments, clinical trials, etc.) may be used to establish specific formulations of compositions comprising agents of the invention and precise therapeutic paradigms for administering such compositions (such as daily doses). of the active agent and the frequency of administration.) An appropriate daily dose of an inventive agent capable of accelerating wound healing and / or preventing, reducing or inhibiting scarring depends on a range of factors including (but unlimited (a) the nature of the wound tissue, area and / or depth of the wound to be treated, the severity of the wound, and the presence or absence of factors predisposed to pathological scarring or chronic wound formation.

Como exemplo, a quantidade de um agente ativo que pode seradministrado a uma ferida ou local de dano epitelial em uma única incidênciade tratamento pode preferivelmente estar na região de 50-200ng/cm linearde ferida ou cm2 de dano epitelial (se administrado por injeção), ou 100-300ng/cm linear de ferida ou cm2 de dano epitelial (se administrado topica-mente).As an example, the amount of an active agent that can be administered to a wound or site of epithelial damage in a single treatment incidence may preferably be in the region of 50-200ng / cm linear of the wound or cm2 of epithelial damage (if administered by injection), or 100-300ng / cm linear wound or cm2 epithelial damage (if administered topically).

Para exemplo adicional, a quantidade preferida de um agente a-tivo a ser administrado diariamente a uma ferida ou local de dano epitelialpode estar na região de 50ng/cm linear de ferida ou cm2 de dano epitelial (seadministrado por injeção), ou em 100ng/cm linear de ferida ou cm2 de danoepitelial (se administrado topicamente).For a further example, the preferred amount of an active agent to be administered daily to a wound or epithelial damage site may be in the region of 50ng / cm linear wound or cm2 epithelial damage (administered by injection), or 100ng / cm2. cm linear wound or cm2 epithelial damage (if administered topically).

Como exemplo, a quantidade total de um agente ativo que podeser administrado por injeção local a uma ferida ou local de dano epitelial po-de ser preferivelmente na região de 50ng/100ML por centímetro linear de fe-rida ou cm2 de dano epitelial, dado uma vez por dia por até três dias, dessemodo, fornecendo uma dose total de 150ng/cm linear de ferida ou cm2 dedano epitelial.As an example, the total amount of an active agent that can be administered by local injection to a wound or site of epithelial damage may preferably be in the region of 50ng / 100ML per linear centimeter of wound or cm2 of epithelial damage, given a once a day for up to three days, desemodo, providing a total dose of 150ng / cm linear wound or cm2 epithelial damage.

No caso de tratamento tópico às feridas ou locais agudos de da-no epitelial, uma quantidade adequada de um agente ativo pode preferivel-mente estar na região de 100ng/linear de ferida ou cm2 ou dano epitelial,dado uma vez por dia por até 3 dias, desse modo, fornecendo uma dose to-tal de 300ng/cm linear de ferida ou cm2 de dano epitelial.In the case of topical treatment of wounds or acute epithelial damage sites, an appropriate amount of an active agent may preferably be in the region of 100ng / linear wound or cm2 or epithelial damage given once daily for up to 3 days, thereby providing a total dose of 300ng / cm linear wound or cm2 epithelial damage.

Sem diminuir do acima, a quantidade de um agente, de acordocom a invenção, exigida para o tratamento de feridas ou outros locais dedano epitelial estará tipicamente dentro da escala de 1 pg a 1 mg do agenteadministrado por centímetro linear de ferida ou dano epitelial por 24 horas,embora esta figura possa ser modificada para cima ou para baixo em res-posta aos fatores esboçados acima. O agente pode preferivelmente ser for-necido sob a forma de uma solução de lpg/ΙΟΟμΙ- -1 mg/1 OOpL do agente, e100μL de tal solução administrada por centímetro linear de ferida ou danoepitelial durante um período de 24 horas.Without decreasing the above, the amount of an agent according to the invention required for the treatment of wounds or other epithelial damage sites will typically be within the range of 1 pg to 1 mg of the agent administered per linear centimeter of wound or epithelial damage per 24 hours. although this figure can be modified up or down in response to the factors outlined above. The agent may preferably be provided as a solution of lpg / ΙΟΟμΙ -1 mg / 1 OOpL of the agent, and 100μL of such solution administered per linear centimeter of wound or epithelial damage over a period of 24 hours.

O agente pode mais preferivelmente ser administrado como umasolução de 10pg/100pL - 100pg/100pL com 100μΙ_ de tal solução adminis-trada por centímetro linear de ferida ou dano epitelial durante um período de24 horas.The agent may more preferably be administered as a 10pg / 100pL - 100pg / 100pL solution with 100μΙ of such solution administered per linear centimeter of wound or epithelial damage over a 24 hour period.

Mais preferivelmente o agente pode ser administrado como umasolução de 1ng/100pL - lOOOng/lOOML com 100μΙ_ de tal solução adminis-trada por centímetro linear de ferida ou dano epitelial durante um período de24 horas.More preferably the agent may be administered as a solution of 1ng / 100pL - 100ng / 10OML with 100µl of such solution administered per linear centimeter of wound or epithelial damage over a 24 hour period.

Geralmente, as composições compreendendo agentes da inven-ção devem ser formuladas tal que quando administradas a uma ferida umaconcentração do agente entre de 0,79pM e 0,79mM por centímetro linear deferida ou dano epitelial seja alcançada. Preferivelmente o agente pode serfornecido em concentrações entre 7,9pM e 0,079mM por centímetro linear.Generally, compositions comprising agents of the invention should be formulated such that when administered to a wound an agent concentration of between 0.79 mM and 0.79 mM per deferred linear centimeter or epithelial damage is achieved. Preferably the agent may be delivered at concentrations between 7.9pM and 0.079mM per linear centimeter.

Um agente da invenção (tal como o peptídeo de Seqüência ID N-3) pode ser administrado em uma concentração entre 0,79pM e 0,79mM.Preferivelmente um agente da invenção pode ser administrado em uma con-centração entre 7,9pM e 0,079mM. Mais preferivelmente um agente da in-venção pode ser administrado em uma concentração entre 0,79nM e0,79μΜ.An agent of the invention (such as Sequence ID N-3 peptide) may be administered at a concentration between 0.79pM and 0.79mM. Preferably an agent of the invention may be administered at a concentration between 7.9pM and 0.079 mM More preferably an inventive agent may be administered at a concentration between 0.79nM and 0.79μΜ.

Puramente como exemplo, uma solução injetável contendo entre10pg/100μL- e 100μg/100μL de um agente da invenção (tal como o peptídeode Seqüência ID Ng 3) é adequada para que a aplicação promova a curaacelerada da ferida da derme e/ou inibição de cicatriz quando administradacomo uma injeção intradérmica e dosada com 100μΙ_ por cm linear de mar-gem de ferida.Purely as an example, an injectable solution containing between 10pg / 100μL- and 100μg / 100μL of an agent of the invention (such as Sequence ID Ng 3 peptide) is suitable for the application to promote accelerated dermal wound healing and / or scar inhibition. when administered as an intradermal injection and dosed with 100μΙ_ per linear cm of wound margin.

No caso de um peptídeo monomérico de Seqüência ID N5 3, do-sagens preferidas para administração a uma ferida podem ser na região de1 ng/100 uL - 1000ng/100uL, e 100μL de tal solução administrada por cm li-near de margem de ferida.In the case of a monomeric peptide of Sequence ID No. 53, preferred dosages for administration to a wound may be in the region of 1 ng / 100 µL - 1000ng / 100 µL, and 100 µL of such a solution administered per cm 2/2 wound margin. .

Os agentes da invenção podem ser usados para promover a cu-ra acelerada da ferida e/ou prevenir, reduzir ou inibir cicatriz como um mono-terapia (por exemplo, com o uso dos medicamentos da invenção sozinhos).Alternativamente, os métodos ou medicamentos da invenção podem ser u-sados em combinação com outros compostos ou tratamentos para a promo-ção da cura da ferida ou inibição da cicatriz. Tratamentos adequados quepodem ser usados como parte de tais terapias de combinação serão conhe-cidos por aqueles versados na técnica.The agents of the invention may be used to promote accelerated wound healing and / or prevent, reduce or inhibit scarring as a monotherapy (for example, by using the medicaments of the invention alone). Alternatively, the methods or medicaments of the invention may be used in combination with other compounds or treatments for promoting wound healing or scar inhibition. Suitable treatments that may be used as part of such combination therapies will be known to those skilled in the art.

Os inventores verificaram que os medicamentos de acordo coma presente invenção, e particularmente aqueles que compreendem peptí-deos de Seqüência ID N- 3 podem vantajosamente ser formulados na pre-sença de um açúcar. Este açúcar pode ser um açúcar de redução ou não-redução e/ou um fosfato ou do fosfonato derivado do mesmo. Exemplos detais açúcares podem ser selecionados de, mas não são limitados a, o grupocompreendendo maltose, manose, trehalose, arabinose, manitol, sacarose,frutose, dextrose e glicose. Os açúcares preferidos podem ser selecionadosdo grupo consistindo em maltose e trehalose. Os medicamentos da inven-ção, e particularmente aqueles de acordo com esta modalidade da invenção,podem preferivelmente ter um pH entre 5 e 7.The inventors have found that medicaments according to the present invention, and particularly those comprising Sequence ID N-3 peptides may advantageously be formulated in the presence of a sugar. This sugar may be a reducing or non-reducing sugar and / or a phosphate or phosphonate derived therefrom. Examples of such sugars may be selected from, but are not limited to, the group comprising maltose, mannose, trehalose, arabinose, mannitol, sucrose, fructose, dextrose and glucose. Preferred sugars may be selected from the group consisting of maltose and trehalose. The medicaments of the invention, and particularly those according to this embodiment of the invention, may preferably have a pH between 5 and 7.

Será apreciado que peptídeos TGF-β monomérico podem repre-sentar agentes favoráveis a ser administrados pelas técnicas que envolvemexpressão celular de seqüências de ácido nucléico que codificam tais molé-culas. Tais métodos de expressão celular são particularmente adequadospara uso médico em que os efeitos terapêuticos dos peptídeos são exigidosdurante um período prolongado, por exemplo, nos contextos onde é desejá-vel aumentar durante um período de tempo uma resposta de cura de feridade outra maneira defeituosa. É particularmente preferido que monômerosTGF-β a serem administrados via expressão celular compreendam peptí-deos definidos por Seqüência ID Ns 3.It will be appreciated that monomeric TGF-β peptides may represent favorable agents to be administered by techniques involving cellular expression of nucleic acid sequences encoding such molecules. Such methods of cellular expression are particularly suitable for medical use where the therapeutic effects of peptides are required over an extended period, for example, in contexts where it is desirable to increase an otherwise defective wound healing response over a period of time. It is particularly preferred that TGF-β monomers to be administered via cellular expression comprise peptides defined by Sequence ID Ns 3.

Muitos métodos conhecidos de administrar agentes de peptídeoda invenção aos tecidos tais como feridas têm a desvantagem que pode serdifícil alcançar níveis sustentados de agente da invenção no local do trata-mento durante o curso mesmo de alguns dias porque os agentes de peptí-deo podem ter meia-vida curta in vivo. As meias-vidas dos agentes podemser curtas por várias razões que incluem:Many known methods of delivering peptide agents of the invention to tissues such as wounds have the disadvantage that sustained levels of agent of the invention may be difficult to achieve at the site of treatment over the course of even a few days because peptide agents may be half-full. -small life in vivo. Agent half-lives can be short for several reasons including:

(i) Degradação por proteases e similares.(i) Protease degradation and the like.

(ii) Afastamento por proteínas de ligação.(ii) Removal of binding proteins.

(iii) Ligação e inibição de atividade de agente por moléculas dematriz extracelular.(iii) Binding and inhibition of agent activity by extracellular matrix molecules.

Além disso, agentes usados para promover a cura acelerada daferida e/ou prevenção, redução ou inibição de cicatriz precisam ser adminis-trados em um veículo adequado e são freqüentemente fornecidos como umacomposição que compreende o agente e o veículo. Como discutido, tais veí-culos são preferivelmente não-inflamatórios, biocompatíveis, biorreabsorví-veis e não devem degradar ou inativar o agente (no armazenamento ou nouso). Entretanto, pode freqüentemente ser difícil fornecer um veículo satisfa-tório para entregar agentes a um tecido com uma ferida a ser tratada.In addition, agents used to promote accelerated healing and / or scar prevention, reduction or inhibition need to be administered in a suitable vehicle and are often provided as a composition comprising the agent and the vehicle. As discussed, such vehicles are preferably non-inflammatory, biocompatible, bioresorbable and should not degrade or inactivate the agent (on storage or otherwise). However, it can often be difficult to provide a satisfactory vehicle to deliver agents to tissue with a wound to be treated.

Uma maneira conveniente em que estes problemas podem serprevenidos ou mitigados é fornecer uma quantidade terapeuticamente eficazde um agente da invenção em uma área a ser tratada por meio da terapia degene.A convenient way in which these problems can be prevented or mitigated is to provide a therapeutically effective amount of an agent of the invention in an area to be treated by degene therapy.

Devido à degeneração do código genético, é claro que as se-qüências de ácido nucléico que codificam os agentes adequados para o usode acordo com a invenção podem ser variadas ou mudadas sem substanci-almente afetar a seqüência do produto codificado, desse modo, fornecendouma variação funcional da mesma. As seqüências de ácidos nucléicos pos-síveis que podem ser usadas para codificar peptídeos definidos por Seqüên-cia ID Ne 1 a 3 serão prontamente aparentes à pessoa versada, e exemplosadequados são fornecidos como Seqüência ID Ns 4 a 7 respectivamente.Due to the degeneration of the genetic code, it is clear that the nucleic acid sequences encoding the agents suitable for use according to the invention may be varied or changed without substantially affecting the sequence of the encoded product, thereby providing a variation. of the same. Possible nucleic acid sequences that can be used to encode peptides defined by Sequence ID Ne 1 to 3 will be readily apparent to the skilled person, and suitable examples are provided as Sequence ID Ns 4 to 7 respectively.

Sistemas de distribuição de terapia de gene são altamente ade-quados para alcançar níveis sustentados de um agente da invenção em umaferida durante um período mais longo de tempo do que é possível para amaioria de sistemas de entrega convencionais. Os agentes da invenção a-dequados para promover cura acelerada da ferida e/ou cicatriz inibida po-dem continuamente ser expressos de células em um local da ferida que foitransformada com a molécula de DNA descrita no nono aspecto da inven-cão. Conseqüentemente, mesmo se o agente da invenção tivesse muito umameia-vida muito curta in vivo, quantidades terapeuticamente eficazes do a-gente podem continuamente ser expressas do tecido tratado.Gene therapy delivery systems are highly suitable for achieving sustained levels of an agent of the invention over a longer period of time than is possible for most conventional delivery systems. Agents of the invention suitable for promoting accelerated wound healing and / or inhibited scarring may be continuously expressed from cells at a wound site that has been transformed with the DNA molecule described in the ninth aspect of the invention. Accordingly, even if the agent of the invention had a very short half-life in vivo, therapeutically effective amounts of the person can be continuously expressed from the treated tissue.

Além disso, os sistemas de entrega de terapia de gene podemser usados para fornecer a molécula de DNA (e desse modo, o agente dainvenção) sem a necessidade de usar veículos farmaceuticamente conven-cionais tais como aqueles exigidos em pomadas ou cremes que entram emcontato com a ferida.In addition, gene therapy delivery systems may be used to deliver the DNA molecule (and thus the inventive agent) without the need to use conventional pharmaceutical carriers such as those required for ointments or creams that come in contact with. the wound.

Um sistema de entrega de terapia de gene adequado é preferi-velmente tal que a molécula de DNA é capaz de ser expressa (quando o sis-tema de entrega é administrado a um paciente) para produzir um peptídeodefinido pelo grupo compreendendo Seqüência ID Nq 1 a 3. A molécula deDNA pode estar contida dentro de um vetor adequado para formar um vetorrecombinante. O vetor pode, por exemplo, ser um plasmídeo, cosmídeo oufago. Tais vetores recombinantes são altamente úteis em sistemas de entre-ga de terapia de gene da invenção para células de transformação com molé-culas de DNA adequadas.A suitable gene therapy delivery system is preferably such that the DNA molecule is capable of being expressed (when the delivery system is administered to a patient) to produce a peptide defined by the group comprising Sequence ID No. 1 to 1. 3. The DNA molecule may be contained within a suitable vector to form a recombinant vector. The vector may, for example, be a plasmid, cosmid or phage. Such recombinant vectors are highly useful in gene therapy delivery systems of the invention for transformation cells with suitable DNA molecules.

Vetores recombinantes podem também incluir outros elementosfuncionais. Por exemplo, os vetores recombinantes podem ser projetados talque o vetor replicará de forma autônoma no núcleo da célula. Neste caso, oselementos que induzem a réplica de DNA podem ser exigidos no vetor re-combinante. Alternativamente o vetor recombinante pode ser projetado talque o vetor e a molécula de DNA recombinante integram no genoma de umacélula. Neste caso as seqüências de DNA que favorecem a integração-alvo(por exemplo, por recombinação homóloga) são desejáveis. Os vetores re-combinantes podem também ter codificação de DNA para genes que podemser usados como marcadores selecionáveis no processo de clonagem.Recombinant vectors may also include other functional elements. For example, recombinant vectors may be designed such that the vector will replicate autonomously in the cell nucleus. In this case, elements that induce DNA replication may be required in the recombining vector. Alternatively the recombinant vector may be designed such that the vector and recombinant DNA molecule integrate into the genome of a cell. In this case DNA sequences that favor target integration (e.g., by homologous recombination) are desirable. Recombinant vectors may also have DNA encoding for genes that may be used as selectable markers in the cloning process.

O vetor recombinante pode também adicionalmente compreen-der um promotor ou regulador para controlar a expressão do gene conformeexigido.The recombinant vector may also further comprise a promoter or regulator for controlling expression of the required gene.

A molécula de DNA pode (mas não necessariamente) ser umaque se torne incorporada no DNA de células do sujeito sendo tratado. Célu-Ias não diferenciadas podem ser estavelmente transformadas levando a pro-dução de células filhas geneticamente modificadas. Quando este for o caso,regulação de expressão no sujeito pode ser exigida, por exemplo, com fato-res de transcrição específicos, ativadores de gene ou mais preferivelmentecom promotores induzíveis que transcrevem o gene em resposta a um sinalespecificamente encontrado em uma ferida. Alternativamente, o sistema deentrega pode ser projetado para favorecer a transformação instável ou tran-siente de células diferenciadas no sujeito que está sendo tratado. Neste e-xemplo, a regulação de expressão pode ser menos importante porque a ex-pressão da molécula de DNA parará quando as células transformadas mor-rerem ou pararem de expressar a proteína (idealmente quando a promoçãoda cura acelerada da ferida com cicatriz reduzida for efetuada).The DNA molecule may (but not necessarily) be one that becomes incorporated into the DNA of cells of the subject being treated. Undifferentiated cells can be stably transformed leading to the production of genetically modified daughter cells. When this is the case, expression regulation in the subject may be required, for example, with specific transcription factors, gene activators or more preferably with inducible promoters that transcribe the gene in response to a signal specifically found in a wound. Alternatively, the delivery system may be designed to favor unstable or transient transformation of differentiated cells in the subject being treated. In this example, expression regulation may be less important because expression of the DNA molecule will stop when transformed cells die or stop expressing the protein (ideally when promoting accelerated healing of the reduced scar wound is effected). ).

