BRPI0613342B1

BRPI0613342B1 - VEHICLE ELECTRICAL CONNECTOR

Info

Publication number: BRPI0613342B1
Authority: BR
Publication date: 2018-08-21

Description

(54) Titulo: CONECTOR ELÉTRICO PARA VEÍCULO (51) lnt.CI.: H01R 13/639 (30) Prioridade Unionista: 17/06/2005 DE 10 2005 028 037.4 (73) Titular(es): KOSTAL ΚΟΝΤΑΚΤ SYSTEME GMBH (72) Inventor(es): KONSTANTINOS TITOKIS (85) Data do Início da Fase Nacional: 13/12/2007(54) Title: VEHICLE ELECTRICAL CONNECTOR (51) lnt.CI .: H01R 13/639 (30) Unionist Priority: 17/06/2005 DE 10 2005 028 037.4 (73) Holder (s): KOSTAL ΚΟΝΤΑΚΤ SYSTEME GMBH ( 72) Inventor (s): KONSTANTINOS TITOKIS (85) National Phase Start Date: 12/13/2007

1/101/10

CONECTOR ELÉTRICO PARA VEÍCULO [001] A presente invenção refere-se a um conector elétrico para veículo, que apresenta duas peças conectoras juntáveis, sendo que após a junção das peças conectoras a primeira peça conectora fica conectada à segunda peça conectora por meio de elementos de retenção, provido de meios de trava para assegurar a união entre a primeira peça conectora e a segunda peça conectora, as quais são moldadas em peça única em um elemento de união, sendo que o elemento de união pode ocupar pelo menos duas posições de retenção em relação à primeira peça conectora, e sendo que quando as peças conectoras estiverem unidas os meios de trava liberam os elementos de retenção na primeira posição de retenção e na segunda posição de retenção eles protegem os elementos de retenção.ELECTRICAL CONNECTOR FOR VEHICLES [001] The present invention relates to an electrical connector for vehicles, which has two joining parts, and after the joining of the connecting parts, the first connector is connected to the second connector by means of retaining means, provided with locking means to ensure the union between the first connector part and the second connector part, which are molded in a single piece in a joining element, and the joining element can occupy at least two retaining positions in with respect to the first connector part, and when the connector parts are joined, the locking means release the retaining elements in the first retaining position and in the second retaining position they protect the retaining elements.

[002] Componentes elétricos em veículos ficam normalmente conectados entre si e com a cablagem do veículo por meio de conectores. Veículos modernos apresentam uma multiplicidade de componentes elétricos, cuja segurança funcional possui uma importância capital. Para proteger peças conectoras unidas estas ficam conectadas entre si muitas vezes através de elementos de retenção, que por sua vez são protegidos por meios de trava antes de serem separados, tal como um dispositivo de trava deslocável.[002] Electrical components in vehicles are usually connected to each other and to the vehicle's wiring through connectors. Modern vehicles have a multitude of electrical components, whose functional safety is of paramount importance. To protect connected connector parts, they are connected to each other many times through retaining elements, which in turn are protected by locking means before being separated, such as a movable locking device.

[003] Um conector, de acordo com o gênero, é conhecido do documento de modelo de utilidade DE 297 24 486 UI. Neste caso, uma peça conectora pode ser engatada a uma bucha. A peça conectora apresenta, neste caso, linguetas com pontas de retenção nelas moldadas, que engatam em elementos de alojamento da bucha. Na peça conectora pode ser enganchada[003] A connector, according to gender, is known from the utility model document DE 297 24 486 UI. In this case, a connector part can be attached to a bushing. The connector part has, in this case, tongues with retention points molded into them, which engage with bushing housing elements. Connecting part can be hooked

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 8/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 8/24

2/10 uma alça que apresenta braços de bloqueio que passam em sentido paralelo às linguetas. Após a junção da peça conectora e a bucha a alça pode ser engatada no canto inferior da peça conectora de tal modo que ela restrinja bastante a movimentação das linguetas de retenção que engatam na bucha e assim trave as peças conectoras entre si. A alça só pode ser solta dessa posição engatada por meio de ferramenta especial.2/10 a handle that has locking arms that run parallel to the tongues. After joining the connector part and the bushing, the handle can be engaged in the lower corner of the connector part in such a way that it greatly restricts the movement of the retaining tabs that engage the bushing and thus lock the connector parts together. The handle can only be released from this engaged position using a special tool.

