BRPI0620728A2 - two-part ironing composition for reinforcing fibers - Google Patents

two-part ironing composition for reinforcing fibers Download PDF

Info

Publication number
BRPI0620728A2
BRPI0620728A2 BRPI0620728-6A BRPI0620728A BRPI0620728A2 BR PI0620728 A2 BRPI0620728 A2 BR PI0620728A2 BR PI0620728 A BRPI0620728 A BR PI0620728A BR PI0620728 A2 BRPI0620728 A2 BR PI0620728A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
polyacid
film
acid number
reinforcing fiber
high acid
Prior art date
Application number
BRPI0620728-6A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Marc R Cossement
Jean-Marc P Henrion
Original Assignee
Ocv Intelectual Capital Llc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ocv Intelectual Capital Llc filed Critical Ocv Intelectual Capital Llc
Publication of BRPI0620728A2 publication Critical patent/BRPI0620728A2/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C25/00Surface treatment of fibres or filaments made from glass, minerals or slags
    • C03C25/10Coating
    • C03C25/24Coatings containing organic materials
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M15/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M15/19Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with synthetic macromolecular compounds
    • D06M15/21Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06M15/263Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds of unsaturated carboxylic acids; Salts or esters thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C25/00Surface treatment of fibres or filaments made from glass, minerals or slags
    • C03C25/10Coating
    • C03C25/24Coatings containing organic materials
    • C03C25/26Macromolecular compounds or prepolymers
    • C03C25/28Macromolecular compounds or prepolymers obtained by reactions involving only carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C25/00Surface treatment of fibres or filaments made from glass, minerals or slags
    • C03C25/10Coating
    • C03C25/24Coatings containing organic materials
    • C03C25/26Macromolecular compounds or prepolymers
    • C03C25/28Macromolecular compounds or prepolymers obtained by reactions involving only carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C03C25/285Acrylic resins
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C25/00Surface treatment of fibres or filaments made from glass, minerals or slags
    • C03C25/10Coating
    • C03C25/48Coating with two or more coatings having different compositions
    • C03C25/50Coatings containing organic materials only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08LCOMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
    • C08L77/00Compositions of polyamides obtained by reactions forming a carboxylic amide link in the main chain; Compositions of derivatives of such polymers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/10Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing oxygen
    • D06M13/184Carboxylic acids; Anhydrides, halides or salts thereof
    • D06M13/192Polycarboxylic acids; Anhydrides, halides or salts thereof
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/249921Web or sheet containing structurally defined element or component
    • Y10T428/249924Noninterengaged fiber-containing paper-free web or sheet which is not of specified porosity

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Reinforced Plastic Materials (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass Fibres Or Filaments (AREA)

Abstract

COMPOSIçãO DE ENGOMAGEM EM DUAS PARTES PARA FIBRAS DE REFORçO Uma formulação de engomagem em duas parte que conferem resistência melhorada para compostos reforçados incluindo uma composição de engomagem e uma composição ligante é provida. A composição de engomagem pode incluir um ou mais agentes de acoplamento e um ou mais agentes formadores de filme. A composição ligante inclui um copolímero de elevado número ácido formado a partir da polimerização de anidrido malêlco ou ácido malêico e pelo menos outro monâmero desejado e/ou um ácido policarboxílico de número ácido elevado. Em uma modalidade preferida, a composição ligante inclui um cpolímero de etileno-ácido malêico formado pela hidrólise de um copolímero de anidrido malêico e etileno. A composição de engomagem pode ser aplicada a um material de fibra de reforço antes do material ligante de engomagem ser aplicado. Acomposição de engomagem em duas partes pode ser aplicada a um material de fibra de reforço para formar um produto de fibra de reforço que pode então ser densificado ou compactado para formar um produto de fibra de reforço densificado, tal como um sedimentado.TWO-PART IRONING COMPOSITION FOR REINFORCEMENT FIBERS A two-part ironing formulation that provides improved strength for reinforced compounds including an ironing composition and a binder composition is provided. The ironing composition can include one or more coupling agents and one or more film forming agents. The binder composition includes a high acid number copolymer formed from the polymerization of maleic anhydride or maleic acid and at least one other desired monomer and / or a high acid number polycarboxylic acid. In a preferred embodiment, the binder composition includes an ethylene-maleic acid polymer formed by the hydrolysis of a maleic anhydride and ethylene copolymer. The ironing composition can be applied to a reinforcing fiber material before the ironing binder material is applied. Two-part ironing arrangement can be applied to a reinforcement fiber material to form a reinforcement fiber product which can then be densified or compacted to form a densified reinforcement fiber product, such as a pellet.

Description

"COMPOSIÇÃO DE ENGOMAGEM EM DUAS PARTES PARA FIBRAS DE REFORÇO""TWO-PART IRONING COMPOSITION FOR STRENGTH FIBERS"

ÁREA TÉCNICA E APLICABILIDADE INDUSTRIAL DA INVENÇÃOTECHNICAL AREA AND INDUSTRIAL APPLICABILITY OF THE INVENTION

A presente invenção se relaciona geralmente a uma composição de engomagem para um material de fibra de reforço e mais particularmente, a uma formulação de engomagem em du- as partes que confere resistência melhorada a compostos re- forçados que incluem uma composição de goma e uma composição ligante. Um artigo composto formado a partir de um material de fibra de reforço engomado com uma formulação de engomagem em duas partes também é provido.The present invention generally relates to a sizing composition for a fiber reinforcing material and more particularly to a two-part sizing formulation which provides improved resistance to reinforced compounds including a gum composition and a composition. ligand. A composite article formed from a starch reinforcing fiber material with a two-part ironing formulation is also provided.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Fibras de vidro são úteis em uma variedade de tec- nologias. Por exemplo, fibras de vidro são comumente^usadas como reforços em matrizes poliméricas para formar compostos ou plásticos reforçados com fibra de vidro. Fibras de vidro foram usadas na forma de filamentos, fios contínuos ou cor- tados, fiação preliminar, tecidos, tecidos não tecidos, tra- ma e tecidos fortes para reforçar polímeros. Sabe-se na téc- nica que compostos poliméricos reforçados com fibra de vidro possuem propriedades mecênicas maiores comparados com com- postos poliméricos não reforçados, contanto que a superfície da fibra de reforço seja adequadamente modificada por uma composição de engomagem. Assim, estabilidade dimensional, módulo e resistência tênsil, módulo e força de flexura, re- sistência a impacto e resistência a arrastamento melhores podem ser obtidos com compostos reforçados com fibra de vi- dro.Glass fibers are useful in a variety of technologies. For example, glass fibers are commonly used as reinforcements in polymeric matrices to form glass fiber reinforced composites or plastics. Glass fibers were used in the form of filaments, continuous or cut yarns, preliminary spinning, fabrics, nonwoven fabrics, weft and strong fabrics to reinforce polymers. It is known in the art that glass fiber reinforced polymeric compounds have higher mechanical properties compared to unreinforced polymeric compounds as long as the surface of the reinforcing fiber is suitably modified by a sizing composition. Thus, dimensional stability, modulus and tensile strength, modulus and flexural strength, impact strength and drag resistance can be obtained with fiberglass reinforced compounds.

Fibras de vidro cortadas são comumente usadas como materiais em compostos reforçados. Convencionalmente, fibras de vidro são formadas por jatos atenuadores de um material de vidro fundido a partir de uma bucha ou orifício. As fi- bras de vidro podem ser atenuadas por uma dobadoura que co- leta filamentos unidos por uma embalagem ou por rolos que puxam as fibras antes delas serem coletadas e cortadas. Uma composição de engomagem aquosa, ou tratamento químico, é ti- picamente aplicada às fibras após elas serem tiradas da bu- cha. Após as fibras serem tratadas com a composição de engo- magem aquosa, elas podem ser secas em uma forma de fio emba- lado ou cortado.Cut glass fibers are commonly used as materials in reinforced composites. Conventionally, glass fibers are formed by attenuating jets of a molten glass material from a bushing or hole. Glass fibers can be attenuated by a winder that collects filaments joined by a package or by rollers that pull the fibers before they are collected and cut. An aqueous sizing composition or chemical treatment is typically applied to the fibers after they are removed from the plug. After the fibers are treated with the aqueous ironing composition, they can be dried into a bundled or cut yarn form.

Segmentos de fio cortado podem ser misturados com uma resina polimérica e fornecidos a uma máquina de modela- gem por compressão ou por injeção para serem formados em compostos reforçados por fibra de vidro. Tipicamente, os segmentos de fio cortado são misturados com sedimentados de uma resina polimérica termoplástica em um expelidor. Em um método convencional, sedimentados poliméricos são alimenta- dos em uma primeira abertura de um expelidor em parafuso du- plo e as fibras de vidro cortadas são alimentadas em uma se- gunda porta do expelidor com o polímero fundido para formar uma mistura de fibra/resina. Senão, os sedimentados polimé- ricos e segmentos de fios cortados são misturados a seco e alimentados juntos em um único expelidor em parafuso onde a resina é fundida, a integridade dos fios de fibra de vidro é destruída e os fios de fibra são dispersos por toda a resina fundida para formar uma mistura de fibra/resina. Em seguida, a mistura de fibra/resina éCut wire segments may be mixed with a polymeric resin and supplied to a compression or injection molding machine to be formed into fiberglass reinforced composites. Typically, the cut wire segments are mixed with pellets of a thermoplastic polymer resin in an expeller. In a conventional method, polymeric pellets are fed into a first aperture of a twin screw expeller and the cut glass fibers are fed into a second expeller port with the melt polymer to form a fiber / fiber mixture. resin. Otherwise, the polymerized pellets and cut yarn segments are dry blended and fed together into a single screw expeller where the resin is fused, the integrity of the fiberglass yarns is destroyed and the fiber yarns are dispersed throughout. the resin is fused to form a fiber / resin mixture. Then the fiber / resin mixture is

desgaseifiçada e formada em sedimentados. Esses sedimentados de dispersão de resina/fio de fibra seca são então alimentados em uma máquina de modelagem e constituídos em artigos compostos moldados que têm uma dispersão homogê- nea de fios de fibra de vidro por todo o artigo composto.degassed and formed in sedimented. These dry fiber resin / yarn dispersion pellets are then fed into a modeling machine and made up of molded composite articles that have a homogeneous dispersion of fiberglass yarns throughout the composite article.

Infelizmente, fibras de vidro em pedaços são fre- qüentemente volumosas e não fluem bem em equipamento automa- tizado. Como resultado, os fios de fibra cortada podem ser compactados em sedimentados ou feixes em forma de bastão ara melhorar sua fluxibilidade e para permitir o uso de equipa- mento automatizado, tal como, por exemplo, para transportar os sedimentados e misturar os sedimentados com as resinas poliméricas. Patente US No. 5.578.535 de Hill et al. Divulga sedimentados de fibra de vidro que são cerca de 20% até 30% mais densos que fios de vidro individuais a partir dos quais eles são feitos e aproximadamente 5 até 15 vezes maiores em diâmetro. Esses sedimentados são preparados por corte hidra- tado de segmentos de fios de fibra em um nível de hidratação suficiente para prevenir a separação dos segmentos de fio de fibra em filamentos individuais, mas insuficiente para levar os segmentos de fio de fibra a se aglomerarem em um grumo.Unfortunately, broken glass fibers are often bulky and do not flow well on automated equipment. As a result, chopped fiber yarns can be compacted into sediment or rod-shaped bundles to improve their flowability and to allow the use of automated equipment, such as for transporting the sedimented and mixing the sedimented with the fibers. polymeric resins. US Patent No. 5,578,535 to Hill et al. It discloses fiberglass pellets that are about 20% to 30% denser than individual glass threads from which they are made and about 5 to 15 times larger in diameter. These pellets are prepared by hydrating the fiber yarn segments to a level of hydration sufficient to prevent the separation of the fiber yarn segments into individual filaments, but insufficient to cause the fiber yarn segments to agglomerate into one. lump.

Os segmentos de fio hidratado são então misturados por um período de tempo suficiente para os segmentos de fio forma- rem sedimentados. Métodos de mistura adequados incluem pro- cessos que mantém as fibras se movendo por cima e em volta umas das outras, tal como por rolamento, agitação, mistura, mescla, agitamento e/ou intermistura das fibras.The hydrated yarn segments are then mixed for a sufficient period of time for the yarn segments to settle. Suitable mixing methods include processes that keep the fibers moving over and around each other, such as rolling, shaking, mixing, blending, shaking and / or intermingling the fibers.

Composições de engomagem, tal como são usadas em compostos reforçados, são bem conhecidas na técnica e inclu- em convencionalmente um componente polimérico poliácido, um componente polimérico formador de filme, um agente de aco- plamento e um lubrificante. Uma composição de engomagem po- liácida é tipicamente adicionada a fibras de vidro para re- duzir abrasão de interfilamento e para tornar as fibras de vidro compatíveis com as matrizes poliméricas que elas estão destinadas a reforçar. A composição de engomagem também ga- rante a integridade dos fios de fibras de vidro, por exem- plo, por exemplo, a interconexão dos filamentos de vidro que formam o fio.Sizing compositions as used in reinforced compounds are well known in the art and conventionally include a polyacid polymeric component, a film-forming polymeric component, a coupling agent and a lubricant. A polyacid sizing composition is typically added to glass fibers to reduce interfiling abrasion and to make the glass fibers compatible with the polymeric matrices they are intended to reinforce. The sizing composition also ensures the integrity of the glass fiber strands, for example, the interconnection of the glass strands forming the strand.

Um problema fundamental associado a composições de engomagem convencionais poliácidas usadas em compostos re- forçados é a presença de uma espécie dicatiônica, tal como um sal metálico de um ácido carboxílico de cadeia longa, no polímero usado para formar um artigo composto reforçado. A interação do lubrificante dicatiônico com as composições de engomagem convencionais poliácidas causa uma diminuição da resistência mecânica. Por exemplo, compostos de poliamida reforçados com composições de engomagem convencionais fre- qüentemente demonstram uma redução nas forças de impacto (por exemplo, Charpy ou Izod, fixado ou não fixado) assim como uma redução na resistência tênsil e elongação em pausas quando tais testes são executados em pedaços compostos hi- dro-envelhecidos. Assim, existe uma necessidade na técnica de uma composição de engomagem que confira resistência mecâ- nica melhorada para compostos reforçados que contenham um lubrificante dicatiônico.A fundamental problem associated with conventional polyacid ironing compositions used in reinforced compounds is the presence of a dicathonic species, such as a metal salt of a long chain carboxylic acid, in the polymer used to form a reinforced composite article. The interaction of dicathonic lubricant with conventional polyacid sizing compositions causes a decrease in mechanical strength. For example, polyamide compounds reinforced with conventional sizing compositions often demonstrate a reduction in impact forces (eg, Charpy or Izod, fixed or not fixed) as well as a reduction in tensile strength and elongation at pauses when such tests are performed. made of hydro-aged composite pieces. Thus, there is a need in the art for a sizing composition that provides improved mechanical strength for reinforced compounds containing a dicathonic lubricant.

Resumo da invençãoSummary of the Invention

É um objetivo da presente invenção prover uma for- mulação de engomagem em duas partes que confira resistência a hidrólise e propriedades mecânicas secas conforme modela- das (DaM) melhoradas a compostos polimérico reforçados (por exemplo, compostos de poliamida reforçados), mesmo quando tais compostos contenham aditivos dicatiônicos ou cátion de maior valência tal como um lubrificante de estearato de cál- cio. A formulação de engomagem em duas partes inclui uma composição de goma e uma composição ligante. A composição de goma pode ser aplicada em um material de fibra reforçada an- tes da composição ligante ser aplicada. 0 material de fibra de reforço pode ser um ou mais fios de vidro (por exemplo, vidro Advantex®), fibras naturais, fibras de carbono, ou um ou mais polímeros sintéticos. De acordo com pelo menos uma modalidade exemplar da presente invenção, a composição de goma inclui um ou mais agentes de acoplamento e um ou mais agentes formadores de filme resinoso. De preferência, o a- gente de acoplamento é um aminosilano ou um diaminosilano. Além disso, a composição de goma pode incluir opcionalmente aditivos convencionais tal como lubrificantes, agentes umi- dificadores, ajustadores de pH, antioxidantes, agentes anti- espumantes, auxiliares de processamento, agentes antiestáti- cos e/ou tensoativos não iônicos.It is an object of the present invention to provide a two-part sizing formulation that provides hydrolysis resistance and improved dry-patterned mechanical properties (DaM) to reinforced polymeric compounds (e.g. reinforced polyamide compounds), even when such compounds contain higher valence dicathionic additives or cation such as a calcium stearate lubricant. The two-part ironing formulation includes a gum composition and a binder composition. The gum composition may be applied to a reinforced fiber material before the binder composition is applied. The reinforcing fiber material may be one or more strands of glass (e.g. Advantex® glass), natural fibers, carbon fibers, or one or more synthetic polymers. According to at least one exemplary embodiment of the present invention, the gum composition includes one or more coupling agents and one or more resinous film forming agents. Preferably, the coupling agent is an aminosilane or a diaminosilane. In addition, the gum composition may optionally include conventional additives such as lubricants, wetting agents, pH adjusters, antioxidants, antifoam agents, processing aids, antistatic agents and / or nonionic surfactants.

A composição de goma inclui um copolímero de ele- vado número ácido formado a partir da polimerização de ani- drido malêico ou ácido malêico e pelo menos um outro monôme- ro desejado e/ou um ácido policarboxilico de elevado número ácido. 0 anidrido malêico ou copolímero ácido pode ser um copolimero puro ou um derivado na forma de anidrido, ácido, sal ou imida, amida ou éster parcial. Copolimeros adequados incluem α-oleofinas C2-C5, tal como copolimeros de ácido bu- tadieno-, etileno-, propileno- ou (iso)butileno- e copolime- ros de ácido metil vinil éter-malêico. Em uma modalidade preferida, a composição ligante inclui um copolimero de áci- do etileno-malêico formado pela hidrólise de um copolimero de anidrido etileno-malêico. A composição ligante também po- de incluir um agente formador de filme, que pode ser o mes- mo, ou diferente, do agente formador de filme na composição de goma. Aditivos convencionais tal como lubrificantes, ten- soativos e agentes antiestáticos também podem ser incluídos na composição ligante.The gum composition includes a high acid number copolymer formed from the polymerization of maleic anhydride or maleic acid and at least one other desired monomer and / or a high acid number polycarboxylic acid. The maleic anhydride or acid copolymer may be a pure copolymer or a derivative in the form of anhydride, acid, salt or imide, amide or partial ester. Suitable copolymers include C 2 -C 5 α-olefins, such as butadiene-, ethylene-, propylene- or (iso) butylene- and copolymers of methyl vinyl ether-maleic acid. In a preferred embodiment, the binder composition includes an ethylene-maleic acid copolymer formed by hydrolysis of an ethylene-maleic anhydride copolymer. The binder composition may also include a film-forming agent which may be the same as or different from the film-forming agent in the gum composition. Conventional additives such as lubricants, surfactants and antistatic agents may also be included in the binder composition.

Ainda é outro objetivo da presente invenção prover um processo para fazer um produto de fibra de reforço densi- fiçado. O processo para fazer um produto de fibra de reforço densificada pode ser um processo em linha que inclui aplicar uma formulação de engomagem em duas partes conforme descrito acima a um fio de um material de fibra de reforço, cortar o fio de fibras de reforço engomadas em segmentos, aplicar uma composição ligante conforme acima descrito aos segmentos e sedimentar e/ou densificar os segmentos para formar o produ- to de fibra de reforço densificada. A formação de sedimento e densificação podem ocorrer em aparatos de rolamento sepa- rado, tal como em um tambor rotatório (por exemplo, sedimen- tador) e tubo rotativo em ziguezague (por exemplo, densifi- cador). Senão, formação de sedimento e densificação podem ocorrer em regiões separadas em um único aparato, tal como em um liqüidificador em "ziguezague" disponível comercial- mente em Patterson Kelly. A composição de goma pode ser a- plicada às fibras conforme elas estão sendo formadas e a composição ligante pode ser aplicada à fibras engomadas em um sedimentador. Ao aplicar a composição ligante no sedimen- tador, uma eficiência de aplicação de aproximadamente 95% até 100% para a composição ligante pode ser obtida. Além disso, aplicando a composição ligante separadamente permite a inclusão de materiais que não são desejavelmente aplicados durante o processo formador de fibras devido à segurança, inflamabilidade, irritação, estabilidade, baixa compatibili- dade com aminosilanos, viscosidade, toxicidade, limpeza, o- dor, custo e/ou sensibilidade a tosquia.It is yet another object of the present invention to provide a process for making a densified reinforcing fiber product. The process for making a densified reinforcement fiber product may be an in-line process that includes applying a two-part sizing formulation as described above to a yarn of a stiffening fiber material, cutting the yarn of stiffened stiffening fiber into segments, apply a binder composition as described above to the segments and sediment and / or densify the segments to form the densified reinforcing fiber product. Sediment formation and densification may occur in separate rolling apparatus such as a rotating drum (eg sedimenter) and zigzag rotary tube (eg densifier). Otherwise, sediment formation and densification may occur in separate regions in a single apparatus, such as in a zigzag blender commercially available from Patterson Kelly. The gum composition may be applied to the fibers as they are being formed and the binder composition may be applied to the starched fibers in a settler. By applying the binder composition to the sedimenter, an application efficiency of approximately 95% to 100% for the binder composition can be obtained. In addition, applying the binder composition separately allows for the inclusion of materials that are not desirably applied during the fiber forming process due to safety, flammability, irritation, stability, low aminosilane compatibility, viscosity, toxicity, cleanliness, odor. , cost and / or sensitivity to shearing.

É uma vantagem da presente invenção que uma alta perda de peso por ignição (LOI) do copolímero de anidrido malêico de elevado número ácido, copolímero de ácido etileno malêico, ou ácido policarboxíIico na composição de engomagem provê propriedades mecânicas secas conforme moldagem melho- radas e resistência a hidrólise melhorada.It is an advantage of the present invention that a high ignition weight loss (LOI) of the high acidic maleic anhydride copolymer, ethylene maleic acid copolymer, or polycarboxylic acid in the sizing composition provides dry mechanical properties as improved molding and improved hydrolysis resistance.

É outra vantagem da presente invenção que formado- res de filme de poliuretano presentes na composição de engo- magem demonstrem boa compatibilidade com matrizes de polia- mida, que ajudam a melhorar a dispersão dos feixes de fibra de reforço no fundido (por exemplo, em processo de extrusão ou processo de modelagem por injeção) quando se forma um ar- tigo composto. Esta dispersão de fibra aumentada pode causar uma redução de defeitos tal como defeitos visuais no produto finai, uma redução em interrupções de processamento e/ou baixas propriedades mecânicas no artigo final.It is another advantage of the present invention that polyurethane film formers present in the ironing composition demonstrate good compatibility with polyamide matrices which help to improve the dispersion of reinforcing fiber bundles in the melt (e.g. extrusion process or injection molding process) when a composite article is formed. This increased fiber dispersion may cause a reduction in defects such as visual defects in the finished product, a reduction in processing interruptions and / or low mechanical properties in the final article.

É uma vantagem adicional da presente invenção que a dispersão de poliuretano presente na composição de engoma- gem melhore a compatibilidade da composição de engomagem com o polímero contendo espécie dicatiônica para melhorar a dis- persão das fibras durante processamento adicional para for- mar um artigo composto.It is an additional advantage of the present invention that the polyurethane dispersion present in the ironing composition improves the compatibility of the ironing composition with the dicathonic species containing polymer to improve fiber dispersion during further processing to form a composite article. .

Ainda é outra vantagem da presente invenção confe- rir propriedades físicas melhoradas tal como propriedades mecânicas secas conforme moldagem (DaM) melhoradas da parte composta ou após envelhecimento da parte composta em condi- ções de hidrólise severa para compostos formados a partir de sedimentos industrialmente processáveis e facilmente disper- sáveis.It is yet another advantage of the present invention to provide improved physical properties such as improved dry molding (DaM) mechanical properties of the composite part or after aging of the composite part under severe hydrolysis conditions for compounds formed from industrially processable sediments and easily expendable.

Também é uma vantagem da presente invenção que a formulação de engomagem em duas partes tenha estabilidade melhorada sobre formulações de engomagem convencionais que contenham um aminosilano e um poliácido na mesma mistura.It is also an advantage of the present invention that the two-part sizing formulation has improved stability over conventional sizing formulations containing an aminosilane and a polyacid in the same mixture.

Os objetivos, características e vantagens antece- dentes e outros da invenção aparecerão mais completamente em seguida a partir de uma consideração da descrição detalhada que segue.The foregoing and other objects, features and advantages of the invention will appear more fully hereinafter from a consideration of the following detailed description.