O sistema de entrega pode fornecer a molécula de DNA a umsujeito sem ele ser incorporado em um vetor. Por exemplo, a molécula deDNA pode ser incorporada dentro de uma partícula de Iipossoma ou vírus.The delivery system can provide the DNA molecule to a subject without incorporating it into a vector. For example, the DNA molecule may be incorporated into a liposome or virus particle.

Alternativamente, a molécula de DNA "nua" pode ser introduzida em umacélula do sujeito por meios adequados, por exemplo, absorção endocitóticadireta.Alternatively, the "naked" DNA molecule may be introduced into a subject's cell by suitable means, for example, direct endocytotic absorption.

A molécula de DNA pode ser transferida às células de um sujeitoa ser tratado por transfecção, infecção, microinjeçãò, fusão de célula, fusãode protoplasto ou bombardeio balístico. Por exemplo, transferência pode serpor transfecção balística com partículas de ouro revestidas, Iipossomas con-tendo a molécula de DNA, vetores virais (por exemplo, adenovírus) e meiosde fornecer absorção de DNA direta (por exemplo, endocitose) por aplicaçãode DNA de plasmídeo diretamente a uma ferida tópica ou por injeção.The DNA molecule may be transferred to the cells of a subject to be treated by transfection, infection, microinjection, cell fusion, protoplast fusion or ballistic bombardment. For example, transfer may be by ballistic transfection with coated gold particles, liposomes containing the DNA molecule, viral vectors (e.g., adenovirus), and means of providing direct DNA uptake (e.g., endocytosis) by applying plasmid DNA directly. to a topical or injection wound.

A expressão celular do agente da invenção pode ser por célulasna borda da área não danificada que cerca a ferida, ou pode alternativamen-te ser por células introduzidas terapeuticamente na ferida (por exemplo, cé-lulas cultivadas endógenas ou exógenas envolvidas na resposta de cura daferida).Cell expression of the agent of the invention may be by cells at the edge of the undamaged area surrounding the wound, or may alternatively be by cells introduced therapeutically into the wound (e.g., endogenous or exogenous cultured cells involved in the wound healing response). ).

Será apreciado que células que devem ser introduzidas terapeu-ticamente para promover cura acelerada da ferida e/ou prevenção, reduçãoou inibição de cicatriz podem ser manipuladas ex vivo tal que expressam osníveis aumentados de um agente da invenção, e então introduzidas na áreaferida. Tais células podem preferivelmente ser células cultivadas ex vivo pa-ra uso na preparação ou fabricação de pele artificial Ou de substituição depele para ser usada na promoção da cura da ferida. As células podem maispreferivelmente ser células autólogas, embora será apreciado que todas ascélulas adequadas podem ser usadas.It will be appreciated that cells that must be therapeutically introduced to promote accelerated wound healing and / or prevention, reduction or inhibition of scarring can be engineered ex vivo such that they express increased levels of an agent of the invention, and then introduced into the wounded area. Such cells may preferably be cells cultured ex vivo for use in the preparation or manufacture of artificial or replacement skin for use in promoting wound healing. The cells may most preferably be autologous cells, although it will be appreciated that all suitable cells may be used.

Conseqüentemente, em um décimo sétimo aspecto da invenção,é fornecido um medicamento que compreende células induzidas para ex-pressar um agente da presente invenção. Tais células podem preferivelmen-te expressar um TGF-B3 monomérico.Accordingly, in a seventeenth aspect of the invention, there is provided a medicament comprising cells induced to express an agent of the present invention. Such cells may preferably express a monomeric TGF-B3.

A indução de expressão celular de um agente da invenção podeser efetuada por meios de incorporação nas células de ácidos nucléicoscausando a expressão de agentes adequados para uso de acordo com ainvenção.Induction of cellular expression of an agent of the invention may be effected by means of incorporation into nucleic acid cells causing expression of agents suitable for use according to the invention.

A invenção será agora adicionalmente descrita como exemplocom referência aos seguintes protocolos e estudos experimentais, e às figu-ras nas quais:The invention will now be further described by way of example with reference to the following protocols and experimental studies, and to the figures in which:

A Figura 1 ilustra os resultados de comparação de formas mo-noméricas e diméricas de TGF-B3 por SDS-PAGE sob condições reduzidase não-reduzidas;Figure 1 illustrates the comparison results of monomeric and dimeric forms of TGF-B3 by SDS-PAGE under reduced and unreduced conditions;

A Figura 2 apresenta o modelo usado para posicionar feridas in-cisionais em ratos experimentais;Figure 2 shows the model used to position incisional wounds in experimental rats;

A Figura 3 resume tratamentos administrados em locais de feridade animais experimentais;Figure 3 summarizes treatments administered at experimental animal wound sites;

A Figura 4 mostra os resultados da avaliação, três dias após oferimento, da aparência das feridas experimentais tratadas com TGF-B3 mo-nomérico ou dimérico;A Figura 5 resume tratamentos administrados em locais de feri-das de animais experimentais;Figure 4 shows the results of the evaluation, three days after offering, of the appearance of experimental wounds treated with dimeric or monomeric TGF-B3 Figure 5 summarizes treatments administered at experimental animal wound sites;

A Figura 6 mostra os resultados da avaliação, 70 dias após o fe-rimento, da aparência das cicatrizes experimentais tratadas com TGF-B3monomérico ou dimérico;Figure 6 shows the results of the evaluation, 70 days after injury, of the appearance of experimental scars treated with monomeric or dimeric TGF-B3;

A Figura 7 mostra imagens macroscópicas representativas mos-trando a aparência de cicatrizes experimentais 70 dias após o ferimento;Figure 7 shows representative macroscopic images showing the appearance of experimental scars 70 days after injury;

A Figura 8 imagens microscópicas representativas mostrando aestrutura de cicatrizes experimentais 70 dias após o ferimento;Figure 8 Representative microscopic images showing the structure of experimental scars 70 days after injury;

A Figura 9 ilustra a produção de monômeros TGF-B3 por célulasde hospedeiro transformadas com sucesso;Figure 9 illustrates the production of TGF-B3 monomers by successfully transformed host cells;

A Figura 10 ilustra a geração de TGF-B3 dimérico e monoméricosob condições de redobramento da proteína experimental; eFigure 10 illustrates the generation of dimeric and monomeric TGF-B3 under experimental protein refolding conditions; and

A Figura 11 ilustra o isolamento de proteínas de TGF-B3 porcromatografia de interação hidrofóbica/ultrafiltração.Figure 11 illustrates the isolation of TGF-B3 proteins by hydrophobic interaction / ultrafiltration chromatography.

Informação com relação às seqüências de aminoácido ou ácidonucléico de importância é fornecida na seção "Informação de Seqüência"(incluindo seqüências de aminoácido dos fragmentos ativos de isoformasTGF-β humanas adequados para uso de acordo com a invenção, assim co-mo as seqüências de moléculas de DNA que codificam peptídeos completosdas isoformas TGF-β, e o DNA que codifica o fragmento ativo de TGF-B3 detipo selvagem; e as seqüências de DNA de iniciadores usados na geraçãode cDNA codificando isoformas TGF-β humanas adequadas para o uso deacordo com a invenção).Information regarding the amino acid or nucleic acid sequences of importance is provided in the "Sequence Information" section (including amino acid sequences of the active human TGF-β isoform fragments suitable for use according to the invention, as well as the molecule sequences. DNA encoding complete peptides from the TGF-β isoforms, and DNA encoding the active wild type TGF-B3 fragment, and the primer DNA sequences used in cDNA generation encoding human TGF-β isoforms suitable for use in accordance with the invention).

PROTOCOLOS E EXEMPLOS.PROTOCOLS AND EXAMPLES.

1. METODOLOGIAS PARA A PRODUÇÃO. REDOBRAMENTO, E PURIFI-CAÇÃO DE PROTEÍNAS DE TGF-β MONOMÉRICO.1. METHODOLOGIES FOR PRODUCTION. REDOBRAMENT, AND PURIFYING OF MONOMERIC TGF-β PROTEINS.

1.1 Seqüências de Nucleotídeo1.1 Nucleotide Sequences

Seqüências de DNA codificando proteínas de TGF-β completassão mostradas como Seqüência ID N9 4 a 6. Proteínas de TGF-β completasconsistem em um peptídeo de sinal (mostrado em itálico), pró-peptídeo(mostrado em negrito) assim como o fragmento ativo (mostrado em textonormal). Codificação de seqüência de nucleotídeos para fragmentos ativosde TGF-33 de tipo selvagem é mostrada em Seqüência ID N2 7.DNA sequences encoding complete TGF-β proteins are shown as Sequence ID N9 4 to 6. Complete TGF-β proteins consist of a signal peptide (shown in italics), propeptide (shown in bold) as well as the active fragment ( shown in textonormal). Nucleotide sequence coding for active wild type TGF-33 fragments is shown in Sequence ID No. 7.

1.2 Geração de cDNA1.2 cDNA Generation

O RNA total de uma ferida humana incisional (tomada no dia 5após o ferimento) foi tratado com "DNA livre" (Ambion) para remover qual-quer contaminação por DNA. Usando o RNA total como um modelo, o cDNApara cada uma das três isoformas TGF-β de mamíferos, isto é, TGF-B1,TGF-32 e TGF-B3 foi gerado por reação em cadeia de Polimerase-Transcriptase reversa (RT-PCR). A mistura principal de RT-PCR foi prepara-da a partir de Kit de Reagente de núcleo QRT-PCR Brilliant®, 1 etapa (Stra-tagene). Um micrograma de RNA foi adicionado a 50 μΙ_ de uma soluçãocontendo: Um tampão QRT-PCR de uma etapa, 0,2mM de dNTPs, 3,5mMde MgCI2, 1pL de transcriptase reversa Stratascript, 2,5 unidades de TaqPo-limerase, 0,4μΙ_ Iniciador sentido (Figura 1), 0,4μΜ de iniciador anti-sentido,(como mostrado na Informação de Seqüência). A reação foi colocada em umciclizador térmico (Hybaid PCR Expresses) e realizada sob as seguintescondições: 30 min a 45°C, 10 min a 95°C, então 40 ciclos de 95°C por 30s,65°C por 1 min e 72°C por 1 min. A etapa final de 72°C por 10 min. Amos-tras PCR foram realizadas sobre 2% (p/v) de géis agarose para verificar ta- manho de faixa e purificadas usando Wizard PCR Prep Kit (Promega).Total RNA from an incisional human wound (taken 5 days after the wound) was treated with "free DNA" (Ambion) to remove any DNA contamination. Using total RNA as a model, cDNA for each of the three mammalian TGF-β isoforms, namely TGF-B1, TGF-32 and TGF-B3 was generated by reverse polymerase-transcriptase chain reaction (RT-PCR). ). The RT-PCR master mix was prepared from the Brilliant® QRT-PCR Core Reagent Kit, 1 step (Stra-tagene). One microgram of RNA was added to 50 μΙ_ of a solution containing: One-step QRT-PCR buffer, 0.2mM dNTPs, 3.5mM MgCl2, 1pL Stratascript reverse transcriptase, 2.5 units TaqPo-limerase, 0, 4μΙ_ Sense Primer (Figure 1), 0.4μΜ antisense initiator, (as shown in Sequence Information). The reaction was placed in a thermal cycler (Hybaid PCR Expresses) and performed under the following conditions: 30 min at 45 ° C, 10 min at 95 ° C, then 40 cycles of 95 ° C for 30s, 65 ° C for 1 min and 72 ° C for 1 min. The final step is 72 ° C for 10 min. PCR samples were performed on 2% (w / v) agarose gels to verify lane size and purified using Wizard PCR Prep Kit (Promega).

1.3 Construção de Plasm ídeo1.3 Plasmid Construction

O vetor pET-3d usado é derivado do vetor pBR322 e contém umpromotor T7 sob controle de LacUV 5 e um gene marcador resistente à am-picilina.The pET-3d vector used is derived from the pBR322 vector and contains a T7 engine under LacUV 5 control and an am picillin resistant marker gene.

Os três fragmentos de DNA de isoformas TGF-β (gerados na se-ção 1.2) foram subclonados em vetores pET-3d nos locais Hl Bam e Nco I(5'—3' respectivamente). As ligações resultantes foram então transformadasem células XL10 Gold (Stratagene) e análise de colônia PCR foi realizadapara localizar clones contendo uma inserção. Os clones finais foram cresci-dos seu DNA de plasmídeo extraído na água usando Kit Qiaprep®Spin Mini-prep (Qiagen). Os plasmídeos foram seqüenciados e verificados usando ini-ciador promotor T7 (5'-TAA TAC GAC TCA CTA TAG GG-3") e iniciador ter-minai T7 (5'-GTC AGT TAT TGC TCA GCG G-3').The three TGF-β isoform DNA fragments (generated in section 1.2) were subcloned into pET-3d vectors at the H1 Bam and Nco I sites (5'-3 'respectively). The resulting ligations were then transformed into XL10 Gold cells (Stratagene) and PCR colony analysis was performed to locate clones containing an insert. Final clones were grown from their extracted plasmid DNA in water using Qiaprep®Spin Mini-prep Kit (Qiagen). Plasmids were sequenced and verified using T7 promoter primer (5'-TAA GAC TCA CTA TAG GG-3 ') and T7 terminal primer (5'-GTC AGT TAT TGC TCA GCG G-3').

1.4 Transformação e Clonagem1.4 Transformation and Cloning

10 μL (50 ng por μΙ) da codificação de DNA de plasmídeo paracada uma das isoformas TGF-β (da seção 1.3) foram adicionados a 1mL decélulas de E.coli BL21 (DE3) Singles™ pLysS (Novagen) competentes frias(4°C). Após 20 min as células foram aquecidas chocadas por incubação por30s a 42°C em banho de água. 100μΙ_ de meio Psi foram adicionados à mis-tura de célula/plasmídeo e agitados a 37°C por 90 min. Alíquotas de 50μL e100μL foram plaqueadas em placas ágar LB contendo 100 μg/mL de ampici-Iina (Sigma) e incubados por 18 horas a 37°C. Colônias únicas foram culti-vadas e estoques de células congeladas geradas e armazenadas a -80°C.DNA de plasmídeo foi analisado a partir de estoques de células para verificartransformação correta.10 μL (50 ng per μΙ) of the plasmid DNA coding for one of the TGF-β isoforms (from section 1.3) was added to 1mL of cold competent E.coli BL21 (DE3) Singles ™ pLysS (Novagen) cells (4 ° Ç). After 20 min the cells were heated and hatched by incubation for 30s at 42 ° C in a water bath. 100µl of Psi medium was added to the cell / plasmid mixture and stirred at 37 ° C for 90 min. Aliquots of 50μL and 100μL were plated on LB agar plates containing 100μg / mL ampicillin (Sigma) and incubated for 18 hours at 37 ° C. Single colonies were cultured and frozen cell stocks generated and stored at -80 ° C. Plasmid DNA was analyzed from cell stocks to verify correct transformation.

1.5 Expressão1.5 Expression

Ampolas de células de E.coli congeladas que transformadas comcada uma das isoformas TGF-β (da seção 1.4) foram recuperadas e inocu-Iadas em frascos Erlenmeyer com defletores, contendo 100mL de meios LBe 100μg/mL de Ampicilina. Os frascos foram incubados com agitação, duran-te a noite a 37°C. 5mL desta cultura durante a noite foram adicionados a umfrasco de Erlenmeyer de 2 litros (500mL de meios LB /amp) e incubadoscom agitação a 37°C. 2mL de amostras de caldo foram tomados de hora emhora para rastrear o crescimento e a expressão de isoforma TGF-μ (pós-indução). O crescimento foi determinado medindo a absorbância em um es-pectrofômetro, em um comprimento de onda de 600nm. Quando a absor-bância mediu 0,6 Abs as células foram induzidas para expressar as isofor-mas TGF-β pela adição de isopropil β-D-Tiogalctopiranosida (IPTG, Sigma)para uma concentração final de 1 mM. As culturas foram incubadas paraumas 4 horas adicionais. Os 0,5mL de amostras de caldo de caldo forampeletizados por centrifugação (10min 10,000 rpm em um Sorvall Biofuge) e osobrenadante descarregado. O pélete foi ressuspenso em 50μί de tampãode amostra de dodecil sulfato de sódio (SDS) - poliacrilamida gel-electrofo-rese (PAGE) e aquecido por 10 minutos em banho de água a 95°C. Amos-tras de 10μΙ_ foram carregadas em SDS-PAGE. SDS-PAGE e coloração Co-omassie Blue foram realizados (como descrito em A.T Andrews, 1986) u-sando um HoefertDMighty Small SE 245 Dual Gel Caster (Amersham). Osgéis eram de 1mm de espessura e continham 15% (v/v) de gel de poliacrilamida.Frozen E. coli cell ampoules that were transformed with one of the TGF-β isoforms (from section 1.4) were recovered and inoculated into deflector Erlenmeyer flasks containing 100mL of Ampicillin LBe media and 100μg / mL. The flasks were incubated with shaking overnight at 37 ° C. 5mL of this overnight culture was added to a 2 liter Erlenmeyer flask (500mL LB / amp media) and incubated with shaking at 37 ° C. 2mL of broth samples were taken hourly to track growth and TGF-μ isoform (post-induction) expression. Growth was determined by measuring absorbance on a spectrophotometer at a wavelength of 600nm. When absorbance measured 0.6 Abs the cells were induced to express TGF-β isoforms by the addition of isopropyl β-D-Thiogalctopyroside (IPTG, Sigma) to a final concentration of 1 mM. Cultures were incubated for an additional 4 hours. The 0.5mL of broth samples were pelleted by centrifugation (10min 10,000 rpm in a Sorvall Biofuge) and the supernatant discharged. The pellet was resuspended in 50µl of sodium dodecyl sulfate (SDS) - polyacrylamide gel-electrophoresis (PAGE) sample buffer and heated for 10 minutes in a 95 ° C water bath. 10μΙ samples were loaded on SDS-PAGE. SDS-PAGE and Co-omassie Blue staining were performed (as described in A.T Andrews, 1986) using a HoefertDMighty Small SE 245 Dual Gel Caster (Amersham). The gels were 1mm thick and contained 15% (v / v) polyacrylamide gel.

1.6 Colheita da célula e isolamento de corpos de inclusão1.6 Cell Harvesting and Insulation of Inclusion Bodies

As células da seção 1.5 foram peletizadas centrifugando em5000g por 10 min a 4°C em um centrifugador Hettich Rotina 46R com umRotor 4315. O rompimento da célula e a recuperação de cada uma (corposde inclusão) das isoformas TGF-β insolúveis foram realizados a 4°C. As cé-lulas foram suspensas em 50mL de IOOmM Tris/HCI (Sigma), 10mM EDTA(Sigma) pH 8,3 e foram interrompidas pelo sonicação usando um Sanjo So-niprep 150. 0,2% (p/p) Triton X-100 (Sigma) foi adicionado à suspensão eagitado por uma hora. A suspensão foi centrifugada em 12.OOOg por 40 min.Os péletes foram ressuspensos em 50mL de 100mMTris/HCI, 10mM EDTApH 8,3 à temperatura ambiente antes de ser centrifugada por 40 min em15.000g.Section 1.5 cells were pelleted by centrifuging 5000g for 10 min at 4 ° C in a Hettich Routine 46R centrifuge with a Rotor 4315. Cell disruption and recovery of each (inclusion bodies) from insoluble TGF-β isoforms were performed at 4 ° C. ° C. Cells were suspended in 50mL 100mM Tris / HCI (Sigma), 10mM EDTA (Sigma) pH 8.3 and were stopped by sonication using a Sanjo So-niprep 150. 0.2% (w / w) Triton X -100 (Sigma) was added to the suspension and stirred for one hour. The suspension was centrifuged at 12,000g for 40 min. The pellets were resuspended in 50mL 100mMTris / HCl, 10mM EDTApH 8.3 at room temperature before being centrifuged for 40 min in 15,000g.