[004] No caso desse conector anteriormente conhecido existe a desvantagem de o travamento das peças conectoras exigir uma etapa de montagem adicional pelo engate da alça após a junção das peças conectoras, e de as peças conectoras ficarem seguramente conectadas, é verdade, após o travamento, porém na prática não poderem mais ser separadas ou então serem novamente separadas somente com muito esforço.[004] In the case of this previously known connector there is a disadvantage that the locking of the connector parts requires an additional assembly step by engaging the handle after the connector parts are joined, and that the connector parts are securely connected, it is true, after locking , but in practice they can no longer be separated or be separated again only with much effort.

[005] Por isso, é tarefa da presente invenção criar um conector, de acordo com o gênero, no qual as peças as peças conectoras podem ser facilmente unidas e travadas entre si com segurança e cuja união pode ser novamente separada se necessário sem esforço algum.[005] Therefore, it is the task of the present invention to create a connector, according to the genre, in which the parts the connecting parts can be easily joined and locked together safely and whose union can be separated again if necessary without any effort .

[006] Essa tarefa é solucionada de acordo com a invenção pelo fato de o elemento de união ficar conectado à primeira peça conectora de forma que não pode perder-se e de ficar fixamente preso na primeira posição de retenção através de meios mecânicos, desde que o elemento de união não esteja unido à segunda peça conectora.[006] This task is solved according to the invention by the fact that the connecting element is connected to the first connector piece so that it cannot be lost and is fixedly fixed in the first retention position by mechanical means, provided that the connecting element is not attached to the second connector.

[007] Os meios de trava ficam, portanto, dispostos em um elemento de união, que representa uma peça integral da primeira peça conectora. O elemento de união e a carcaça da peça conectora podem ser moldados um no outro de forma[007] The locking means are, therefore, arranged in a joining element, which represents an integral part of the first connector part. The connecting element and the housing of the connector can be molded together

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 9/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 9/24

3/10 inseparável. Alternativamente, um ressalto do elemento de união pode engatar em uma reentrância longa da primeira peça conectora (ou vice-versa) de modo que o elemento de união e a primeira peça conectora fiquem conectados deslocando-se um contra o outro, mas permanecendo inseparáveis entre si.3/10 inseparable. Alternatively, a shoulder of the coupling element can engage in a long recess in the first connecting piece (or vice versa) so that the connecting element and the first connecting piece are connected by moving against each other, but remaining inseparable between itself.

[008] Além disso, a primeira peça conectora e o elemento de união apresentam meios de retenção através dos quais eles podem ocupar duas posições de retenção entre si. No caso das peças conectoras unidas, na primeira posição de retenção os meios de trava dispostos na primeira peça conectora liberam os elementos de retenção que unem as peças conectoras, enquanto eles asseguram os elementos de retenção na segunda posição de retenção e impedem que os elementos de retenção se separem.[008] In addition, the first connector part and the connecting element have retaining means through which they can occupy two retaining positions with each other. In the case of joined connectors, in the first retaining position the locking means arranged on the first connecting piece release the retaining elements that join the connector pieces, while they secure the retaining elements in the second retaining position and prevent the retention to separate.