BREVE DESCRIÇÃO DAS ILUSTRAÇÕESBRIEF DESCRIPTION OF ILLUSTRATIONS

As vantagens desta invenção serão evidentes pela consideração da seguinte divulgação detalhada da invenção, especialmente quando tomadas em conjunto com as ilustrações acompanhantes onde:The advantages of this invention will be apparent from consideration of the following detailed disclosure of the invention, especially when taken in conjunction with the accompanying illustrations where:

A FIG. 1 é uma ilustração gráfica de testes de Im- pacto seco conforme moldagem (DaM) não fixado de IzodFIG. 1 is a graphical illustration of Izod's unfixed dry molding impact (DaM) testing

A FIG. 2 é uma ilustração gráfica de testes de Im- pacto seco conforme moldagem (DaM) não fixado de Charpy em pedaços compostos de estearato de cálcio/poliamida 6 e poli- amida 6;FIG. 2 is a graphical illustration of Charpy's non-fixed molded dry impact (DaM) testing on pieces composed of calcium stearate / polyamide 6 and polyamide 6;

A FIG. 3 é uma ilustração gráfica de testes de Im- pacto não fixado de Charpy após hidro-envelhecimento de pe- daços compostos de estearato de cálcio/poliamida 6 e polia- mida 6;FIG. 3 is a graphical illustration of Charpy's non-fixed Impact tests after hydro aging of pieces composed of calcium stearate / polyamide 6 and polyamide 6;

A FIG. 4 é uma ilustração gráfica de testes de Im- pacto seco conforme moldagem (DaM) não fixado de Charpy em pedaços compostos de estearato de cálcio/poliamida 6 e poli- amida 6; eFIG. 4 is a graphical illustration of Charpy's non-fixed molded dry impact (DaM) tests on pieces composed of calcium stearate / polyamide 6 and polyamide 6; and

A FIG. 5 é uma ilustração gráfica de testes de Im- pacto seco conforme moldagem (DaM) não fixado de Charpy em pedaços compostos de estearato de cálcio/poliamida 6 e poli- amida 6;FIG. 5 is a graphical illustration of Charpy's non-fixed molded dry impact (DaM) tests on pieces composed of calcium stearate / polyamide 6 and polyamide 6;

DESCRIÇÃO DETALHADA E MODALIDADES PREFERIDAS DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION AND PREFERRED EMBODIMENTS

A menos que definido de outro modo, todos os ter- mos técnicos e científicos aqui utilizados têm o mesmo sig- nificado conforme comumente entendido por alguém de conheci- mento ordinário da técnica a qual a invenção pertence. Embo- ra, quaisquer métodos e materiais similares ou equivalentes àqueles descritos aqui possam ser usados na prática ou teste da presente invenção, os métodos e materiais preferidos são descritos aqui. Todas as referências citadas aqui, incluindo pedidos de patente estrangeiros ou correspondentes US ou pu- blicados, depositados US ou patentes estrangeiras e quais- quer outras referências, são cada incorporada como referên- cia em sua totalidade, incluindo todos os dados, tabelas, figuras e texto apresentados nas citadas referências. Os termos "agente formador de filme" e "formador de filme" po- dem ser usados alternadamente aqui. Além disso, os termos "material de fibra de reforço" e "fibra de reforço" podem ser usados alternadamente aqui.Unless otherwise defined, all technical and scientific terms used herein have the same meaning as commonly understood by one of ordinary skill in the art to which the invention belongs. While any methods and materials similar or equivalent to those described herein may be used in the practice or testing of the present invention, preferred methods and materials are described herein. All references cited herein, including foreign or corresponding US or published patent applications, US filed or foreign patents and any other references, are each incorporated by reference in their entirety, including all data, tables, figures and text presented in the mentioned references. The terms "film forming agent" and "film forming agent" may be used interchangeably here. Further, the terms "reinforcing fiber material" and "reinforcing fiber" may be used interchangeably herein.

A presente invenção se relaciona a uma formulação de engomagem em duas partes que melhore o desempenho mecâni- co de compostos reforçados. Em particular, a formulação de engomagem em duas partes da invenção confere resistência a hidrólise e propriedades mecânicas secas conforme moldagem melhoradas para compostos de reforço de polímeros, tal como um composto de reforço de poliamida, mesmo quando compostos contêm aditivos dicatiônicos ou de valência maior tal como um lubrificante de estearato de cálcio. É para ser apreciado que embora qualquer dicátion ou cátion de maior valência po- de ser aplicável à presente invenção, dicátions são discuti- dos em detalhe aqui por facilidade de discussão. A formula- ção de engomagem em duas partes inclui uma composição de go- ma e uma composição ligante. A formulação de engomagem em duas partes pode ser aplicada a um material de fibra de re- forço para formar um produto de fibra de reforço, que pode então ser densificado ou compactado para formar um produto de fibra de reforço densifiçado, tal como sedimentados. Os sedimentados densificados provêem uma forma conveniente para estocagem e manuseio das fibras cortadas usadas como materi- ais de reforço em estruturas compostas.The present invention relates to a two-part sizing formulation that improves the mechanical performance of reinforced compounds. In particular, the two-part sizing formulation of the invention confers hydrolysis resistance and improved molding dry mechanical properties for polymer reinforcing compounds, such as a polyamide reinforcing compound, even when compounds contain dicathonic or higher valence additives such as as a calcium stearate lubricant. It is to be appreciated that while any higher valence dication or cation may be applicable to the present invention, dications are discussed in detail herein for ease of discussion. The two-part ironing formulation includes a gum composition and a binder composition. The two-part sizing formulation may be applied to a stiffening fiber material to form a stiffening fiber product, which may then be densified or compacted to form a densified stiffening fiber product, as sedimented. Densified pellets provide a convenient way to store and handle cut fibers used as reinforcement materials in composite structures.

A composição de goma pode ser aplicada a um mate- rial de fibra de reforço antes da composição ligante ser a- plicada. 0 material de fibra de reforço pode ser um ou mais fios de vidro formados por técnicas convencionais tal como por extração de vidro fundido através de uma bucha aquecida para formar fibras de vidro consideravelmente continuas. Es- sas fibras podem ser subseqüentemente coletadas em um fio de vidro. Qualquer tipo de vidro, tal como vidro tipo A, vidro tipo C, vidro tipo E, vidro tipo S ou vidro tipo ECR tal co- mo fibras de vidro Advantex® de Owen Corning. De preferên- cia, o material de fibra de reforço é vidro tipo E ou vidro Advantex®.The gum composition may be applied to a reinforcing fiber material before the binder composition is applied. The reinforcing fiber material may be one or more glass strands formed by conventional techniques such as by extracting molten glass through a heated bushing to form considerably continuous glass fibers. These fibers can subsequently be collected on a glass wire. Any type of glass, such as type A glass, type C glass, type E glass, type S glass, or type ECR glass such as Owen Corning Advantex® glass fibers. Preferably, the reinforcing fiber material is E-glass or Advantex® glass.

Senão, o material de fibra de reforço pode ser fi- os de um ou mais polímeros sintéticos tal como poliéster, poliamida, aramida e suas misturas. Os fios de polímero po- dem ser usados sozinhos como o material de fibra de reforço, ou eles podem ser usados em combinação com fios de vidro tal como aqueles descritos acima. Como uma alternativa adicio- nal, fibras naturais podem ser usadas como o material de fi- bra de reforço. 0 termo "fibra natural" como utilizado em conjunto com a presente invenção se refere a fibras vegetais extraídas a partir de qualquer parte de uma planta, incluin- do, mas não limitando a, o caule, sementes, folhas, raízes ou floema. Exemplos de fibras naturais adequadas para uso como o material de fibra de reforço incluem algodão, juta, bambu, rami, bagaço de cana-de-açúcar ou beterraba, cânhamo, fibra de coco, linho, hibisco, sisal, fibra do linho, hene- quém e combinações destes. Fibras de carbono ou poliaramida também podem ser usadas como o material de fibra de reforço.Otherwise, the reinforcing fiber material may be made of one or more synthetic polymers such as polyester, polyamide, aramid and mixtures thereof. Polymer yarns may be used alone as the reinforcing fiber material, or they may be used in combination with glass yarns such as those described above. As an additional alternative, natural fibers may be used as the reinforcing fiber material. The term "natural fiber" as used in conjunction with the present invention refers to plant fibers extracted from any part of a plant, including but not limited to stem, seeds, leaves, roots or phloem. Examples of natural fibers suitable for use as reinforcing fiber material include cotton, jute, bamboo, ramie, sugarcane bagasse, hemp, coconut fiber, flax, hibiscus, sisal, flax fiber, henna - who and combinations of these. Carbon or polyamide fibers may also be used as the reinforcing fiber material.

0 material de fibra de reforço pode incluir fibras que têm um diâmetro de cerca de 6 microns até cerca de 24 microns e pode ser cortado em segmentos de aproximadamente 1 mm até cerca de 50 mm de comprimento. De preferência, as fi- bras têm um diâmetro de cerca de 7 microns até cerca de 14 microns e um comprimento de cerca de 3 mm até cerca de 6 mm. Da maior preferência, as fibras têm um diâmetro de aproxima- damente 10 microns. Antes da densificação do material de fi- bra de reforço como descrito abaixo, cada fio pode conter de aproximadamente 500 fibras até aproximadamente 8.000 fibras.The reinforcing fiber material may include fibers having a diameter of about 6 microns to about 24 microns and may be cut into segments of approximately 1 mm to about 50 mm in length. Preferably, the fibers have a diameter of about 7 microns to about 14 microns and a length of about 3 mm to about 6 mm. Most preferably, the fibers have a diameter of approximately 10 microns. Prior to the densification of the reinforcing fiber material as described below, each yarn may contain from approximately 500 fibers to approximately 8,000 fibers.

Após as fibras de reforço serem formadas e antes delas serem coletadas em um fio, elas podem ser revestidas com uma composição de goma. Uma composição de goma adequada de acordo com pelo menos uma modalidade exemplar da presente invenção inclui um ou mais agentes de acoplamento e um ou mais agentes formadores de filme. Opcionalmente, aditivos convencionais tal como, mas não limitados a, lubrificantes, agentes umidificadores, ajustadores de pH, antioxidantes, agentes antiespumantes, auxiliar de processamento, agentes antiestáticos e tensoativos não iônicos pode estar presentes na composição de goma. A composição de goma pode ser aplica- da às fibras de reforço em uma quantidade suficiente para atingir uma perda de peso por ignição (LOI) de cerca de 0,05% até cerca de 1,0% na fibra seca e de preferência em uma quantidade de cerca de 0,15% até cerca de 0,40%. LOI po- de ser definida como a porcentagem de matéria sólida orgâni- ca depositada nas superfícies de fibra de vidro medida pela redução de peso experimentada pelas fibras após aquecimento delas a uma temperatura suficiente para queimar ou pirolisar a goma orgânica das fibras.After the reinforcement fibers are formed and before they are collected on a wire, they may be coated with a gum composition. A suitable gum composition according to at least one exemplary embodiment of the present invention includes one or more coupling agents and one or more film forming agents. Optionally, conventional additives such as, but not limited to, lubricants, wetting agents, pH adjusters, antioxidants, defoaming agents, processing aids, antistatic agents and nonionic surfactants may be present in the gum composition. The gum composition may be applied to the reinforcing fibers in an amount sufficient to achieve an ignition weight loss (LOI) of from about 0.05% to about 1.0% on the dry fiber and preferably on a dry fiber. from about 0.15% to about 0.40%. LOI can be defined as the percentage of organic solid matter deposited on fiberglass surfaces as measured by the weight reduction experienced by the fibers after heating them to a temperature sufficient to burn or pyrolyze the organic gum of the fibers.

A composição de goma inclui um ou mais agentes de acoplamento. De preferência, o agente de acoplamento é um agente de acoplamento de silano. Além da função deles de a- coplar a superfície das fibras de reforço e a matriz plásti- ca, silanos também funcionam para aumentar a adesão do com- ponente de ácido carboxílico às fibras de reforço e para re- duzir o nível de flocos, ou filamentos de fibra quebrada, durante processamento subseqüente. Exemplos de agentes de acoplamento de silano que podem ser usados na presente com- posição de goma podem ser χ pelos grupos funcionais amino, epóxi, vinil, metacrilóxi, ureido, isocianato e azamido. Em modalidades preferidas, os agentes de acoplamento de silano incluem silanos contendo um ou mais átomos de nitrogênio que têm um ou mais grupos funcionais tal como amina (primária, secundária, terciária e quaternária), amino, imino, ureido, isocianato ou azamido.The gum composition includes one or more coupling agents. Preferably, the coupling agent is a silane coupling agent. In addition to their function of copying the surface of the reinforcement fibers and the plastic matrix, silanes also function to increase the adhesion of the carboxylic acid component to the reinforcement fibers and to reduce the flake level, or broken fiber filaments during subsequent processing. Examples of silane coupling agents that may be used in the present gum composition may be χ by the amino, epoxy, vinyl, methacryloxy, ureido, isocyanate and azamido functional groups. In preferred embodiments, silane coupling agents include silanes containing one or more nitrogen atoms that have one or more functional groups such as amino (primary, secondary, tertiary and quaternary), amino, imino, ureido, isocyanate or azamido.

Agentes de acoplamento de silano adequados inclu- em, mas não estão limitados a, aminosilanos, ésteres de si- lano, vinil silanos, metacrilóxi silanos, epóxi silanos, en- xofre silanos, ureido silanos e isocianato silanos. Exemplos não limitantes específicos de agentes de acoplamento de si- lano para uso na invenção presente incluem γ- aminopropiltietoxisilano(A-1100),n-fenil-γ- aminopropiltrimetoxisilano (Y-9669), n-trimeóxi-silil- propil-etileno-diamino (A-1120), metil-triclorosilano (A- 154),γ-cloropropil-trimetóxi-silano(A-143),vinil- triacetóxi silano (A-188), metiltrimetoxisilano (A-1630), γ- ureidopropiltrimetoxisilano (A-1524). Outros exemplos de a- gentes de acoplamento de silano adequados são expostos na Tabela 1. Todos os agentes de acoplamento de silano identi- ficados acima e na Tabela 1 estão disponíveis comercialmente em GE Silicones.Suitable silane coupling agents include, but are not limited to, aminosilanes, silane esters, vinyl silanes, methacryloxy silanes, epoxy silanes, sulfur silanes, and ureido silanes and isocyanate silanes. Specific non-limiting examples of silane coupling agents for use in the present invention include γ-aminopropylthiethoxysilane (A-1100), n-phenyl-γ-aminopropyltrimethoxysilane (Y-9669), n-trimeoxy-silyl-propyl-ethylene- diamino (A-1120), methyltrichlorosilane (A-154), γ-chloropropyl trimethoxy silane (A-143), vinyl triacethoxy silane (A-188), methyltrimethoxysilane (A-1630), γ-ureidopropyltrimethoxysilane ( A-1524). Other examples of suitable silane coupling agents are set forth in Table 1. All silane coupling agents identified above and Table 1 are commercially available from GE Silicones.

TABELA 1TABLE 1

<table>table see original document page 15</column></row><table> <table>table see original document page 16</column></row><table> <table>table see original document page 17</column></row><table><table> table see original document page 15 </column> </row> <table> <table> table see original document page 16 </column> </row> <table> <table> table see original document page 17 < / column> </row> <table>

Exemplos adicionais de agentes de acoplamento de silano adequados incluem os produtos de Chisso que têm as designações de comércio expostas na Tabela 1A TABELA 1AAdditional examples of suitable silane coupling agents include Chisso products having the trade names set forth in Table 1A.

<table>table see original document page 18</column></row><table><table> table see original document page 18 </column> </row> <table>

Os agentes de acoplamento de silano usados na pre- sente invenção podem ser substituídos por agentes de acopla- mento alternativos ou misturas. Por exemplo, A-1387 pode ser substituído por uma versão em que o solvente metanol é subs- tituído por etanol. A-1126, um agente de acoplamento de ami- nosilano incluindo uma mistura de aproximadamente 24% por peso de diaminosilano modificado por um tensoativo em uma solução de metanol (GE Silicones), pode ser substituído por trimetóxi-silil-propil-etileno-diamino (Z-6020 de Dow Cor- ning). A-1120 ou Z-6020 podem ser substituídos por uma ver- são pré-hidrolisada Z-6020 pode ser substituído por Z-6137, uma versão pré-hidrolisada que carece de solvente de álcool e incluindo 33% de diaminosilano em água em uma concentração de 24% de sólidos (comercialmente disponível em Dow Cor- ning). Além disso, A-1100 pode ser substituído por sua forma hidrolisada Y-9244, que reduzirá ou eliminará a emissão de etanol.The silane coupling agents used in the present invention may be substituted by alternative coupling agents or mixtures. For example, A-1387 may be replaced by a version wherein the methanol solvent is replaced by ethanol. A-1126, an aminosilane coupling agent including a mixture of approximately 24% by weight of a surfactant-modified diaminosilane in a methanol solution (GE Silicones), may be substituted by trimethoxy-silyl-propyl-ethylene-diamino (Z-6020 by Dow Corning). A-1120 or Z-6020 may be replaced by a prehydrolyzed version Z-6020 may be replaced by Z-6137, a prehydrolyzed version which lacks an alcohol solvent and including 33% diaminosilane in water in a 24% solids concentration (commercially available from Dow Corning). In addition, A-1100 may be substituted for its hydrolyzed form Y-9244, which will reduce or eliminate ethanol emission.

De preferência, o agente de acoplamento de silano é um aminosilano ou um diaminosilano. A composição de goma pode incluir um ou mais dos agentes de acoplamento acima i- dentifiçados. O agente de acoplamento pode ser aplicado às fibras em uma quantidade suficiente para obter uma perda de peso por ignição (LOI) de cerca de 0,02% até cerca de 0,30% na fibra seca e de preferência em uma quantidade de cerca de 0,04% até cerca de 0,08%.Preferably the silane coupling agent is an aminosilane or a diaminosilane. The gum composition may include one or more of the above coupled agents. The coupling agent may be applied to the fibers in an amount sufficient to obtain an ignition weight loss (LOI) of from about 0.02% to about 0.30% in the dry fiber and preferably in an amount of about 0.04% to about 0.08%.

Além disso, a composição de goma pode incluir pelo menos um agente formador de filme resinoso. Qualquer agente formador de filme convencional conhecido daqueles versados na técnica pode ser utilizado na composição de goma. Além disso, o formador de filme pode ser o mesmo que ou diferente do agente formador de filme presente na composição ligante descrita em detalhe abaixo. Na composição de goma, o forma- dor de filme age como um agente de ligação polimérica para prover proteção adicional às fibras de reforço e melhorar a processabilidade, tal como uma redução em flocos gerada por corte em alta velocidade. O agente formador de filme pode estar presente nas fibras de reforço em uma quantidade sufi- ciente para prover uma LOI de cerca e 0% até cerca de 1,0%. De preferência, o agente formador de filme está presente nas fibras em uma quantidade suficiente para prover uma LOI de cerca de 0,15% até cerca de 0,60%.In addition, the gum composition may include at least one resinous film forming agent. Any conventional film-forming agent known to those skilled in the art may be used in the gum composition. Further, the film former may be the same as or different from the film former present in the binder composition described in detail below. In the gum composition, the film former acts as a polymeric binder to provide additional protection to the reinforcing fibers and improve processability, such as a flake reduction generated by high speed cutting. The film-forming agent may be present in the reinforcing fibers in an amount sufficient to provide an LOI of from about 0% to about 1.0%. Preferably, the film-forming agent is present in the fibers in an amount sufficient to provide an LOI of from about 0.15% to about 0.60%.

Em uma modalidade alternativa da presente inven- ção, a composição de goma contém um lubrificante para faci- litar a fabricação em vez de, ou além de, um agente formador de filme. Exemplos de lubrificantes adequados incluem, mas não estão limitados a, lubrificantes tal como estearatos de etilenoglicol solúveis em água (por exemplo, monoestearato de polietilenoglicol, estearato de butoxietila, monooleato de polietileno glicol e butoxietilestearato), oleatos de e- tilenoglicol, aminas de gorduras etoxiladas, glicerina, ó- leos minerais emulsifiçados e emulsões de organopolisiloxa- no. Outros exemplos de lubrificantes incluem derivados de alquil imidazolina (por exemplo, um atenuante catiônico que tem um conteúdo sólido de aproximadamente 90% e está dispo- nivel comercialmente em Th. Goldschmidt AG), etanolamida es- teárica (por exemplo, Lubesize K12 (AOC)) e um sal de polie- tilenoimina poliamida comercialmente disponível a 50% de só- lido ativo em Cognis sob o nome comercial Emery 67 60. O lu- brificante pode estar presente nas fibras em uma quantidade suficiente para prover uma LOI até cerca de 0,10%.In an alternative embodiment of the present invention, the gum composition contains a lubricant to facilitate manufacture instead of or in addition to a film-forming agent. Examples of suitable lubricants include, but are not limited to, lubricants such as water soluble ethylene glycol stearates (e.g., polyethylene glycol monostearate, butoxyethyl stearate, polyethylene glycol and butoxyethyl stearate monooleate), ethylene glycol fatty acid amines ethoxylates, glycerin, emulsified mineral oils and organopolysiloxane emulsions. Other examples of lubricants include alkyl imidazoline derivatives (e.g., a cationic attenuator that has a solid content of approximately 90% and is commercially available from Th. Goldschmidt AG), stearic ethanolamide (e.g. Lubesize K12 (AOC )) and a commercially available 50% polyethyleneimine polyamide salt of Cognis active solid under the tradename Emery 67 60. The lubricant may be present in the fibers in an amount sufficient to provide an LOI of up to about 0.10%.

Embora a composição de goma seja eficaz em qual- quer nível de pH, o pH de preferência cai na faixa de cerca de 7 até 11. O pH pode ser ajustado dependendo da aplicação desejada, ou para facilitar a compatibilidade dos ingredien- tes da composição de goma. Qualquer ajustador de pH adequado (por exemplo, um ácido orgânico fraco tal como ácido acético ou uma base tal como amônia) pode ser adicionado à composi- ção de goma em uma quantidade suficiente para ajustar o pH a um nível desejado.Although the gum composition is effective at any pH level, the pH preferably falls in the range of about 7 to 11. The pH may be adjusted depending on the desired application, or to facilitate compatibility of the composition ingredients. Gum Any suitable pH adjuster (for example, a weak organic acid such as acetic acid or a base such as ammonia) may be added to the gum composition in an amount sufficient to adjust the pH to a desired level.

A composição de goma pode ser feita pela dissolu- ção de cada ingrediente em uma pré-mistura com agitação. As pré-misturas em separado podem então serem combinadas com água deionizada para formar uma mistura principal e para a- tingir a concentração apropriada e controlar a mistura de sólidos. As pré-misturas podem ser adicionadas em qualquer ordem. Se necessário, o pH da mistura principal pode ser a- justado a um nível desejado. As pré-misturas podem ser adi- cionadas separadamente, ou elas podem ser adicionadas ao mesmo tempo para formar a mistura principal.The gum composition can be made by dissolving each ingredient in a premix with stirring. Separate premixes may then be combined with deionized water to form a master mixture and to achieve the appropriate concentration and control of the solids mixture. Premixes can be added in any order. If necessary, the pH of the main mixture may be adjusted to a desired level. The premixes may be added separately, or they may be added at the same time to form the master mix.

Conforme descrito acima, a formulação de engomagem em duas partes também inclui uma composição ligante. A com- posição ligante inclui um copolimero de elevado número ácido formado a partir da polimerização de anidrido malêico ou á- cido malêico e pelo menos um outro monômero desejado e/ou um poliácido de elevado número ácido. Conforme aqui utilizada, a expressão "elevado número ácido" destina-se a designar um poliácido com um número ácido ou valor ácido maior que cerca de 300. Além disso, a composição ligante pode incluir qual- quer aditivo adequado identificado por alguém versado na técnica, tal como, por exemplo, polímeros formadores de fil- me adesivo, lubrificantes, um tensoativo ou uma mistura de tensoativos, agentes antiestáticos e agentes reticuladores. A composição ligante pode ser aplicada à fibra com uma LOI de cerca de 0,20% até cerca de 2,0%, dependendo da aplicação desejada.As described above, the two-part ironing formulation also includes a binder composition. The binder composition includes a high acid number copolymer formed from the polymerization of maleic anhydride or maleic acid and at least one other desired monomer and / or a high acid number polyacid. As used herein, the term "high acid number" is intended to mean a polyacid having an acid number or acid value greater than about 300. In addition, the binder composition may include any suitable additive identified by one of ordinary skill in the art. such as, for example, adhesive film forming polymers, lubricants, a surfactant or a mixture of surfactants, antistatic agents and cross-linking agents. The binder composition may be applied to the fiber with an LOI of from about 0.20% to about 2.0%, depending on the desired application.