1.7 Solubilização de Corpos de Inclusão1.7 Solubilization of Inclusion Bodies

Os péletes da seção 1.6 foram ressuspensos em 40mL de 8M deUréia 1% (p/p) DL-DitioteitroI (DTT) e interrompidos em um homogeneizadorHeidolph Diax 900. A suspensão foi coberta e deixada em agitação por 1hora para solubilizar os corpos de inclusão e reduzir isoformas TGF-β a suasformas monoméricas desnaturadas. As suspensões foram centrifugadas em12.OOOg por 30 min a 40SC. Os sobrenadantes foram dialisados para trocartampões a partir de 8M de Uréia (ICN biomédica) a 10% (v/v) de ácido acéti-co. As proteínas de E.coli que foram solúveis em 8M de uréia se precipita-ram da solução quando o tampão foi trocado para ácido acético 10% (v/v).1% (p/v) DTT (Sigma) foi adicionado às suspensões, coberto e deixado emagitação por 30 min para reduzir qualquer ligação de dissulfeto que possa terse formado entre monômeros TGF-β a troca de tampão. As suspensões fo-ram centrifugadas para separar as proteínas solúveis e não-solúveis. Asamostras foram tomadas da solubilização de uréia e etapas de troca de tam-pão (material solúvel e não-solúvel de ácido acético), e então analisadasusando SDS-PAGE.The section 1.6 pellets were resuspended in 40mL of 8M Urea 1% (w / w) DL-Dithioteitro (DTT) and stopped in a Heidolph Diax 900 homogenizer. The suspension was covered and allowed to stir for 1 hour to solubilize the inclusion bodies. reduce TGF-β isoforms to their denatured monomeric forms. The suspensions were centrifuged at 12,000 for 30 min at 40 ° C. Supernatants were dialyzed to trocars from 8M Urea (biomedical ICN) to 10% (v / v) acetic acid. E.coli proteins that were soluble in 8M urea precipitated out of solution when the buffer was changed to 10% (v / v) .1% (w / v) acetic acid DTT (Sigma) was added to the suspensions , covered and allowed to wean for 30 min to reduce any disulfide bond that may have formed between TGF-β monomers at buffer exchange. The suspensions were centrifuged to separate soluble and non-soluble proteins. Samples were taken from urea solubilization and pad exchange steps (soluble and non-soluble acetic acid material), and then analyzed using SDS-PAGE.

1.8 Ultrafiltracão1.8 Ultrafiltration

O material de ácido acético 10% (v/v) da seção 1.7 se submeteuà ultrafiltração com uma membrana 10kDa em um Vivoflow50 (Vivascience).A finalidade disto era reduzir o volume de suspensão de ácido acético 10%(v/v) para 3mL e remover as proteínas de baixo peso molecular.The 10% (v / v) acetic acid material from section 1.7 underwent ultrafiltration with a 10kDa membrane on a Vivoflow50 (Vivascience). The purpose of this was to reduce the 10% (v / v) acetic acid suspension volume to 3mL and remove low molecular weight proteins.

1.9 Redobramento e purificação1.9 Refolding and Purification

As proteínas de TGF-B 1, 2 e 3 solubilizadas foram primeiramen-te concentradas por ultrafiltração e então realizadas através de uma colunade cromatografia de tamanho de exclusão (SEC). As frações de SEC con-tendo proteína TGF-β foram então associadas e liofilizadas. As proteínas deTGF-B 1, 2 e 3, monoméricas, liofilizadas foram solubilizadas em 8M de u-réia contendo 10mM DTT até que uma concentração final de 10mg/mL sejaalcançada. Soluções de proteína de TGF-B 1, 2 e 3 foram adicionadas gota-a-gota, enquanto agita-se a solução de redobramento (1M 3-(piridino)-1-propano sulfonato (NDSB-201), 20% (v/v) Dimetil sulfoxida (DMSO1 Sigma),2% (p/v) 3-(3-colamidopropil) dimetilamônio-1-propanossulfonato (CHAPS),1M NaCI (Sigma), 1% (p/v) reduziram glutationa (GSH, Sigma), 0,05M Triz-ma®Base (Sigma) pH 9,3) até que concentrações finais de proteínas deTGF-B 1, 2 e 3 0,2mg/mL foram alcançadas. É importante que o pH sejamantido dentro de uma escala de 9,2-9,4 usando NaOH/HCI concentrado. Asolução foi coberta com o Parapelícula, que foi puncionada para permitir aoxidação das proteínas monoméricas e deixadas em agitação a 8°C. Após144 horas a solução foi centrifugada em 15.000g por 40 minutos para remo-ver o precipitado formado e o pH foi ajustado a pH 3,5 com ácido acéticoglacial.Solubilized TGF-B proteins 1, 2 and 3 were first concentrated by ultrafiltration and then performed by an exclusion size chromatography (SEC) column. SEC fractions containing TGF-β protein were then associated and lyophilized. The freeze-dried monomeric TGF-B 1, 2 and 3 proteins were solubilized in 8M urea containing 10mM DTT until a final concentration of 10mg / mL was reached. TGF-B protein solutions 1, 2 and 3 were added dropwise while stirring the refolding solution (1M 3- (pyridine) -1-propane sulfonate (NDSB-201), 20% (v / v) Dimethyl Sulfoxide (DMSO1 Sigma), 2% (w / v) 3- (3-Cholamidopropyl) dimethylammonium-1-propanesulfonate (CHAPS), 1M NaCl (Sigma), 1% (w / v) reduced glutathione (GSH) , Sigma), 0.05M Triz-ma®Base (Sigma) pH 9.3) until final concentrations of 0.2 mg / mL TGF-B 1, 2 and 3 proteins were reached. It is important that the pH be kept within a range of 9.2-9.4 using concentrated NaOH / HCl. The solution was covered with the Parapelicle, which was punctured to allow the monomeric proteins to be oxidized and allowed to stir at 8 ° C. After 144 hours the solution was centrifuged at 15,000g for 40 minutes to remove the precipitate formed and the pH adjusted to pH 3.5 with aceticoglacial acid.

1.10 Purificação de Proteínas Monoméricas de Redobramento1.10 Purification of Monomeric Refolding Proteins

O material de TGF-B redobrado resultante foi então adicional-mente purificado usando técnicas cromatográficas padrão seguidas por con-centração das frações relevantes (isto é, contendo proteínas monoméricasde TGF-B) por ultrafiltração antes da caracterização.2. METODOLOGIA IN VITRO E IN VIVO PARA A CARACTERIZAÇÃO EAVALIAÇÃO DE ATIVIDADE BIOLÓGICA DE PROTEÍNAS DE TGF-B3MONOMÉRICO.The resulting refolded TGF-B material was then further purified using standard chromatographic techniques followed by concentration of the relevant fractions (i.e. containing TGF-B monomeric proteins) by ultrafiltration prior to characterization. IN VITRO AND IN VIVO METHODOLOGY FOR CHARACTERIZATION AND EVALUATION OF BIOLOGICAL ACTIVITY OF TGF-B3MONOMIC PROTEINS.

As proteínas de TGF-β monomérico foram caracterizadas e ava-liadas para atividade biológica via vários métodos incluindo: SDS-PAGE;análise da seqüência de aminoácido (por LCMS); ensaio da atividade bioló-gica in vivo (usando modelos de rato de cura de ferida cutânea e cicatrizdescritas abaixo).Monomeric TGF-β proteins have been characterized and evaluated for biological activity via several methods including: SDS-PAGE, amino acid sequence analysis (by LCMS); in vivo biological activity assay (using mouse models of skin wound healing and scars described below).

2.1 CARACTERIZAÇÃO IN VITRO DE MONÔMEROS TGF-B3.2.1 IN VITRO CHARACTERIZATION OF TGF-B3 MONOMERS.

2.1.1 Análise SDS-PAGE de redução e não-reducão de TGF-B3 monoméricopurificado2.1.1 Reduction and non-reduction SDS-PAGE analysis of monomeric purified TGF-B3

2.1.1.1 Método2.1.1.1 Method

Monômeros de TGF-B3 purificados de tipo selvagem foram ava-liados por SDS-PAGE para determinar pureza e massa molecular. 3pg demonômeros de TGF-B3 purificados (amostras reduzidas não-reduzidas),controle positivo de TGF-B3 3pg (reduzido e não-reduzido) e padrões de pe-so molecular 10pL Invitrogen Mark 12 foram carregados em um gel de polia-crilamida (10%-20% (v/v) gradiente de acrilamida). Uma vez que a eletrofo-rese estava completa o gel foi colorido com Coomassie Blue.Wild-type purified TGF-B3 monomers were evaluated by SDS-PAGE to determine purity and molecular weight. 3pg purified TGF-B3 demonomers (non-reduced reduced samples), positive TGF-B3 3pg (reduced and unreduced) positive control and 10pL Invitrogen Mark 12 molecular weight standards were loaded onto a polyacrylamide gel ( 10% -20% (v / v) acrylamide gradient). Once the electrophoresis was complete the gel was stained with Coomassie Blue.

2.1.1.2 Resultados2.1.1.2 Results

Os resultados de análise de SDS-PAGE de não-redução e redu-ção são mostrados na figura 1, e ilustram que TGF-B3 dimérico funciona àsposições esperadas sobre o gel (~13kDa para reduzido como monômeros e25kDa para as amostras de não-redução). O TGF-β monomérico funcionali-zado à posição esperada de ~13kDa (12,5kDa teórico) sobre o gel para a-mostras reduzidas e não-reduzidas. Nenhuma faixa adicional de proteína foidetectada por coloração Coomassie Blue, que tem uma sensibilidade de a-proximadamente 1pg de proteína.Non-reduction and reduction SDS-PAGE analysis results are shown in Figure 1, and illustrate that dimeric TGF-B3 functions at the expected gel positions (~ 13kDa for reduced as e25kDa monomers for non-reduction samples ). Monomeric TGF-β functionalized at the expected position of ~ 13kDa (theoretical 12.5kDa) on the gel for reduced and non-reduced samples. No additional protein strips have been detected by Coomassie Blue staining, which has a sensitivity of approximately 1pg of protein.

2.1.2 Análise de Seqüência de Aminoácido2.1.2 Amino Acid Sequence Analysis

2.1.2.1 Método2.1.2.1 Method

50 microlitros de TGF-B3 monomérico purificado foram secadosa vácuo e então ressuspensos em 20μΙ de uma solução contendo 50mM deNH4HCO3 e 10% (v/v)de acetonitrila. 20μς de Tripsina de classe seqüencia-da (Promega) ressuspensa em 10μΙ de tampão de ressuspensão fornecidopor Kit (Promega) para dar uma concentração de Tripsina de 2pg/pl. Isto foientão diluído em 50mM de NH4HCO3 e 10% (v/v) de acetonitrila para daruma concentração final de tripsina de 0,2pg/W. A digestão foi realizada du-rante a noite pela adição de tripsina em uma razão de 1:20 (p/p) de TGF-B3monomérico. A digestão foi esfriada bruscamente pela adição de ácido fór-mico (FIuka) a uma concentração final de 0,1% (v/v). As amostras foram en-tão diluídas a lpmol/μΙ os peptídeos foram então analisados por um proces-so de nanofluxo RP-LCMS (último sistema, Dionex online para um Q-ToF2,Micromassa). A cromatografia foi realizada em uma coluna C18 de 75 pm(empacotamento LC) utilizando um gradiente de 45 min a partir de 5% deacetonitrila para 55% de acetonitrila (Romil). A análise MS toma a forma deanálise dependente de dados onde os instrumentos mediram o m/z de íonsde peptídeo eluindo a partir de LC e selecionando íons apropriados para a-nálise MSMS onde decomposição induzida de forma colidida foi empregadapara fragmentar íons de peptídeo para renderizar informação de seqüência.50 microliters of purified monomeric TGF-B3 was dried in vacuo and then resuspended in 20μΙ of a solution containing 50mM NH4HCO3 and 10% (v / v) acetonitrile. 20μς of sequenced class Tripsin (Promega) resuspended in 10μΙ of resuspension buffer supplied by Kit (Promega) to give a Trypsin concentration of 2pg / pl. This was then diluted in 50mM NH4HCO3 and 10% (v / v) acetonitrile to give a final trypsin concentration of 0.2pg / W. Digestion was performed overnight by the addition of trypsin in a 1:20 (w / w) ratio of monomeric TGF-β3. Digestion was abruptly cooled by the addition of formic acid (FIuka) to a final concentration of 0.1% (v / v). The samples were then diluted to 1pmol / μΙ and the peptides were then analyzed by an RP-LCMS nanoflow process (last system, Dionex online for a Q-ToF2, Micromass). Chromatography was performed on a 75 pm C18 column (LC packaging) using a 45 min gradient from 5% deacetonitrile to 55% acetonitrile (Romil). MS analysis takes the form of data-dependent analysis where instruments measured m / z of peptide ions eluting from LC and selecting appropriate ions for MSMS analysis where collidally induced decomposition was employed to fragment peptide ions to render information of peptide ions. sequence.

2.1.2.2 Resultados2.1.2.2 Results

A análise de seqüência de aminoácido confirmou que o monô-mero TGF-B3 de "tipo selvagem" teve a seqüência de aminoácido esperada(correspondendo à Seqüência ID N- 3).Amino acid sequence analysis confirmed that the "wild type" TGF-B3 monomer had the expected amino acid sequence (corresponding to Sequence ID N-3).

2 AVALIAÇÃO IN VIVO DA ATIVIDADE BIOLÓGICA DE MONÔMEROS DETGF-B3.2 IN VIVO EVALUATION OF BIOLOGICAL ACTIVITY OF DETGF-B3 MONOMERS.

Os dados na literatura demonstraram que TGF-Bs diméricos in-eluindo TGF-B3, aceleram a cura cutânea e reduzem cicatriz seguida de fe-rida ou ferimento (Shah, M e outros 1995). O seguinte exemplo investigou osefeitos biológicos de TGF-63 monomérico na cura de ferida incisional (3 diaspós-ferida) e em cicatriz (70 dias pós-ferida) em ratos machos adultos.2.2.1 O Efeito de Proteínas de TGF-B3 mutantes e de "tipo selvagem" naCura da Ferida (Ferida Incisional Dia 3).Literature data have shown that dimeric TGF-Bs, including TGF-B3, accelerate skin healing and reduce scarring followed by injury or injury (Shah, M et al. 1995). The following example investigated the biological effects of monomeric TGF-63 on wound healing (3 days post-wound) and scarring (70 days post-wound) in adult male rats.2.2.1 The Effect of Mutant TGF-B3 Proteins and "wild type" in Wound Healing (Incisional Wound Day 3).

2.2.1.1 Método2.2.1.1 Method

Ratos machos (Sprague Dawley) foram anestesiados com Halo-thane e suas partes traseiras raspadas. Posições de ferida foram marcadasusando um modelo proprietário padrão com tinta de marcação da pele comomostrado na figura 2. Amostras foram diluídas em tampão de veículo estérilcontendo 0,25M de Maltose (Sigma), 0,002% (v/v) de ácido acético e 0,33%(v/v) de álcool isopropílico a concentrações esboçadas na tabela da figura 3.Todas as amostras forma esterilizadas em filtro e livres de endotoxina. Qua-tro ratos foram usados para cada grupo de tratamento. 100pL de amostra decada grupo de tratamento (figura 3) foram injetados intradermicamente nasposições marcadas A e B da ferida (exceto os ratos que não recebem ne-nhum tratamento "naíve"). Nas posições de ferida AeB incisões longas de1cm de espessura foram feitas com uma lâmina de bisturi N5 11. Todos osanimais foram enjaulados separadamente. Após 24 horas os animais rece-beram uma segunda dose da amostra. Após 3 dias as feridas foram fotogra-fadas e analisadas usando um sistema de Contagem Analógica Visual ma·croscópico (modificado de Beausang, E e outros 1998). A análise estatísticados dados foi executada usando testes de Mann Whitney U/Student T. Umvalor de p<0,05 foi considerado significativo.Male rats (Sprague Dawley) were anesthetized with Halo-thane and its shaved backs. Wound positions were marked using a standard proprietary model with skin marking ink as shown in Figure 2. Samples were diluted in sterile vehicle buffer containing 0.25M Maltose (Sigma), 0.002% (v / v) acetic acid and 0, 33% (v / v) isopropyl alcohol at concentrations outlined in the table in figure 3.All samples were sterile filtered and endotoxin free. Four rats were used for each treatment group. 100pL of sample from each treatment group (Figure 3) were injected intradermally into the marked A and B wound positions (except rats not receiving any "naive" treatment). In AeB wound positions long 1cm thick incisions were made with an N5 11 scalpel blade. All animals were caged separately. After 24 hours the animals received a second dose of the sample. After 3 days the wounds were photographed and analyzed using a macroscopic Visual Analog Count system (modified from Beausang, E et al 1998). Statistical analysis was performed using Mann Whitney U / Student T tests. A value of p <0.05 was considered significant.

2.2.1.2 Resultados2.2.1.2 Results

Feridas incisionais foram examinadas após 3 dias usando o sis-tema VAS macroscópico (vide figura 4). Nesta escala de dez pontos um ín-dice de 0 representa uma ferida bem-curada e um índice de 10 representauma ferida muito mal curada. Os dados mostram que:Incisional wounds were examined after 3 days using the macroscopic VAS system (see Figure 4). On this ten-point scale an index of 0 represents a well-healed wound and an index of 10 represents a very poorly healed wound. The data show that:

Tratamento com 50ng/100pL ou 100ng/100pL de TGF-B3 mo-nomérico de "tipo selvagem" diminui o índice de VAS (isto é, melhora a apa-rência macroscópica das feridas) comparada a ambos sem tratamento (con-trole "naíve") e tratamento de placebo. Tratamento com dose de100ng/100pL melhorou significativamente (p<0,01) a aparência de feridascomparada a nenhum tratamento. É surpreendente notar que TGF-β mono-mérico de tipo selvagem mostrou maior eficiência do que a forma dimérica..2.2 O Efeito de Proteínas de TGF-B3 Monomérico de "Tipo Selvagem" emcicatriz (Ferida Incisional dia 70).Treatment with 50ng / 100pL or 100ng / 100pL of wild-type mo-nomic TGF-B3 decreases the VAS index (ie, improves macroscopic appearance of wounds) compared to both without treatment (naïve control). ") and placebo treatment. Treatment with 100ng / 100pL dose significantly (p <0.01) improved the appearance of wounds compared to no treatment. It is surprising to note that wild-type monomeric TGF-β showed greater efficiency than the dimeric form.2.2 The Effect of "Wild-Type" Monomeric TGF-B3 Proteins on Scar (Incisional wound day 70).

2.2.2.1 MétodoRatos machos (Sprague Dawley) foram anestesiados com Halo-thane e as suas partes traseiras raspadas. Posições de ferida foram marca-das usando um modelo padronizado com tinta de marcação da pele comomostrado na figura 5. Amostras foram diluídas em tampão de veículo estérilcontendo 0,25M de Maltose (Sigma), 0,002% (v/v) de ácido acético e 0,33%(v/v) de álcool isopropílico a concentrações esboçadas na tabela da figura 5.2.2.2.1 MethodMale Sprague Dawley rats were anesthetized with Halo-thane and its shaved backs. Wound positions were marked using a standard skin marking ink model as shown in Figure 5. Samples were diluted in sterile vehicle buffer containing 0.25M Maltose (Sigma), 0.002% (v / v) acetic acid and 0.33% (v / v) isopropyl alcohol at concentrations outlined in the table in figure 5.

Todas as amostras foram esterilizadas por filtro e livres de endotoxina. Qua-tro ratos foram usados para cada grupo de tratamento. 10OpL da amostra decada grupo de tratamento (figura 5) foram injetados intradermicamente nasposições marcadas A e B da ferida (exceto os ratos que não recebem ne-nhum tratamento - "naíve"). Nas posições de ferida AeBa incisões longasde 1 cm de espessura foram feitas com uma lâmina de bisturi Nq 11. Todosos animais foram enjaulados separadamente. Após 24 horas os animais re-ceberam uma segunda dose da amostra. Após 70 dias as cicatrizes foramfotografadas e analisadas usando um sistema de Contagem Analógica Visu-al macroscópico (modificado de Beausang, E e outros 1998). Exemplos re-presentativos da aparência macroscópica de cicatrizes produzidas comodescrito acima são mostrados na figura 7.All samples were filter sterilized and free of endotoxin. Four rats were used for each treatment group. 10OpL of the sample from each treatment group (Figure 5) were injected intradermally into the marked A and B wound positions (except rats receiving no treatment - "naive"). In the AeBa wound positions 1 cm long incisions were made with a No. 11 scalpel blade. All animals were caged separately. After 24 hours the animals received a second dose of the sample. After 70 days the scars were photographed and analyzed using a macroscopic Visu-al Analog Counting system (modified from Beausang, E et al 1998). Representative examples of the macroscopic appearance of scars produced as described above are shown in Figure 7.

Após análise macroscópica, as feridas foram cortadas e coloca-das em 10% de salina tamponada antes de serem processadas para avalia-ção histológica em blocos de cera. Os blocos de cera foram cortados emseções seriais de 5 pm e colocados em lâminas. As lâminas foram coloridascom Massons Trichrome e analisadas. A análise estatística dos dados foiexecutada usando testes de Mann Whitney U/Student T. Um valor de p<0,05foi considerado significativo. Exemplos representativos da aparência micros-cópica de cicatrizes foram mostrados na figura 8.After macroscopic analysis, the wounds were cut and placed in 10% buffered saline before being processed for histological evaluation in wax blocks. The wax blocks were cut into 5 pm serial sections and placed on slides. The slides were stained with Massons Trichrome and analyzed. Statistical analysis of the data was performed using Mann Whitney U / Student T tests. A p value <0.05 was considered significant. Representative examples of the microscopic appearance of scars were shown in figure 8.

2.2.2.2 Avaliação de Feridas Incisionais do dia 70 usando VAS Macroscópiço2.2.2.2 Evaluation of Incisional Wounds from Day 70 using Macroscopic VAS

Feridas incisionais foram examinadas após 70 dias usando umsistema VAS macroscópico. Um índice de 10 indica uma cicatriz ruim e umíndice de 0 é pele normal. Os resultados da análise VAS das feridas do dia70 são resumidos na figura 6. Isto mostra que:TGF-33 monomérico de "tipo selvagem" (em doses deSOng/lOOpL e 100ng/100pL) reduziu cicatriz, comparado às feridas ingênuase tratadas com placebo. Para a dose de 100ng/100pL esta redução é esta-tisticamente significativa comparada a feridas tratadas com placebo(p<0,01).Incisional wounds were examined after 70 days using a macroscopic VAS system. An index of 10 indicates a bad scar and an index of 0 is normal skin. The results of the VAS analysis of day70 wounds are summarized in Figure 6. This shows that: "wild-type" monomeric TGF-33 (at doses of SOng / 100pL and 100ng / 100pL) reduced scarring compared to placebo-treated naive wounds. For the 100ng / 100pL dose this reduction is statistically significant compared to placebo-treated wounds (p <0.01).

TGF-B3 dimérico em SOng/lOOpL reduziu cicatriz comparado aferidas ingênuas e tratadas com placebo. Esta redução é estatisticamentecomparada a feridas tratadas com placebo (p<0,01).Dimeric TGF-B3 in SOng / 100pL reduced scar compared to naive and placebo-treated scars. This reduction is statistically compared to placebo-treated wounds (p <0.01).

3. DESENVOLVIMENTO DE CONDIÇÕES PREFERIDAS PARA A PRO-DUCÁO DE MONÔMEROS BIOLOGICAMENTE ATIVOS.3. DEVELOPMENT OF PREFERRED CONDITIONS FOR THE PRODUCTION OF BIOLOGICALLY ACTIVE MONOMERS.

Os inventores investigaram se métodos melhorados de gerarmonômeros TGF-β biologicamente ativos, corretamente dobrados poderiamou não ser estabelecidos. O seguinte exemplo é ilustrativo da aplicação dosmétodos da invenção ao redobramento monomérico de TGF-B3.The inventors investigated whether improved methods of generating biologically active, correctly folded TGF-β monomers could not be established. The following example is illustrative of the application of the methods of the invention to monomeric refolding of TGF-B3.

Um estudo foi estabelecido para selecionar reagentes de redo-bramento (vide 3.12). Os métodos de purificar os monômeros corretamenteredobrados foram então investigados (3.13).A study has been established to select refolding reagents (see 3.12). Methods of purifying correctly folded monomers were then investigated (3.13).

Estes estudos levaram os inventores a achar que os métodosmelhorados de biologicamente gerar monômeros TGF-B3 corretamente do-brados podem ser estabelecidos seguindo um método compreendendo adi-ção solubilizada, fator de crescimento monomérico não dobrado para umasolução contendo:These studies led the inventors to find that improved methods of biologically generating correctly folded TGF-B3 monomers can be established by following a method comprising solubilized addition, unfolded monomeric growth factor for a solution containing:

(i) ácido 2-(cilcohexilamino)-etanossulfônico (CHES) ou umanálogo funcional do mesmo; e(i) 2- (cilcohexylamino) ethanesulfonic acid (CHES) or a functional analog thereof; and

(ii) sistema redox de sulfidrila/dissulfeto de baixo peso molecu-lar; e(ii) low molecular weight sulfhydryl / disulfide redox system; and

incubar o fator de crescimento na solução até o fator de cresci-mento biologicamente ativo dimérico ser formado.incubate the growth factor in the solution until the dimeric biologically active growth factor is formed.

EXPERIMENTO:EXPERIMENT:

3.1 Geração de cDNA3.1 cDNA Generation

O RNA total de uma ferida incisional humana (tomada no dia 5pós-ferida) foi tratado com o DNA-Livre (Ambion) para remover qualquerDNA de contaminação. Usando o RNA total como um modelo, cDNA deTGF-B3 foi gerado por reação em cadeia de Polimerase-Transciptase Re-versa (RT-PCR). A mistura de RT-PCR principal foi preparada de Kit de Re-agente de Núcleo Brilliant® QRT-PCR, 1 etapa (Stratagene). Um microorga-nismo de RNA foi adicionado a 50μΙ_ de uma solução contendo: tampãoQRT-PCR de Uma etapa, 0,2mM dNTPs, 3,5 mM de MgCI2, 1pL transcripta-se reversa StrataScript, 2,5 unidade de Taq polimerase, 0,4μΜ de iniciadorsenso (5' GAT ATA CCA TGG CTT TGG ACA CCA ATT ACT ACT GC 3'),0,4μΜ iniciador senso (5'-CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT ACATTT ACA AGA C 3')· A reação foi colocada em um ciclizador térmico (HybaidPCR Expresso) e funcionalizada sob as seguintes condições: 30 min a 45°C,10 min a 95°C, então 40 ciclos de 95°C por 30s, 65°C por 1 min e 72°C por 1min. A etapa final de 72°C por 10 min. Amostras PCR foram funcionalizadasem 2% (p/p) de gel agarose para verificar tamanho de faixa e purificadasusando Wizard PCR Prep Kit (Promega).Total RNA from a human incisional wound (taken on day 5 post-wound) was treated with Free DNA (Ambion) to remove any contamination DNA. Using total RNA as a template, tGF-B3 cDNA was generated by Polymerase-Transciptase Reverse (RT-PCR) chain reaction. The master RT-PCR mixture was prepared from the Brilliant® QRT-PCR Core Reactor Kit, 1 step (Stratagene). An RNA microorganism was added to 50μΙ of a solution containing: One Step QRT-PCR Buffer, 0.2mM dNTPs, 3.5mM MgCl2, 1pL Reverse Transcript StrataScript, 2.5 Units Taq Polymerase, 0 , 4μΜsense primer (5 'GAT ATA CCA TGG CTT TGG ACA CCA ATT ACT ACT GC 3'), 0.4μΜ sense initiator (5'-CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT ACATTT ACA AG 3 ') · The reaction It was placed in a thermal cycler (HybaidPCR Express) and functionalized under the following conditions: 30 min at 45 ° C, 10 min at 95 ° C, then 40 cycles of 95 ° C for 30s, 65 ° C for 1 min and 72 ° C for 1min. The final step is 72 ° C for 10 min. PCR samples were functionalized in 2% (w / w) agarose gel to verify strip size and purified using Wizard PCR Prep Kit (Promega).

3.2 Clonagem de Vetor e Transformação de Célula de Hospedeiro3.2 Vector Cloning and Host Cell Transformation

O vetor de pET-24d é derivado a partir do vetor pBR322 e con-tém um promotor T7 sob controle LacUV5 e um gene marcador resistente deCanamicina.The pET-24d vector is derived from the pBR322 vector and contains a T7 promoter under LacUV5 control and a Kanamycin resistant marker gene.

Os fragmentos de cDNA de TGF-B3 (gerados na seção 1.1) fo-ram digeridos com o 0,75μ1_ de Ncol (New England Biolabs) e 0,75μΙ_ deBamHI (New England Biolabs) com tampão 1 X BamHI (New England Bio-labs) em uma reação de 15μΙ_ (Nuclease Free Water, Novagen) a 37°C por 4horas. Um microlitro de plasmídeo pET-24d (Novagen) foi digerido da mes-ma maneira. O cDNA digerido e o grande fragmento de plasmídeo eram gelagarose purificado e recuperado usando o Kit de extração de DNA SpinPrepGel (Novagen).TGF-B3 cDNA fragments (generated in section 1.1) were digested with 0.75μ1_ Ncol (New England Biolabs) and 0.75μΙ_ deBamHI (New England Biolabs) with 1 X BamHI buffer (New England Biolabs). labs) in a reaction of 15μΙ_ (Nuclease Free Water, Novagen) at 37 ° C for 4 hours. One microliter of plasmid pET-24d (Novagen) was digested in the same manner. The digested cDNA and large plasmid fragment were purified gelagarose and recovered using the SpinPrepGel DNA Extraction Kit (Novagen).

Os fragmentos de plasmídeo e cDNA purificados foram ligadosusando o Kit de Iigase T4 (Novagen). O cDNA/plasmídeo ligado foi transfor-mado em HMS174 (DE3) (kit de transformação Novagen HMS174 (DE3)).Purified plasmid and cDNA fragments were ligated using the T4 Ligase Kit (Novagen). The cDNA / bound plasmid was transformed into HMS174 (DE3) (Novagen HMS174 (DE3) transformation kit).

Os transformantes foram selecionados por laminação nas placas ágar decaldo de Luria (LB) contendo 50μg/mL de Canamicina (Invitrogen). Três cio-nes foram selecionados para restrição de digestão e/ou expressão.3.3 Seleção de Clone para Expressão de ProdutoTransformants were selected by lamination on Luria decal agar (LB) plates containing 50μg / ml Kanamycin (Invitrogen). Three colones were selected for restriction of digestion and / or expression.3.3 Clone Selection for Product Expression

Os clones foram crescidos em culturas de frasco de agitação decaldo "Terrific" de meia resistência (6g/L de fitona petona (Becton Dickin-son), 12g/L de extrato de fermento (Becton Dickinson), 2g/L de glicerol (JTBaker), 1,16g/L de fosfato de potássio monobásico (JT Baker), 6,25g/L defosfato de potássio dibásico (JT Baker), QS para 1 litro com água destilada)e induzidos na fase exponencial em OD6oo entre 0,65 e 0,85 com 1mM deisopropil beta-D-tiogalactopiranosida (IPTG). As amostras de p.ós-induçãoforam tomadas 3 horas após a adição de IPTG e analisadas por eletroforesede gel de poliacrilamida dodecilsulfato de sódio (SDS-PAGE) para indução eexpressão de produto. Os clones 1-4 alíquota de amostra de pré/pós-indução e padrões de peso molecular Mark 12 (faixa de peso molecular de2,5-200kDa - Invitogen) foram funcionalizados sobre gel NuPAGE@ Novex12% Bis-Tris, 1,0mm (Invitrogen) por aproximadamente 40-50 minutos em120milliAmps e 200 volts e então coloridos com Coomassie Blue. Uma prote-ína cujo tamanho está entre 6 e 14,4kDa (isto é, monômero TGF-B3) é indu-zida claramente em cada uma destas culturas (vide figura 9) com o clone 2expressando a grande quantidade de proteína TGF-B3.Clones were grown in half-strength "Terrific" shake flask (6g / L phytone petone (Becton Dickin-son), 12g / L yeast extract (Becton Dickinson), 2g / L glycerol (JTBaker) cultures. ), 1.16g / L monobasic potassium phosphate (JT Baker), 6.25g / L dibasic potassium phosphate (JT Baker), QS to 1 liter with distilled water) and exponentially induced in OD6oo between 0.65 and 0.85 with 1mM deisopropyl beta-D-thiogalactopyranide (IPTG). Post-induction samples were taken 3 hours after IPTG addition and analyzed by sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) for product induction and expression. Clones 1-4 aliquot pre / post induction sample and Mark 12 molecular weight standards (molecular weight range 2.5-200kDa - Invitogen) were functionalized on NuPAGE @ Novex12% Bis-Tris, 1.0mm gel ( Invitrogen) for approximately 40-50 minutes at 120milliAmps and 200 volts and then stained with Coomassie Blue. A protein whose size is between 6 and 14.4kDa (i.e. TGF-B3 monomer) is clearly induced in each of these cultures (see Figure 9) with clone 2 expressing the large amount of TGF-B3 protein.

3.4 Estoque de Célula Congelada3.4 Frozen Cell Stock

Os clones 1 -4 foram crescidos em frascos de agitação em CaldoTerrific de meia resistência para um OD6oo de aproximadamente 1 e arma-zenados como estoques de glicerol pela adição de glicerol a 20% (v/v).1,2mL de caldo foi dosado em criovasos de 12 χ 2mL (que continham 0,3mLde glicerol) e então armazenado a -70°C.Clones 1-4 were grown in shake flasks in medium-strength BrothTerrific to an OD60 of approximately 1 and stored as glycerol stocks by the addition of 20% (v / v) glycerol. 1.2mL broth was dosed in 12 χ 2mL cryovans (containing 0.3mL glycerol) and then stored at -70 ° C.

3.5 Confirmação de Seqüência de Gene de TGF-Beta 33.5 TGF-Beta 3 Gene Sequence Confirmation

As amostras das culturas usadas para estoques de célula conge-lada foram tomadas antes da adição de glicerol e usadas para a isolamentode plasmídeo usando um Qiagen MiniPrep Kit. O plasmídeo isolado foi se-qüenciado e verificado usando um iniciador promotor T7 (5'- TAA TAC GACTCA CTA TAG GG-3') e um iniciador terminal T7 (5'- GCT AGT TAT TGCTCA GCG G-3').3.6 Cultura de SementeSamples of the cultures used for frozen cell stocks were taken prior to glycerol addition and used for plasmid isolation using a Qiagen MiniPrep Kit. The isolated plasmid was sequenced and verified using a T7 promoter primer (5'-TAA). TAC GACTCA CTA TAG GG-3 ') and a T7 terminal primer (5'-GCT AGT TAT TGCTCA GCG G-3'). 3.6 Seed Culture

Como o clone 2 expressou a quantidade mais elevada de proteína TGF-Beta 3 uma ampola de estoque congelado (da seção 3.4) foi recupe-rada e inoculada em um frasco de Erlenmeyer com defletores de 2 Litros,contendo 500mL de meio HySoy (12g/L Hy-Soy (Quest International), 24g/Lde extrato de levedura (Becton Dickinson), 10g/L de NaCI (Sigma), 10g/L deglicerol (Sigma) e 50pg/mL de canamicina. O frasco foi incubado com agita-ção a 37°C e 200rpm e amostrado periodicamente para medir OD550. Quan-do o OD da cultura alcançou 3,21 U/mL (após 7 horas) o caldo de célula foiusado para semear um fermentador 150L (100 litros de volume de funcio-namento).As clone 2 expressed the highest amount of TGF-Beta 3 protein, a frozen stock vial (from section 3.4) was recovered and inoculated into a 2 liter baffled Erlenmeyer flask containing 500mL HySoy medium (12g / ml). Hy-Soy L (Quest International), 24g / L yeast extract (Becton Dickinson), 10g / L NaCl (Sigma), 10g / L deglycerol (Sigma) and 50pg / ml kanamycin. 37 ° C and 200rpm and sampled periodically to measure OD550. When the culture OD reached 3.21 U / mL (after 7 hours) the cell broth was used to seed a 150L fermenter (100 liters working volume). ).

3.7 Fermentação3.7 Fermentation

Novecentos mililitros de caldo célula (da seção 3.6) foram usa-dos para inocular 150L de fermentador (WHE) contendo 90L de Meios deCultura em Batelada (0,6g/L K2HPO4, 0,4g/L KH2HPO4, 1,25g/L NH4SO4,12g/L HY-Soy, 24g/L de extrato de levedura, 10g/L de glicerol). Os parâme-tros de funcionamento de fermentação foram controlados como segue: pontode ajuste de temperatura, 37°C; ponto de ajuste de pH, 7,0 (mantidos usan-do 4N de hidróxido de amônio e 4N de ácido fosfórico), e; oxigênio dissolvido(DO) inicialmente calibrado a 100%. A pressão da cabeça do vaso era 48,19kPa (0,4914 kgf/cm2), e a agitação e o fluxo de ar eram 200-400rpm com umvolume de ar por volume de meio por minuto (vvm ou slpm), respectivamen-te. DO foi mantido acima de 20% ajustando os parâmetros do ponto de ajus-te de fermentação na seguinte prioridade: Agitação (máximo de 400rpm),aeração (máximo de 1,5 vvm), suplemento de oxigênio (máximo 33,3 lpm), econtrapressão 82,61 kPa (máximo de 0,8424 kgf/cm2). Espumação foi con-trolada com Pluronic L-61 (25% v/v). Quando o OD da cultura alcançou10U/mL uma alimentação de glicerol (50% v/v) foi iniciada em uma taxa defluxo de 45mL/min. Quando o OD alcançou 40 U/mL, as células foram indu-zidas com a adição de IPTG à concentração final de 0,2mM.Nine hundred milliliters of cell broth (from section 3.6) was used to inoculate 150L of fermenter (WHE) containing 90L of Batch Culture Media (0.6g / L K2HPO4, 0.4g / L KH2HPO4, 1.25g / L NH4SO4 , 12g / l HY-Soy, 24g / l yeast extract, 10g / l glycerol). The fermentation operating parameters were controlled as follows: temperature setting point, 37 ° C; pH setpoint, 7.0 (maintained using 4N ammonium hydroxide and 4N phosphoric acid), and; dissolved oxygen (DO) initially calibrated at 100%. The vessel head pressure was 48.19kPa (0.4914 kgf / cm2), and the agitation and air flow were 200-400rpm with a volume volume of air per half minute (vvm or slpm), respectively. . DO was maintained above 20% by adjusting the fermentation setpoint parameters at the following priority: Agitation (max 400rpm), aeration (max 1.5vvm), oxygen supplement (max 33.3 lpm), 82.61 kPa (maximum 0.8424 kgf / cm2). Foam was controlled with Pluronic L-61 (25% v / v). When the culture OD reached 10U / mL a glycerol feed (50% v / v) was started at a flow rate of 45mL / min. When the OD reached 40 U / ml, the cells were induced with the addition of IPTG at a final concentration of 0.2mM.