O copolimero de ácido malêico ou anidrido malêico pode ser um copolimero puro ou um derivado em uma forma de anidrido ácido, sal parcial, éster parcial, amida parcial ou imida parcial. Copolímeros adequados incluem α-oleofinas C2- C5, tal como copolímeros de ácido etileno-, propileno-, (i- so)butileno-, ou butadieno-malêico e copolímeros de éter de metil vinil-ácido malêico. O copolimero é parcamente solúvel quando dispersado em água em temperatura ambiente, mas quan- do ele é aquecido a temperaturas acima de aproximadamente 90°C, ele se dissolve devido à hidrólise dos grupos de ani- drido do polímero para formar os poliácidos correspondentes. Em tal reação, um mol de anidrido é hidrolisado em dois mols de diácido em uma reação exotérmica. A solução aquosa forma- da pela hidrólise pode então ser usada para formular a a composição ligante. Reações similares podem ser empregadas usando amônia ou uma amina em água, ou um álcool ou uma ami- na em um solvente não reativo, para formar, respectivamente, soluções dos derivados de imida parcial, amida parcial, és- ter parcial, ou sal de amônio parcial.The maleic acid or maleic anhydride copolymer may be a pure copolymer or a derivative in an acid anhydride, partial salt, partial ester, partial amide or partial imide form. Suitable copolymers include C2 -C5 α-olefins, such as ethylene-, propylene-, (ies) butylene-, or butadiene-maleic acid copolymers and methyl vinyl-maleic acid ether copolymers. The copolymer is poorly soluble when dispersed in water at room temperature, but when it is heated to temperatures above about 90 ° C, it dissolves due to hydrolysis of the polymer anhydride groups to form the corresponding polyacids. In such a reaction, one mole of anhydride is hydrolyzed to two moles of diacid in an exothermic reaction. The aqueous solution formed by hydrolysis can then be used to formulate the binder composition. Similar reactions may be employed using ammonia or an amine in water, or an alcohol or amine in a nonreactive solvent, to form solutions of the partial imide, partial amide, partial ester, or salt of derivatives respectively. partial ammonium.

Em uma modalidade preferida, a composição ligante inclui um copolimero de ácido etileno-malêico (EMA) formado pela hidrólise de um copolimero de etileno-anidrido malêico.In a preferred embodiment, the binder composition includes an ethylene-maleic acid (EMA) copolymer formed by hydrolysis of an ethylene-maleic anhydride copolymer.

O copolimero de etileno-anidrido malêico pode ser formado pela copolimerização radical entre entre etileno e anidrido malêico na presença de um catalisador peróxido. Esta copoli- merização leva a um copolimero alternante que inclui um alto nivel de frações malêicas que dão ao copolimero de etileno- ácido malêico uma alta funcionalidade poliácida.The ethylene maleic anhydride copolymer may be formed by radical copolymerization between ethylene and maleic anhydride in the presence of a peroxide catalyst. This copolymerization leads to an alternating copolymer that includes a high level of maleic fractions that give the ethylene maleic acid copolymer a high polyacid functionality.

Em pelo menos uma modalidade exemplar, o copolime- ro é uma solução aquosa do derivado de imida parcial, amida parcial, éster parcial, sal de amônio (parcial), ou poliáci- do de um copolimero de bloqueio alternante de anidrido ma- lêico, ou misturas desses. Misturas de diferentes copolime- ros de etileno e ácido malêico ou copolimeros de anidrido malêico com outros ácidos policarboxilicos de elevado número ácido tal como homo- ou copolimeros de ácido malêico ou a- crilico ou derivados destes tal como aqueles descritos acima podem ser usados na composição ligante para obter proprieda- des desejadas, tal como resistência melhorada no produto de fibra de reforço ou processabilidade de fibra melhorada e também para reduzir o custo de ligante total.In at least one exemplary embodiment, the copolymer is an aqueous solution of the partial imide derivative, partial amide, partial ester, ammonium salt (partial), or polyacid of an alternate blocking blocker of sodium anhydride, or mixtures of these. Mixtures of different ethylene and maleic acid copolymers or maleic anhydride copolymers with other high acid number polycarboxylic acids such as maleic or acrylic acid homo- or copolymers or derivatives thereof as described above may be used in the composition binder to obtain desired properties, such as improved strength in the fiber reinforcement product or improved fiber processability and also to reduce the total binder cost.

Conforme discutido acima, a composição ligante po- de incluir um poliácido de elevado número ácido (por exem- pio, elevado valor ácido) senão, ou além do copolimero de ácido malêico ou anidrido malêico. Desejavelmente, o poliá- cido é um ácido carboxilico. Um polímero de ácido policarbo- xílico adequado para uso na composição ligante é um polímero orgânico que contém numerosos grupos de ácido carboxilico pendentes e é caracterizado por um elevado número ácido. 0 número ácido ou valor ácido de uma substância pode ser descrito como uma medida do conteúdo de ácido livre e pode ser expressado como o número de miligramas de hidróxido de potássio neutralizadas pelo ácido livre presente em uma grama da substância. Na composição ligante, o poliácido de elevado número ácido pode ter um número ácido de pelo menos cerca de 300. Em pelo menos uma modalidade exemplar, a composição ligante tem um número ácido de cerca de 300 até cerca de 950 polímero de ácido carboxilico pode ser um homo- polímero ou copolimero preparado a partir de ácidos carboxí- licos insaturados incluindo, mas não limitando a, ácido a- crílico, ácido metacrílico, ácido crotônico, ácido isocrotô- nico, ácido malêico, ácido cinâmico, ácido 2-metilmalêico, ácido itacônico, ácido 2-metilitacônico e ácido α, β- metilenoglutárico. Senão, o polímero de ácido carboxilico pode ser preparado a partir de anidridos insaturados tal co- mo anidrido malêico, anidrido itacônico, anidrido acrílico, anidrido metacrílico e suas misturas. Métodos para polimeri- zar esses ácidos e anidridos são conhecidos por aqueles de conhecimento ordinário da técnica e não serão discutidos em detalhe aqui. Além disso, o polímero de ácido carboxílico pode incluir um copolímero de um ou mais dos anidridos de ácidos carboxílicos insaturados descritos acima e um ou mais compostos de vinil incluindo, mas não limitando a, estireno, α-etilestireno, acrilonitrila, metacrilonitrila, acrilato de metila, acrilato de etila, acrilato de n-butila, acrilato de isobutila, metacrilato de metila, metacrilato de n-butila, metacrilato de isobutila, metacrilato de glicidila, éter de metil vinila, acetato de vinila, éteres de 1-oleofinas (por exemplo, etileno, isobuteno) vinil e éteres de alil alquila (por exemplo, éter de metil vinila, éter de etil vinila), acrilamidas substituídas e monômeros sulfônicos e de sulfo- nato (por exemplo, ácido alilsulfônico, ácido vinilsulfôni- co). Tais poliácidos são descritos em detalhe na Patente US No. 5.236.982 de Cossement et al., que é desse modo incor- porada como referência em sua totalidade.As discussed above, the binder composition may include a high acid number polyacid (e.g., high acid value) if not, or in addition to the maleic acid or maleic anhydride copolymer. Desirably, the polyacid is a carboxylic acid. A suitable polycarboxylic acid polymer for use in the binder composition is an organic polymer that contains numerous pendant carboxylic acid groups and is characterized by a high acid number. The acid number or acid value of a substance may be described as a measure of the free acid content and may be expressed as the number of milligrams of potassium hydroxide neutralized by the free acid present in one gram of the substance. In the binder composition, the high acid number polyacid may have an acid number of at least about 300. In at least one exemplary embodiment, the binder composition has an acid number of about 300 to about 950 carboxylic acid polymer may be a homopolymer or copolymer prepared from unsaturated carboxylic acids including, but not limited to, acrylic acid, methacrylic acid, crotonic acid, isocrotonic acid, maleic acid, cinnamic acid, 2-methylmalic acid, itaconic acid, 2-methylitaconic acid and α, β-methylenoglutaric acid. Otherwise, the carboxylic acid polymer may be prepared from unsaturated anhydrides such as maleic anhydride, itaconic anhydride, acrylic anhydride, methacrylic anhydride and mixtures thereof. Methods for polymerizing these acids and anhydrides are known to those of ordinary skill in the art and will not be discussed in detail here. In addition, the carboxylic acid polymer may include a copolymer of one or more of the unsaturated carboxylic acid anhydrides described above and one or more vinyl compounds including, but not limited to, styrene, α-ethylstyrene, acrylonitrile, methacrylonitrile, acrylate. methyl, ethyl acrylate, n-butyl acrylate, isobutyl acrylate, methyl methacrylate, n-butyl methacrylate, isobutyl methacrylate, glycidyl methacrylate, methyl vinyl ether, vinyl acetate, 1-oleyl ethers (eg ethylene, isobutene) vinyl and allyl alkyl ethers (eg methyl vinyl ether, ethyl vinyl ether), substituted acrylamides and sulfonic and sulphonate monomers (eg allylsulfonic acid, vinyl sulfonic acid). Such polyacids are described in detail in US Patent No. 5,236,982 to Cossement et al., Which is hereby incorporated by reference in its entirety.

0 copolímero de anidrido malêico de elevado número ácido, copolímero de etileno e ácido malêico de elevado nú- mero ácido, ou ácido policarboxílico de elevado número ácido na composição ligante pode estar presente nas fibras em uma quantidade suficiente para prover uma LOI até cerca de 2,0%, de preferência de cerca de 0,10% até cerca de 2,0% e ainda de maior preferência de cerca de 0,40% até cerca de 1,0%. É para ser apreciado que quando o copolímero de anidrido ma- lêico de elevado número ácido, copolímero de etileno e ácido malêico de elevado número ácido, ou ácido policarboxílico de elevado número ácido entra em contato com um polímero con- tendo um dicátion, há uma interação entre as frações de áci- do carboxilico e os dicátions em que as frações de ácido carboxílico são consumidas ou tornam-ser por outro modo iná- beis para interagir favoravelmente com a matriz polimérica. Embora não desejando estar comprometido a teoria, acredita- se que uma proporção maior que 2:1 (ácido carboxílico equi- valente do poliácido: dicátion equivalente, respectivamente) retém a presença de frações de ácido carboxílico após a in- teração das frações do poliácido com o dicátion. Portanto, é desejável que um excesso de frações de ácido carboxílico es- tejam presentes na composição de goma/ligantes para compen- sar o poliácido que é consumido pelos dicátions tal que pro- priedades mecânicas secas conforme moldagem melhoradas e re- sistência a hidrólise melhorada possam ser obtidas. Entre- tanto, a quantidade específica de frações de ácido carboxí- lico presentes na composição ligante necessária para atingir um excesso (e propriedades físicas melhoradas) é dependente da quantidade de dicátions presentes no polímero. Acredita- se que é a diferença entre o número de equivalentes de fra- ções de ácido carboxílico presentes na fibra de reforço e o número de equivalentes de aditivos dicatiônicos presentes no polímero que direciona a % de LOI do copolímero de anidrido malêico, copolímero de etileno e ácido malêico, ou ácido po- licarboxíIico de elevado número ácido. É para notar-se que o uso de um poliácido de alta LOI não altera a eficiência do estearato de cálcio em sua função primária como um agente lubrificante/desmodelante. Além de um copolímero de anidrido malêico, um co- polimero de etileno e ácido malêico, ou um ácido policarbo- xilico de elevado número ácido, a composição ligante também pode incluir um ou mais agentes formadores de filme. Forma- dores de filme são agentes que criam adesão melhorada entre as fibras de reforço, o que resulta em integridade de fio melhorada. Formadores de filme adequados incluem polímeros termocurados e termoplásticos que promovem a adesão de com- posições de engomagem. Formadores de filme de poliuretano são uma classe preferida de formadores de filme para uso na composição ligante devido a eles demonstrarem boa compatibi- lidade com matrizes de poliamida e auxiliarem a melhorar a dispersão dos feixes de fibra de vidro no fundido (por exem- plo, processo de extrusão ou processo de modelagem por inje- 1ção) na formação do artigo composto, que causa a redução ou eliminação de defeitos no artigo final esses causados por má dispersão das fibras de reforço (por exemplo, defeitos visu- ais, quebras de processo e/ou baixas propriedades mecâni- cas) . As dispersões de poliuretano utilizadas na formulação de engomagem em duas partes da presente invenção podem ser parte de uma dispersão que é baseada ou não em um isocianato bloqueado. Além disso, conforme discutido acima, o formador de filme presente na composição ligantes pode ou não ser o mesmo formador de filme presente na composição de goma.The high acid maleic anhydride copolymer, high acid maleic ethylene copolymer, or high acid polycarboxylic acid in the binder composition may be present in the fibers in an amount sufficient to provide an LOI of up to about 2 0.0%, preferably from about 0.10% to about 2.0% and most preferably from about 0.40% to about 1.0%. It is to be appreciated that when the high acidic mamalic anhydride copolymer, high acidic ethylene and maleic acid copolymer, or high acidic polycarboxylic acid contacts a polymer containing a dication, there is a interaction between the carboxylic acid fractions and the dications in which the carboxylic acid fractions are consumed or otherwise unskillful to interact favorably with the polymer matrix. While not wishing to be bound by theory, it is believed that a ratio greater than 2: 1 (polyacid equivalent carboxylic acid: equivalent dication, respectively) retains the presence of carboxylic acid fractions after the polyacid fractions interact. with dication. Therefore, it is desirable that an excess of carboxylic acid moieties be present in the gum / binder composition to compensate for the polyacid that is consumed by dications such that improved mechanical properties as improved molding and resistance to improved hydrolysis. can be obtained. However, the specific amount of carboxylic acid fractions present in the binder composition required to achieve an excess (and improved physical properties) is dependent on the amount of dications present in the polymer. It is believed that it is the difference between the number of equivalents of carboxylic acid fractions present in the reinforcing fiber and the number of equivalents of dicathonic additives present in the polymer that directs the% LOI of the maleic anhydride copolymer, ethylene copolymer. and maleic acid, or high acid polycarboxylic acid. It is to be noted that the use of a high LOI polyacid does not alter the efficiency of calcium stearate in its primary function as a lubricant / demodelant. In addition to a maleic anhydride copolymer, an ethylene maleic acid copolymer, or a high acid polycarboxylic acid, the binder composition may also include one or more film-forming agents. Film builders are agents that create improved adhesion between reinforcing fibers, which results in improved yarn integrity. Suitable film formers include thermocured and thermoplastic polymers that promote adhesion of sizing compositions. Polyurethane film formers are a preferred class of film formers for use in the binder composition because they demonstrate good compatibility with polyamide arrays and help to improve the dispersion of fiberglass beams in the melt (e.g. extrusion process or injection molding process) in the formation of the composite article which causes the reduction or elimination of defects in the final article caused by poor dispersion of the reinforcing fibers (eg visual defects, process breaks and / or low mechanical properties). The polyurethane dispersions used in the two-part sizing formulation of the present invention may be part of a dispersion that is based or not on a blocked isocyanate. Furthermore, as discussed above, the film former present in the binder composition may or may not be the same film former present in the gum composition.

Exemplos de formadores de filme de poliuretano que não são baseados em isocianatos bloqueados que podem ser u- sados na composição ligante incluem, mas não estão limitados a, Baybond®XP-2602 (uma dispersão de poliuretano não iônico (Bayer Corp.)); Baybond®PU-401 e Baybond®PU-4 02 (dispersões de polímero de uretano aniônico (Bayer Corp.)); Baybond®VP- LS-2277 (uma dispersão de polímero de uretano aniônico/não iônico (Bayer Corp.)); Aquathane 518 (uma dispersão de poli- uretano não iônico (Dainippon, Inc)); e Witcobond 290H (dis- persão de poliuretano (Witco Chemical Corp.)). Outros exem- plos de agentes formadores de filme adequados para uso na composição ligante incluem, mas não estão limitados a, homo- e copolímeros de polivinilpirrolidona e outros polímeros portando funcionalidade semelhante a amida tal como poliami- da, polivinilformamida ou poliacrilamida. Em pelo menos uma modalidade exemplar, o agente formador de filme é uma dis- persão de poliuretano aquoso que não é parte de uma disper- são que inclui um poliuretano e um isocianato bloqueado.Examples of polyurethane film formers that are not based on blocked isocyanates that may be used in the binder composition include, but are not limited to, Baybond®XP-2602 (a nonionic polyurethane dispersion (Bayer Corp.)); Baybond®PU-401 and Baybond®PU-402 (anionic urethane polymer dispersions (Bayer Corp.)); Baybond® VP-LS-2277 (an anionic / nonionic urethane polymer dispersion (Bayer Corp.)); Aquathane 518 (a nonionic polyurethane dispersion (Dainippon, Inc)); and Witcobond 290H (polyurethane dispersion (Witco Chemical Corp.)). Other examples of suitable film-forming agents for use in the binder composition include, but are not limited to, polyvinylpyrrolidone homo- and copolymers and other polymers having amide-like functionality such as polyamide, polyvinylformamide or polyacrylamide. In at least one exemplary embodiment, the film-forming agent is an aqueous polyurethane dispersion that is not part of a dispersion that includes a blocked polyurethane and isocyanate.

Exemplos de formadores de filme de uretano adequa- dos baseados em isocianatos bloqueados que podem ser usados na composição ligante incluem, mas não estão limitados a, BaybondOXW-Il6; Baybond®XP-055; Baybond®PU-330; Baybond®PU- 400-S; Baybond®PU-4 01 (dispersões de poliuretano baseado em isocianatos bloqueados (disponíveis em Bayer Corp.)); Bay- bond®VP-LS-2277 e Baybond®VP-LS-2297 (dispersões de polímero de uretano aniônico/não iônico (Bayer Corp.)); Baybond®PU- 130 (uma dispersão de polímero de uretano aniônico/não iôni- co (Bayer Corp.)); Baybond®PU-4 03 (uma dispersão de poliure- tano (Bayer Corp.)); Baybond®PU-239 (uma dispersão de polí- mero de uretano aniônico/não iônico reticulável (Bayer Corp.)); Baybond®PU-2435 (uma dispersão de polímero de ure- tano aniônico/não iônico (Bayer Corp.)) e Witcobnd 296B (uma dispersão de poliuretano aquosa bloqueada, disponível em Ba- xenden Chemicals).Examples of suitable blocked isocyanate-based urethane film formers that may be used in the binder composition include, but are not limited to, BaybondOXW-Il6; Baybond®XP-055; Baybond® PU-330; Baybond® PU-400-S; Baybond® PU-401 (blocked isocyanate-based polyurethane dispersions (available from Bayer Corp.)); Bay Bond® VP-LS-2277 and Baybond® VP-LS-2297 (anionic / nonionic urethane polymer dispersions (Bayer Corp.)); Baybond® PU-130 (an anionic / nonionic urethane polymer dispersion (Bayer Corp.)); Baybond® PU-403 (a polyurethane dispersion (Bayer Corp.)); Baybond® PU-239 (a cross-linkable anionic / nonionic urethane polymer dispersion (Bayer Corp.)); Baybond® PU-2435 (an anionic / nonionic urethane polymer dispersion (Bayer Corp.)) and Witcobnd 296B (a blocked aqueous polyurethane dispersion available from Bayenden Chemicals).

O(s) formador(es) de filme pode(m) estar presen- te (s) na composição ligante em uma quantidade suficiente pa- ra prover uma LOI até cerca de 1,0% e de preferência de cer- ca de 0,10% até cerca de 0,40%. É desejável que a quantidade de formador de filme presente na formulação de engomagem em duas partes seja tal que a formulação de engomagem em duas partes proveja o nível desejado de compatibilidade para as fibras de reforço e a matriz polimérica para auxiliar a dis- persão de fibras durante processamento para formar uma parte composta sem afetar o efeito positivo das frações poliácidas para melhorar propriedades mecânicas secas conforme moldagem e hidro-envelhecidas e sem desenvolver.estática e/o uma cor indesejável no produto de fibra de reforço.The film former (s) may be present in the binder composition in an amount sufficient to provide an LOI of up to about 1.0% and preferably about 0%. , 10% to about 0.40%. It is desirable that the amount of film former present in the two-part sizing formulation is such that the two-part sizing formulation provides the desired level of compatibility for the reinforcing fibers and the polymer matrix to assist fiber dispersion. during processing to form a composite part without affecting the positive effect of polyacid fractions to improve dry molding and hydro-aged mechanical properties and without developing static and / or undesirable color in the fiber reinforcement product.

A composição ligante pode ser formada pela mistura de uma solução do(s) poliácido(s) de elevado número ácido desejado(s) (por exemplo, um ácido carboxílico obtido por hidrólise do polianidrido parental em água quente) com uma solução do agente formador de filme. Opcionalmente, a solu- ção pode ser diluída com água. Pode ser necessário ajustar o pH da solução poliácida com uma base antes de misturar ela com a solução de formador de filme para reduzir ou eliminar a ocorrências de fenômenos de desestabilização. Qualquer a- justador de pH adequado pode ser adicionado à composição li- gante para ajustar o pH a um nível desejado; entretanto pre- fere-se que amônio (NH4) seja adicionado para ajustar o pH. O pH da composição ligante pode cair na faixa de 2,5-10. A LOI total para a formulação de engomagem em duas partes no material de fibra de reforço pode ser de cerca de 0,25% até cerca de 2,05%, de preferência de cerca de 0,60% até cerca de 1,10%.The binder composition may be formed by mixing a solution of the desired high acid number polyacid (s) (e.g. a carboxylic acid obtained by hydrolysis of the parent polyanhydride in hot water) with a solution of the forming agent Movie Optionally, the solution may be diluted with water. It may be necessary to adjust the pH of the polyacid solution with a base before mixing it with the film-forming solution to reduce or eliminate the occurrence of destabilization phenomena. Any suitable pH adjuster may be added to the binding composition to adjust the pH to a desired level; however it is preferred that ammonium (NH4) be added to adjust the pH. The pH of the binder composition may fall in the range of 2.5-10. The total LOI for the two-part ironing formulation in the reinforcing fiber material may be from about 0.25% to about 2.05%, preferably from about 0.60% to about 1.10%. .

Uma vantagem da formulação de engomagem em duas partes da presente invenção é que o produto resultante da aplicação da formulação de engomagem em duas partes, que po- de conter LOI de até cerca de 2,0% do copolimero de anidrido malêico de elevado número ácido, copolimero de etileno e á- cido malêico de elevado número ácido, ou ácido policarboxí- lico de elevado número ácido, provê propriedades mecânicas melhoradas, mesmo quando a matriz de poliamida contém um a- ditivo de dicátion tal como estearato de cálcio.An advantage of the two-part sizing formulation of the present invention is that the product resulting from the application of the two-part sizing formulation, which may contain LOI of up to about 2.0% of the high acidic maleic anhydride copolymer. , high acid number ethylene and maleic acid copolymer, or high acid number polycarboxylic acid, provides improved mechanical properties even when the polyamide matrix contains a dication additive such as calcium stearate.

Além disso, a formulação de engomagem em duas par- tes da presente invenção confere propriedades físicas melho- radas, tal como propriedades mecânicas secas conforme molda- gem (DaM) melhoradas da parte composta após envelhecimento da parte composta em condições de hidrólise severa, a com- postos formados a partir de sedimentados industrialmente processáveis e facilmente dispersáveis.In addition, the two-part sizing formulation of the present invention confers improved physical properties, such as improved dry molding mechanical properties (DaM) of the composite part after aging of the composite part under severe hydrolysis conditions, to compounds formed from industrially processable and easily dispersible sediments.

A presente invenção também é vantajosa nisto os formadores de filme de poliuretano presentes na formulação de engomagem em duas partes demonstram boa compatibilidade com matrizes poliméricas (tal como matrizes de poliamida) que contêm lubrificantes dicatiônicos, que auxiliam a melho- rar a dispersão dos feixes de fibra de reforço no fundido (por exemplo, em processo de extrusão ou processo de modela- gem por injeção) na formação de um artigo composto. Esta dispersão aumentada das fibras de reforço causa uma redução de defeitos tal como defeitos visuais, quebras de processa- mento e/ou baixas propriedades mecânicas no produto final.The present invention is also advantageous in that the polyurethane film formers present in the two-part sizing formulation demonstrate good compatibility with polymeric matrices (such as polyamide matrices) containing dicathonic lubricants, which help to improve the dispersion of the bundles. reinforcement fiber in the melt (eg in extrusion or injection molding) in the formation of a composite article. This increased dispersion of the reinforcing fibers causes a reduction in defects such as visual defects, processing breaks and / or low mechanical properties in the final product.