3.8 Colheita3.8 Harvest

Após 4 horas de pós-indução, o fermentador foi refrigerado a10°C e o fluxo de ar e a agitação foram reduzidos a 0,3wm e IOOrpm res-pectivamente. A espuma e os controles de pH foram terminados e a contra-pressão foi ajustada a 20,65 kPa (0,2106 kgf/cm2). A cultura foi colhida porcentrifugação contínua com um centrifugador contínuo Westfalia CSA 8 a10°C. O centrifugador foi operado em 15,000 rpm e uma taxa de fluxo de 3litros por minuto e pastas fluidas celulares colhidas.After 4 hours postinduction, the fermentor was cooled to 10 ° C and the air flow and stirring reduced to 0.3wm and 100rpm respectively. The foam and pH controls were terminated and the back pressure was adjusted to 20.65 kPa (0.2106 kgf / cm2). The culture was harvested by continuous centrifugation with a Westfalia CSA 8 continuous centrifuge at 10 ° C. The centrifuge was operated at 15,000 rpm and a flow rate of 3 liters per minute and harvested cell slurry.

3.9 Lise de célula e Recuperação de IB3.9 Cell Lysis and IB Recovery

A pasta celular de fermentação (da seção 3.8) foi diluída em 1:5com Tampão Lysis (6,1 g/L de TrizmaBase (Tris), 3,7g/L de ácido etilenodia-minatetraacético (EDTA), 58,44L de NaCI e 10g/L de Triton X-100, pH 8,0) eressuspensa usando um homogeneizador manual. A pasta celular ressus-pensa foi passada duas vezes através de um homogeneizador de alta pres-são (parâmetros: pressão, 68,84 kPa (0,702 kgf/cm2); taxa de fluxo,450mL/min; e temperatura, 15°C). O Iisato celular homogeneizado foi entãocentrifugado (centrifugador de cubeta, rotor de ângulo fixo) em 5,OOOxg porminutos a 4°C. O sobrenadante foi descarregado deixando TGF-B3 (cor-pos de inclusão) insolúvel. O pélete do corpo de inclusão (IB) foi ressuspen-so em Tampão Wash (6,1 g/L Tris e 3,72g/L EDTA, pH 8,0) usando um ho-mogeneizador manual e centrifugado (5,000 xg por 20 minutos a 4°C).3.10 Solubilizacão de Corpo de InclusãoThe fermentation cell paste (from section 3.8) was diluted 1: 5 with Lysis Buffer (6.1 g / l TrizmaBase (Tris), 3.7 g / l ethylenediaminatetraacetic acid (EDTA), 58.44 l NaCl and 10g / l Triton X-100, pH 8.0) was suspended using a manual homogenizer. The resuspending cell paste was passed twice through a high pressure homogenizer (parameters: pressure, 68.84 kPa (0.702 kgf / cm2); flow rate, 450mL / min; and temperature, 15 ° C) . The homogenized cell lysate was then centrifuged (cuvette centrifuge, fixed angle rotor) at 5.000xg per minute at 4 ° C. The supernatant was discharged leaving insoluble TGF-B3 (inclusion bodies). The inclusion body (IB) pellet was resuspended in Wash Buffer (6.1 g / L Tris and 3.72 g / L EDTA, pH 8.0) using a manual centrifuged homogenizer (5,000 x g per 20 minutes at 4 ° C) .3.10 Inclusion Body Solubilization

O sedimento da seção 3.9 foi diluído em 1:10 com Tampão deSolubilização (6,1 g/L Tris, 15,4g/L DL-ditiotreitol (DTT) e Uréia 360,4g/L, pH8,0) e ressuspenso usando um homogeneizador manual. A suspensão foicoberta e deixada em agitação por 60-75 minutos, na temperatura ambientepara solubilizar os corpos de inclusão e reduzir TGF-33 para sua forma mo-nomérica. O pH do pélete ressuspenso foi ajustado ao pH 9,4-9,6 com Na-OH/ácido acético antes da incubação por uma segunda vez por 60-75 minu-tos.The pellet from section 3.9 was diluted 1:10 with Solubilization Buffer (6.1 g / L Tris, 15.4 g / L DL-dithiothreitol (DTT) and Urea 360.4g / L, pH 8.0) and resuspended using a manual homogenizer. The suspension was covered and allowed to stir for 60-75 minutes at room temperature to solubilize the inclusion bodies and reduce TGF-33 to its monomeric form. The pH of the resuspended pellet was adjusted to pH 9.4-9.6 with Na-OH / acetic acid before incubation a second time for 60-75 minutes.

3.11 Clarificacão/Ultrafiltracão e Diafiltracão3.11 Clarification / Ultrafiltration and Diafiltration

O material solubilizado da seção 3.10 foi clarificado, concentradoe diafiltrado em um sistema de Filtração de Fluxo Tangencial (TFF) (millipo-re). Clarificação e concentração iniciais foram alcançadas com uma mem-brana TFF de clarificação pré-condicionada (Millipore Pellicon IOOOkDa, Ce-lulose Regenerada, filtro V). O TGF-B3 clarificado foi coletado no permeato.Comutando a uma membrana de UItrafiItração/DiafiItração (UF/DF) (MilliporePellicon 5kDa, Celulose Regenerada, filtro C), o TGF-G3 foi então lavado em6 diavolumes de Tampão de Solubilização (6,1 g/L Tris, 15,4g/L DTT e360,4g/L de uréia, pH 9,5).3.12 Matriz de Peneira de Redobramento 13.12.1 Metodologia.The solubilized material from section 3.10 was clarified, concentrated and diafiltered in a Tangential Flow Filtration (TFF) system (millipo-re). Initial clarification and concentration were achieved with a preconditioned clarification TFF membrane (Millipore Pellicon 10000Da, Regenerated Cellulose, filter V). The clarified TGF-B3 was collected in the permeate. By switching to a UItrafiltration / Diafiltration (UF / DF) membrane (MilliporePellicon 5kDa, Regenerated Cellulose, filter C), the TGF-G3 was then washed in 6 Solubilization Buffer diavolumes (6, 1 g / l Tris, 15.4 g / l DTT and 360.4 g / l urea, pH 9.5) .3.12 Refolding Screen Matrix 13.12.1 Methodology.

O conteúdo de proteína de TGF-B3 no material clarificado da se-ção 1.12 foi quantificado usando o Ensaio de Proteína RC DC™ (BioRad)juntamente com SDS-PAGE, Coloração Coomassie Blue e densitometria. Omaterial TGF-Beta 3 foi diluído em uma série de tampões de redobramento(vide tabelas 1 e 2). Amostras de 1mL foram tomadas diariamente sobreuma linha de tempo de 6 dias e analisadas sob condições de não-reduçãousando SDS-PAGE. As alíquotas de amostra e padrões de peso molecularMark 12 (2,5-200kDa faixa de peso molecular - Invitrogen) foram funcionali-zados sobre Géis NuPAGE® Novex 12% Bis-Tris, 1,0mm (Invitrogen) poraproximadamente 40-50 minutos em 120 milliAmps e 200 volts. As amostrasde proteína foram então eletroforeticamente transferidas à membrana denitrocelulose (Invitrogen) usando um aparelho Absorção Novex (Invitrogen).A membrana foi bloqueada com 5% (p/v) de pó de leite desnatado, 1 % (v/v)monolaurato polioxietilenossorbitano (Tween 20; Sigma) em salina tampona-da de fosfato (PBS). A membrana foi lavada (PBS, 0,1% (v/v) Tween 20) eincubada por 1 hora em anticorpo primário (anti-TGF-B3, MAB643 (sistemasdo R&D) diluída em 1:500 em PBS e 0,1 (v/v) Tween 20). Depois da incuba-ção com o anticorpo primário, a nitrocelulose foi lavada tampão de lavagem(PBS, 1% (v/v) Tween 20). A nitrocelulose foi então incubada por uma 1 horaadicional no anticorpo secundário (anti-camundongo cobaia 1gG conjugadocom fosfatase alcalina (Abcam P0397) diluída em 1:2000 com PBS, 0,1%(v/v) Tween 20). A membrana foi novamente lavada (PBS, 1% (v/v) Tween20 antes de se desenvolver-se com Substrato Estabilizado Azul Ocidentalpara fosfatase alcalina (Promega).O anticorpo MAB 643 detecta espécies de TGF-Beta 3 monomé-rico e dimérico corretamente redobrado.TGF-B3 protein content in the clarified material of section 1.12 was quantified using the RC DC ™ Protein Assay (BioRad) together with SDS-PAGE, Coomassie Blue Staining and densitometry. TGF-Beta 3 material was diluted in a series of refolding buffers (see Tables 1 and 2). 1mL samples were taken daily over a 6 day timeline and analyzed under non-reducing conditions using SDS-PAGE. Sample aliquots and molecular weight standards Mark 12 (2.5-200kDa molecular weight range - Invitrogen) were functionalized on NuPAGE® Novex 12% Bis-Tris Gels, 1.0mm (Invitrogen) for approximately 40-50 minutes in 120 milliAmps and 200 volts. The protein samples were then electrophoretically transferred to the denitrocellulose membrane (Invitrogen) using a Novex Absorption apparatus (Invitrogen). The membrane was blocked with 5% (w / v) skim milk powder, 1% (v / v) polyoxyethylene sorbitan monolaurate ( Tween 20; Sigma) in phosphate buffered saline (PBS). The membrane was washed (PBS, 0.1% (v / v) Tween 20) and incubated for 1 hour in primary antibody (anti-TGF-B3, MAB643 (R&D systems) diluted 1: 500 in PBS and 0.1 ( v / v) Tween 20). After incubation with the primary antibody, nitrocellulose was washed wash buffer (PBS, 1% (v / v) Tween 20). The nitrocellulose was then incubated for an additional 1 hour on the secondary antibody (1gG guinea pig conjugated alkaline phosphatase (Abcam P0397) diluted 1: 2000 with PBS, 0.1% (v / v) Tween 20). The membrane was again washed (PBS, 1% (v / v) Tween20 before developing with Western Blue Stabilized Alkaline Phosphate Substrate (Promega). MAB 643 antibody correctly detects monomeric and dimeric TGF-Beta 3 species redoubled.

3.12.2 Resultados3.12.2 Results

As tabelas 1 e 2 resumem os resultados obtidos testando redo-bramento de TGF-B3 sob 50 condições experimentais diferentesTables 1 and 2 summarize the results obtained by testing TGF-B3 folding under 50 different experimental conditions.

Os inventores estabeleceram que as condições descritas abaixo(isto é, condições experimentais 12, 19, 36, 37, 42, 43 e 44) produziramTGF-Beta 3 dimérico corretamente redobrado.The inventors have established that the conditions described below (i.e. experimental conditions 12, 19, 36, 37, 42, 43 and 44) produced correctly refolded dimeric TGF-Beta 3.

1. 0,7M de ácido 2-etanossulfônico (ciclohexilamino) (CHES),2mM reduziu glutationa (GSH), 0,4mM de glutationa oxidada (GSSG),0,12mg/ml_ de TGF-Beta 3, pH 9,5 a 2-8°C (condição experimental 12).1. 0.7M 2-ethanesulfonic acid (cyclohexylamino) (CHES), 2mM reduced glutathione (GSH), 0.4mM oxidized glutathione (GSSG), 0.12mg / ml_ TGF-Beta 3, pH 9.5 to 2-8 ° C (experimental condition 12).

2. 30mM de Taurodeoxicolato, 0,7M de CHES, 2mM de GSH,0,4mM de GSSG, 0,12mg/mL de TGF-Beta 3, pH 9,5 a 2-8°C (condição ex-perimental 19).2. 30mM Taurodeoxycholate, 0.7M CHES, 2mM GSH, 0.4mM GSSG, 0.12mg / mL TGF-Beta 3, pH 9.5 at 2-8 ° C (experimental condition 19) .

3. 1M de NDSB-201, 2nM de glutationa reduzida (GSH), 2mM deglutationa oxidada (GSSG), 0,12mg/ml_ de TGF-Beta 3, pH 9,5 a 2-8°C(condição experimental 36).3. 1M NDSB-201, 2nM reduced glutathione (GSH), 2mM oxidized deglutathione (GSSG), 0.12mg / ml TGF-Beta 3, pH 9.5 at 2-8 ° C (experimental condition 36).

4. 0,7M de CHES, 2mM de glutationa reduzida (GSH), 2nM deglutationa oxidada (GSSG), 0,12mg/mL de TGF-Beta 3, pH 9,5 a 2-8°C(condição experimental 37).4. 0.7M CHES, 2mM reduced glutathione (GSH), 2nM oxidized deglutathione (GSSG), 0.12mg / ml TGF-Beta 3, pH 9.5 at 2-8 ° C (experimental condition 37).

5. 30mM de Taurodeoxicolato mais 1M de NDSB-221, 2mM deglutationa reduzida (GSH), 2mM de glutationa oxidada (GSSG), 0,12mg/mLde TGF-Beta 3, pH 9,5 a 2-8°C (condição experimental 42).5. 30mM Taurodeoxycholate plus 1M NDSB-221, 2mM reduced deglutathione (GSH), 2mM oxidized glutathione (GSSG), 0.12mg / mL TGF-Beta 3, pH 9.5 at 2-8 ° C (experimental condition 42).

6. 30mM de Taurodeoxicolato mais 0,7M de CHES, 2mM de glu-tationa reduzida (GSH), 2mM de glutationa oxidada (GSSG), 0,12mg/mL deTGF-Beta 3, pH 9,5 a 2-8°C (condição experimental 43).6. 30mM Taurodeoxycholate plus 0.7M CHES, 2mM reduced glutathione (GSH), 2mM oxidized glutathione (GSSG), 0.12mg / mL TGF-Beta 3, pH 9.5 at 2-8 ° C (experimental condition 43).

7. 30mM de Taurodeoxicolato, 0,7M de CHES, 2mM de GSH,2mM de GSSG, 0,12mg/mL de TGF-Beta 3, pH 9,5 a 2-8°C (condição expe-rimental 44).7. 30mM Taurodeoxycholate, 0.7M CHES, 2mM GSH, 2mM GSSG, 0.12mg / mL TGF-Beta 3, pH 9.5 at 2-8 ° C (experimental condition 44).

Como exemplo a figura 10 ilustra a eficácia da condição experi-mental 12.<table>table see original document page 63</column></row><table><table>table see original document page 64</column></row><table>Tabela 2.As an example, Figure 10 illustrates the effectiveness of experimental condition 12. <table> table see original document page 63 </column> </row> <table> <table> table see original document page 64 </column> </ row> <table> Table 2.

<table>table see original document page 65</column></row><table><table>table see original document page 66</column></row><table>3.13 Ultrafiltracão/Cromatoqrafia de Interação Hidrofóbica<table> table see original document page 65 </column> </row> <table> <table> table see original document page 66 </column> </row> <table> 3.13 Hydrophobic Interaction Ultrafiltration / Chromatography

A solução de redobramento selecionada foi concentrada em 5dobras por ultrafiltração (a membrana era uma peneira de folha plana Milli-pore Pellicon 5kDa, 0,1 m2, Regenerated Cellulose). O pH do material de re-dobramento concentrado foi então ajustado a um pH de 2,5-2,8 usando áci-do acético glacial antes de ser diluído em 1:1 em Tampão de Diluição(2,72g/L de acetato de sódio, 264,28g/L de sulfato de amônio 100g/L de áci-do acético, e 210,7g/L de cloridrato de arginina pH 3,3). Uma Coluna de Flu-xo Rápido 4 de butil sefarose (Amersham, 16cm Bed Heiht) foi equilibradacom quatro volumes de coluna de Tampão A (2,72g/L de acetato de sódio,132,14g/L de sulfato de amônio e 100g/L de ácido acético pH 3,3). O materi-al de redobramento foi filtrado através da membrana de 0,22μΜ (filtro Milli-pore Millipak) antes de ser carregado na coluna de butil Sefarose em umataxa de fluxo de 10Ocm/h (esta taxa de fluxo foi usada durante todo o proce-dimento). A coluna foi então lavada em Tampão A para quatro volumes decoluna. As proteínas de TGF-Beta 3 eluídas da coluna usando Tampão B(2.72g/L de acetato do sódio, 100g/L de ácido acético e 300g/L de álcooletílico pH 3,3). O primeiro pico, que contém proteínas de TGF-β 3 em ambasas formas monoméricas e diméricas, foi associado (vide figura 11), antes daseparação das proteínas monoméricas.Informação de SeqüênciaTGF-B-1 (Seqüência ID N9 1)The selected refolding solution was concentrated in 5 folds by ultrafiltration (the membrane was a Milli-pore Pellicon 5kDa, 0.1 m2, Regenerated Cellulose flat-screen sieve). The pH of the concentrated refolding material was then adjusted to a pH of 2.5-2.8 using glacial acetic acid before being diluted 1: 1 in Dilution Buffer (2.72 g / l of acetate). sodium, 264.28g / l ammonium sulfate 100g / l acetic acid, and 210.7g / l arginine hydrochloride pH 3.3). A Butyl Sepharose Fast Flow 4 Column (Amersham, 16cm Bed Heiht) was equilibrated with four column volumes of Buffer A (2.72g / L sodium acetate, 132.14g / L ammonium sulfate and 100g / L of acetic acid pH 3.3). Refolding material was filtered through the 0.22μΜ membrane (Milli-pore Millipak filter) before being loaded onto the Sepharose butyl column at a flow rate of 10Ocm / h (this flow rate was used throughout the process). -diment). The column was then washed in Buffer A for four column volumes. TGF-Beta 3 proteins eluted from the column using Buffer B (2.72g / l sodium acetate, 100g / l acetic acid and 300g / l ethyl alcohol pH 3.3). The first peak, which contains TGF-β 3 proteins in both monomeric and dimeric forms, was associated (see Figure 11) prior to the separation of monomeric proteins. Sequence InformationTGF-B-1 (Sequence ID N9 1)

ALDTNYCFSSTEKNCCVRQLYIDFRKDLGWKWIHEPKGYHANFCLGPCPYIWSLDTQYSKVLALYNQHNPGASAAPCCVPQALEPLPIVYYVGRKPKVEQLSNMIVRSCKCSTGF-B-2 (Seqüência ID Nq 2)ALDTNYCFSSTEKNCCVRQLYIDFRKDLGWKWIHEPKGYHANFCLGPCPYIWSLDTQYSKVLALYNQHNPGASAAPCCVPQALEPLPIVYYVGRKPKVEQLSNMIVRSCKCSTGF-B-2 (Sequence ID Nq)