Adicionalmente, a formulação de engomagem em duas partes da presente invenção tem estabilidade melhorada sobre formulações de engomagem tradicionais contendo um aminosila- no e um poliácido na mesma mistura. Misturas contendo tanto aminosilanos como poliácidos podem não ser estáveis devido a interações químicas entre os dois compostos. Colocando con- sideravelmente todo (se não todo) o aminosilano na composi- ção de goma e o poliácido na composição ligante, tanto a composição de goma como a composição ligante tem vidas de prateleira aumentadas.Additionally, the two-part ironing formulation of the present invention has improved stability over traditional ironing formulations containing an aminosilane and a polyacid in the same mixture. Mixtures containing both aminosilanes and polyacids may not be stable due to chemical interactions between the two compounds. By placing substantially all (if not all) aminosilane in the gum composition and polyacid in the binder composition, both the gum composition and the binder composition have increased shelf lives.

O processo para fazer um produto de fibra de re- forço densificada pode ser um processo em linha que permite a aplicação da composição de goma, o corte das fibras de vi- dro, a aplicação da composição ligante e sedimentação do ma- terial de fibra de reforço. Tal processo em linha forma um produto sedimentado que exibe propriedades físicas superio- res, tal como resistência melhorada, quando integrada em um composto (por exemplo, quando comparada a sedimentados pro- duzidos pelo processo previamente conhecido na técnica). Em- bora não desejando estar comprometido a teoria, acredita-se que tais propriedades superiores sejam devido à compatibili- dade melhorada da composição de goma e composição ligante, que permite um melhor revestimento do material de fibra de reforço.The process for making a densified reinforcement fiber product may be an in-line process that allows the application of the gum composition, the cutting of the glass fibers, the application of the binder composition and the settling of the fiber material. reinforcement. Such an inline process forms a sedimented product that exhibits superior physical properties, such as improved strength, when integrated into a compound (e.g., as compared to sedimented products produced by the process previously known in the art). While not wishing to compromise the theory, it is believed that such superior properties are due to the improved compatibility of the gum composition and binder composition, which allows for a better coating of the reinforcing fiber material.

O processo para fazer um produto de fibra de re- forço densificado de acordo com a invenção pode empregar um aparato que inclui: (a) um aparato para aplicar uma composi- ção de goma a um material de fibra continua; (b) um aparato para cortar os fios de fibra de vidro para formar segmentos de fio cortado; (c) um aparato para transportar os segmentos de fio cortado para um primeiro aparato de rolamento; (d) um aparato para aplicar uma composição ligante aos segmentos de fio cortado; (e) um primeiro aparato de rolamento para con- ferir uma ação de rolamento aos segmentos de fio cortado pa- ra dispersar a composição ligante e levar os segmentos de fio cortado a se alinharem e coalescerem em sedimentados; (f) opcionalmente, um aparato para transportar os sedimenta- dos para um segundo aparato de rolamento; (g) opcionalmente, um segundo aparato de rolamento para rolamento os sedimenta- dos para compactá-los e aumentar sua densidade; (h) um apa- rato para transportar os sedimentados densificados para um aparato de secagem e (i) um aparato de secagem adaptado para receber e secar os sedimentados.The process for making a densified reinforcing fiber product according to the invention may employ an apparatus comprising: (a) an apparatus for applying a gum composition to a continuous fiber material; (b) an apparatus for cutting fiberglass yarns to form cut yarn segments; (c) an apparatus for transporting the cut wire segments to a first rolling apparatus; (d) an apparatus for applying a binder composition to the cut yarn segments; (e) a first rolling apparatus for imparting a rolling action to the cut wire segments to disperse the binder composition and cause the cut wire segments to align and coalesce in pellets; (f) optionally an apparatus for transporting the sediment to a second rolling apparatus; (g) optionally, a second rolling apparatus for rolling the sediment to compact them and increase their density; (h) a apparatus for transporting the densified pellets to a drying apparatus and (i) a drying apparatus adapted to receive and dry the pellets.

Inicialmente, a composição de goma pode ser apli- cada ao material de fibra de reforço por qualquer meios con- vencional, incluindo aplicadores de borrifo ou slide, rolo kiss e dip-draw. De preferência, a goma precursora é aplica- da passando o material de fibra de reforço, por exemplo, fi- os de vidro ou polímero, sobre um aplicador de rolo klss. A composição de goma é de preferência aplicada aos fios em uma quantidade suficiente para prover os fios com um conteúdo de umidade de cerca de 8% por peso até cerca de 13% por peso, de maior preferência cerca de 10% até cerca de 11% por peso. Os fios engomados podem então serem cortados em segmentos de fio. Os segmentos de fio podem ter um compri- mento de aproximadamente 2 mm até aproximadamente 50 mm. De preferência, os fios têm um comprimento de cerca de 3 até cerca de 4 mm. Qualquer método ou aparato adequado conhecido por aqueles de conhecimento ordinário da técnica para cortar fios de fibra de vidro em segmentos pode ser usado.Initially, the gum composition may be applied to the reinforcing fiber material by any conventional means, including spray or slide applicators, kiss roll and dip-draw. Preferably, the precursor gum is applied by passing the reinforcing fiber material, e.g. glass or polymer strands, over a klss roll applicator. The gum composition is preferably applied to the yarns in an amount sufficient to provide the yarns with a moisture content of about 8% by weight to about 13% by weight, more preferably about 10% to about 11%. by weight. The starched yarns can then be cut into yarn segments. The wire segments may have a length of approximately 2 mm to approximately 50 mm. Preferably, the wires have a length of about 3 to about 4 mm. Any suitable method or apparatus known to those of ordinary skill in the art for cutting fiberglass yarns into segments may be used.

A seguir, a composição ligante pode ser aplicada aos segmentos de fio cortado. Os segmentos de fio cortado revestidos são então sedimentados por qualquer método ade- quado conhecido por aqueles de conhecimento ordinário da técnica, tal como, por exemplo, rolamento ou agitação de ou- tro modo dos segmentos de fio cortado em um sedimentador. Processos adequados para os segmentos de fio cortado são di- vulgados em Patentes US Nos. 5.868.982, 5.945.134, 6.365.090 e 6.659.756 de Strait et al., e Patente US No. 5.868.378 de Hill et al., todas as quais são incorporadas como referência em suas totalidades. A quantidade de umidade na composição ligante serve para ajustar o conteúdo de umidade dos segmen- tos de fio a um nivel adequado para a formação de sedimenta- dos quando os segmentos de fio são rolados no sedimentador. Embora o conteúdo de umidade dos segmentos de fio possa ser ajustado antes da introdução deles no sedimentador, é prefe- rido que os segmentos sejam hidratados a um conteúdo de umi- dade adequado à formação de sedimentado no próprio sedimentador.Next, the binder composition can be applied to the cut yarn segments. The coated cut wire segments are then sedimented by any suitable method known to those of ordinary skill in the art, such as, for example, rolling or otherwise shaking the cut wire segments in a settler. Suitable processes for cut yarn segments are disclosed in US Pat. No. 5,868,982, 5,945,134, 6,365,090 and 6,659,756 to Strait et al., And US Patent No. 5,868,378 to Hill et al., All of which are incorporated by reference in their entirety. The amount of moisture in the binder composition serves to adjust the moisture content of the wire segments to a level suitable for sediment formation when the wire segments are rolled into the sedimenter. Although the moisture content of the wire segments can be adjusted prior to introducing them into the sedimenter, it is preferred that the segments be hydrated to a moisture content suitable for sedimentation formation in the sedimenter itself.

De preferência, o conteúdo de umidade dos segmen- tos de fio cortado no sedimentador é de cerca de 12% por pe- so até cerca de 16% e de maior preferência de cerca de 13% por peso até cerca de 14% por peso, baseado no peso total dos segmentos de fio cortado, engomados por ligante. Se o conteúdo de umidade é muito baixo, os segmentos de fio ten- dem a não se combinarem em sedimentados e permanecerão em uma formação de fio. Por outro lado, se o conteúdo de umida- de é muito alto, os fios tendem a se aglomerarem ou acumula- rem-se ou formar sedimentados que têm um diâmetro grande e uma forma irregular, não cilíndrica.Preferably, the moisture content of the cut yarn segments in the settler is from about 12% by weight to about 16% and more preferably from about 13% by weight to about 14% by weight. based on the total weight of the binder yarn cut segments. If the moisture content is too low, the wire segments tend not to combine in sediment and will remain in a wire formation. On the other hand, if the moisture content is too high, the strands tend to agglomerate or accumulate or form pellets that have a large diameter and an irregular, non-cylindrical shape.

A composição ligante pode ser aplicada aos segmen- tos de fio cortado conforme eles entram no sedimentador, ou após os segmentos cortados serem colocados no sedimentador, mas antes do rolamento. Em uma modalidade alternativa, a composição ligante pode ser borrifada nas fibras antes delas serem cortadas. Nesta modalidade alternativa, é preferível usar um sedimentador que é especialmente equipado com meio para rolamento como placas deflectoras para garantir rola- mento adequado e formação de sedimentados.The binder composition may be applied to the cut wire segments as they enter the settler, or after the cut segments are placed in the settler but prior to rolling. In an alternative embodiment, the binder composition may be sprayed on the fibers before they are cut. In this alternative embodiment, it is preferable to use a settler that is specially equipped with rolling medium as baffle plates to ensure proper rolling and settling.

Para garantir boa recuperação dos segmentos corta- dos, a composição ligante é de preferência aplicada aos seg- mentos de fio cortado conforme eles entram no sedimentador, mas antes eles começam a coalescer em sedimentados. Se a composição ligante é aplicada em outras localizações no se- dimentador, sedimentados podem se formar antes dos segmentos de fio estarem completamente revestidos com a composição li- gante, o que resulta em sedimentados contendo fibras que não estão revestidas com a composição ligante. Quando tais sedi- mentados são usados na fabricação de artigos compostos re- forçados por fibra, as fibras não revestidas carecem do re- vestimento interfacial requerido para prover boas caracte- rísticas de reforço e o artigo composto resultante terá pro- priedades menos que ótimas. De preferência, o sedimentador é equipado com um esguicho de borrifo, localizado adjacente ao à abertura de segmento de fio, para borrifar a goma ligante nos segmentos de fio conforme eles entram no sedimentador.To ensure good recovery of the cut segments, the binder composition is preferably applied to the cut wire segments as they enter the settler, but before they begin to coalesce into settlers. If the binder composition is applied at other locations in the seeder, pellets may form before the yarn segments are completely coated with the binder composition, which results in pellets containing fibers that are not coated with the binder composition. When such sediments are used in the manufacture of fiber-reinforced composite articles, the uncoated fibers lack the interfacial coating required to provide good reinforcing characteristics and the resulting composite article will have less than optimal properties. Preferably, the settler is equipped with a spray nozzle, located adjacent to the wire segment opening, to spray the binder gum on the wire segments as they enter the settler.

O sedimentador pode ser qualquer aparato capaz de rolamento dos segmentos de fio de tal maneira que: (1) eles tornem-se consideravelmente uniformemente revestidos com a composição ligante e (2) múltiplos segmentos de fio cortado se alinhem e coalesçam em sedimentados que têm uma dimensão desejada. Tal aparato de rolamento deve ter uma tempo de re- sidência suficiente média suficiente para garantir que os segmentos de fio tornem-se consideravelmente revestidos com a goma ligante e formem sedimentados, mas insuficiente para os sedimentados serem danificados ou degradados através de abrasão (por exemplo, por esfrega uns contra os outros). De preferência, o tempo de residência no aparato de rolamento é de cerca de 1 minuto até cerca de 10 minutos. De maior pre- ferência, o tempo de residência no aparato de rolamento é de cerca de 1 minuto até cerca de 3 minutos.The settler may be any apparatus capable of rolling the yarn segments such that: (1) they become considerably uniformly coated with the binder composition and (2) multiple yarn segments align and coalesce on pellets having a desired dimension. Such a rolling apparatus should have a sufficient sufficient average residence time to ensure that the yarn segments become considerably coated with gum binder and form pellet but not sufficient for pellet to be damaged or degraded by abrasion (eg , by rubbing against each other). Preferably, the residence time in the rolling apparatus is from about 1 minute to about 10 minutes. Most preferably, the residence time in the rolling apparatus is from about 1 minute to about 3 minutes.

Um sedimentador preferido é um tambor rotatório, tal como aquele divulgado na Patente US No. 5.868.982, con- forme referenciado aqui acima. Patente US No. 5.868.982 di- vulga um aparato para fazer sedimentados de fibra de refor- ço, que são providos de preferência com um sistema para mo- nitorar e/ou ajustar vários parâmetros de processo. 0 conte- údo de umidade do segmento de fio gasto pode ser monitorado e controlado usando método adequado. Em uma modalidade em que a composição ligante é aplicada aos segmentos de fio an- tes deles serem colocados no sedimentador, o tambor rotató- rio é adaptado para acomodar uma cabeça de borrifo para a- plicação da composição ligante nos segmentos de fio conforme eles entram no tambor. A composição ligante e um solvente, tal como água, podem ser combinados em uma corrente de flui- do e dispersadas através de um orifício de esguicho. Esta corrente pode ser combinada com dois jatos de ar posiciona- dos aproximadamente 180 graus separados e em um ângulo de 60 graus da direção do fluxo de corrente. A mistura da composi- ção ligante com as correntes de ar forçadas cria efetivamen- te uma névoa que é propelida na superfície dos segmentos de fio em rolamento no tambor.A preferred settler is a rotary drum, such as that disclosed in US Patent No. 5,868,982, as referenced hereinabove. US Patent No. 5,868,982 discloses an apparatus for making fiber reinforced pellets, which are preferably provided with a system for monitoring and / or adjusting various process parameters. Moisture content of the spent yarn segment can be monitored and controlled using appropriate method. In one embodiment wherein the binder composition is applied to the yarn segments before being placed in the settler, the rotary drum is adapted to accommodate a spray head for applying the binder composition to the yarn segments as they enter. on the drum The binder composition and a solvent, such as water, may be combined into a fluid stream and dispersed through a nozzle orifice. This current can be combined with two air jets positioned approximately 180 degrees apart and at a 60 degree angle of current flow direction. Mixing the binder composition with the forced air currents effectively creates a mist that is propelled on the surface of the rolling wire segments in the drum.

A rotação do tambor leva os segmentos de fio úmi- dos a rolar em volta uns dos outros enquanto a tensão de su- perfície criada pela engomagem úmida ou revestimento leva segmentos de fio a entrar em contato uns com os outros em uma porção considerável de seus comprimentos para alinharem- se uns com os outros e coalescerem em em um sedimentado de forma cilíndrica. Por tal ação, quaisquer fibras únicas ou fines criadas durante a operação de corte são recombinadas e incorporadas nos sedimentados que se formam para eliminar essencialmente fibras finas individuais dos sedimentados re- sultantes. De preferência, o tambor é inclinado levemente ara que a extremidade do tambor a partir dos quais os sedi- mentados saem esteja mais baixa que a extremidade em que e- les entram para garantir que os sedimentados formados no tambor não permaneçam no tambor por um período de tempo ex- cessivo.Rotation of the drum causes damp yarn segments to roll around each other while surface tension created by wet sizing or coating causes yarn segments to contact each other in a considerable portion of them. lengths to align with each other and coalesce into a cylindrical pellet. By such action, any single or thin fibers created during the shearing operation are recombined and incorporated into the pellets formed to essentially eliminate individual fine fibers from the resulting pellets. Preferably, the drum is angled slightly so that the end of the drum from which the sediment exits is lower than the end at which it enters to ensure that the sediment formed in the drum does not remain in the drum for a period of time. excessive time.

O tamanho dos sedimentados formados no tambor é controlado primariamente pelo conteúdo de umidade dos seg- mentos de fio. Se o conteúdo de umidade é mantido em um ní- vel alto, um grande número de segmentos de fio coalescerá em um sedimentado e o sedimentado terá um diâmetro maior. Por outro lado, se a umidade é mantida em um nível mais baixo, poucos segmentos de fio coalescerão em um sedimentado e o sedimentado terá um diâmetro menor. A quantidade de composi- ção ligante que é descarregada nos fios pode ser controlada por um computador que monitora o peso de vidro úmido entran- do no sedimentador e ajusta a quantidade da composição Ii- gante para obter um fio cortado final que tem um conteúdo de sólidos de fio de cerca de 0,25% até cerca de 2,05% por pe- so.The size of the sediment formed in the drum is controlled primarily by the moisture content of the wire segments. If the moisture content is kept at a high level, a large number of wire segments will coalesce into a sediment and the sediment will have a larger diameter. On the other hand, if moisture is kept at a lower level, few strands of wire will coalesce in a sediment and the sediment will have a smaller diameter. The amount of binder composition that is discharged into the wires can be controlled by a computer that monitors the weight of wet glass entering the sedimenter and adjusts the amount of the binder composition to obtain a final cut wire having a content of yarn solids from about 0.25% to about 2.05% by weight.

De preferência os sedimentados têm um diâmetro de cerca de 20% até cerca de 65% de seus comprimentos. Tais se- dimentados são tipicamente formados por combinação de cerca de 70 segmentos de fio até cerca de 175 segmentos de fio, cada um contendo de cerca de 500 filamentos individuais por fio até cerca de 8000 filamentos individuais por fio.Preferably the sedimented ones have a diameter of from about 20% to about 65% of their lengths. Such seeds are typically formed by combining from about 70 yarn segments to about 175 yarn segments, each containing from about 500 individual filaments per yarn to about 8000 individual filaments per yarn.

O tamanho dos sedimentados também pode ser afetado por rendimento de tambor. Por exemplo, quanto maior o ren- dimento de tambor, menor o tempo de residência dos segmentos de fio no tambor. Como resultado, sedimentados menores podem ser formados por que a composição ligante não é adequadamen- te dispersada nos fios o que pode levar os fios a não coa- lescerem em um sedimentado. Além disso, sedimentados que são formados no tambor por um período de tempo menor são menos compactados que aqueles sedimentados formados no tambor por um período de tempo maior.Sediment size may also be affected by drum yield. For example, the higher the drum yield, the shorter the residence time of the wire segments in the drum. As a result, smaller pellets may be formed because the binder composition is not adequately dispersed in the yarns which may cause the yarns not to coalesce into a pellet. In addition, pellets formed on the drum for a shorter period of time are less compacted than pellets formed on the drum for a longer period of time.

Embora alguma compactação dos sedimentados forma- dos invariavelmente ocorra no sedimentador, ela é tipicamen- te insuficiente para aumentar a densidade do sedimentado a um nível que proveja ótima fluxibilidade. Por essa razão, após sua formação no sedimentador, os sedimentados podem op- cionalmente serem alimentados em um segundo aparato de rola- mento ou densificador, em que os sedimentados são adicional- mente compactados e densifiçados. Qualquer aparato de rola- mento de baixo impacto que compacte os sedimentados sem de- gradá-los através de abrasão ou danificar de outro modo os sedimentados pode ser usado. De preferência, o densificador é um tubo em ziguezague adaptado para ser rotacionado sobre seus eixos longitudinais, tal como descrito na Patente US No. 5.868.982, 5.945.134, 6.365.090 e 6.659.756 de Strait et al.Although some compaction of the sediment formed formed invariably occurs in the sedimenter, it is typically insufficient to increase the density of the sediment to a level that provides optimal flowability. For this reason, after their formation in the sedimenter, the sedimented ones can optionally be fed into a second rolling apparatus or densifier, in which the sedimented ones are further compacted and densified. Any low impact bearing apparatus that compresses the sediment without degrading them by abrasion or otherwise damaging the sediment can be used. Preferably, the densifier is a zigzag tube adapted to be rotated about its longitudinal axes as described in US Patent No. 5,868,982, 5,945,134, 6,365,090 and 6,659,756 to Strait et al.

De preferência, o densificador tem uma ação de ro- lamento menos vigorosa, mais suave que aquela do sedimenta- dor para minimizar degradação dos sedimentados. Conforme o tubo em ziguezague é rotacionado, os sedimentados colocados aí são gentilmente rolados pela rotação do tubo conforme e- les são puxados através da gravidade do tubo. Como com o tambor rotatório descrito acima, o densificador de tubo em ziguezague é de preferência inclinado em um ligeiro ângulo para garantir que os sedimentados fluam através do aparato sem tempos de residência excessivos. Além disso, o densifi- cador de preferência tem um tempo de residência média de me- nos de aproximadamente 5 minutos para reduzir qualquer abra- são que possa ocorrer. De preferência, o tempo de residência média no densificador é de cerca de 1 minuto até cerca de 2 minutos.Preferably, the densifier has a less vigorous rolling action, softer than that of the sedimenter to minimize sedimentation degradation. As the zigzag tube is rotated, the pellets placed there are gently rolled by rotating the tube as they are pulled through the gravity of the tube. As with the rotating drum described above, the zigzag tube densifier is preferably angled at a slight angle to ensure that the pellets flow through the apparatus without excessive residence times. In addition, the densifier preferably has an average residence time of less than approximately 5 minutes to reduce any embrace that may occur. Preferably the average residence time in the densifier is from about 1 minute to about 2 minutes.

Embora a formação de sedimentado e densificação possa ocorrer em aparatos separados, tal como um tambor ro- tatório separado e um tubo em ziguezague rotatório ligado por um transportador, o processo de sedimentação pode ser realizado usando qualquer aparato adequado. Por exemplo, a formação de sedimentado e densificação pode ocorrer em regi- ões ou zonas de rolamento separadas em um único aparato. Um exemplo preferido de tal aparato é um liqüidificador "zigue- zague" comercialmente disponível em Patterson Kelly. Em uma modalidade preferida deste dispositivo, um tambor é equipado como uma placa defletora interior para reduzir a distância de queda livre dos sedimentados de vidro e segmentos de fio durante rotação do tambor. Pela redução desta distância, o- corre menos deterioração das fibras de vidro e sedimentados através de impacto e abrasão, resultando em propriedades fí- sicas melhoradas nos artigos moldados reforçados com fibra de vidro fabricados dessa forma.Although sedimentation and densification may occur in separate apparatus, such as a separate rotary drum and a rotary zigzag tube connected by a conveyor, the sedimentation process may be performed using any suitable apparatus. For example, sedimentation and densification may occur in separate rolling regions or zones in a single apparatus. A preferred example of such an apparatus is a zigzag blender commercially available from Patterson Kelly. In a preferred embodiment of this device, a drum is equipped as an inner baffle plate to reduce the free fall distance of the sedimented glass and wire segments during rotation of the drum. By reducing this distance, less deterioration of glass and sedimented fibers occurs through impact and abrasion, resulting in improved physical properties in fiberglass-reinforced molded articles manufactured in this way.

Após a densificação, os sedimentados podem ser distribuídos em uma correia de transmissão e secos, por e- xemplo, usando um forno vedado fornecido com ar quente e ar refrigerado ou qualquer outro aparato de secagem adequado facilmente identificado por alguém versado na técnica. Para reduzir o tempo de secagem a um nivel aceitável para produ- ção comercial em massa, prefere-se que as fibras sejam secas em temperaturas elevadas até aproximadamente 260°C em um forno cama com fluido. Após secagem, os sedimentados densi- ficados podem ser classificados por tamanho usando uma tela ou outro dispositivo adequado.After densification, the sediment can be distributed on a drive belt and dried, for example, using a sealed furnace supplied with hot and chilled air or any other suitable drying apparatus easily identified by one of ordinary skill in the art. To reduce the drying time to an acceptable level for commercial mass production, it is preferred that the fibers be dried at elevated temperatures to approximately 260 ° C in a fluid bed oven. After drying, the densified sediment can be sorted by size using a screen or other suitable device.

Variando o rendimento e conteúdo de umidade dos segmentos de fio, sedimentados de fibra de vidro podem ser feitos 13% até 60% mais densos que os segmentos de fio não sedimentados correspondentes e de cerca de 10 vezes até cer- ca de 65 vezes maiores em diâmetro. Por exemplo, segmentos de 4 mm (comprimento) cortados de um fio de 2000 filamentos composto de fibras de 14 microns (diâmetro) tipicamente tem uma densidade de volume de cerca de 33 lb/ft3 (528, 66 kg/m3) até 36 lb/ft3 (576, 72 kg/m3) . Após ser hidratada a um conte- údo de umidade de cerca de 13% até cerca de 14% e formados em sedimentados densificados tal como é descrito acima, de acordo com o processo da invenção, os sedimentados secos re- sultantes tipicamente têm uma densidade de volume de cerca de 40 lb/ft3 (640, 8 kg/m3) até cerca de 55 lb/ft3 (881,1 kg/m3) . Como resultado de suas proporção de diâmetro para comprimento aumentada e densidade aumentada, os sedimentados resultantes exibem fluxibilidade significativamente melhora- da em comparação com o produto de fio cortado não sedimenta- do .By varying the yield and moisture content of fiberglass sedimented yarn segments can be made 13% to 60% denser than the corresponding unsettled yarn segments and about 10 times to about 65 times larger in diameter. For example, 4 mm (length) segments cut from a 2000 micron 14-filament (diameter) fiber yarn typically have a bulk density of about 33 lb / ft3 (528, 66 kg / m3) to 36 lb / ft3 (576.72 kg / m3). After being hydrated to a moisture content of from about 13% to about 14% and formed into densified sediment as described above according to the process of the invention, the resulting dry sediment typically has a density of volume from about 40 lb / ft3 (640.8 kg / m3) to about 55 lb / ft3 (881.1 kg / m3). As a result of their increased diameter-to-length ratio and increased density, the resultant pellets exhibit significantly improved flowability compared to the non-pelleted cut yarn product.

A composição de goma e a composição ligante faci- litam tratar materiais de fibra de reforço, por exemplo, vi- dro, durante um processo continuo que inclui formar as fi- bras assim como subseqüente processamento e manuseio. Apli- cando a composição iigante no sedimentador, uma eficiência de aplicação de cerca de 95% até cerca de 100% para a compo- sição ligante pode ser obtida. Esta alta eficiência de apli- cação reduz contaminação de água residual na fábrica. Adi- cionalmente, devido à composição ligante poder ser aplicada eficientemente, a composição ligante pode ser aplicada com uma redução de custo.The gum composition and binder composition make it easy to treat reinforcing fiber materials, for example glass, during a continuous process which includes forming the fibers as well as subsequent processing and handling. By applying the binder composition to the settler, an application efficiency of from about 95% to about 100% for the binder composition can be obtained. This high application efficiency reduces wastewater contamination at the factory. Additionally, because the binder composition can be applied efficiently, the binder composition can be applied with a cost reduction.

Além disso, aplicando a composição ligante separa- damente da composição de engomagem fora do ambiente que for- ma fibra permite que, materiais que não são desejavelmente aplicados durante o processo que forma fibras devido a toxi- cidade, segurança, inflamabilidade, irritação, estabilidade, baixa compatibilidade com aminosilanos, viscosidade, toxici- dade, limpeza, odor, custo e/ou sensibilidade a tosquia pos- sam ser aplicados às fibras de vidro. Além disso, devido ao poliácido na composição ligante poder ser aplicado às fibras de vidro em uma forma mais concentrada no sedimentador que se ele fosse aplicado diretamente aos fios de vidro conforme eles estão sendo formados, há resíduo e logging de fibra re- duzido quando comparado a processos em linha convencionais.In addition, applying the binder composition separately from the fiber-forming off-environment sizing composition allows materials which are not desirably applied during the fiber forming process due to toxicity, safety, flammability, irritation, stability. , low aminosilane compatibility, viscosity, toxicity, cleanliness, odor, cost and / or shearing sensitivity can be applied to glass fibers. In addition, because the polyacid in the binder composition can be applied to glass fibers in a more concentrated form in the settler than if it were applied directly to the glass strands as they are being formed, there is reduced fiber residue and logging when compared. to conventional inline processes.

Embora a invenção seja altamente adequada para processos de fabricação em linha, tal como descrito acima, ela também pode ser usada em um processo fora de linha em que a composição de goma e a composição ligante sejam apli- cadas a materiais de fibra de reforço previamente formado e embalado, ou em que a composição de goma e a composição li- gante sejam aplicadas ao material de fibra de reforço em tempos diferentes. Por exemplo, a composição de goma pode ser aplicada a um fio de fibra formada, após o que o fio po- de ser ventilado e estocado antes de subseqüente desenrola- mento, corte em segmentos e aplicação da composição ligante.Although the invention is highly suitable for inline manufacturing processes as described above, it can also be used in an offline process where the gum composition and binder composition are applied to previously reinforced fiber materials. formed and packaged, or wherein the gum composition and the binding composition are applied to the reinforcing fiber material at different times. For example, the gum composition may be applied to a formed fiber yarn, after which the yarn may be vented and stored prior to subsequent unwinding, segment cutting and application of the binder composition.

Tendo descrito esta invenção geralmente, um enten- dimento adicional pode ser obtido por referência a certos exemplos específicos ilustrados abaixo que são providos para fins de ilustração apenas e não se destinam a serem todos inclusivos ou limitantes a menos que especificado de outro modo.Having described this invention generally, an additional understanding may be obtained by reference to certain specific examples illustrated below which are provided for illustration purposes only and are not intended to be all inclusive or limiting unless otherwise specified.

EXEMPLOSEXAMPLES

Formulações de engomagem em duas partesTwo-part ironing formulations

TABELA 2TABLE 2

<table>table see original document page 41</column></row><table> <table>table see original document page 42</column></row><table> <table>table see original document page 43</column></row><table><table> table see original document page 41 </column> </row> <table> <table> table see original document page 42 </column> </row> <table> <table> table see original document page 43 < / column> </row> <table>

<a> AX-IlOO silano γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones)<a> AX-1100 silane γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones)

(b) K12 Lubesize tetraetilenopentamina reagida com ácido esteárico (AOC) (c) Zonyl FS-300 polietileno glicol substituído com álcool fluoralquilico (DuPont)(b) K12 Lubricate stearic acid-reacted tetraethylenepentamine (AOC) (c) Zonyl FS-300 fluoralkyl alcohol substituted polyethylene glycol (DuPont)

(d) Baybond PU-403 dispersão de poliuretano isocia- nato bloqueado (Bayer Corp.)(d) Baybond PU-403 blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.)

(e) Witcobond 296B dispersão de poliuretano bloque- ado (Baxenden Chemicals)(e) Witcobond 296B blocked polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals)

(f) Baybnd XP-2602 dispersão de poliuretano não iô- nica (Bayer Corp.)(f) Baybnd XP-2602 Nonionic Polyurethane Dispersion (Bayer Corp.)

(g) Glascol E5 solução de homopolimero de ácido a- crilico de baixo PM (Ciba)(g) Glascol E5 low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba)

(h) Glascol C95 solução de homopolímero de ácido acrílico de baixo PM parcialmente neutralizada por amônia (Ciba)(h) Glascol C95 Low PM partially ammonia-neutralized acrylic acid homopolymer solution (Ciba)

(i) ZeMac E400 copolímero alternante de etileno e anidrido malêico com um PM de aprox. 400.000 (Zeeland Chemi- cals)(i) ZeMac E400 alternating copolymer of ethylene and maleic anhydride with a PM of approx. 400,000 (Zeeland Chemicals)

(j) ZeMac E60 copolímero alternante de etileno e anidrido malêico com um PM de aproximadamente 60.000 '(Zee- land Chemicals)(j) ZeMac E60 alternating copolymer of ethylene and maleic anhydride with a MW of approximately 60,000 '(Zeeland Chemicals)

(k) Aquathane 518 dispersão de poliuretano (D.I.C.)(k) Aquathane 518 polyurethane dispersion (D.I.C.)

(l) Jeffamine ED2003 diamina alifática hidrossolú- vel derivada de um poli(etilenóxido) capeado com óxido de propileno (Hunstsman Corp.)(l) Jeffamine ED2003 Water-soluble aliphatic diamine derived from a propylene oxide capped poly (ethylenoxide) (Hunstsman Corp.)

(m) Pluronic F-Il oxirano (copolímero EO-PO) (BASF)(m) Pluronic F-yl oxirane (EO-PO copolymer) (BASF)

(n) Pluronic PE-103 oxirano (copolímero EO-PO) (BASF)(n) Pluronic PE-103 oxirane (EO-PO copolymer) (BASF)

(o) Pluronic L-101 oxirano (copolímero EO-PO) (BASF)(o) Pluronic L-101 oxirane (EO-PO copolymer) (BASF)

(p) Triton X-IOO octilfenóxi polietoxietanol (Union Carbide Corp.)(p) Triton X-100 octylphenoxy polyethoxyethanol (Union Carbide Corp.)

As composições de engomagem em duas partes expos- tas na Tabela 2 foram preparadas como descrito abaixo.The two-part ironing compositions shown in Table 2 were prepared as described below.

Preparação de Exemplos 1 - 3 da Tabela 2Preparation of Examples 1 - 3 from Table 2

Nos Exemplos 1-3, os componentes da Tabela 3 fo- ram misturados para preparar a composição de goma. A compo- sição de goma foi aplicada a fibras de vidro Advantex® de 1Ομm para obter uma Perda de Ignição (LOI) de fio de 0,60% nas fibras de vidro. Um método de perda de ignição (LOI) convencional, ASTM 2854, foi usado para determinar quanto da composição de goma aplicada estava nas fibras de vidro. As fibras de vidro foram então coletadas em um fio e cortadas úmidas em linha por um cortador em segmentos de aproximada- mente 4 mm de comprimento.In Examples 1-3, the components of Table 3 were mixed to prepare the gum composition. Gum composition was applied to 1Ομm Advantex® glass fibers to obtain a 0.60% Yarn Ignition Loss (LOI) on the glass fibers. A conventional ignition loss (LOI) method, ASTM 2854, was used to determine how much of the gum composition applied was to the glass fibers. The glass fibers were then collected on a string and cut damp in line by a cutter in segments of approximately 4 mm in length.

TABELA 3TABLE 3

<table>table see original document page 45</column></row><table><table> table see original document page 45 </column> </row> <table>

(a) dispersão de poliuretano bloqueado (Baxenden Chemicals)(a) blocked polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones)(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones)

Os segmentos cortados foram então coletadas e a- proximadamente 1-2 dias após tratados sob rotação em um sedimentador de laboratório onde o ligante correspondente exposto na Tabela 2 foi borrifado nos segmentos cortados. No Exemplo 1, nenhum ligante foi aplicado durante a sedimenta- ção. No Exemplo 2, Glascol E5, uma solução de sólidos em 25% de um homopolímero de ácido acrílico de baixo peso molecular disponível em Ciba, foi diluído a 15% de sólidos com água deionizada e usado como o ligante. No Exemplo 3, a composi- ção ligante foi preparada por dispersão de 132 g de ZeMac 400, um copolímero alternante de etileno e anidrido malêico disponível em Zeeland Chemicals, em 870 g de água deionizada e dissolvido por aquecimento até aproximadamente 95°C sob agitação. As várias composições ligantes foram aplicadas pa- ra obter a % de LOI correspondente exposta na Tabela 2. Os sedimentados de vidro densificado foram coletados e secos em um forno de laboratório com correia de transmissão em movi- mento por aproximadamente 16 minutos em uma temperatura má- xima de 220°C.The cut segments were then collected and approximately 1-2 days after rotation treated in a laboratory settler where the corresponding binder exposed in Table 2 was sprayed on the cut segments. In Example 1, no binder was applied during sedimentation. In Example 2, Glascol E5, a 25% solids solution of a low molecular weight acrylic acid homopolymer available from Ciba, was diluted to 15% solids with deionized water and used as the binder. In Example 3, the binder composition was prepared by dispersing 132 g of ZeMac 400, an alternating ethylene-maleic anhydride copolymer available from Zeeland Chemicals, in 870 g of deionized water and dissolved by heating to approximately 95 ° C under stirring. . The various binder compositions were applied to obtain the corresponding% LOI exposed in Table 2. The densified glass pellets were collected and dried in a moving belt laboratory oven for approximately 16 minutes at a mean temperature. - max. 220 ° C.

Preparação de Exemplos 4 - 7 da Tabela 2Preparation of Examples 4 - 7 of Table 2

Nos Exemplos 4-7, os componentes da Tabela 4 fo- ram misturados para preparar a composição de goma. A compo- sição de goma foi aplicada a fibras de vidro Advantex® de 10μm para obter uma Perda de Ignição (LOI) de fio de 0,35% nas fibras de vidro. Um método de perda de ignição (LOI) convencional, ASTM 2854, foi usado para determinar quanto da composição de goma aplicada estava nas fibras de vidro. As fibras de vidro foram então coletadas em um fio e cortadas úmidas em linha por um cortador em segmentos de aproximada- mente 4 mm de comprimento.In Examples 4-7, the components of Table 4 were mixed to prepare the gum composition. Gum composition was applied to 10μm Advantex® glass fibers to obtain a 0.35% Yarn Ignition Loss (LOI) on the glass fibers. A conventional ignition loss (LOI) method, ASTM 2854, was used to determine how much of the gum composition applied was to the glass fibers. The glass fibers were then collected on a string and cut damp in line by a cutter in segments about 4 mm long.

TABELA 4TABLE 4

<table>table see original document page 46</column></row><table><table> table see original document page 46 </column> </row> <table>

<a> dispersão de poliuretano de isocianato bloquea- do (Bayer Corp.)<a> blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) Os segmentos cortados foram então coletadas e a- proximadamente 1-2 dias após tratados sob rotação em um sedimentador de laboratório onde o ligante correspondente exposto na Tabela 2 foi borrifado nos segmentos cortados. No Exemplo 4, Baybond PU-4 03, uma dispersão de poliuretano de isocianato bloqueados de sólidos a 39% disponível em Bayer Corp., foi diluído a 15% de sólidos com água deionizada e usado como o ligante. Nos Exemplos 5 - 7, o ligante foi pre- parado por diluição de Glascol E5, uma solução de sólidos em 25% de um homopolímero de ácido acrílico de baixo peso mole- cular disponível, a 15% de sólidos com água deionizada. As várias composições ligantes foram aplicadas para obter a % de LOI correspondente exposta na Tabela 2. Os sedimentados de vidro densificado foram coletados e secos em um forno de laboratório com correia de transmissão em movimento por a- proximadamente 16 minutos em uma temperatura máxima de 220°C.(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) The cut segments were then collected and approximately 1-2 days after rotation treatment in a laboratory settler where the corresponding binder exposed in Table 2 was sprayed on the cut segments. In Example 4, Baybond PU-403, a 39% solids blocked isocyanate polyurethane dispersion available from Bayer Corp., was diluted to 15% solids with deionized water and used as the binder. In Examples 5-7, the binder was prepared by diluting Glascol E5, a solids solution in 25% of an available low molecular weight acrylic acid homopolymer, to 15% solids with deionized water. The various binder compositions were applied to obtain the corresponding% LOI exposed in Table 2. The densified glass pellets were collected and dried in a moving belt laboratory oven for approximately 16 minutes at a maximum temperature of 220 ° C. ° C.

Preparação de Exemplos 8 da Tabela 2 A composição de goma do Exemplo 8 foi preparada de acordo com a descrição da Tabela 7 exposta na Publicação de Patente US No. 2004/0209991 Al de Piret et al., que é desse modo incorporada como referência em sua totalidade. Em par- ticular, a composição de goma como exposta na Tabela 5 foi preparada e aplicada a fibras de vidro Advantex® de 10μm conforme elas foram produzidas em um processo em linha con- tínuo. As fibras de vidro foram então formadas em fios e cortadas em segmentos de fio que tinham um comprimento de aproximadamente 4,0 mm. O vidro fundido foi alimentado atra- vés de bucha em aproximadamente 2,71 χ 10-2 kg/s. A composi- ção de goma foi aplicada com um aplicador do tipo rolo de kiss virando na direção do fio e, 0,25 metros por segundo. A composição de goma foi aplicada em uma concentração de 0,69% para obter uma LOI de fio de 0,06% de sólido no vidro.Preparation of Examples 8 of Table 2 The gum composition of Example 8 was prepared according to the description of Table 7 set forth in US Patent Publication No. 2004/0209991 A1 to Piret et al., Which is hereby incorporated by reference in its entirety. In particular, the gum composition as set forth in Table 5 was prepared and applied to 10μm Advantex® glass fibers as they were produced in a continuous line process. The glass fibers were then formed into wires and cut into wire segments that were approximately 4.0 mm long. The molten glass was fed through the bushing at approximately 2.71 χ 10-2 kg / s. The gum composition was applied with a kiss roll applicator turning in the direction of the wire and 0.25 meters per second. The gum composition was applied at a concentration of 0.69% to obtain a LOI of 0.06% solid yarn in the glass.

TABELA 5TABLE 5

<table>table see original document page 48</column></row><table><table> table see original document page 48 </column> </row> <table>

(a) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones)(a) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones)

(b) tetraetilenopentamina reagida com ácido esteárico (AOC)(b) stearic acid (AOC) reacted tetraethylenepentamine

(c) polietileno glicol substituído com álcool fluo- ralquílico (DuPont)(c) fluoralkyl alcohol substituted polyethylene glycol (DuPont)

Os segmentos cortados foram então transportados para um sedimentador onde a composição ligante de acordo com a Tabela 6 foi borrifado nos segmentos cortados. A composi- ção ligante foi aplicada para obter uma LOI de fio de 0,59% de sólido nas fibras de vidro. A perda de ignição (LOI) to- tal do vidro foi de 0,65%. Os sedimentados de vidro densifi- cado foram transportados para um forno em cama fluidificada ou tipo transportador para secagem.The cut segments were then transported to a settler where the binder composition according to Table 6 was sprayed onto the cut segments. The binder composition was applied to obtain a LOI of 0.59% solid yarn in the glass fibers. The total ignition loss (LOI) of the glass was 0.65%. The densified glass pellets were transported to a fluid bed or conveyor type kiln for drying.

TABELA 6TABLE 6

<table>table see original document page 48</column></row><table> <table>table see original document page 49</column></row><table><table> table see original document page 48 </column> </row> <table> <table> table see original document page 49 </column> </row> <table>

(a) copolimero alternante de etileno e anidrido ma- lêico com um PM de aprox. 400.000 (Zeeland Chemicals)(a) alternating copolymer of ethylene and malic acid with a PM of approx. 400,000 (Zeeland Chemicals)

(b) diamina alifática hidrossolúvel derivada de um poli(etilenóxido) capeado com óxido de propileno (Hunstsman Corp.)(b) water soluble aliphatic diamine derived from a propylene oxide capped poly (ethylene oxide) (Hunstsman Corp.)

(c) solução de homopolimero de ácido acrílico de baixo PM parcialmente neutralizada por amônia(c) partially ammonia-neutralized low PM acrylic acid homopolymer solution

(d) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones)(d) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones)

(e) dispersão de poliuretano (D.I.C.)(e) polyurethane dispersion (D.I.C.)

(f) oxirano (copolimero EO-PO) (BASF)(f) oxirane (EO-PO copolymer) (BASF)

(g) oxirano (copolimero EO-PO) (BASF)(g) oxirane (EO-PO copolymer) (BASF)

(h) oxirano (copolimero EO-PO) (BASF)(h) oxirane (EO-PO copolymer) (BASF)

(i) octilfenóxi polietoxietanol (Union Carbide Corp.) Preparação de Exemplo 9 da Tabela 2(i) octylphenoxy polyethoxyethanol (Union Carbide Corp.) Preparation of Example 9 of Table 2

No Exemplo 9, os componentes da Tabela 7 foram misturados para preparar a composição de goma. A composição de goma foi aplicada a fibras de vidro Advantex® de IOpm pa- ra obter uma Perda de Igniçâo (LOI) de fio de 0,25% nas fi- bras de vidro. Um método de perda de ignição (LOI) conven- cional, ASTM 2854, foi usado para determinar quanto da com- posição de goma aplicada estava nas fibras de vidro. As fi- bras de vidro foram então coletadas em um fio e cortadas ú- midas em linha por um cortador em segmentos de aproximada- mente 4 mm de comprimento.In Example 9, the components of Table 7 were mixed to prepare the gum composition. The gum composition was applied to IOpm Advantex® glass fibers to obtain a 0.25% Yarn Ignition Loss (LOI) on the glass fibers. A conventional ignition loss (LOI) method, ASTM 2854, was used to determine how much of the gum composition applied was to the glass fibers. The glass fibers were then collected on a wire and cut damp in line by a cutter in segments of approximately 4 mm in length.

TABELA 7TABLE 7

<table>table see original document page 50</column></row><table><table> table see original document page 50 </column> </row> <table>

(a) dispersão de poliuretano de isocianato bloquea- do (Bayer Corp.)(a) blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones)(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones)

Os segmentos cortados foram então coletadas e a- proximadamente 1-2 dias após tratados sob rotação em um sedimentador de laboratório onde o ligante foi borrifado nos segmentos cortados. A composição ligante foi preparada por dispersão de 13,43 kg de pó de ZeMac 400 EMA em 47, 85 kg de água deionizada e dissolvendo o pó por aquecimento da água até aproximadamente 95°C sob agitação. Após o pó de ZeMac 400 EMA estar dissolvido, a solução foi diluída adicional- mente pela adição de 19 kg de água deionizada. Dezoito e sessenta e 1 décimos de kg de Glascol E5, uma solução de um homopolímero de ácido acrílico de baixo peso molecular par- cialmente neutralizado por amônia que está disponível em Ci- ba, foi então adicionado com agitação em uma temperatura me- nor que 60°C. A composição ligante foi aplicada para obter uma LOI de fio de 0,61% de sólido nas fibras de vidro. A perda de ignição (LOI) total do vidro foi de 0,86%. Os sedi- mentados de vidro densificado foram coletados e secos em um forno de laboratório com correia de transmissão em movimento por aproximadamente 16 minutos em uma temperatura máxima de 220°C.The cut segments were then collected and approximately 1-2 days after rotation treated in a laboratory settler where the binder was sprayed on the cut segments. The binder composition was prepared by dispersing 13.43 kg of ZeMac 400 EMA powder in 47.85 kg of deionized water and dissolving the powder by heating the water to approximately 95 ° C while stirring. After the ZeMac 400 EMA powder was dissolved, the solution was further diluted by the addition of 19 kg of deionized water. Eighteen sixty-one-tenths kg of Glascol E5, a solution of a partially ammonia-neutralized low molecular weight acrylic acid homopolymer which is available in Ciiba, was then added with stirring at a lower temperature than 60 ° C. The binder composition was applied to obtain a 0.61% solid yarn LOI on the glass fibers. The total ignition loss (LOI) of the glass was 0.86%. The densified glass sediments were collected and dried in a moving belt conveyor laboratory oven for approximately 16 minutes at a maximum temperature of 220 ° C.

Preparação de Exemplo 10 da Tabela 2Preparation of Example 10 from Table 2

No Exemplo 10, os componentes da Tabela 8 foram misturados para preparar a composição de goma. A composição de goma foi aplicada a fibras de vidro Advantex® de IOpm pa- ra obter uma Perda de Ignição (LOI) de fio de 0,22% nas fi- bras de vidro. Um método de perda de ignição (LOI) conven- cional, ASTM 2854, foi usado para determinar quanto da com- posição de goma aplicada estava nas fibras de vidro. As fi- bras de vidro foram então coletadas em um fio e cortadas ú- midas em linha por um cortador em segmentos de aproximada- mente 4 mm de comprimento.In Example 10, the components of Table 8 were mixed to prepare the gum composition. The gum composition was applied to IOpm Advantex® glass fibers to obtain a 0.22% Yarn Ignition Loss (LOI) on the glass fibers. A conventional ignition loss (LOI) method, ASTM 2854, was used to determine how much of the gum composition applied was to the glass fibers. The glass fibers were then collected on a wire and cut damp in line by a cutter in segments of approximately 4 mm in length.

TABELA 8 <table>table see original document page 52</column></row><table>TABLE 8 <table> table see original document page 52 </column> </row> <table>

(a)dispersão de poliuretano não iônico (Bayer Corp.)(a) nonionic polyurethane dispersion (Bayer Corp.)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones)(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones)

Os segmentos cortados foram então transportados para um sedimentador onde o ligante foi borrifado nos seg- mentos cortados conforme eles passavam através da câmara de entrada do sedimentador. A composição ligante foi preparada por dispersão de 32,00 kg de pó de ZeMac 60 EMA em 80,80 kg de água deionizada e dissolvendo o pó por aquecimento da água até aproximadamente 95°C sob agitação. Após o pó de ZeMac 60 EMA estar dissolvido, a solução foi resfriada a 25°C e o pH foi ajustado para cerca de 3,5 pela adição de aproximadamente 9,10 kg de uma solução de amônia 25%. Cin- qüenta e dois e trinta e sente décimos de kg de Baybond XP- 2602, uma dispersão de poliuretano não iônico disponível em Bayer Corp., foi então adicionado vagarosamente com agita- ção. Os sedimentados de vidro densifiçado foram transporta- dos para um transportador ou forno em cama fluidificada ou tipo transportador para secagem. A composição ligante foi aplicada para obter uma LOI de fio de 0,61% de sólido nas fibras de vidro. A perda de ignição (LOI) total das fibras de vidro foi de 0,83%.The cut segments were then transported to a settler where the binder was sprayed on the cut segments as they passed through the settler inlet chamber. The binder composition was prepared by dispersing 32.00 kg of ZeMac 60 EMA powder in 80.80 kg of deionized water and dissolving the powder by heating the water to approximately 95 ° C while stirring. After the ZeMac 60 EMA powder was dissolved, the solution was cooled to 25 ° C and the pH adjusted to about 3.5 by the addition of approximately 9.10 kg of a 25% ammonia solution. Fifty-two and thirty-one-tenths of a kilogram of Baybond XP-2602, a nonionic polyurethane dispersion available from Bayer Corp., was then added slowly with stirring. The densified glass pellets were transported to a fluidized bed or conveyor type conveyor or oven for drying. The binder composition was applied to obtain a 0.61% solid yarn LOI on the glass fibers. The total ignition loss (LOI) of the glass fibers was 0.83%.