ALDAAYCFRNVQDNCCLRPLYIDFKRDLGWKWIHEPKGYNANFCAGACPYLWSSDTQHSRVLSLYNTINPEASASPCCVSQDLEPLTILYYIGKTPKIEQLSNMIVKSCKCSTGF-B-3 (Seqüência ID N9 3)ALDAAYCFRNVQDNCCLRPLYIDFKRDLGWKWIHEPKGYNANFCAGACPYLWSSDTQHSRVLSLYNTINPEASASPCCVSQDLEPLTILYYIGKTPKIEQLSNMIVKSCKCSTGF-B-3 (String ID # 3)

ALDTNYCFRNLEENCCVRPLYIDFRQDLGWKWVHEPKGYYANFCSGPCPYLRSADTTHSTVLGLYNTLNPEASASPCCVPQDLEPLTILYYVGRTPKVEQLSNMVVKSCKCSTGF-Beta 1 completo de codificação de DNA (Seqüência ID N94), mostrando peptídeo de sinal (mostrado em itálico), pró-peptídeo (mostra-do em negrito) assim como o fragmento ativo (mostrado em texto normal)ALDTNYCFRNLEENCCVRPLYIDFRQDLGWKWVHEPKGYYANFCSGPCPYLRSADTTHSTVLGLYNTLNPEASASPCCVPQDLEPLTILYYVGRTPKVEQLS (shown in sequence) is shown in peptide (normal)

atgccgccct ccgggctgcg gctgctgctg ctgctgctac cgctgctgtg gctactggtg ctgacgcctg gccggccggc cgcgggacta tccacctgca agactatcga catggagctg gtgaagcgga agcgcatcga ggccatccgc ggccagatcc tgtccaagct gcggctcgcc agccccccga gccaggggga ggtgccgccc ggcccgctgc ccgaggccgt gctcgccctg tacaacagca cccgcgaccg ggtggccggg gagagtgcag aaccggagcc cgagcctgag gccgactact acgccaagga ggtcacccgc gtgctaatgg tggaaaccca caacgaaatc tatgacaagt tcaagcagag tacacacagc atatatatgt tcttcaacac atcagagctc cgagaagcgg tacctgaacc cgtgttgctc tcccgggcag agctgcgtct gctgaggctc aagttaaaag tggagcagca cgtggagctg taccagaaat acagcaacaa ttcctggcga tacctcagca accggctgct ggcacccagc gactcgccag agtggttatc ttttgatgtc accggagttg tgcggcagtg gttgagccgt ggaggggaaa ttgagggctt tcgccttagc gcccactgct cctgtgacag cagggataac acactgcaag tggacatcaa cgggttcact accggccgcc gaggtgacct ggccaccatt catggcatga accggccttt cctgcttctc atggccaccc cgctggagag ggcccagcat ctgcaaagct cccggcaccg ccgagccctg gacaccaact attgcttcag ctccacggag aagaactgct gcgtgcggca gctgtacatt gacttccgca aggacctcgg ctggaagtgg atccacgagc ccaagggcta ccatgccaac ttctgcctcg ggccctgccc ctacatttgg agcctggaca cgcagtacag caaggtcctg gccctgtaca accagcataa cccgggcgcc tcggcggcgc cgtgctgcgt gccgcaggcg ctggagccgc tgcccathgt gtactacgtg ggccgcaagc ccaaggtgga gcagctgtcc aacatgatcg tgcgctcctg caagtgcagc tgaatgccgccct ccgggctgcg gctgctgctg ctgctgctac cgctgctgtg gctactggtg ctgacgcctg gccggccggc cgcgggacta tccacctgca agactatcga catggagctg gtgaagcgga agcgcatcga ggccatccgc ggccagatcc tgtccaagct gcggctcgcc agccccccga gccaggggga ggtgccgccc ggcccgctgc ccgaggccgt gctcgccctg tacaacagca cccgcgaccg ggtggccggg gagagtgcag aaccggagcc cgagcctgag gccgactact acgccaagga ggtcacccgc gtgctaatgg tggaaaccca caacgaaatc tatgacaagt tcaagcagag tacacacagc atatatatgt tcttcaacac atcagagctc cgagaagcgg tacctgaacc cgtgttgctc tcccgggcag agctgcgtct gctgaggctc aagttaaaag tggagcagca cgtggagctg taccagaaat acagcaacaa ttcctggcga tacctcagca accggctgct ggcacccagc gactcgccag agtggttatc ttttgatgtc accggagttg tgcggcagtg gttgagccgt ggaggggaaa ttgagggctt tcgccttagc gcccactgct cctgtgacag cagggataac acactgcaag tggacatcaa cgggttcact accggccgcc gaggtgacct ggccaccatt catggcatga accggccttt cctgcttctc atggccaccc cgctggagag ggcccagcat ctgcaaagct cccggcaccg ccgagccctg gacaccaact attgcttcag ctccacggag aagaactgct gcgtgcggca gctgtacatt gacttc ACMC aggacctcgg ctggaagtgg atccacgagc ccaagggcta ccatgccaac ttctgcctcg ggccctgccc ctacatttgg agcctggaca cgcagtacag caaggtcctg gccctgtaca accagcataa cccgggcgcc tcggcggcgc cgtgctgcgt gccgcaggcg ctggagccgc tgcccathgt gtactacgtg ggccgcaagc ccaaggtgga gcagctgtcc aacatgatcg tgcgctcctg caagtgcagc tga

TGF-Beta 2 completo de codificação de DNA (Seqüência ID N95), mostrando peptídeo de sinal (mostrado em itálico), pró-peptídeo (mostra-do em negrito) assim como o fragmento ativo (mostrado em texto normal)ctgtctacct gcagcacact cgatatggac cagttcatgc gcaagaggat cgaggcgaxccgcgggcaga tcctgagcaa gctgaagctc accagtcccc cagaagacta tcctgagcccgaggaagtcc ccccggaggt gatttccatc tacaacagca ccagggactt gctccaggagaaggcgagcc ggagggcggc cgcctgcgag cgcgagagga gcgacgaaga gtactacgccaaggaggttt acaaaataga catgccgccc ttcttcccct ccgaagccat cccgcccactttctacagac cctacttcag aattgttcga tttgacgtct cagcaatgga gaagaatgcttccaatttgg tgaaagcaga gttcagagtc tttcgtttgc agaacccaaa agccagagtgcctgaacaac ggattgagct atatcagatt ctcaagtcca aagatttaac atctccaacccagcgctaca tcgacagcaa agttgtgaaa acaagagcag aaggcgaatg gctctccttcgatgtaactg atgctgttca tgaatggctt caccataaag acaggaacct gggatttaaaataagcttac actgtccctg ctgcactttt gtaccatcta ataattacat catcccaaataaaagtgaag aactagaagc aagatttgca ggtattgatg gcacctccac atataccagtggtgatcaga aaactataaa gtccactagg aaaaaaaaca gtgggaagac cccacatctcctgctaatgt tattgccctc ctacagactt gagtcacaac agaccaaccg gcggaagaagcgtgctttgg atgcggccta ttgctttaga aatgtgcagg ataattgctg cctacgtccactttacattg atttcaagag ggatctaggg tggaaatgga tacacgaacc caaagggtacaatgccaact tctgtgctgg agcatgcccg tatttatgga gttcagacac tcagcacagcagggtcctga gcttatataa taccataaat ccagaagcat ctgcttctcc ttgctgcgtgtcccaagatt tagaacctct aaccattctc tactacattg gcaaaacacc caagattgaacagctttcta atatgattgt aaagtcttgc aaatgcagct aaComplete DNA coding TGF-Beta 2 (Sequence ID N95) showing signal peptide (shown in italics), pro-peptide (shown in bold) as well as active fragment (shown in normal text) ctgtctacct gcagcacact cgatatggac cagttcatgc gcaagaggat cgaggcgaxccgcgggcaga tcctgagcaa gctgaagctc accagtcccc cagaagacta tcctgagcccgaggaagtcc ccccggaggt gatttccatc tacaacagca ccagggactt gctccaggagaaggcgagcc ggagggcggc cgcctgcgag cgcgagagga gcgacgaaga gtactacgccaaggaggttt acaaaataga catgccgccc ttcttcccct ccgaagccat cccgcccactttctacagac cctacttcag aattgttcga tttgacgtct cagcaatgga gaagaatgcttccaatttgg tgaaagcaga gttcagagtc tttcgtttgc agaacccaaa agccagagtgcctgaacaac ggattgagct atatcagatt ctcaagtcca aagatttaac atctccaacccagcgctaca tcgacagcaa agttgtgaaa acaagagcag aaggcgaatg gctctccttcgatgtaactg atgctgttca tgaatggctt caccataaag acaggaacct gggatttaaaataagcttac actgtccctg ctgcactttt gtaccatcta ataattacat catcccaaataaaagtgaag aactagaagc aagatttgca ggtattgatg gcacctccac atataccagtggtgatca g aaactataaa gtccactagg aaaaaaaaca gtgggaagac cccacatctcctgctaatgt tattgccctc ctacagactt gagtcacaac agaccaaccg gcggaagaagcgtgctttgg atgcggccta ttgctttaga aatgtgcagg ataattgctg cctacgtccactttacattg atttcaagag ggatctaggg tggaaatgga tacacgaacc caaagggtacaatgccaact tctgtgctgg agcatgcccg tatttatgga gttcagacac tcagcacagcagggtcctga gcttatataa taccataaat ccagaagcat ctgcttctcc ttgctgcgtgtcccaagatt tagaacctct aaccattctc tactacattg gcaaaacacc caagattgaacagctttcta atatgattgt aaagtcttgc aa aaatgcagct

TGF-Beta 3 completo de codificação de DNA (Seqüência ID Ng6), mostrando peptídeo de sinal (mostrado em itálico), pró-peptídeo (mostra-do em negrito) assim como o fragmento ativo (mostrado em texto normal)Complete DNA coding TGF-Beta 3 (Sequence ID Ng6) showing signal peptide (shown in italics), pro-peptide (shown in bold) as well as active fragment (shown in normal text)

atgaagatgc acttgcaaag ggctctggtg gtcctggccc tgctgaactt tgccacggtc 60agcctctctc tgtccacttg caccaccttg gacttcggcc acatcaagaa gaagagggtg 120gaagccatta ggggacagat cttgagcaag ctcaggctca ccagcccccc tgagccaacg 180gtgatgaccc acgtccccta tcaggtcctg gccctttaca acagcacccg ggagctgctg 240gaggagatgc atggggagag ggaggaaggc tgcacccagg aaaacaccga gtcggaatac 300tatgccaaag aaatccataa attcgacatg atccaggggc tggcggagca caacgaactg 360gctgtctgcc ctaaaggaat tacctccaag gttttccgct tcaatgtgtc ctcagtggag 420aaaaatagaa ccaacctatt ccgagcagaa ttccgggtct tgcgggtgcc caaccccagc 480tctaagcgga atgagcagag gatcgagctc ttccagatcc ttcggccaga tgagcacatt 540gccaaacagc gctatatcgg tggcaagaat ctgcccacac ggggcactgc cgagtggctg 600tcctttgatg tcactgacac tgtgcgtgag tggctgttga gaagagagtc caacttaggt 660ctagaaatca gcattcactg tccatgtcac acctttcagc ccaatggaga tatcctggaa 720aacattcacg aggtgatgga aatcaaattc aaaggcgtgg acaatgagga tgaccatggc 780cgtggagatc tggggcgcct caagaagcag aaggatcacc acaaccctca tctaatcctc 840atgatgattc ccccacaccg gctcgacaac ccgggccagg ggggtcagag gaagaagcgg 900gctttggaca ccaattactg cttccgcaac ttggaggaga actgctgtgt gcgccccctc 960tacattgact tccgacagga tctgggctgg aagtgggtcc atgaacctaa gggctactat 1020gccaacttct gctcaggccc ttgcccatac ctccgcagtg cagacacaac ccacagcacg 1080gtgctgggac tgtacaacac tctgaaccct gaagcatctg cctcgccttg ctgcgtgccc 1140caggacctgg agcccctgac catcctgtac tatgttggga ggacccccaa agtggagcag 1200ctctccaaca tggtggtgaa gtcttgtaaa tgtagctgaatgaagatgc acttgcaaag ggctctggtg gtcctggccc tgctgaactt tgccacggtc 60agcctctctc tgtccacttg caccaccttg gacttcggcc acatcaagaa gaagagggtg 120gaagccatta ggggacagat cttgagcaag ctcaggctca ccagcccccc tgagccaacg 180gtgatgaccc acgtccccta tcaggtcctg gccctttaca acagcacccg ggagctgctg 240gaggagatgc atggggagag ggaggaaggc tgcacccagg aaaacaccga gtcggaatac 300tatgccaaag aaatccataa attcgacatg atccaggggc tggcggagca caacgaactg 360gctgtctgcc ctaaaggaat tacctccaag gttttccgct tcaatgtgtc ctcagtggag 420aaaaatagaa ccaacctatt ccgagcagaa ttccgggtct tgcgggtgcc caaccccagc 480tctaagcgga atgagcagag gatcgagctc ttccagatcc ttcggccaga tgagcacatt 540gccaaacagc gctatatcgg tggcaagaat ctgcccacac ggggcactgc cgagtggctg 600tcctttgatg tcactgacac tgtgcgtgag tggctgttga gaagagagtc caacttaggt 660ctagaaatca gcattcactg tccatgtcac acctttcagc ccaatggaga tatcctggaa 720aacattcacg aggtgatgga aatcaaattc aaaggcgtgg acaatgagga tgaccatggc 780cgtggagatc tggggcgcct caagaagcag aaggatcacc acaaccctca tctaatcctc 840atgatgattc ccccac accg gctcgacaac ccgggccagg ggggtcagag gaagaagcgg 900gctttggaca ccaattactg cttccgcaac ttggaggaga actgctgtgt gcgccccctc 960tacattgact tccgacagga tctgggctgg aagtgggtcc atgaacctaa gggctactat 1020gccaacttct gctcaggccc ttgcccatac ctccgcagtg cagacacaac ccacagcacg 1080gtgctgggac tgtacaacac tctgaaccct gaagcatctg cctcgccttg ctgcgtgccc 1140caggacctgg agcccctgac catcctgtac tatgttggga ggacccccaa agtggagcag 1200ctctccaaca tggtggtgaa gtcttgtaaa tgtagctga

Seqüência ID N9 7 - Fragmento ativo de decodificacão de DNAde TGF-β humano de tipo selvagemSequence ID N9 7 - Active wild type human TGF-β DNA decoding fragment

GCT TTG GAC ACC AAT TAC TGC TTC CGC AAC TTG GAG GAG AAC TGCTGT GTG CGC CCC CTC TAC ATT GAC TTC CGA CAG GAT CTG GGC TGGAAG TGG GTC CAT GAA CCT AAG GGC TAC TAT GCC AAC TTC TGC TCAGGC CCT TGC CCA TAC CTC CGC AGT GCA GAC ACA ACC CAC AGC ACGGTG CTG GGA CTG TAC AAC ACT CTG AAC CCT GAA GCA TCT GCC TCGCCT TGC TGC GTG CCC CAG GAC CTG GAG CCC CTG ACC ATC CTG TAC TATGTT GGG AGG ACC CCC AAA GTG GAG CAG CTC TCC AAC ATG GTG GTGAAG TCT TGT AAA TGT AGCGCT TTG GAC ACC AAT TAC TGC TTC CGC AAC TTG GAG GAG AAC TGCTGT GTG CGC CCC CTC TAC ATT GAC TTC CGA CAG GAT CTG GGC TGGAAG TGG GTC CAT GAA TAC GCA GAC ACA ACC CAC AGC ACGGTG CTG GGA CTG TAC AAC ACT CTG AAC CCT GAA GCA TCT GCC TCGCCT TGC TGC GTG CCC CAG GAC CTG ACC ATC CTG TAC TATGTT GGG AGC ACC CCC AAA GTG GAG CAG TCT TGT AAA TGT AGC

Iniciadores senso e anti-senso para a geração de cDNA de TGF-Beta 1. TGF-Beta 2 e TGF-Beta 3:Sense and antisense primers for cDNA generation of TGF-Beta 1. TGF-Beta 2 and TGF-Beta 3:

TGF-Beta 1TGF-Beta 1

Iniciador Senso -5'GTT ACA CCA TGG CCC TGG ACA CCA ACT ATT 3'Iniciador anti-senso - 3' CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT GCACTT 5'Initiator Senso -5'GTT ACA CCA TGG CCC TGG ACA CCA ACT ATT 3'Antisense Starter - 3 'CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT GCACTT 5'

TGF-Beta 2TGF-Beta 2

Iniciador Senso -5' GTT ACA CCA TGG CTT TGG ATG CGG CCT ATTInieiador anti-senso -3' CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT GCA TTT G 5'TGF-Beta 3Initiator Senso -5 'GTT ACA CCA TGG CTT TGG ATG CGG CCT ATTI Antisense Primer -3' CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT

Inieiador senso - 5" GAT ATA CCA TGG CTT TGG ACA CCA ATT ACT ACT GC 3'Inieiador anti-senso - 5' CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT ACA TTTACA AGA C 3'.LISTAGEM DE SEQÜÊNCIASense Initiator - 5 "GAT ATA CCA TGG CTT TGG ACA CCA ATT ACT ACT GC 3'Antisense Initiator - 5 'CAG CCG GAT CCG GTC GAC TCA GCT ACTA TTTACA AG 3'. SEQUENCE LISTING

<110> Renovo LimitedFerguson, MarkMellors, PhilLaverty, HughOccleston, NickO'Kane, SharonAtkinson, Emma<120> MEDICAMENTOS E PROTEÍNAS<130> P90083PWO<150> GB0604966.2<151> 2006-03-11<160> 15<110> Renovo LimitedFerguson, MarkMellors, PhilLaverty, HughOccleston, NickO'Kane, SharonAtkinson, Emma <120> MEDICINAL PRODUCTS AND PROTEINS <130> P90083PWO <150> GB0604966.2 <151> 2006-03-11 <160> 15

<170> Versão de Patente 3.3<210> 1<211> 112<212> PRT<213> Homo sapiens<400> 1<170> Patent Version 3.3 <210> 1 <211> 112 <212> PRT <213> Homo sapiens <400> 1

Ala Leu Asp Thr Asn Tyr Cys Phe Ser Ser Thr Glu Lys Asn Cys Cys1 5 10 15Wing Read Asp Thr Asn Tyr Cys Phe Be Being Thr Glu Lys Asn Cys Cys1 5 10 15

vai Arg Gln Leu Tyr Ile Asp Phe Arg Lys Asp Leu Gly Trp Lys Trpgo Arg Gln Read Tyr Ile Asp Phe Arg Lys Asp Read Gly Trp Lys Trp

20 25 3O20 25 3O

Ile His Glu Pro Lys Gly Tyr His Ala Asn Phe Cys Leu Gly Pro Cys35 40 45Ile His Glu Pro Lys Gly Tyr His Wing Asn Phe Cys Leu Gly Pro Cys35 40 45

Pro Tyr Ile Trp ser Leu Asp Thr Gln Tyr ser Lys Val Leu Ala LeuPro Tyr Ile Trp Be Leu Asp Thr Gln Tyr Be Lys Val Leu Wing Leu

50 55 6050 55 60

Tyr Asn Gln His Asn Pro Gly Ala Ser Ala Ala Pro Cys Cys Val Pro65 70 75 80Tyr Asn Gln His Asn Pro Gly Wing Be Wing Pro Wing Cys Cys Val Pro65 70 75 80

Gln Ala Leu Glu Pro Leu Pro Ile Val Tyr Tyr Val Gly Arg Lys ProGln Wing Leu Glu Pro Leu Pro Ile Val Tyr Tyr Val Gly Arg Lys Pro

85 90 95Lys Val Glu Gln Leu ser Asn Met Ile Val Arg ser Cys Lys Cys Ser100 105 11085 90 95Lys Val Glu Gln Read Asn Met Ile Val Arg Be Cys Lys Cys Ser100 105 110

<210> 2<211> 112<212> PRT<210> 2 <211> 112 <212> PRT

<213> Homo sapiens<400> 2<213> Homo sapiens <400> 2

Ala Leu Asp Ala Ala Tyr Cys Phe Arg Asn Val Gln Asp Asn Cys Cys1 5 10 15Wing Read Asp Wing Wing Tyr Cys Phe Arg Asn Val Gln Asp Asn Cys Cys1 5 10 15

Leu Arg Pro Leu Tyr Ile Asp Phe Lys Arg Asp Leu Gly Trp Lys TrpRead Arg Pro Read Le Tyr Ile Asp Phe Lys Arg Asp Read Gly Trp Lys Trp

20 25 BO20 25 BO

Ile His Glu Pro Lys Gly Tyr Asn Ala Asn Phe Cys Ala Gly Ala CysIle His Glu Pro Lys Gly Tyr Asn Ala Asn Phe Cys Ala Gly Ala Cys

35 40 4535 40 45

Pro Tyr Leu Trp Ser ser Asp Thr Gln His Ser Arg Val Leu Ser Leu 50 55 60Pro Tyr Leu Trp Being Asp Thr Gln His Being Arg Val Leu Being Leu 50 55 60

Tyr Asn Thr Ile Asn Pro Glu Ala Ser Ala Ser Pro Cys Cys Val Ser65 70 75 80Tyr Asn Thr Ile Asn Pro Glu Ala Ser Ala Ser Pro Cys Cys Val Ser65 70 75 80

Gln Asp Leu Glu Pro Leu Thr Ile Leu Tyr Tyr Ile Gly Lys Thr Pro85 90 95Gln Asp Leu Glu Pro Leu Thr Ile Leu Tyr Tyr Ile Gly Lys Thr Pro85 90 95

Lys Ile Glu Gln Leu Ser Asn Met Ile Val Lys Ser Cys Lys Cys serLys Ile Glu Gln Read Asn Met Ile Val Lys Be Cys Lys Cys Be

100 105 110100 105 110

<210> 3<211> 112<212> PRT<213> Homo sapiens<400> 3<210> 3 <211> 112 <212> PRT <213> Homo sapiens <400> 3

Ala Leu Asp Thr Asn Tyr Cys Phe Arg Asn Leu Glu Glu Asn Cys Cys1 5 10 15Wing Read Asp Thr Asn Tyr Cys Phe Arg Asn Read Glu Glu Asn Cys Cys1 5 10 15

vai Arg Pro Leu Tyr Ile Asp Phe Arg Gln Asp Leu Gly Trp Lys Trp 20 25 30go Arg Pro Read Tyr Ile Asp Phe Arg Gln Asp Read Gly Trp Lys Trp 20 25 30

Val His Glu Pro Lys Gly Tyr Tyr Ala Asn Phe Cys Ser Gly Pro Cys35 40 45Pro Tyr Leu Arg Ser Ala Asp Thr Thr His Ser Thr Val Leu Gly LeuVal His Glu Pro Lys Gly Tyr Tyr Wing Asn Phe Cys Ser Gly Pro Cys35 40 45Pro Tyr Leu Arg Ser Wing Asp Thr Thr His Ser Thr Val Leu Gly Leu

50 55 6050 55 60

Tyr Asn Thr Leu Asn Pro Glu Ala ser Ala ser Pro Cys Cys Val ProTyr Asn Thr Read Asn Pro Glu Wing Be Wing Be Pro Cys Cys Val Pro

65 70 75 8065 70 75 80

Gln Asp Leu Glu Pro Leu Thr Ile Leu Tyr Tyr Val Gly Arg Thr ProGln Asp Leu Glu Pro Leu Thr Ile Leu Tyr Tyr Val Gly Arg Thr

85 90 9585 90 95

Lys Val Glu Gln Leu Ser Asn Met Val Val Lys Ser Cys Lys Cys ser100 105 110Lys Val Glu Gln Leu Ser Asn Met Val Val Lys Ser Cys Lys Cys Ser100 105 110

<210> 4<211> 1173<212> DNA<213> Homo sapiens<400> 4<210> 4 <211> 1173 <212> DNA <213> Homo sapiens <400> 4

atgccgccct ccgggctgcg gctgctgctg ctgctgctac cgctgctgtg gctactggtg 60atgccgccct ccgggctgcg gctgctgctg ctgctgctac cgctgctgtg gctactggtg 60

ctgacgcctg gccggccggc cgcgggacta tccacctgca agactatcga catggagctg 120ctgacgcctg gccggccggc cgcgggacta tccacctgca agactatcga catggagctg 120

gtgaagcgga agcgcatcga ggccatccgc ggccagatcc tgtccaagct gcggctcgcc 180gtgaagcgga agcgcatcga ggccatccgc ggccagatcc tgtccaagct gcggctcgcc 180

agccccccga gccaggggga ggtgccgccc ggcccgctgc ccgaggccgt gctcgccctg 240agccccccga gccaggggga ggtgccgccc ggcccgctgc ccgaggccgt gctcgccctg 240

tacaacagca cccgcgaccg ggtggccggg gagagtgcag aaccggagcc cgagcctgag 300tacaacagca cccgcgaccg ggtggccggg gagagtgcag aaccggagcc cgagcctgag 300

gccgactact acgccaagga ggtcacccgc gtgctaatgg tggaaaccca caacgaaatc 360gccgactact acgccaagga ggtcacccgc gtgctaatgg tggaaaccca caacgaaatc 360

tatgacaagt tcaagcagag tacacacagc atatatatgt tcttcaacac atcagagctc 420tatgacaagt tcaagcagag tacacacagc atatatatgt tcttcaacac atcagagctc 420

cgagaagcgg tacctgaacc cgtgttgctc tcccgggcag agctgcgtct gctgaggctc 480cgagaagcgg tacctgaacc cgtgttgctc tcccgggcag agctgcgtct gctgaggctc 480

aagttaaaag tggagcagca cgtggagctg taccagaaat acagcaacaa ttcctggcga 540aagttaaaag tggagcagca cgtggagctg taccagaaat acagcaacaa ttcctggcga 540

tacctcagca accggctgct ggcacccagc gactcgccag agtggttatc ttttgatgtc 600tacctcagca accggctgct ggcacccagc gactcgccag agtggttatc ttttgatgtc 600

accggagttg tgcggcagtg gttgagccgt ggaggggaaa ttgagggctt tcgccttagc 660accggagttg tgcggcagtg gttgagccgt ggaggggaaa ttgagggctt tcgccttagc 660

gcccactgct cctgtgacag cagggataac acactgcaag tggacatcaa cgggttcact 720gcccactgct cctgtgacag cagggataac acactgcaag tggacatcaa cgggttcact 720

accggccgcc gaggtgacct ggccaccatt catggcatga accggccttt cctgcttctc 780accggccgcc gaggtgacct ggccaccatt catggcatga accggccttt cctgcttctc 780

atggccaccc cgctggagag ggcccagcat ctgcaaagct cccggcaccg ccgagccctg 840atggccaccc cgctggagag ggcccagcat ctgcaaagct cccggcaccg ccgagccctg 840

gacaccaact attgcttcag ctccacggag aagaactgct gcgtgcggca gctgtacatt 900gacaccaact attgcttcag ctccacggag aagaactgct gcgtgcggca gctgtacatt 900

gacttccgca aggacctcgg ctggaagtgg atccacgagc ccaagggcta ccatgccaac 960gacttccgca aggacctcgg ctggaagtgg atccacgagc ccaagggcta ccatgccaac 960

ttctgcctcg ggccctgccc ctacatttgg agcctggaca cgcagtacag caaggtcctg 1020ttctgcctcg ggccctgccc ctacatttgg agcctggaca cgcagtacag caaggtcctg 1020

gccctgtaca accagcataa cccgggcgcc tcggcggcgc cgtgctgcgt gccgcaggcg 1080gccctgtaca accagcataa cccgggcgcc tcggcggcgc cgtgctgcgt gccgcaggcg 1080

ctggagccgc tgcccathgt gtactacgtg ggccgcaagc ccaaggtgga gcagctgtcc 1140aacatgatcg tgcgctcctg caagtgcagc tga 1173ctggagccgc tgcccathgt gtactacgtg ggccgcaagc ccaaggtgga gcagctgtcc 1140aacatgatcg tgcgctcctg caagtgcagc tga 1173

<210> 5<211> 1182<212> DNA<213> Homo sapiens<400> 5<210> 5 <211> 1182 <212> DNA <213> Homo sapiens <400> 5

ctgtctacct gcagcacact cgatatggac cagttcatgc gcaagaggat cgaggcgatc 60 cgcgggcaga tcctgagcaa gctgaagctc accagtcccc cagaagacta tcctgagccc 120 gaggaagtcc ccccggaggt gatttccatc tacaacagca ccagggactt gctccaggag 180 aaggcgagcc ggagggcggc cgcctgcgag cgcgagagga gcgacgaaga gtactacgcc 240 aaggaggttt acaaaataga catgccgccc ttcttcccct ccgaagccat cccgcccact 300 ttctacagac cctacttcag aattgttcga tttgacgtct cagcaatgga gaagaatgct 360 tccaatttgg tgaaagcaga gttcagagtc tttcgtttgc agaacccaaa agccagagtg 420 cctgaacaac ggattgagct atatcagatt ctcaagtcca aagatttaac atctccaacc 480 cagcgctaca tcgacagcaa agttgtgaaa acaagagcag aaggcgaatg gctctccttc 540 gatgtaactg atgctgttca tgaatggctt caccataaag acaggaacct gggatttaaa 600 ataagcttac actgtccctg ctgcactttt gtaccatcta ataattacat catcccaaat 660 aaaagtgaag aactagaagc aagatttgca ggtattgatg gcacctccac atataccagt 720 ggtgatcaga aaactataaa gtccactagg aaaaaaaaca gtgggaagac cccacatctc 780 ctgctaatgt tattgccctc ctacagactt gagtcacaac agaccaaccg gcggaagaag 840 cgtgctttgg atgcggccta ttgctttaga aatgtgcagg ataattgctg cctacgtcca 900 ctttacattg atttcaagag ggatctaggg tggaaatgga tacacgaacc caaagggtac 960 aatgccaact tctgtgctgg agcatgcccg tatttatgga gttcagacac tcagcacagc 1020 agggtcctga gcttatataa taccataaat ccagaagcat ctgcttctcc ttgctgcgtg 1080 tcccaagatt tagaacctct aaccattctc tactacattg gcaaaacacc caagattgaa 1140 cagctttcta atatgattgt aaagtcttgc aaatgcagct aa 1182ctgtctacct gcagcacact cgatatggac cagttcatgc gcaagaggat cgaggcgatc 60 cgcgggcaga tcctgagcaa gctgaagctc accagtcccc cagaagacta tcctgagccc 120 gaggaagtcc ccccggaggt gatttccatc tacaacagca ccagggactt gctccaggag 180 aaggcgagcc ggagggcggc cgcctgcgag cgcgagagga gcgacgaaga gtactacgcc 240 aaggaggttt acaaaataga catgccgccc ttcttcccct ccgaagccat cccgcccact 300 ttctacagac cctacttcag aattgttcga tttgacgtct cagcaatgga gaagaatgct 360 tccaatttgg tgaaagcaga gttcagagtc tttcgtttgc agaacccaaa agccagagtg 420 cctgaacaac ggattgagct atatcagatt ctcaagtcca aagatttaac atctccaacc 480 cagcgctaca tcgacagcaa agttgtgaaa acaagagcag aaggcgaatg gctctccttc 540 gatgtaactg atgctgttca tgaatggctt caccataaag acaggaacct gggatttaaa 600 ataagcttac actgtccctg ctgcactttt gtaccatcta ataattacat catcccaaat 660 aaaagtgaag aactagaagc aagatttgca ggtattgatg gcacctccac atataccagt 720 ggtgatcaga aaactataaa gtccactagg aaaaaaaaca gtgggaagac cccacatctc 780 ctgctaatgt tattgccctc ctacagactt gagtcacaac agaccaaccg gcggaagaag 840 cgtgctttgg atgcggcct ttgctttaga the aatgtgcagg ataattgctg cctacgtcca 900 ctttacattg atttcaagag ggatctaggg tggaaatgga tacacgaacc caaagggtac 960 aatgccaact tctgtgctgg agcatgcccg tatttatgga gttcagacac tcagcacagc 1020 agggtcctga gcttatataa taccataaat ccagaagcat ctgcttctcc ttgctgcgtg 1080 tcccaagatt tagaacctct aaccattctc tactacattg gcaaaacacc caagattgaa 1140 cagctttcta atatgattgt aaagtcttgc aaatgcagct aa 1182

<210> 6<211> 1239<212> DNA<213> Homo sapiens<400> 6<210> 6 <211> 1239 <212> DNA <213> Homo sapiens <400> 6

atgaagatgc acttgcaaag ggctctggtg gtcctggccc tgctgaactt tgccacggtc 60agcctctctc tgtccacttg caccaccttg gaagccatta ggggacagat cttgagcaag gtgatgaccc acgtccccta tcaggtcctg gaggagatgc atggggagag ggaggaaggc tatgccaaag aaatccataa attcgacatg gctgtctgcc ctaaaggaat tacctccaag aaaaatagaa ccaacctatt ccgagcagaa tctaagcgga atgagcagag gatcgagctc gccaaacagc gctatatcgg tggcaagaat tcctttgatg tcactgacac tgtgcgtgag ctagaaatca gcattcactg tccatgtcac aacattcacg aggtgatgga aatcaaattc cgtggagatc tggggcgcct caagaagcag atgatgattc ccccacaccg gctcgacaac gctttggaca ccaattactg cttccgcaac tacattgact tccgacagga tctgggctgg gccaacttct gctcaggccc ttgcccatac gtgctgggac tgtacaacac tctgaaccct caggacctgg agcccctgac catcctgtac ctctccaaca tggtggtgaa gtcttgtaaaatgaagatgc acttgcaaag ggctctggtg gtcctggccc tgctgaactt tgccacggtc 60agcctctctc tgtccacttg caccaccttg gaagccatta ggggacagat cttgagcaag gtgatgaccc acgtccccta tcaggtcctg gaggagatgc atggggagag ggaggaaggc tatgccaaag aaatccataa attcgacatg gctgtctgcc ctaaaggaat tacctccaag aaaaatagaa ccaacctatt ccgagcagaa tctaagcgga atgagcagag gatcgagctc gccaaacagc gctatatcgg tggcaagaat tcctttgatg tcactgacac tgtgcgtgag ctagaaatca gcattcactg tccatgtcac aacattcacg aggtgatgga aatcaaattc cgtggagatc tggggcgcct caagaagcag atgatgattc ccccacaccg gctcgacaac gctttggaca ccaattactg cttccgcaac tacattgact tccgacagga tctgggctgg gccaacttct gctcaggccc ttgcccatac gtgctgggac tgtacaacac tctgaaccct caggacctgg agcccctgac catcctgtac ctctcgggat

<210> 7<211> 336<212> DNA<213> Homo sapiens<400> 7<210> 7 <211> 336 <212> DNA <213> Homo sapiens <400> 7

gctttggaca ccaattactg cttccgcaactacattgact tccgacagga tctgggctgggccaacttct gctcaggccc ttgcccatacgtgctgggac tgtacaacac tctgaaccctcaggacctgg agcccctgac catcctgtacctctccaaca tggtggtgaa gtcttgtaaa<210> 8gctttggaca ccaattactg cttccgcaactacattgact tccgacagga tctgggctgggccaacttct gctcaggccc ttgcccatacgtgctgggac tgtacaaccctcaggacctgg aggccctgtgtctgtctgtcgtgtcgtgtcgtgt

gacttcggcc acatcaagaa gaagagggtg 120ctcaggctca ccagcccccc tgagccaacg 180gccctttaca acagcacccg ggagctgctg 240tgcacccagg aaaacaccga gtcggaatac 300atccaggggc tggcggagca caacgaactg 360gttttccgct tcaatgtgtc ctcagtggag 420ttccgggtct tgcgggtgcc caaccccagc 480ttccagatcc ttcggccagá tgagcacatt 540ctgcccacac ggggcactgc cgagtggctg 600tggctgttga gaagagagtc caacttaggt 660acctttcagc ccaatggaga tatcctggaa 720aaaggcgtgg acaatgagga tgaccatggc 780aaggatcacc acaaccctca tctaatcctc 840ccgggccagg ggggtcagag gaagaagcgg 900ttggaggaga actgctgtgt gcgccccctc 960aagtgggtcc atgaacctaa gggctactat 1020ctccgcagtg cagacacaac ccacagcacg 1080gaagcatctg cctcgccttg ctgcgtgccc 1140tatgttggga ggacccccaa agtggagcag 1200tgtagctga 1239ttggaggaga actgctgtgt gcgccccctc 60aagtgggtcc atgaacctaa gggctactat 120ctccgcagtg cagacacaac ccacagcacg 180gaagcatctg cctcgccttg ctgcgtgccc 240tatgttggga ggacccccaa agtggagcag 300tgtagc 336<211> 30gacttcggcc acatcaagaa gaagagggtg 120ctcaggctca ccagcccccc tgagccaacg 180gccctttaca acagcacccg ggagctgctg 240tgcacccagg aaaacaccga gtcggaatac 300atccaggggc tggcggagca caacgaactg 360gttttccgct tcaatgtgtc ctcagtggag 420ttccgggtct tgcgggtgcc caaccccagc 480ttccagatcc ttcggccagá tgagcacatt 540ctgcccacac ggggcactgc cgagtggctg 600tggctgttga gaagagagtc caacttaggt 660acctttcagc ccaatggaga tatcctggaa 720aaaggcgtgg acaatgagga tgaccatggc 780aaggatcacc acaaccctca tctaatcctc 840ccgggccagg ggggtcagag gaagaagcgg 900ttggaggaga actgctgtgt gcgccccctc 960aagtgggtcc atgaacctaa gggctactat 1020ctccgcagtg cagacacaac ccacagcacg 1080gaagcatctg cctcgccttg ctgcgtgccc 1140tatgttggga ggacccccaa agtggagcag 1200tgtagctga 1239ttggaggaga actgctgtgt gcgccccctc 60aagtgggtcc atgaacctaa gggctactat 120ctccgcagtg cagacacaac ccacagcacg 180gaagcatctg cctcgccttg ctgcgtgccc 240tatgttggga ggacccccaa agtggagcag 300tgtagc 336 <211> 30

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<220><213> Artificial <220>

<223> Iniciador sentido para TGF-beta 1<223> Felt initiator for TGF-beta 1

<400> 8<400> 8

gttacaccat ggccctggac accaactatt 30gttacaccat ggccctggac accaactatt 30

<210> 9<210> 9

<211> 30<211> 30

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<220><213> Artificial <220>

<223> Iniciador anti-sentido para TGF-beta 1<223> Antisense initiator for TGF-beta 1