Preparação de Exemplo 11 da Tabela 2 No Exemplo 11, os componentes da Tabela 9 foram misturados para preparar a composição de goma. A composição de goma foi aplicada a fibras de vidro Advantex® de IOym pa- ra obter uma Perda de Ignição (LOI) de fio de 0,22% nas fi- bras de vidro. Um método de perda de ignição (LOI) conven- cional, ASTM 2854, foi usado para determinar quanto da com- posição de goma aplicada estava nas fibras de vidro. As fi- bras de vidro foram então coletadas em um fio e cortadas ú- midas em linha por um cortador em segmentos de aproximada- mente 4 mm de comprimento. TABELA 9Preparation of Example 11 from Table 2 In Example 11, the components of Table 9 were mixed to prepare the gum composition. The gum composition was applied to IOym Advantex® glass fibers to obtain a 0.22% Yarn Ignition Loss (LOI) on the glass fibers. A conventional ignition loss (LOI) method, ASTM 2854, was used to determine how much of the gum composition applied was to the glass fibers. The glass fibers were then collected on a wire and cut damp in line by a cutter in segments of approximately 4 mm in length. TABLE 9

<table>table see original document page 53</column></row><table><table> table see original document page 53 </column> </row> <table>

(a) dispersão de poliuretano não iônico (Bayer Corp.)(a) nonionic polyurethane dispersion (Bayer Corp.)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) Os segmentos cortados foram então transportados para um sedimentador onde o ligante foi borrifado nos seg- mentos cortados conforme eles passavam através da câmara de entrada do sedimentador. A composição ligante foi preparada por dispersão de 13,43 kg de pó de ZeMac 400 EMA em 47,85 kg de água deionizada e dissolvendo o pó por aquecimento da água até aproximadamente 95°C sob agitação. Após o pó de Ze- Mac 400 EMA estar dissolvido, a solução foi diluída adicio- nalmente pela adição de 19 kg de água deionizada. Dezoito e sessenta e 1 décimos de kg de Glascol C95, uma solução de um homopolímero de ácido acrílico de baixo peso molecular par- cialmente neutralizado por amônia que está disponível em Ci- ba, foi então adicionado com agitação em uma temperatura me- nor que 60°C. Os sedimentados de vidro densifiçado foram en- tão transportados para um transportador ou forno em cama fluidificada ou tipo transportador para secagem. A composi- ção ligante foi aplicada para obter uma LOI de fio de 0,50% de sólido nas fibras de vidro. A perda de ignição (LOI) to- tal das fibras de vidro foi de 0,72%.(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) The cut segments were then transported to a settler where the binder was sprayed on the cut segments as they passed through the settler inlet chamber. The binder composition was prepared by dispersing 13.43 kg of ZeMac 400 EMA powder in 47.85 kg of deionized water and dissolving the powder by heating the water to approximately 95 ° C while stirring. After the Ze- Mac 400 EMA powder was dissolved, the solution was further diluted by the addition of 19 kg of deionized water. Eighteen sixty-one tenths of a kg of Glascol C95, a solution of a partially ammonium-neutralized low molecular weight acrylic acid homopolymer which is available in Ciba, was then added with stirring at a lower temperature than 60 ° C. The densified glass pellets were then transported to a fluidized bed or conveyor type conveyor or drying oven. The binder composition was applied to obtain a 0.50% solid yarn LOI in the glass fibers. The total ignition loss (LOI) of the glass fibers was 0.72%.

Teste comparativoComparative test

Os sedimentados de fibra de vidro foram compostos com sedimentados de modelagem de poliamida 6 (Ultramid B3 de BASF com ou sem estearato de cálcio adicionado) usando um expelidor interreticulante co-rotativo em parafuso geminado (ZKK30 Werner-Pfleiderer (Coperion)) enquanto introduzia os sedimentados no fundido da segunda porta do expelidor. A mistura de fibra/resina foi então desgaseifiçada e formada em sedimentados de vidro/resina compostos.Fiberglass pellets were composed of polyamide 6 modeling pellets (BASF Ultramid B3 with or without added calcium stearate) using a co-rotating twin-screw interreticulating expeller (ZKK30 Werner-Pfleiderer (Coperion)) while introducing the sedimented in the melt of the second expeller door. The fiber / resin mixture was then degassed and formed into composite glass / resin pellets.

A seguir, os sedimentados de vidro/resina compos- tos foram secos por 12 horas a 95°C por um secador de ar quente que circula de peneira molecular. Após secagem, os sedimentados foram moldados por injeção por uma máquina de modelagem por injeção (Demag DC8 0 ou Arburg 420C) em moldes Axxicon ISO para formar amostras compostas padronizadas. As amostras modeladas foram colocadas em vasilhas metálicas contendo silicagel para mantê-las secas.The composite glass / resin pellets were then dried for 12 hours at 95 ° C by a molecular sieve circulating hot air dryer. After drying, the pellets were injection molded by an injection molding machine (Demag DC80 or Arburg 420C) into Axxicon ISO molds to form standard composite samples. The modeled samples were placed in metal containers containing silica gel to keep them dry.

Uma porção das amostras compostas foram misturadas cruzadamente entre diferentes autoclaves para estimular o mesmo envelhecimento para cada amostra compostaA portion of the composite samples were mixed crosswise between different autoclaves to stimulate the same aging for each composite sample.

Durante teste de hidrólise (hidro-envelhecimento) , os compostos foram completamente imersos em uma mistura de etilenoglicol/água (50/50) e colocados sob pressão por 500 horas em uma temperatura de 120°C. Quando cada um dos testes de hidrólise foi completado, a vasilha foi resfriada em tem- peratura ambiente antes das resistências tênsis e forças de impacto não fixados de Charpy serem determinadas. Proprieda- des secas conforme moldagem tal como resistência tênsil, força de impacto não fixado de Charpy e força de impacto fi- xado e não fixado de Izod foram medidas nas amostras secas, modeladas. Os resultados são expostos abaixo.During hydrolysis (hydro-aging) testing, the compounds were completely immersed in a 50/50 ethylene glycol / water mixture and pressurized for 500 hours at a temperature of 120 ° C. When each hydrolysis test was completed, the vessel was cooled to room temperature before the tensile strengths and uncharged impact forces of Charpy were determined. Dry molding properties such as tensile strength, Charpy non-fixed impact force and Izod fixed and non-fixed impact force were measured in the dry, modeled samples. Results are shown below.

Os testes para determinar a resistência tênsil fo- ram conduzidos de acordo com os procedimentos expostos em ISO 527-4/1B-10. A resistência de impacto não fixado Charpy foi medida de acordo com os procedimentos expostos em ISO 179-1/1 Eu. Os fixados e não fixado de Izod (2mm fixado) fo- ram medidos de acordo com ISO 180/A. As condições de labora- tório foram ajustadas conforme descrito em isso 291.Tests to determine tensile strength were conducted according to the procedures set out in ISO 527-4 / 1B-10. Charpy non-fixed impact strength was measured according to the procedures set out in ISO 179-1 / 1 Eu. Izod's fixed and non-fixed impact strengths (2mm fixed) were measured according to ISO 180 / A. Laboratory conditions were adjusted as described in this 291.

Exemplo 1: Perda de propriedades de fibras de vi- dro baseadas em poliácido na presença de estearato de cálcio Tabela 10Example 1: Loss of properties of polyacid-based glass fibers in the presence of calcium stearate Table 10

Propriedades secas conforme moldagem de pedaços compostos de (poliamida 6) X (poliamida 6 + 0,35% de estea- rato de cálcio)Molding dry properties of pieces composed of (polyamide 6) X (polyamide 6 + 0.35% calcium stearate)

<table>table see original document page 56</column></row><table> <table>table see original document page 57</column></row><table><table> table see original document page 56 </column> </row> <table> <table> table see original document page 57 </column> </row> <table>

(a) dispersão de poliuretano bloqueado (Baxenden Chemicals/Y-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones)(a) blocked polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals / Y-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones)

(b) dispersão de poliuretano bloqueado (Baxenden Chemicals/Y-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + ácido poliacrilico (baixo conteúdo de poliácidos)(b) blocked polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals / Y-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + polyacrylic acid (low polyacid content)

(c) dispersão de poliuretano bloqueado (Baxenden Chemicals/Y-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + EMA (baixo conteúdo de poliácidos)(c) blocked polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals / Y-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + EMA (low polyacid content)

(d) valor de propriedade em (poliamida 6 + esteara- to de cálcio) menos o valor da propriedade em poliamida 6/valor de propriedade em poliamida 6(d) property value in (polyamide 6 + calcium stearate) minus property value in polyamide 6 / property value in polyamide 6

Na Tabela 10, os efeitos negativos gerais da pre- sença de estearato de cálcio em propriedades físicas tal co- mo resistência tênsil, forças de impacto fixados e não fixa- dos de Izod e não fixadas de Charpy podem ser vistos. Como mostrado na Tabela 10, quando estearato de cálcio está pre- sente na poliamida 6, tal como nos Exemplos 2 e 3, as pro- priedades tênsis, de Charpy e de Izod são significativamente mais baixas comparadas a quando não há estearato de cálcio presente na poliamida. Por exemplo, nos Exemplos 2 e 3, as forças de impacto não fixado de Izod diminuíram de 87,8 KJ/m2 para 55,4 KJ/m2 (Exemplo 2) e de 90,1 KJ/m2 para 72,7 KJ/m2 (Exemplo 3) quando estearato de cálcio estava presen- te. Diminuições similares nas forças de impacto marcadas de Izod e não marcadas de Charpy foram obtidas quando estearato de cálcio estava presente. Como indicado pelos valores for- temente negativos do delta para Exemplos 2 e 3, as perdas foram mais graves no Exemplo 2. Embora os valores de delta negativo para o Exemplo 3 tenham sido menos graves, eles a- inda são significativos quando comparados as valores de del- ta pouco negativos obtidos para o composto livre de poliáci- do do Exemplo 1. É para notar-se que embora Exemplo 2 e 3 contenham um poliácido, a quantidade de frações de poliácido presentes na formulação de engomagem em duas partes não é suficiente para superar os feitos negativos dos dicátions presentes na poliamida 6.In Table 10, the overall negative effects of the presence of calcium stearate on physical properties such as tensile strength, Izod fixed and non-fixed impact forces of Charpy can be seen. As shown in Table 10, when calcium stearate is present in polyamide 6, as in Examples 2 and 3, tensile, Charpy and Izod properties are significantly lower compared to when there is no calcium stearate present. in polyamide. For example, in Examples 2 and 3, Izod's non-fixed impact forces decreased from 87.8 KJ / m2 to 55.4 KJ / m2 (Example 2) and from 90.1 KJ / m2 to 72.7 KJ / m2. m2 (Example 3) when calcium stearate was present. Similar decreases in Izod-labeled and Charpy-unlabeled impact forces were obtained when calcium stearate was present. As indicated by the strongly negative delta values for Examples 2 and 3, the losses were more severe in Example 2. Although the negative delta values for Example 3 were less severe, they are still significant when compared to the values. negative results obtained for the polyacid-free compound of Example 1. It is to be noted that although Examples 2 and 3 contain a polyacid, the amount of polyacid fractions present in the two-part sizing formulation is not enough to overcome the negative effects of polyamide dications 6.

Também pode ser visto a partir da Tabela 10 que quando nenhum estearato de cálcio está presente na poliamida 6, Exemplos 2 e 3, que contêm um poliácido, desempenham as- sim como e às vezes melhor que, o composto livre de poliáci- do do Exemplo 1. Por exemplo, os resultados da força de im- pacto Charpy nos Exemplos 2 e 3 e dos testes de impacto não fixado e fixado de Izod foram superiores aos resultados cor- respondentes obtidos para o Exemplo 1. O desempenho melhora- do dos Exemplos 2 e 3 em poliamida 6 sem estearato de cálcio em relação a força de impacto não fixado de Izod pode ser visto graficamente na FIG. 1, assim como as fores perdas das mesmas propriedades quando estearato de cálcio está presente na poliamida 6.It can also be seen from Table 10 that when no calcium stearate is present in polyamide 6, Examples 2 and 3, which contain a polyacid, they perform as well as and sometimes better than the polyacid-free compound. Example 1. For example, the results of Charpy impact strength in Examples 2 and 3 and Izod's fixed and fixed impact tests were higher than the corresponding results obtained for Example 1. The improved performance of the Examples 2 and 3 in polyamide 6 without calcium stearate with respect to Izod's non-fixed impact force can be seen graphically in FIG. 1, as well as the strong losses of the same properties when calcium stearate is present in polyamide 6.

Exemplo 2: Influência de Nivel de Poliácido no de- sempenho de compostos de poliamida 6 contendo estearato de cálcioExample 2: Influence of Polyacid Level on Performance of Calcium Stearate-containing Polyamide 6 Compounds

TABELA 11TABLE 11

Propriedades secas conforme moldagem de pedaços compostos de (poliamida 6) X (poliamida 6 + 0,35% de estea- rato de cálcio)Molding dry properties of pieces composed of (polyamide 6) X (polyamide 6 + 0.35% calcium stearate)

<table>table see original document page 59</column></row><table> <formula>formula see original document page 60</formula> <table>table see original document page 61</column></row><table><table> table see original document page 59 </column> </row> <table> <formula> formula see original document page 60 </formula> <table> table see original document page 61 </column> </row> <table>

(a) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano bloqueado (Bayer Corp.)(a) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked polyurethane dispersion (Bayer Corp.)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolimero de ácido acrílico de baixo PM (Ciba) (baixo conteúdo de poliácido)(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba) (low polyacid content)

(c) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolimero de ácido acrílico de baixo PM (Ciba) (médio conteúdo de poliácido)(c) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba) (medium polyacid content)

(d) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dis- persão de poliuretano bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolimero de ácido acrílico de baixo PM (Ciba) (alto con- teúdo de poliácido)(d) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba) (high polyacid content)

(e) valor de propriedade em (poliamida 6 + esteara- to de cálcio) menos o valor da propriedade em poliamida 6/valor de propriedade em poliamida 6 TABELA 12(e) property value in (polyamide 6 + calcium stearate) minus property value in polyamide 6 / property value in polyamide 6 TABLE 12

Propriedades de pedaços compostos de (poliamida 6) X (poliamida 6 + 0,35% de estearato de cálcio) após envelhe- cimento em mistura água/glicol por 500 horas a 120°CProperties of (polyamide 6) X (polyamide 6 + 0.35% calcium stearate) composite pieces after aging in water / glycol mixture for 500 hours at 120 ° C

<table>table see original document page 62</column></row><table> <table>table see original document page 63</column></row><table><table> table see original document page 62 </column> </row> <table> <table> table see original document page 63 </column> </row> <table>

(a) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silico-(a) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicon

nes ) /dispersão de poliuretano de isocianato bloqueado (Bayer Corp.)nes) / blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano de isocianato bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolímero de ácido acrilico de baixo PM (Ciba) (baixo conteúdo de poliácido)(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba) (low polyacid content)

(c) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano de isocianato bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolímero de ácido acrílico de baixo PM (Ciba) (médio conteúdo de poliácido)(c) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba) (medium polyacid content)

(d)γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dis- persão de poliuretano isocianato bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolímero de ácido acrílico de baixo PM (Ciba) (alto conteúdo de poliácido)(d) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba) (high polyacid content)

(e) valor de propriedade em (poliamida 6 + esteara- to de cálcio) menos o valor da propriedade em poliamida 6/valor de propriedade em poliamida 6(e) property value in (polyamide 6 + calcium stearate) minus property value in polyamide 6 / property value in polyamide 6

Pode ser visto a partir dos dados obtidos e ilus- trados na Tabela 11 e 12 que os efeitos negativos causados pela presença de estearato de cálcio na poliamida 6 na re- sistência tênsil, forças de impacto não fixado de Charpy e fixado e não fixado de Izod são reduzidas pela presença de uma quantidade adequada de poliácido na composição de engo- magem da invenção em duas partes. É para notar-se que Exem- plos 5, 6 e 7 diferem apenas na quantidade de conteúdo poli- ácido e aumento em conteúdo poliácido do Exemplo 5 (baixo conteúdo ácido) para Exemplo 6 (médio conteúdo ácido) para Exemplo 7 (alto conteúdo ácido) respectivamente. Referindo- se à Tabela 11, um exemplo da redução dos efeitos negativos causados pela presença de estearato de cálcio na poliamida é mostrado pelo Exemplo 6. Embora as forças de impacto não fi- xado de Charpy tenham diminuído de 101,3 KJ/m2 para 94,8 KJ/m2 quando estearato de cálcio estava presente, esses da- dos demonstram uma melhora sobre a força de impacto não fi- xado de Charpy do composto livre de poliácido do Exemplo 4 em que a força de impacto não fixado de Charpy diminuiu de 98,4 KJ/m2 para 90,1 KJ/m2 quando estearato de cálcio estava presente. Pela inclusão de uma quantidade adequada de poliá- cido na formulação de engomagem em duas partes da invenção, a força de impacto não fixado de Charpy foi maior (98,4 KJ/m2) que a força de impacto Charpy do composto livre de poliácido do Exemplo 4 (90,1 KJ/m2) na presença de estearato de cálcio. A redução nos efeitos negativos da presença de estearato de cálcio também é demonstrada pelo Exemplo 7, em que a força de impacto não fixado de Charpy diminui diminuiu de 104,0 KJ/m2 para 94,7 KJ/m2 na presença de estearato de cálcio. Os dados obtidos dos Exemplos 6 e 7 mostram uma pe- quena diferença na força de impacto não fixado de Charpy (94,8 KJ/m2 para Exemplo 6 e 94,7 KJ/m2 para Exemplo 7), in- dicando que pode haver um platô para o número de frações de poliácido necessárias para obter propriedades mecânicas se- co-conforme-modelado no produto composto. Resultados simila- res demonstrando uma diminuição nos efeitos negativos de es- tearato de cálcio no poliácido foram obtidos em relação à resistência tênsil e forças de impacto fixado e não fixado de Izod.It can be seen from the data obtained and illustrated in Tables 11 and 12 that the negative effects caused by the presence of calcium stearate in polyamide 6 on tensile strength, uncharged and fixed and non-fixed impact forces of Charpy. Izod are reduced by the presence of a suitable amount of polyacid in the inventive ironing composition in two parts. It is to be noted that Examples 5, 6 and 7 differ only in the amount of polyacid content and increase in polyacid content from Example 5 (low acid content) to Example 6 (medium acid content) to Example 7 (high content). acid) respectively. Referring to Table 11, an example of the reduction of the negative effects caused by the presence of calcium stearate in polyamide is shown by Example 6. Although Charpy's unfixed impact forces decreased from 101.3 KJ / m2 to 94.8 KJ / m2 when calcium stearate was present, these data show an improvement on the Charpy non-fixed impact strength of the polyacid-free compound of Example 4 where Charpy's non-fixed impact strength decreased. from 98.4 KJ / m2 to 90.1 KJ / m2 when calcium stearate was present. By including an appropriate amount of polyacid in the two-part sizing formulation of the invention, Charpy's non-fixed impact strength was greater (98.4 KJ / m2) than the Charpy impact strength of the polyacid-free compound of the invention. Example 4 (90.1 KJ / m2) in the presence of calcium stearate. The reduction in negative effects of the presence of calcium stearate is also demonstrated by Example 7, where Charpy's non-fixed impact force decreases from 104.0 KJ / m2 to 94.7 KJ / m2 in the presence of calcium stearate. . The data obtained from Examples 6 and 7 show a slight difference in Charpy's non-fixed impact force (94.8 KJ / m2 for Example 6 and 94.7 KJ / m2 for Example 7), indicating that there may be a plateau for the number of polyacid fractions required to obtain dry-conformed-shaped mechanical properties in the composite product. Similar results demonstrating a decrease in the negative effects of calcium stearate on the polyacid were obtained in relation to tensile strength and fixed and non-fixed impact forces of Izod.

Em relação ao Exemplo 5, pode ser visto que o com- posto contendo poliácido em nivel relativamente baixo resul- tou em melhor desempenho mecânico que o composto baseado em poliuretano livre de poliácido formado pela formulação de engomagem em duas partes do Exemplo 4. Isto é particularmen- te notável para as propriedades não fixadas de Izod secas conforme moldagem (DaM) (Tabela 11) e para as propriedades de resistência tênsis após hidro-envelhecimento quando ne- nhum estearato de cálcio está presente {Tabela 12) . Entre- tanto, quando estearato de cálcio estava presente na polia- mida 6, o composto contendo poliácido do Exemplo 5 mostrou uma perda de propriedades mecânicas. Por exemplo, o composto contendo poliácido do Exemplo 5 demonstrou uma perda de for- ças de impacto (fixado e não fixado) de Izod e Charpy seco conforme modelagem (Tabela 11) e resistência tênsil e força de impacto não fixado de Charpy após hidro-envelhecimento (Tabela 12) comparadas a essas mesmas propriedades mecânicas na ausência de estearato de cálcio. Essas perdas de proprie- dades mecânicas são claramente acentuadas pelos valores de delta fortemente negativos associados com as propriedades separadas. Embora não desejando estar comprometido por teo- ria, acredita-se que a quantidade de poliácido presente no ligante da formulação de engomagem em duas partes que forma o produto composto do Exemplo 5 não é alta o suficiente para compensar as frações de ácido carboxilico consumidas na in- teração negativa com o estearato de cálcio e como resultado, há uma diminuição nas propriedades mecânicas testadas. Por outro lado, como discutido acima, Exemplos e 7 contêm um conteúdo poliácido maior que o Exemplo 5 e são menos sensí- veis à presença de estearato de cálcio, como indicado pelos valores de delta negativos menores para as propriedades ou secagem conforme modelagem após hidro-envelhecimento. Nos Exemplos 6 e 7, a quantidade de poliácido presente na formu- lação de engomagem em duas partes é alta o suficiente para compensar a interação negativa com o estearato de cálcio. Este excesso em frações de poliácido resulta em propriedades mecânicas melhoradas e superiores, como pode ser visto nas FIGS. 2 e 3.Referring to Example 5, it can be seen that the relatively low level polyacid containing compound resulted in better mechanical performance than the polyacid free polyurethane based compound formed by the two-part ironing formulation of Example 4. That is particularly noteworthy for the unfixed properties of dry molded Izod (DaM) (Table 11) and for tensile strength properties after hydro-aging when no calcium stearate is present (Table 12). However, when calcium stearate was present in polyamide 6, the polyacid-containing compound of Example 5 showed a loss of mechanical properties. For example, the polyacid containing compound of Example 5 demonstrated a loss of impact strength (fixed and unfixed) of dry Izod and Charpy as modeled (Table 11) and tensile strength and unfixed impact strength of Charpy after hydrochloride. aging (Table 12) compared to these same mechanical properties in the absence of calcium stearate. These mechanical property losses are clearly accentuated by the strongly negative delta values associated with the separate properties. While not wishing to be bound by theory, it is believed that the amount of polyacid present in the binder of the two-part sizing formulation that forms the compound product of Example 5 is not high enough to compensate for the carboxylic acid fractions consumed in the formulation. negative interaction with calcium stearate and as a result there is a decrease in the mechanical properties tested. On the other hand, as discussed above, Examples and 7 contain a higher polyacid content than Example 5 and are less sensitive to the presence of calcium stearate, as indicated by lower negative delta values for properties or drying as after hydro modeling. -aging. In Examples 6 and 7, the amount of polyacid present in the two-part ironing formulation is high enough to compensate for the negative interaction with calcium stearate. This excess in polyacid fractions results in improved and superior mechanical properties as seen in FIGS. 2 and 3.

Exemplo 3: Desempenho de fibra de vidro de conteú- do de poliácido alto X baixo em compostos de poliamida 6 contendo estearato de cálcioExample 3: High X Low Polyacid Content Fiberglass Performance in Calcium Stearate-containing Polyamide 6 Compounds

TABELA 13TABLE 13

Propriedades secas conforme moldagem de pedaços compostos de (poliamida 6) X (poliamida 6 + 0,35% de estea- rato de cálcio)Molding dry properties of pieces composed of (polyamide 6) X (polyamide 6 + 0.35% calcium stearate)

<table>table see original document page 66</column></row><table> <table>table see original document page 67</column></row><table> <table>table see original document page 68</column></row><table><table> table see original document page 66 </column> </row> <table> <table> table see original document page 67 </column> </row> <table> <table> table see original document page 68 < / column> </row> <table>

(a)γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silico- nes) /dispersão de poliuretano bloqueado (Baxenden Chemicals)(a) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicas) / blocked polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + te- traetilenopentamina reagida com ácido esteárico (AOC) + po- lietileno glicol substituído com álcool fluoralquilico (Du- Pont) + solução de homopolímero de ácido acrílico de baixo PM parcialmente neutralizado por amônia (Ciba) + copolímero alternante de etileno e anidrido malêico (Zeeland Chemicals) + dispersão de poliuretano (D.I.C.) + diamina alifática hi- drossolúvel derivada de um poli(etilenóxido) capeado com ó- xido de propileno (Hunstsman Corp.) + mistura de oxiranos (copolímeros EO-PO) (BASF) (baixo conteúdo de poliácido)(b) γ-aminopropyltriexysilane (GE Silicones) + stearic acid-reacted tetramethylenopentamine (AOC) + fluoralkyl alcohol-substituted polyethylene glycol (Du-Pont) + partially ammonia-neutralized low-acrylic acid homopolymer solution ( Ciba) + alternating ethylene and maleic anhydride copolymer (Zeeland Chemicals) + polyurethane dispersion (DIC) + water soluble aliphatic diamine derived from propylene oxide-capped poly (ethylenoxide) (Hunstsman Corp.) + oxirane mixture (EO-PO copolymers) (BASF) (low polyacid content)

(c) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano isocianato bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolímero de "ácido acrílico de baixo PM (Ci- ba) + copolímero alternante de etileno e anidrido malêico (Zeeland Chemicals) (alto conteúdo de poliácido)(c) γ-aminopropyltriexysilane (GE Silicones) + blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Ciba) + alternating ethylene and maleic anhydride copolymer (Zeeland Chemicals) ( high polyacid content)

(d) valor de propriedade em (poliamida 6 + esteara- to de cálcio) menos o valor da propriedade em poliamida 6/valor de propriedade em poliamida 6(d) property value in (polyamide 6 + calcium stearate) minus property value in polyamide 6 / property value in polyamide 6

TABELA 14TABLE 14

Propriedades de pedaços compostos de (poliamida 6) X (poliamida 6 + 0,35% de estearato de cálcio) após envelhe- cimento em mistura água/glicol por 500 horas a 120°CProperties of (polyamide 6) X (polyamide 6 + 0.35% calcium stearate) composite pieces after aging in water / glycol mixture for 500 hours at 120 ° C

<table>table see original document page 69</column></row><table> (a) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silico- nes)/dispersão de poliuretano (Baxenden Chemicals)<table> table see original document page 69 </column> </row> <table> (a) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicas) / polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + te- traetilenopentamina reagida com ácido esteárico (AOC) + po- lietileno glicol substituído com álcool fluoralquílico (Du- Pont) + solução de homopolímero de ácido acrílico de baixo PM parcialmente neutralizado por amônia (Ciba) + copolímero alternante de etileno e anidrido malêico (Zeeland Chemicals) + dispersão de poliuretano (D.I.C.) + diamina alifática hi- drossolúvel derivada de um poli(etilenóxido) capeado com ó- xido de propileno (Hunstsman Corp.) + mistura de oxiranos (copolímeros EO-PO) (BASF) (baixo conteúdo de poliácido) (c) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano isocianato bloqueado (Bayer Corp.) + solução de homopolímero de ácido acrílico de baixo PM (Ci- ba) + copolímero alternante de etileno e anidrido malêico (Zeeland Chemicals) (alto conteúdo de poliácido)(b) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + stearic acid-reacted tetraethylenepentamine (AOC) + fluoralkyl alcohol-substituted polyethylene glycol (Du-Pont) + partially ammonia-neutralized low-PM acrylic acid homopolymer solution ( Ciba) + alternating ethylene and maleic anhydride copolymer (Zeeland Chemicals) + polyurethane dispersion (DIC) + water soluble aliphatic diamine derived from propylene oxide-capped poly (ethylenoxide) (Hunstsman Corp.) + oxirane mixture (EO-PO copolymers) (BASF) (low polyacid content) (c) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + blocked isocyanate polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + low PM acrylic acid homopolymer solution (Cyba) ) + alternating ethylene-maleic anhydride copolymer (Zeeland Chemicals) (high polyacid content)

<d) valor de propriedade em (poliamida 6 + esteara- to de cálcio) menos o valor da propriedade em poliamida 6/valor de propriedade em poliamida 6<d) property value in (polyamide 6 + calcium stearate) minus property value in polyamide 6 / property value in polyamide 6

Pode ser visto a partir dos dados obtidos e ilus- trados nas Tabelas 13 e 14 que efeitos negativos causados pela presença de estearato de cálcio na poliamida 6 na re- sistência tênsil, forças de impacto não fixado de Charpy e fixado e não fixado de Izod são reduzidas pela presença de uma quantidade adequada de poliácido no composição de engo- magem da invenção em duas partes. Na ausências de estearato de cálcio, o composto de fibra de vidro baseada em poliácido do Exemplo 8 demonstrou uma melhora nas propriedades de im- pacto não fixado de Charpy e fixado e não fixado de Izod se- cas conforme modelagem (Tabela 13) e resistência tênsil e força de impacto não fixado de Charpy após hidro- envelhecimento (Tabela 14) contra a fibra de vidro comercial baseada em poliuretano, livre de poliácido do Exemplo 1. As- sim, o poliácido desempenhou sua função esperada de melhorar as propriedades mecânicas quando nenhum estearato de cálcio estava presente.It can be seen from the data obtained and illustrated in Tables 13 and 14 that negative effects caused by the presence of calcium stearate in polyamide 6 on tensile strength, uncharged and unchanged Charpy impacted and Izod impacted forces. are reduced by the presence of a suitable amount of polyacid in the two-part ironing composition of the invention. In the absence of calcium stearate, the polyacid-based fiberglass compound of Example 8 demonstrated an improvement in uncharged Charpy and fixed and non-fixed Izod impact properties as modeled (Table 13) and strength tensile strength and uncoupled impact strength after hydro-aging (Table 14) against the polyacetan-free, commercial polyurethane-based fiberglass of Example 1. Thus, the polyacid performed its expected function of improving mechanical properties when no calcium stearate was present.

Na presença de estearato de cálcio, entretanto, o nivel de poliácido presente na formulação de engomagem em duas partes do Exemplo 8 não foi suficiente para compensar o nivel de estearato de cálcio presente na poliamida, como re- sultado, as frações poliácidas foram consumidas pela intera- ção negativa com o dicátion de estearato de cálcio. 0 baixo nivel de poliácido presente no Exemplo 8 resulta em desempe- nho abaixo do esperado (por exemplo, resultados que estão bem abaixo dos resultados que foram observados com poliamida 6 sem estearato de cálcio) das forças de impacto não fixado de Charpy e (fixado e não fixado) de Izod secas conforme mo- delagem (Tabela 13) e a resistência tênsil e força de impac- to não fixado de Charpy após hidro-envelhecimento (Tabela 14). A alta sensibilidade a estearato de cálcio do baixo ni- vel de poliácido do Exemplo 8 também é claramente acentuado pelos valores de delta altamente negativos para essas pro- priedades. Por outro lado, o produto composto do Exemplo 9 continha um nivel maior de poliácido na formulação de engo- magem em duas partes. Isto pode ser visto a partir das Tabe- las 13 e 14 que quando o estearato de cálcio estava presente no poliamida 6, as perdas induzidas pelo estearato de.cálcio nas forças de impacto não fixado de Charpy e (fixado e não fixado) de Izod secas conforme modelagem (Tabela 13) e na resistência tênsil e força de impacto não fixado de Charpy após hidro-envelhecimento (Tabela 14) do Exemplo 9 foram me- nos severas comparadas ao produto composto do Exemplo 8. A melhora da força de impacto não fixado de Charpy secas con- forme modelagem do Exemplo 9 é ilustrada graficamente na FIG. 4. 0 excesso de poliácido presente na formulação de en- gomagem em duas partes resultou em um desempenho mecânico alto dos pedações de composto testados tanto antes como após o hidro-envelhecimento tanto com como sem a presença de es- tearato de cálcio na poliamida 6. Tais propriedades rnecâni- cas demonstradas pelo produto composto de Exemplo 9 confir- mam as propriedades superiores e inesperadas da formulação de engomagem em duas partes da presente invenção.In the presence of calcium stearate, however, the level of polyacid present in the two-part ironing formulation of Example 8 was not sufficient to compensate for the level of calcium stearate present in polyamide, as a result, the polyacid fractions were consumed. negative interaction with calcium stearate dication. The low polyacid level present in Example 8 results in lower than expected performance (eg, results that are well below the results that were observed with polyamide 6 without calcium stearate) of Charpy and (fixed) impact forces. and non-fixed) dry Izod according to the model (Table 13) and Charpy's tensile strength and non-fixed impact strength after hydro-aging (Table 14). The high sensitivity to calcium stearate of the low polyacid level of Example 8 is also clearly accentuated by the highly negative delta values for these properties. On the other hand, the compound product of Example 9 contained a higher level of polyacid in the two-part ironing formulation. This can be seen from Tables 13 and 14 that when calcium stearate was present in polyamide 6, calcium stearate-induced losses in the uncharged impact forces of Charpy and (fixed and non-fixed) Izod dried according to modeling (Table 13) and Charpy's tensile strength and non-fixed impact strength after hydro-aging (Table 14) of Example 9 were less severe compared to the composite product of Example 8. Improved impact strength Fixed Charpy dried according to Example 9 is illustrated graphically in FIG. 4. Excess polyacid present in the two-part filler formulation resulted in a high mechanical performance of the compound pieces tested both before and after hydro-aging with and without the presence of calcium stearate in polyamide 6. Such mechanical properties demonstrated by the compound product of Example 9 confirm the superior and unexpected properties of the two-part ironing formulation of the present invention.

Exemplo 4: Influência de nivel de estearato de cálcio presente em poliamida 6 no desempenho de poliamida 6 reforçada por fibras baseadas em poliácidosExample 4: Influence of calcium stearate level present on polyamide 6 on polyacid based fiber reinforced polyamide 6 performance

Tabela 15Table 15

Propriedades secas conforme moldagem de pedaços compostos de (poliamida 6) X poliamida 6 + 0,14% de esteara- to de cálcio (1) e poliamida 6 + 0,35% de estearato de cál- cio (2) _Molding dry properties of (polyamide 6) X polyamide 6 + 0.14% calcium stearate (1) and polyamide 6 + 0.35% calcium stearate (2) _

<table>table see original document page 72</column></row><table> <table>table see original document page 73</column></row><table> <table>table see original document page 74</column></row><table><table> table see original document page 72 </column> </row> <table> <table> table see original document page 73 </column> </row> <table> <table> table see original document page 74 < / column> </row> <table>

(a) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silico- nes )/dispersão de poliuretano bloqueado (Baxenden Chemicals)(a) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicas) / blocked polyurethane dispersion (Baxenden Chemicals)

(b) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + te- traetilenopentamina reagida com ácido esteárico (AOC) + po- lietileno glicol substituído com álcool fluoralquilico (Du- Pont) + solução de homopolímero de ácido acrílico de baixo PM parcialmente neutralizado por amônia (Ciba) + copolímero alternante de etileno e anidrido malêico (Zeeland Chemicals) + dispersão de poliuretano (D.I.C.) + diamina alifática hi- drossolúvel derivada de um poli (etilenóxido) capeado com ó- xido de propileno (Hunstsman Corp.) + mistura de oxiranos (copolímeros EO-PO) (BASF) (baixo conteúdo de poliácido)(b) γ-aminopropyltriexysilane (GE Silicones) + stearic acid-reacted tetramethylenopentamine (AOC) + fluoralkyl alcohol-substituted polyethylene glycol (Du-Pont) + partially ammonia-neutralized low-acrylic acid homopolymer solution ( Ciba) + alternating ethylene and maleic anhydride copolymer (Zeeland Chemicals) + polyurethane dispersion (DIC) + water soluble aliphatic diamine derived from propylene oxide-capped poly (ethylenoxide) (Hunstsman Corp.) + oxirane mixture (EO-PO copolymers) (BASF) (low polyacid content)

(c) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano não iônico (Bayer Corp.) + copoli- mero alternante de etileno e anidrido malêico (Zeeland Che- micals)(c) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + nonionic polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + alternating ethylene and maleic anhydride copolymer (Zeeland Chemalicals)

(d) γ-aminopropiltrieoxisilano (GE Silicones) + dispersão de poliuretano não iônico (Bayer Corp.) + solução de homopolimero de ácido acrílico de baixo PM parcialmente neutralizado por amônia + copolímero alternante de etileno e anidrido malêico (Zeeland Chemicals)(d) γ-aminopropyltrieoxysilane (GE Silicones) + nonionic polyurethane dispersion (Bayer Corp.) + ammonia-partially neutralized low PM acrylic acid homopolymer solution + alternating ethylene-maleic anhydride copolymer (Zeeland Chemicals)

(e) valor de propriedade em (poliamida 6 + esteara- to de cálcio) menos o valor da propriedade em poliamida 6/valor de propriedade em poliamida 6(e) property value in (polyamide 6 + calcium stearate) minus property value in polyamide 6 / property value in polyamide 6

Outro jeito de exemplificar os resultados do alto conteúdo poliácido de fibras de vidro contra fibras de vidro baseadas em poliácido baixo ou livre de poliácido tradício- nais é comparar seus desempenhos em formulações de poliamida que contenham níveis crescentes de estearato de cálcio. A Tabela 15 mostra as propriedades mecânicas dos pedaços de composto de poliamida 6 baseada em quatro fibras de vidro diferentes que foram produzidas em uma escala industrial. Para cada exemplo, dados das propriedades mecânicas dos com- postos foram coletados para poliamida 6 (sem nenhum esteara- to de cálcio), para poliamida 6 contendo 0,14% por peso con- tra composto de estearato de cálcio (1) e para poliamida 6 contendo 0,35% por peso contra composto de estearato de cál- cio (2). O nivel de poli[ácido (como LOI) aumenta do Exemplo 1 para o Exemplo 8 para Exemplo 10 para o Exemplo 11, res- pectivamente 'Another way to exemplify the results of the high polyacid fiber content against traditional low or polyacid free polyacid-based glass fibers is to compare their performance in polyamide formulations containing increasing levels of calcium stearate. Table 15 shows the mechanical properties of pieces of polyamide 6 compound based on four different glass fibers that were produced on an industrial scale. For each example, data on the mechanical properties of the compounds were collected for polyamide 6 (without any calcium stearate), for polyamide 6 containing 0.14% by weight against calcium stearate compound (1) and for polyamide 6 containing 0.35% by weight against calcium stearate compound (2). The polyacid level (as LOI) increases from Example 1 to Example 8 to Example 10 to Example 11, respectively.

A LOI especifica para cada exemplo é exposta naThe specific LOI for each example is exposed in

Tabela 2.Table 2

Pode ser visto na Tabela 15, que quando nenhum es- tearato de cálcio está presente, todos os produtos baseados em poliácido realizam assim como (por exemplo, resistência tênsil) ou melhor que (por exemplo, força de impacto fixada de Izod e Charpy) a fibra de vidro baseada em poliuretano, livre de poliácido do Exemplo 1. Em níveis intermediários de estearato de cálcio, as propriedades de impacto do candidato de conteúdo de poliácido baixo do Exemplo 8 são notadamente afetados. Por outro lado, os compostos de conteúdo de poliá- cido maiores dos Exemplos 10 e 11 apresentam propriedades de impactos aceitáveis sob níveis intermediários de estearato de cálcio, assim como na presença mesmo de maior quantidade de estearato de cálcio. Esses resultados são ilustrados na FIG.5, que mostra o desempenho relativo das fibras de vidro na propriedade não fixada de Charpy relacionada de compostos de poliamida 6 testados por DaM contendo níveis diferentes de estearato de cálcio. Nota-se que as propriedades de re- sistência tênsil são menos dependentes do nível de estearato de cálcio presente no composto.It can be seen from Table 15 that when no calcium stearate is present, all polyacid based products perform as well (eg tensile strength) or better than (eg fixed impact strength of Izod and Charpy). the polyacetane-free, fiberglass-based fiberglass of Example 1. At intermediate levels of calcium stearate, the impact properties of the low polyacid content candidate of Example 8 are noticeably affected. On the other hand, the larger polyacid content compounds of Examples 10 and 11 show acceptable impact properties at intermediate levels of calcium stearate as well as in the presence of even greater amounts of calcium stearate. These results are illustrated in FIG. 5, which shows the relative performance of glass fibers on the related Charpy unfixed property of DaM-tested polyamide 6 compounds containing different levels of calcium stearate. It is noted that the tensile strength properties are less dependent on the level of calcium stearate present in the compound.

A descrição precedente das modalidades específicas revelarão completamente a natureza geral da invenção que ou- tros podem, pela aplicação de conhecimento dentro da perícia da técnica (incluindo os conteúdos das referências citadas aqui), prontamente modificar e/ou adaptar para várias apli- cações tais modalidades especificas, sem experimentação in- devida, sem sair do conceito geral da presente invenção.The foregoing description of the specific embodiments will fully disclose the general nature of the invention which others may, by applying knowledge within the skill of the art (including the contents of the references cited herein), readily modify and / or adapt to various applications such as these. specific embodiments, without undue experimentation, without departing from the general concept of the present invention.

Portanto, tais adaptações e modificaçãoes estão destinadas a estarem dentro do significado e faixa de equivalentes das modalidades divulgadas, com base no ensinamento e orientação apresentada aqui. É para ser entendido que a fraseologia ou terminologia aqui é para a finalidade de descrição e não de limitação, tal que a terminologia ou fraseologia da presente especificação é para ser interpretada pelo técnico versado a luz dos ensinamentos e guia aqui apresentados, em combinação com o conhecimento de alguém versado na técnica.Therefore, such adaptations and modifications are intended to be within the meaning and equivalent range of the disclosed embodiments, based on the teaching and guidance set forth herein. It is to be understood that the phraseology or terminology herein is for the purpose of description and not limitation, such that the terminology or phraseology of the present specification is to be interpreted by the skilled artisan in light of the teachings and guide presented herein in combination with the above. knowledge of someone skilled in the art.

A invenção deste pedido foi descrita acima tanto genericamente como em relação às modalidades especificas. Embora a invenção tenha sido exposta em que acredita-se que sejam as modalidades preferidas, uma ampla variedade de al- ternativas conhecidas por aqueles versados na técnica pode ser selecionada dentro da divulgação genérica. A invenção não é limitada de outra maneira, exceto pela recitação das reivindicações expostas abaixo.The invention of this application has been described above both generally and with respect to specific embodiments. While the invention has been set forth in what are believed to be preferred embodiments, a wide variety of alternatives known to those skilled in the art may be selected within the general disclosure. The invention is not otherwise limited except by reciting the claims set forth below.

Claims (43)