<400> 9<400> 9

cagccggatc cggtcgactc agctgcactt 30cagccggatc cggtcgactc agctgcactt 30

<210> 10<210> 10

<211> 30<211> 30

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<213> Artificial

<220><220>

<223> Iniciador sentido para TGF-beta 2<223> Felt initiator for TGF-beta 2

<400> 10<400> 10

gttacaccat ggctttggat gcggcctatt 30gttacaccat ggctttggat gcggcctatt 30

<210> 11<210> 11

<211> 31<211> 31

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<220><213> Artificial <220>

<223> Iniciador anti-sentido para TGF-beta 2<223> Antisense initiator for TGF-beta 2

<400> 11<400> 11

cagccggatc cggtcgactc agctgcattt g 31cagccggatc cggtcgactc agctgcattt g ??? 31

<210> 12<211> 35<210> 12 <211> 35

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<220><213> Artificial <220>

<223> iniciador sentido para TGF-beta 3<223> sense primer for TGF-beta 3

<400> 12<400> 12

gatataccat ggctttggac accaattact actgc 35gatataccat ggctttggac accaattact actgc 35

<210> 13<210> 13

<211> 37<211> 37

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<220><213> Artificial <220>

<223> iniciador anti-sentido para TGF-beta 3<223> Antisense primer for TGF-beta 3

<400> 13<400> 13

cagccggatc cggtcgactc agctacattt acaagac 37cagccggatc cggtcgactc agctacattt acaagac 37

<210> 14<210> 14

<211> 20<211> 20

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<213> Artificial

<220><220>

<223> T7 Iniciador promotor<223> T7 Promoter Initiator

<400> 14<400> 14

taatacgact cactataggg 20taatacgact cactataggg 20

<210> 15<210> 15

<211> 19<211> 19

<212> DNA<212> DNA

<213> Artificial<220><213> Artificial <220>

<223> T7 iniciador de terminação<223> T7 termination initiator

<400> 15<400> 15

gctagttatt gctcagcgg 19gctagttatt gctcagcgg ??? 19

Claims (23)

1. Monômero TGF-β, ou um derivado ou fragmento biologica-mente ativo do mesmo, para uso como um medicamento.1. TGF-β monomer, or a biologically active derivative or fragment thereof, for use as a medicament. 2. Monômero TGF-33, ou um derivado ou fragmento biologica-mente ativo do mesmo, para uso como um medicamento.2. TGF-33 monomer, or a biologically active derivative or fragment thereof, for use as a medicament. 3. Uso como definido na reivindicação 1 ou 2, em que o monô-mero TGF-β tem um peso molecular de aproximadamente 12kDa.Use as defined in claim 1 or 2, wherein the TGF-β monomer has a molecular weight of approximately 12kDa. 4. Uso como definido na reivindicação 2 ou 3, na preparação deum medicamento para uso na aceleração de cura de ferida e/ou na inibiçãode cicatriz.Use as defined in claim 2 or 3, in the preparation of a medicament for use in accelerating wound healing and / or inhibiting scarring. 5. Uso como definido em qualquer uma das reivindicações 2 a 4,em que o monômero TGF-B3, ou fragmento ou derivado do mesmo, é ummonômero TGF-B3 de tipo selvagem compreendendo Seqüência ID Ns 3, ouum derivado ou fragmento biologicamente ativo do mesmo.Use as defined in any one of claims 2 to 4, wherein the TGF-B3 monomer, or fragment or derivative thereof, is a wild-type TGF-B3 monomer comprising Sequence ID Ns 3, or a biologically active derivative or fragment of same. 6. Uso de acordo com a reivindicação 4 ou 5, em que a ferida éuma ferida dérmica.Use according to claim 4 or 5, wherein the wound is a dermal wound. 7. Uso de acordo com a reivindicação 4 ou 5, em que a ferida éuma ferida nos olhos.Use according to claim 4 or 5, wherein the wound is an eye wound. 8. Uso de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 7,em que a ferida é uma ferida aguda.Use according to any one of claims 4 to 7, wherein the wound is an acute wound. 9. Uso de acordo com a reivindicação 8, em que a ferida é umaqueimadura.Use according to claim 8, wherein the wound is a burn. 10. Uso de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 7,em que a ferida é uma ferida crônica.Use according to any one of claims 4 to 7, wherein the wound is a chronic wound. 11. Uso de acordo com a reivindicação 2 ou 3, na preparação deum medicamento para uso na promoção de regeneração epitelial.Use according to claim 2 or 3, in the preparation of a medicament for use in promoting epithelial regeneration. 12. Uso de acordo com a reivindicação 11, em que o epitéliocompreende a epiderme.Use according to claim 11, wherein the epithelium comprises the epidermis. 13. Uso de acordo com a reivindicação 11, em que o epitéliocompreende um epitélio dos olhos.Use according to claim 11, wherein the epithelium comprises an eye epithelium. 14. Uso de acordo com a reivindicação 2 ou 3, na preparação deum medicamento para uso na prevenção e/ou tratamento de um distúrbiofibrótico.Use according to claim 2 or 3, in the preparation of a medicament for use in the prevention and / or treatment of a fibrofibrotic disorder. 15. Uso de acordo com a reivindicação 14, em que o distúrbio fi-brótico é selecionado a partir do grupo consistindo em fibrose pulmonar, fi-brose de fígado, escleroderma, fibrose de pele, fibrose muscular, fibrose deradiação, fibrose de rim, fibrose ocular, e fibrose uterina.Use according to claim 14, wherein the fi brotic disorder is selected from the group consisting of pulmonary fibrosis, liver fi brosis, scleroderma, skin fibrosis, muscle fibrosis, deradiation fibrosis, kidney fibrosis, eye fibrosis, and uterine fibrosis. 16. Uso como definido em qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, em que o monômero, ou fragmento ou derivado biologica-mente ativo do mesmo, é provido em uma concentração entre 0,78pM e 0,78mM.Use as defined in any preceding claim, wherein the monomer, or biologically active fragment or derivative thereof, is provided at a concentration between 0.78pM and 0.78mM. 17. Uso como definido em qualquer uma das reivindicações pre-cedentes, em que o medicamento tem um pH de aproximadamente 5 a 7.Use as defined in any of the preceding claims, wherein the medicament has a pH of approximately 5 to 7. 18. Uso como definido em qualquer uma das reivindicações pre-cedentes, em que o medicamento é substancialmente livre de álcool.Use as defined in any preceding claim, wherein the medicament is substantially alcohol free. 19. Uso como definido em qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, em que o monômero TGF-β, ou fragmento ou derivado biolo-gicamente ativo do mesmo, é dobrado em sua forma biologicamente ativapor um método compreendendo adicionar TGF-β monomérica não dobra-da, solubilizada (ou fragmento ou derivado do mesmo) a uma solução con-tendo:(i) ácido 2-(ciclohexilamino)-etanossulfônico (CHES) ou um aná-logo funcional do mesmo; e(ii) sistema redox de sulfidrila/bissulfeto de baixo peso molecular;eincubar o TGF-β na solução até TGF-β monomérico biologica-mente ativo dimérico ser formado.Use as defined in any one of the preceding claims, wherein the TGF-β monomer, or biologically active fragment or derivative thereof, is folded into its biologically active form by a method comprising adding non-folded monomeric TGF-β, solubilized (or fragment or derivative thereof) to a solution containing: (i) 2- (cyclohexylamino) ethanesulfonic acid (CHES) or a functional analogue thereof; and (ii) low molecular weight sulfhydryl / bisulfide redox system, and incubate TGF-β in solution until biologically active dimeric monomeric TGF-β is formed. 20. Método de acelerar cura de ferida e/ou inibir cicatriz, o méto-do compreendendo administrar a um paciente necessitando de tal tratamen-to uma quantidade terapeuticamente eficaz de um TGF-β monomérico ouum derivado ou fragmento biologicamente ativo do mesmo.A method of accelerating wound healing and / or inhibiting scarring, the method comprising administering to a patient in need of treatment a therapeutically effective amount of a monomeric TGF-β or biologically active derivative or fragment thereof. 21. Método de acordo com a reivindicação 20, o monômero deTGF-B3, ou fragmento, é um monômero de TGF-B3 de tipo selvagem com-preendendo Seqüência ID N- 3, ou um derivado ou fragmento biologicamen-te ativo do mesmo.The method of claim 20, the TGF-B3 monomer, or fragment, is a wild-type TGF-B3 monomer comprising Sequence ID N-3, or a biologically active derivative or fragment thereof. 22. Método de acordo com a reivindicação 20 ou 21, em que aferida é uma ferida dérmica.The method of claim 20 or 21, wherein said is a dermal wound. 23. Método de acordo com a reivindicação 20 ou 21, em que aferida é uma ferida do olho.The method of claim 20 or 21, wherein said is an eye wound.
BRPI0708791-8A 2006-03-11 2007-03-12 medicines and proteins BRPI0708791A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0604966.2 2006-03-11
GBGB0604966.2A GB0604966D0 (en) 2006-03-11 2006-03-11 Medicaments and proteins
PCT/GB2007/000834 WO2007104946A2 (en) 2006-03-11 2007-03-12 Medicaments and proteins based on tgf-beta monomers for the treatment of wounds

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI0708791A2 true BRPI0708791A2 (en) 2011-06-14

Family

ID=36241467

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0708791-8A BRPI0708791A2 (en) 2006-03-11 2007-03-12 medicines and proteins

Country Status (13)

Country Link
US (1) US7902150B2 (en)
EP (2) EP2359844A3 (en)
JP (1) JP2009543757A (en)
KR (1) KR20080100828A (en)
CN (1) CN101605555A (en)
AR (1) AR062773A1 (en)
BR (1) BRPI0708791A2 (en)
GB (1) GB0604966D0 (en)
IL (1) IL193700A0 (en)
MX (1) MX2008011707A (en)
NO (1) NO20084187L (en)
RU (1) RU2008140117A (en)
WO (1) WO2007104946A2 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2443229T3 (en) 2004-12-22 2014-02-18 Nitto Denko Corporation Drug carrier and drug carrier kit for fibrosis inhibition
US20120269886A1 (en) 2004-12-22 2012-10-25 Nitto Denko Corporation Therapeutic agent for pulmonary fibrosis
JP2009221164A (en) * 2008-03-17 2009-10-01 Nitto Denko Corp Drug for treating pulmonary fibrosis
US9572886B2 (en) 2005-12-22 2017-02-21 Nitto Denko Corporation Agent for treating myelofibrosis
GB0604938D0 (en) 2006-03-11 2006-04-19 Renovo Ltd Proteins, nucleic acids and medicaments
GB0604964D0 (en) 2006-03-11 2006-04-19 Renovo Ltd Protein folding
GB0724204D0 (en) * 2007-12-12 2008-01-23 Renovo Ltd Methods for inhibition of scarring
GB0724203D0 (en) * 2007-12-12 2008-01-23 Renovo Ltd Methods for the inhibition of scarring
MX365647B (en) * 2011-02-02 2019-06-10 Excaliard Pharmaceuticals Inc Method of treating keloids or hypertrophic scars using antisense compounds targeting connective tissue growth factor (ctgf).
WO2023069629A1 (en) * 2021-10-20 2023-04-27 University Of Pittsburgh - Of The Commonwealth System Of Higher Education Methods of treating inflammatory bowel disease
WO2023206188A1 (en) * 2022-04-28 2023-11-02 Wenzhou Prarucom Bio-Chemical Technology Co. Method for alleviating pulmonary fibrosis using epidermal growth factor

Family Cites Families (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4051848A (en) * 1976-03-01 1977-10-04 Levine Norman S Synthetic skin wound dressing
IL78197A (en) 1985-03-22 1991-07-18 Genentech Inc Nucleic acid encoding tgf-beta and its uses
US6559123B1 (en) * 1985-04-19 2003-05-06 Osi Pharmaceuticals, Inc. Tissue-derived tumor growth inhibitors, methods of preparation and uses thereof
AU1539188A (en) * 1987-05-04 1988-11-10 Bristol-Myers Squibb Company TGF-B2 and novel compositions having anti-neoplastic activity
US5135915A (en) * 1988-10-14 1992-08-04 Genentech, Inc. Method for the treatment of grafts prior to transplantation using TGF-.beta.
AU6870791A (en) 1989-10-18 1991-05-16 Creative Biomolecules, Inc. Biosynthetic constructs of tgf-beta
GB8927546D0 (en) * 1989-12-06 1990-02-07 Ciba Geigy Process for the production of biologically active tgf-beta
US6054122A (en) * 1990-11-27 2000-04-25 The American National Red Cross Supplemented and unsupplemented tissue sealants, methods of their production and use
GB9206861D0 (en) 1992-03-28 1992-05-13 Univ Manchester Wound healing and treatment of fibrotic disorders
AU3943793A (en) * 1992-04-01 1993-11-08 Whittier Institute For Diabetes And Endocrinology, The Methods of inhibiting or enhancing scar formation in the CNS
US5411940A (en) * 1993-09-29 1995-05-02 Alcon Laboratories, Inc. Use of TGF-β3 to reduce the formation of scar tissue in response to corneal trauma
US5399677A (en) 1993-12-07 1995-03-21 Genetics Institute, Inc. Mutants of bone morphogenetic proteins
TW517059B (en) * 1994-07-25 2003-01-11 Ciba Geigy Ag New process for the production of biologically active protein
TW440566B (en) 1994-07-25 2001-06-16 Novartis Ag Novel process for the production of biologically active dimeric protein
ATE236929T1 (en) * 1995-07-25 2003-04-15 Novartis Pharma Gmbh TRANSFORMING GROWTH FACTOR BETA CRYSTAL
DE69636739T2 (en) 1995-12-21 2007-10-18 Ajinomoto Co., Inc. PROCESS FOR THE RECONSTRUCTION OF HUMAN ACTIVIN A
AU725654B2 (en) * 1996-05-03 2000-10-19 Innogenetics N.V. New medicaments containing gelatin cross-linked with oxidized polysaccharides
JPH11335398A (en) * 1998-05-22 1999-12-07 Hoechst Marion Roussel Kk New monomeric protein having bone-inducing activity and preventive/therapeutic agent for chondropathy/ osteopathy consisting thereof
EP1074620A1 (en) * 1999-08-06 2001-02-07 HyGene AG Monomeric protein of the TGF-beta family
US20020052026A1 (en) 1997-10-08 2002-05-02 Steven M. Vicik Methods of refolding proteins
AU5087799A (en) * 1998-07-06 2000-01-24 Beth Israel Deaconess Medical Center Methods of inhibiting proliferative diseases by inhibiting tgf-beta mediated angiogenesis
US6677432B1 (en) 1998-10-07 2004-01-13 Stryker Corporation Mutations of the C-terminal portion of TGF-β superfamily proteins
CN1330718A (en) 1998-10-07 2002-01-09 辛根塔参与股份公司 Therapeutically active proteins in plants
AU3556400A (en) 1999-03-17 2000-10-04 Novartis Ag Pharmaceutical compositions
WO2000056879A1 (en) * 1999-03-22 2000-09-28 Universität Zürich TRANSFORMING GROWTH FACTOR (TFG) β SUPERFAMILY ANTAGONISTS
AR027765A1 (en) 2000-04-03 2003-04-09 Monsanto Technology Llc EXPRESSION AND PURIFICATION OF AUTHENTIC BIOACTIVE POLYPEPTIDES FROM PLANTS
AU2001248822A1 (en) * 2000-04-25 2001-11-07 Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd. Gd3-mimetic peptides
US20040078851A1 (en) * 2000-05-02 2004-04-22 Ning Huang Production of human growth factors in monocot seeds
DE10026713A1 (en) 2000-05-30 2001-12-06 Walter Sebald Mutein a chain of a protein from the superfamily of the growth factor TGF-beta
AU2001238091A1 (en) * 2000-08-09 2002-02-18 Curis, Inc. Tgf-beta therapeutics, compositions and methods of use
WO2002076494A2 (en) 2001-03-23 2002-10-03 Biopharm Gesellschaft Zur Biotechnologischen Entwicklung Von Pharmaka Mbh USE OF CYTOKINES OF THE TGF-β SUPERFAMILY FOR THE TREATMENT AND DIAGNOSIS OF SKIN RELATED DISORDERS
JP2005525081A (en) 2001-06-05 2005-08-25 カレン ケイ. オオイシ Gene expression and production method of TGF-β protein containing biologically active Muller tube inhibitor from plants
WO2004029256A2 (en) 2002-09-27 2004-04-08 Centro De Ingenieria Genetica Y Biotecnologia Vector for the production of transplastomic angiosperm plants
AU2005218759B2 (en) * 2004-02-27 2009-07-16 Antisense Pharma Gmbh Pharmaceutical composition
EP1784203B1 (en) 2004-08-19 2010-06-30 Biogen Idec MA Inc. Refolding transforming growth factor beta family proteins
WO2006118617A2 (en) 2004-12-23 2006-11-09 Chlorogen, Inc. EXPRESSING TGF-β PROTEINS IN PLANT PLASTIDS
GB0514262D0 (en) * 2005-07-12 2005-08-17 Renovo Ltd Promotion of epithelial regeneration
WO2007007095A2 (en) * 2005-07-12 2007-01-18 Renovo Ltd Pharmaceutical compositions comprising a tgf-beta superfamily member
GB0604938D0 (en) 2006-03-11 2006-04-19 Renovo Ltd Proteins, nucleic acids and medicaments
GB0604964D0 (en) 2006-03-11 2006-04-19 Renovo Ltd Protein folding
GB0617816D0 (en) 2006-09-11 2006-10-18 Renovo Ltd Nucleic acids and methods of protein expression

Also Published As

Publication number Publication date
EP2359844A3 (en) 2011-09-14
AR062773A1 (en) 2008-12-03
EP2012812A2 (en) 2009-01-14
US7902150B2 (en) 2011-03-08
WO2007104946A2 (en) 2007-09-20
GB0604966D0 (en) 2006-04-19
US20090137475A1 (en) 2009-05-28
NO20084187L (en) 2008-10-07
JP2009543757A (en) 2009-12-10
EP2359844A2 (en) 2011-08-24
IL193700A0 (en) 2011-08-01
KR20080100828A (en) 2008-11-19
RU2008140117A (en) 2010-04-20
MX2008011707A (en) 2008-09-26
WO2007104946A3 (en) 2008-04-24
CN101605555A (en) 2009-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0708791A2 (en) medicines and proteins
AU2012240102C1 (en) Method of treating or ameliorating metabolic disorders using growth differentiation factor 15 (GDF-15)
JP3200609B2 (en) Epithelial cell growth promoter
CA2709007A1 (en) Methods for inhibiting scarring
AU2006268091A1 (en) Promotion of epithelial regeneration
BRPI0708785A2 (en) Proteins, Nucleic Acids and Medicines
JP2001511797A (en) Wound healing
US20240181008A1 (en) Methods for promoting wound healing and hair growth
EP0855916B1 (en) Pharmaceutical composition containing an activin stimulator
ES2355094T3 (en) FURINE INHIBITORS FOR USE IN THE TREATMENT OF FIBROSIS AND CICATRIZATION.
AU2007263593A1 (en) Use of WNT5A for inhibiting scarring
MXPA03010446A (en) Treating epidermlyosis bullosa with thymosin beta 4.
AU2007226346A1 (en) Medicaments and proteins based on TGF-beta monomers for the treatment of wounds
CA2733797A1 (en) Methods for inhibition of scarring
KR20220074225A (en) Fgf11 isoform2 polypeptide and use of the same
TW200837077A (en) Proteins, nucleic acids and medicaments
TW200837078A (en) Medicaments and proteins

Legal Events

Date Code Title Description
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE 6A. ANUIDADE(S).

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]

Free format text: REFERENTE AO DESPACHO 8.6 PUBLICADO NA RPI 2225 DE 27/08/2013.