1. Formulação de engomagem em duas partes para en- gomar uma fibra de reforço, CARACTERIZADA pelo fato de com- preender : uma composição de goma; e uma composição ligante incluindo pelo menos um po- liácido que tem um número ácido maior que cerca de 300 e contendo frações ácidas, em que a citada formulação de engomagem em duas partes é usada para formar um composto de produto quando combinada com um polímero que inclui um dicátion ou cátion de maior valência, as citadas frações ácidas estando presen- tes no citado poliácido em uma quantidade que é maior que a quantidade do citado dicátion ou do citado cátion de maior valência presente no citado polímero.1. Two-part ironing formulation for filling a reinforcing fiber, characterized by the fact that it comprises: a gum composition; and a binder composition comprising at least one polyacid having an acid number greater than about 300 and containing acid fractions, wherein said two-part sizing formulation is used to form a product compound when combined with a polymer which includes a higher valence dication or cation, said acid fractions being present in said polyacid in an amount that is greater than the amount of said higher valence cation or cation present in said polymer. 2. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato da ci- tada quantidade das citadas frações ácidas ser suficiente para reter pelo menos uma porção das citadas frações ácidas após interagir com o citado dicátion ou o citado cátion de maior valência quando formar o citado composto de material.Two-part ironing formulation according to claim 1, characterized in that the said amount of said acidic fractions is sufficient to retain at least a portion of said acidic fractions after interacting with said dication or said cation of higher valence when forming said composite material. 3. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato do ci- tado pelo menos um poliácido estar presente na citada fibra de reforço em uma quantidade suficiente para prover uma per- da de peso por ignição até cerca de 2,0%.Two-part ironing formulation according to claim 1, characterized in that said at least one polyacid is present in said reinforcing fiber in an amount sufficient to provide an ignition weight loss. up to about 2.0%. 4. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato do ci- tado pelo menos um poliácido ser um poliácido selecionado de um copolimero formado a partir da polimerização de anidrido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse, um copolimero formado a partir da polimerização de á- cido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse e um ácido policarboxílico.A two-part ironing formulation according to claim 1, characterized in that said at least one polyacid is a polyacid selected from a copolymer formed from the polymerization of maleic anhydride and at least one other monomer. copolymerized therewith, a copolymer formed from the maleic acid polymerization and at least one other copolymerized monomer thereof and a polycarboxylic acid. 5. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADA pelo fato do ci- tado pelo menos um poliácido ser um copolimero de etileno- ácido malêico.Two-part ironing formulation according to claim 4, characterized in that said at least one polyacid is an ethylene-maleic acid copolymer. 6. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato do ci- tado polímero ter um número ácido de cerca de 300 até cerca de 950.Two-part ironing formulation according to claim 1, characterized in that said polymer has an acid number of from about 300 to about 950. 7. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato da ci- tada composição de goma compreender um agente de acoplamento e um primeiro agente formador de filme.Two-part sizing formulation according to claim 1, characterized in that said gum composition comprises a coupling agent and a first film-forming agent. 8. Composição de engomagem em duas partes, confor- me definida na reivindicação 7, CARACTERIZADA pelo fato da citada composição ligante compreender adicionalmente um se- gundo agente formador de filme, os citados primeiro e segun- do agentes formadores de filme sendo os mesmos ou diferentes um do outro.A two-part sizing composition as defined in claim 7, characterized in that said binder composition further comprises a second film-forming agent, said first and second film-forming agents being the same or different from each other. 9. Formulação de engomagem em duas partes, confor- me definida na reivindicação 8, CARACTERIZADA pelo fato de pelo menos um dos citados primeiro e segundo agentes forma- dores de filme ser um agente formador de filme de poliureta- no baseado em um isocianato não bloqueado.A two-part ironing formulation as defined in claim 8, characterized in that at least one of said first and second film-forming agents is a non-isocyanate-based polyurethane film-forming agent. blocked. 10. Formulação de engomagem em duas partes para engomagem de uma fibra de reforço usada para formar um com- posto de material quando combinada com um polímero que in- clui um dicátion ou cátion de maior valência, a citada for- mulação de engomagem em duas partes sendo CARACTERIZADA pelo fato de compreender: uma composição de goma contendo um primeiro forma- dor de filme; e uma composição ligante incluindo pelo menos um po- liácido de elevado número ácido selecionado de um copolímero formado a partir da polimerização de anidrido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse, um copolí- mero formado a partir da polimerização de ácido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse, e um ácido policarboxíIico e um segundo formador de filme, os re- feridos primeiro e segundo formadores de filme sendo os mes- mos ou diferentes uns dos outros, em que o citado elevado número ácido é maior que cerca de 300.10. Two-part ironing formulation for the sizing of a reinforcing fiber used to form a composite material when combined with a polymer which includes a higher valence dication or cation, the above two-sizing ironing formulation. parts being characterized by the fact that it comprises: a gum composition containing a first film former; and a binder composition comprising at least one high acid number polyacid selected from a copolymer formed from the maleic anhydride polymerization and at least one other monomer copolymerized therewith, a copolymer formed from the maleic acid polymerization and at least one other copolymerized monomer thereof, and a polycarboxylic acid and a second film former, said first and second film former being the same or different from each other, wherein said high acid number is greater. that about 300. 11. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato do ci- tado elevado número ácido ser de cerca de 300 até cerca de -950.Two-part ironing formulation according to claim 10, characterized in that said high acid number is from about 300 to about -950. 12. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato do ci- tado poliácido de elevado número ácido estar presente na ci- tada fibra de reforço em uma quantidade suficiente para pro- ver uma perda de ignição de até cerca de 2,0%.A two-part ironing formulation according to claim 10, characterized in that the high acid number polyacid cited in the said reinforcing fiber is sufficient to provide a loss of ignition up to about 2.0%. 13. Formulação de engomagem em duas partes, de a- cordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato de pe- lo menos um dos citados primeiro e segundo agentes formado- res de filme ser um agente formador de filme de poliuretano baseado em um isocianato não bloqueado.A two-part ironing formulation according to claim 10, characterized in that at least one of said first and second film-forming agents is an isocyanate-based polyurethane film-forming agent. not blocked. 14. Composto de produto reforçado, CARACTERIZADO pelo fato de compreender: uma matriz polimérica contendo um dicátion ou um cátion de maior valência; e uma pluralidade de fios de uma fibra de reforço, os fios incluindo: um revestimento interno de uma composição de goma; e um revestimento externo de uma composição ligante incluindo pelo menos um poliácido de elevado número ácido contendo frações ácidas, as citadas frações ácidas estando presentes em uma quantidade que é maior que a quantidade do citado dicátion ou cátion de maior valência presente na ci- tada matriz polimérica.14. Reinforced product compound, characterized in that it comprises: a polymeric matrix containing a dication or cation of greater valence; and a plurality of yarns of a reinforcing fiber, the yarns including: an inner coating of a gum composition; and an outer coating of a binder composition including at least one high acid polyacid containing acid fractions, said acid fractions being present in an amount that is greater than the amount of said higher valence dication or cation present in said matrix polymeric. 15. Composto de produto reforçado, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato do citado pelo me- nos um poliácido de elevado número ácido ser um poliácido selecionado de um copolimero formado a partir da polimeriza- ção de anidrido malêico e pelo menos um outro monômero copo- limerizado com esse, um copolimero formado a partir da poli- merização de ácido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse e um ácido policarboxilico.A reinforced product compound according to claim 14, characterized in that said at least one high acid number polyacid is a polyacid selected from a copolymer formed from the maleic anhydride polymerization and at least one. another copolymerized monomer thereof, a copolymer formed from the maleic acid polymerization and at least one other copolymerized monomer thereof is a polycarboxylic acid. 16. Composto de produto reforçado, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato do citado pelo me- nos um poliácido de elevado número ácido estar presente na citada fibra de reforço em uma quantidade suficiente para prover uma perda de ignição de até cerca de 2,0%.Reinforced product compound according to claim 15, characterized in that said at least a high acid number polyacid is present in said reinforcing fiber in an amount sufficient to provide a loss of ignition of up to about 2.0%. 17. Composto de produto reforçado, de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADO pelo fato do citado pelo me- nos um poliácido de elevado número ácido ser um copolimero de etileno-ácido malêico.A reinforced product compound according to claim 16, characterized in that said at least one high acid number polyacid is an ethylene maleic acid copolymer. 18. Composto de produto reforçado, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato do citado pelo me- nos um elevado número ácido ser de cerca de 300 até cerca de -950.Reinforced product compound according to claim 14, characterized in that said at least a high acid number is from about 300 to about -950. 19. Composto de produto reforçado, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato da citada composi- ção de goma compreender um primeiro agente formador de fil- me.A reinforced product compound according to claim 14, characterized in that said gum composition comprises a first film-forming agent. 20. Composto de produto reforçado, de acordo com a reivindicação 19, CARACTERIZADO pelo fato da citada composi- ção ligante compreender adicionalmente um segundo agente formador de filme, o citado segundo agente formador de filme sendo o mesmo ou diferente do citado primeiro agente forma- dor de filme.A reinforced product compound according to claim 19, characterized in that said binder composition further comprises a second film-forming agent, said second film-forming agent being the same or different from said first film-forming agent. movie pain. 21. Composto de produto reforçado, de acordo com a reivindicação 20, CARACTERIZADO pelo fato de pelo menos um dos citados primeiro e segundo agentes formadores de filme ser um agente formador de filme de poliuretano baseado em um isocianato não bloqueado.Reinforced product compound according to claim 20, characterized in that at least one of said first and second film-forming agents is a non-blocked isocyanate-based polyurethane film-forming agent. 22. Fibra de reforço engomada usada para formar um composto de produto, CARACTERIZADA pelo fato de compreender: uma fibra de reforço pelo menos parcialmente re- vestida com uma formulação de engomagem em duas partes, a citada fibra de reforço sendo combinada com um polímero que inclui um dicátion ou um cátion de maior valência para for- mar o citado composto de produto, em que a citada formulação de engomagem em duas partes inclui: uma composição de goma; e uma composição ligante incluindo pelo menos um po- liácido de elevado número ácido contendo frações ácidas, as citadas frações ácidas estando presentes em uma quantidade que é maior que a quantidade do citado dicátion ou citado cátion de maior valência presente no citado polímero, o ci- tado elevado número ácido sendo maior que cerca de 300.22. Starched reinforcing fiber used to form a product compound, characterized in that it comprises: a reinforcing fiber at least partially coated with a two-part sizing formulation, said reinforcing fiber being combined with a polymer which includes a dication or cation of greater valence to form said product compound, wherein said two-part sizing formulation includes: a gum composition; and a binder composition comprising at least one high acid number polyacid containing acid fractions, said acid fractions being present in an amount that is greater than the amount of said higher valence cation or cation present in said polymer, said ci. - high acid number being greater than about 300. 23. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 22, CARACTERIZADA pelo fato da citada quanti- dade das citadas frações ácidas ser suficiente para reter pelo menos uma porção das citadas frações ácidas após inte- ragir com o citado dicátion ou citado cátion de maior valên- cia quando formar o citado composto de material.A starched reinforcing fiber according to claim 22, characterized in that said amount of said acidic fractions is sufficient to retain at least a portion of said acidic fractions after interacting with said dication or cation of cation. greater valence when forming said composite material. 24. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 22, CARACTERIZADA pelo fato do citado pelo me- nos um poliácido de elevado número ácido estar presente na citada fibra de reforço em uma quantidade suficiente para prover uma perda de ignição de até cerca de 2,0%.A starched reinforcing fiber according to claim 22, wherein said at least a high acid number polyacid is present in said reinforcing fiber in an amount sufficient to provide a loss of ignition of up to about 2.0%. 25. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 22, CARACTERIZADA pelo fato do citado elevado número ácido ser de cerca de 300 até 950.Starched reinforcing fiber according to claim 22, characterized in that said high acid number is from about 300 to 950. 26. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 22, CARACTERIZADA pelo fato da citada composi- ção de goma compreender uma agente de acoplamento e um pri- meiro agente formador de filme.A starched reinforcing fiber according to claim 22, characterized in that said gum composition comprises a coupling agent and a first film-forming agent. 27. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 27, CARACTERIZADA pelo fato da citada composi- ção ligante compreender adicionalmente um segundo agente formador de filme, os citados primeiro e segundo agentes formadores de filme sendo os mesmos ou diferentes um do ou- tro .A starched reinforcing fiber according to claim 27, characterized in that said binder composition further comprises a second film-forming agent, said first and second film-forming agents being the same or different from one another. tro. 28. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 26, CARACTERIZADA pelo fato de pelo menos um dos citados primeiro e segundo agentes formadores de filme ser um agente formador de filme de poliuretano baseado em um isocianato não bloqueado.Starched reinforcing fiber according to claim 26, characterized in that at least one of said first and second film-forming agents is a non-blocked isocyanate-based polyurethane film-forming agent. 29. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 22, CARACTERIZADA pelo fato do citado pelo me- nos um poliácido de elevado número ácido ser um poliácido selecionado de um copolimero de elevado número ácido formado a partir da polimerização de anidrido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse, um copolimero formado a partir da polimerização de ácido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse e um ácido policarboxilico de elevado número ácido.A starched reinforcing fiber according to claim 22 wherein said at least a high acid number polyacid is a polyacid selected from a high acid number copolymer formed from the maleic anhydride polymerization and by at least one other copolymerized monomer thereof, a copolymer formed from maleic acid polymerization and at least one other copolymerized monomer thereof and a high acid number polycarboxylic acid. 30. Fibra de reforço engomada, CARACTERIZADA pelo fato de compreender: uma fibra de reforço pelo menos parcialmente re- vestida com uma formulação de engomagem em duas partes, a citada formulação de engomagem em duas partes incluindo: uma composição de goma contendo um primeiro forma- dor de filme; e uma composição ligante incluindo pelo menos um po- liácido de elevado número ácido contendo frações ácidas ca- pazes de interagir com dicátions ou cátions de maior valên- cia, o citado poliácido de elevado número ácido sendo sele- cionado de um copolimero formado a partir da polimerização de anidrido malêico e pelo menos um outro monômero copolime- rizado com esse, um copolimero formado a partir da polimeri- zação de ácido malêico e pelo menos um outro monômero copo- limerizado com esse e um ácido policarboxilico, em que o citado elevado número ácido é maior que cerca e 300.30. Starched reinforcing fiber, characterized in that it comprises: a reinforcing fiber at least partially coated with a two-part sizing formulation, said two-part sizing formulation including: a gum composition containing a first form. - film pain; and a binder composition comprising at least one high acid number polyacid containing acid fractions capable of interacting with higher valence dications or cations, said high acid number polyacid being selected from a copolymer formed from polymerization of maleic anhydride and at least one other copolymerized monomer thereof, a copolymer formed from the polymerization of maleic acid and at least one other copolymerized monomer thereof and a polycarboxylic acid, wherein said high acid number is greater than about 300. 31. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 30, CARACTERIZADA pelo fato do citado elevado número ácido ser de cerca de 300 até 950.Starched reinforcing fiber according to Claim 30, characterized in that said high acid number is from about 300 to 950. 32. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 30, CARACTERIZADA pelo fato do citado poliáci- do de elevado número ácido estar presente na citada fibra de reforço em uma quantidade suficiente para prover uma perda de ignição de até cerca de 2,0%.A starched reinforcing fiber according to claim 30, characterized in that said high acid number polyacid is present in said reinforcing fiber in an amount sufficient to provide an ignition loss of up to about 2.0. %. 33. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 30, CARACTERIZADA pelo fato da citada composi- ção ligante compreender adicionalmente um segundo agente formador de filme, os citados primeiro e segundo agentes formadores de filme sendo os mesmos ou diferentes um do ou- tro.A starched reinforcing fiber according to claim 30, wherein said binder composition further comprises a second film forming agent, said first and second film forming agents being the same or different from one another. tro. 34. Fibra de reforço engomada, de acordo com a reivindicação 30, CARACTERIZADA pelo fato de pelo menos um dos citados primeiro e segundo agentes formadores de filme ser um agente formador de filme de poliuretano baseado em um isocianato não bloqueado.A starched reinforcing fiber according to claim 30, characterized in that at least one of said first and second film-forming agents is a non-blocked isocyanate-based polyurethane film-forming agent. 35. Método para preparar uma fibra de reforço en- gomada para reforçar um composto de artigo que contém um di- cátion ou cátion de maior valência, CARACTERIZADO pelo fato de compreender: aplicar uma composição de goma a pelo menos uma porção de uma fibra de reforço para formar um material de fibra de reforço revestida; e aplicar uma composição ligante ao citado material de fibra de reforço revestida, a citada composição ligante incluindo pelo menos um poliácido de elevado número ácido contendo frações ácidas capazes de interagir com um dicátion ou cátion de maior valência, o citado poliácido de elevado número ácido tendo um número ácido de pelo menos cerca e -300.35. A method of preparing a reinforced fiber reinforced to reinforce an article compound containing a higher valence dikation or cation, characterized in that it comprises: applying a gum composition to at least a portion of a dye fiber. reinforcement to form a coated reinforcement fiber material; and applying a binder composition to said coated reinforcing fiber material, said binder composition comprising at least one high acid number polyacid containing acid fractions capable of interacting with a higher valence dication or cation, said high acid number polyacid having an acid number of at least about -300. 36. Método, de acordo com a reivindicação 35, CARACTERIZADO pelo fato da citada composição de goma compre- ender um agente formador de filme.A method according to claim 35 wherein said gum composition comprises a film-forming agent. 37. Método, de acordo com a reivindicação 35, CARACTERIZADO pelo fato da citada quantidade das citadas frações ácidas ser suficiente para reter pelo menos uma por- ção das citadas frações ácidas após interagir com o citado dicátion ou citado cátion de maior valência.A method according to claim 35, characterized in that said amount of said acidic fractions is sufficient to retain at least a portion of said acidic fractions after interacting with said higher valence cation or cation. 38. Método, de acordo com a reivindicação 35, CARACTERIZADO pelo fato do citado pelo menos um poliácido de elevado número ácido estar presente na citada fibra de re- forço em uma quantidade suficiente para prover uma perda de ignição de até cerca de 2,0%.38. The method of claim 35 wherein said at least one high acid number polyacid is present in said reinforcing fiber in an amount sufficient to provide an ignition loss of up to about 2.0. %. 39. [Claim missing on original document]39. [Claim missing on original document] 40. Método para formar sedimentados de fibra de reforço, CARACTERIZADO pelo fato de compreender: pelo menos revestir parcialmente fibras de reforço com uma composição de goma para formar fibras de reforço re- vestidas, a citada composição de goma incluindo um primeiro agente formador de filme; cortar as fibras de reforço revestidas para produ- zir fibras de reforço revestidas de comprimento reduzido; revestir pelo menos parcialmente as citadas fibras de reforço revestidas de comprimento reduzido com uma compo- sição ligante para formar fibras de reforço de comprimento reduzido revestidas por ligante, a citada composição ligante incluindo pelo menos um poliácido de elevado número ácido contendo frações ácidas capazes de interagir com dicátions ou cátions de maior valência, o citado poliácido de elevado número ácido selecionado de um copolimero formado a partir da polimerização de anidrido malêico e pelo menos um outro monômero copolimerizado com esse, um copolimero formado a partir da polimerização de ácido malêico e pelo menos um ou- tro monômero copolimerizado com esse e um ácido policarboxí- lico, o citado elevado número ácido sendo maior que 300; e sedimentar as fibras de reforço de comprimento re- duzido revestidas por ligante para formar sedimentados de fibra de reforço. 40. Método, de acordo com a reivindicação 39, CARACTERIZADO pelo fato de compreender adicionalmente densi- ficar os citados sedimentados de fibra de reforço.40. A method of forming reinforced fiber pellets, characterized in that it comprises: at least partially coating reinforcing fibers with a gum composition to form coated reinforcing fibers, said gum composition including a first film-forming agent. ; cutting coated reinforcing fibers to produce short length coated reinforcing fibers; at least partially coating said short-length coated reinforcement fibers with a binder composition to form binder-coated short-length reinforcement fibers, said binder composition comprising at least one high acid number polyacid containing acid fractions capable of interacting with higher valence dications or cations, said high acid number polyacid selected from a copolymer formed from maleic anhydride polymerization and at least one other copolymerized monomer therewith, a copolymer formed from maleic acid polymerization and at least another monomer copolymerized therewith and a polycarboxylic acid, said high acid number being greater than 300; and pelleting the reduced length binder-coated reinforcement fibers to form pellets of reinforcement fiber. A method according to claim 39, characterized in that it further comprises densifying said reinforced fiber pellets. 41. Método, de acordo com a reivindicação 39, CARACTERIZADO pelo fato do citado pelo menos um poliácido de elevado número ácido estar presente nas citadas fibras de reforço de comprimento reduzido revestidas por ligante em uma quantidade suficiente para prover uma perda de ignição de até cerca de 2,0%.41. The method of claim 39 wherein said at least one high acid number polyacid is present in said binder-coated short length reinforcement fibers in an amount sufficient to provide an ignition loss of up to about 2.0%. 42. Método, de acordo com a reivindicação 41, CARACTERIZADO pelo fato da citada composição ligante compre- ender adicionalmente um segundo agente formador de filme, os citados primeiro e segundo agentes formadores de filme sendo os mesmos ou diferentes um do outro.42. The method of claim 41 wherein said binder composition further comprises a second film forming agent, said first and second film forming agents being the same or different from each other. 43. Método, de acordo com a reivindicação 42, CARACTERIZADO pelo fato de pelo menos um dos citados primei- ro e segundo agentes formadores de filme ser um agente for- mador de filme de poliuretano baseado em um isocianato não bloqueado.43. The method of claim 42, wherein at least one of said first and second film-forming agents is an unblocked isocyanate-based polyurethane film-forming agent.
BRPI0620728-6A 2005-12-30 2006-12-15 two-part ironing composition for reinforcing fibers BRPI0620728A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11/322.331 2005-12-30
US11/322,331 US20070154697A1 (en) 2005-12-30 2005-12-30 Two-part sizing composition for reinforcement fibers
PCT/US2006/048130 WO2007078900A2 (en) 2005-12-30 2006-12-15 Two-part sizing composition for reinforcement fibers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI0620728A2 true BRPI0620728A2 (en) 2011-11-22

Family

ID=38180143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0620728-6A BRPI0620728A2 (en) 2005-12-30 2006-12-15 two-part ironing composition for reinforcing fibers

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20070154697A1 (en)
EP (1) EP1966432A2 (en)
JP (1) JP2009522459A (en)
KR (1) KR20080081164A (en)
CN (1) CN101351590B (en)
BR (1) BRPI0620728A2 (en)
CA (1) CA2635451A1 (en)
TW (1) TW200736182A (en)
WO (1) WO2007078900A2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100055439A1 (en) * 2008-08-29 2010-03-04 Lee Jerry H C WUCS Fibers Having Improved Flowing And Dispersing Properties
FR2938847B1 (en) * 2008-11-21 2013-01-11 Arkema France POLYAMIDE COMPOSITIONS AND BIORESOURCE REINFORCEMENTS WITH IMPROVED MECHANICAL PROPERTIES
TWI529212B (en) * 2010-08-18 2016-04-11 Vertellus Specialties Inc Compositions, methods and articles produced by compounding polymides with olefin-maleic anhydride polymers
MX2014003459A (en) * 2011-09-23 2014-09-22 Ocv Intellectual Capital Llc Reinforcing fibers and their use for concrete reinforcement.
EP2620419A1 (en) 2012-01-27 2013-07-31 3B Fibreglass Polyamide based sizing composition for glass fibres
US9758430B2 (en) 2012-03-20 2017-09-12 3B-Fibreglass Sprl Two part sizing composition for coating glass fibres and composite reinforced with such glass fibres
KR102194403B1 (en) 2013-03-15 2020-12-24 버텔러스 홀딩스 엘엘씨 Impact-modified polyamide compositions
ES2875924T3 (en) * 2014-02-06 2021-11-11 Owens Corning Intellectual Capital Llc Fiber-reinforced composite materials
CA2954911A1 (en) 2014-07-14 2016-01-21 Vertellus Holdings Llc Modification of engineering plastics using olefin-maleic anhydride copolymers
FR3043883B1 (en) 2015-11-23 2018-08-17 Cnh Industrial France SECURING DEVICE FOR EQUIPPING A FRUIT HARVESTING UNIT
WO2020068999A1 (en) * 2018-09-26 2020-04-02 3M Innovative Properties Company Fiber tows with a heat-activated sizing
KR102613741B1 (en) * 2021-06-30 2023-12-14 주식회사 케이씨씨 Sizing composition and glass fiber using the same

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3816235A (en) * 1972-08-18 1974-06-11 Owens Corning Fiberglass Corp Glass fiber size composition
DE2714897C3 (en) * 1977-04-02 1981-12-03 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Use of water-soluble alkaline earth salts of polymers of acrylic acid or methacrylic acid as sizing agents
US4318960A (en) * 1977-11-07 1982-03-09 Owens-Corning Fiberglas Corporation Glass fiber size composition comprising maleic anhydride graft copolymer
US4636437A (en) * 1984-11-05 1987-01-13 Owens-Corning Fiberglas Corporation Glass fiber size and impregnant compositions
US4785039A (en) * 1984-11-05 1988-11-15 Owens-Corning Fiberglass Corporation Glass fiber size and impregnant compositions
US5130197A (en) * 1985-03-25 1992-07-14 Ppg Industries, Inc. Glass fibers for reinforcing polymers
US5002827A (en) * 1987-10-26 1991-03-26 Nippon Glass Fiber Co., Ltd. Agglomerated glass flakes
US5236982A (en) * 1992-07-13 1993-08-17 Owens-Corning Fiberglas Technology, Inc. Size composition
US5272195A (en) * 1992-07-14 1993-12-21 Phillips Petroleum Company Glass-reinforced chemically coupled branched higher alpha-olefin compounds
US5300547A (en) * 1992-10-30 1994-04-05 Phillips Petroleum Company Reinforced polypropylene compounds with improved properties
US5639807A (en) * 1994-08-05 1997-06-17 Akzo Nobel Nv Process for manufacturing carbon fiber pellets, the high density, streamlined pellets resulting therefrom and process for producing reinforced thermoplastic resins employing the pellets
US5672641A (en) * 1995-01-23 1997-09-30 Ppg Industries, Inc. Secondary coating compositions for glass fibers, glass fibers coated with the same and composites reinforced therewith
US5824413A (en) * 1996-07-15 1998-10-20 Ppg Industries, Inc. Secondary coating for fiber strands, coated strand reinforcements, reinforced polymeric composites and a method of reinforcing a polymeric material
US5804313A (en) * 1996-07-15 1998-09-08 Ppg Industries, Inc. Polyamide and acrylic polymer coated glass fiber reinforcements, reinforced polymeric composites and a method of reinforcing a polymeric material
US5945134A (en) * 1997-04-01 1999-08-31 Owens Corning Fiberglas Technology, Inc. System for preparing glass fiber pellets
US5868982A (en) * 1997-04-01 1999-02-09 Owens-Corning Fiberglas Technology, Inc. System for preparing glass fiber pellets
DE19857530C2 (en) * 1998-12-14 2001-11-15 Bayer Ag Sizing composition for glass fibers
US20010016259A1 (en) * 1999-02-16 2001-08-23 Les E. Campbell Sizing composition for glass fibers used to reinforce thermoplastic or thermosetting matrix polymers
JP4201423B2 (en) * 1999-02-25 2008-12-24 株式会社Adeka Glass fiber sizing agent
US20010008921A1 (en) * 1999-05-20 2001-07-19 Westvaco Corporation Hydrocarbon/acrylic hybrid resins for use as sizing compositions
US6365090B1 (en) * 1999-07-16 2002-04-02 Owens Corning Fiberglas Technology, Inc. System for preparing polymer encapsulated glass fiber pellets
US6365272B1 (en) * 1999-12-29 2002-04-02 Owens Corning Fiberglas Technology, Inc. System for preparing glass fiber pellets having low discoloration
JP4511669B2 (en) * 2000-02-18 2010-07-28 旭化成ケミカルズ株式会社 Reinforced polyamide resin composition
US6844406B2 (en) * 2000-10-04 2005-01-18 Valspar Sourcing, Inc. High functionality number, low molecular weight polymers and methods of making same
US6896963B2 (en) * 2001-12-21 2005-05-24 Owens Corning Composites Sprl System for preparing glass fiber pellets having low discoloration
US7267782B2 (en) * 2003-06-19 2007-09-11 Owens-Corning Fiberglas Technology Ii, Llc Two-part combination of compositions for forming substantially colorless thermoplastic reinforcements
US7419721B2 (en) * 2003-12-19 2008-09-02 Ppg Industries Ohio, Inc. Sizing composition and glass fiber reinforced thermoplastic resin
US20070072989A1 (en) * 2004-03-19 2007-03-29 Piret Willy H Two-part sizing composition for reinforcement fibers
US20050214534A1 (en) * 2004-03-29 2005-09-29 Adamo Joseph R Extended curable compositions for use as binders
US20070286999A1 (en) * 2006-06-13 2007-12-13 Jacob Cornelis Dijt Sizing composition for glass fibers, sized fiber glass products, and composites

Also Published As

Publication number Publication date
CN101351590B (en) 2011-12-14
CA2635451A1 (en) 2007-07-12
KR20080081164A (en) 2008-09-08
CN101351590A (en) 2009-01-21
JP2009522459A (en) 2009-06-11
US20070154697A1 (en) 2007-07-05
WO2007078900A3 (en) 2007-08-30
WO2007078900A2 (en) 2007-07-12
EP1966432A2 (en) 2008-09-10
TW200736182A (en) 2007-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0620728A2 (en) two-part ironing composition for reinforcing fibers
EP0750594B1 (en) Glass fiber sizing and sized glass fibers and polyolefin reinforcing articles
US20070072989A1 (en) Two-part sizing composition for reinforcement fibers
KR20090089417A (en) Chemical coating composition for glass fibers for improved fiber dispersion
JP4963957B2 (en) Sizing composition for thermoplastic reinforcement
US6365272B1 (en) System for preparing glass fiber pellets having low discoloration
KR20010014376A (en) Nonaqueous sizing system for glass fibers and injection moldable polymers
TW201307493A (en) Sizing composition for charges used in thermoplastic polymeric material reinforcement, reinforced polymeric materials and method of manufacture
JP2018008879A (en) Glass fiber strand and reinforced product containing the same
US7129289B2 (en) Hydrolization resistant sizing composition
WO2019195069A1 (en) Carbon fibers with tuned stiffness
BR0210465B1 (en) glass wire coated with a sizing composition, sizing composition, and composite board.
US6551707B1 (en) Mixed lubricant sizing
WO2020160378A1 (en) Optimized coating compositions for carbon fibers
MXPA96004086A (en) Apron of glass fibers and glass fibers with apprint and poliolefi reinforcement items

Legal Events

Date Code Title Description
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE A 3A ANUIDADE

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]

Free format text: REFERENTE AO DESPACHO 8.6 PUBLICADO NA RPI 2214 DE 11/06/2013.