[009] De acordo com a invenção, o elemento de união é mantido na primeira posição de retenção de forma não deslocável através de meios mecânicos, quando as peças conectoras ainda não estiverem conectadas. Logo após a junção das peças conectoras o elemento de união pode ser colocado na segunda posição de retenção em relação à primeira peça conectora, sendo que simultaneamente os elementos de retenção que conectam as peças conectoras são travados entre si através de meios de trava.[009] According to the invention, the connecting element is held in the first retaining position in a non-displaceable manner by mechanical means, when the connector parts are not yet connected. Right after the joining of the connecting parts, the joining element can be placed in the second retaining position in relation to the first connecting part, while simultaneously the retaining elements that connect the connecting parts are locked together by means of locking means.

[010] Neste caso, se mostra vantajoso o fato de antes da junção das peças conectoras a posição do elemento de união e, portanto, a posição dos meios de trava não precisar ser especialmente observada, já que o elemento de união só pode se encontrar, de acordo com a construção, na primeira posição de retenção, na qual os meios de trava se encontram travados. [011] Outros arranjos vantajosos e aperfeiçoamentos[010] In this case, it is advantageous that before the joining of the connecting parts the position of the connecting element and, therefore, the position of the locking means does not need to be especially observed, since the connecting element can only be found , according to the construction, in the first holding position, in which the locking means are locked. [011] Other advantageous arrangements and improvements

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 10/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 10/24

4/10 constam das reivindicações dependentes.4/10 appear in the dependent claims.

[012] É vantajoso se o elemento de união apresenta um segmento colocado fora da carcaça da primeira peça conectora, que seja adequado como meio de manuseio.[012] It is advantageous if the connecting element has a segment placed outside the housing of the first connector part, which is suitable as a means of handling.

[013] Além disso, é vantajoso se a segunda posição de retenção do elemento de união se encontrar em relação à primeira posição de retenção deste, no sentido de encaixe da primeira peça conectora, sobre a segunda peça conectora. Desse modo, a primeira peça conectora pode ser capturada no elemento de união e ser encaixada sobre a segunda peça conectora, já que o elemento de união fica preso rigidamente em relação à primeira peça conectora em sua primeira posição de retenção.[013] In addition, it is advantageous if the second retaining position of the connecting element is in relation to its first retaining position, in the direction of engagement of the first connector piece, on the second connector piece. In this way, the first connector part can be captured in the joining element and be fitted over the second connector part, since the connecting element is rigidly attached in relation to the first connector part in its first holding position.

[014] Tão logo as duas peças conectoras são unidas, os meios mecânicos liberam o elemento de união, que em seguida escorrega para a segunda posição de retenção que trava as peças conectoras. A junção e travamento das peças conectoras pode ser feita portanto em uma etapa de trabalho sem interrupção. Também é possível separar as peças conectoras sempre que for necessário, sendo que somente a força de retenção dos meios de retenção entre a primeira e a segunda posição de retenção deve ser superada.[014] As soon as the two connecting pieces are joined, the mechanical means release the connecting element, which then slides to the second holding position that locks the connecting pieces. The joining and locking of the connector parts can therefore be done in one working step without interruption. It is also possible to separate the connector parts whenever necessary, and only the holding force of the holding means between the first and the second holding position must be overcome.

[015] É especialmente vantajoso no caso de conectores maiores de quatro pólos, ser previsto vários meios de trava, que prendem as peças conectoras entre si. Também é conveniente prever uma quantidade correspondente de meios de trava para assegurar os meios de retenção. Neste caso, é vantajoso se os meios de trava estiverem conectados entre si e desse modo poderem ser colocados juntos. É especialmente vantajoso se todos os meios de trava forem moldados em peça[015] It is especially advantageous in the case of connectors larger than four poles, to have several means of locking, which hold the connecting parts together. It is also convenient to provide a corresponding amount of locking means to secure the retaining means. In this case, it is advantageous if the locking means are connected to each other and thus can be placed together. It is especially advantageous if all the locking means are molded in one piece

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 11/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 11/24

5/10 única no elemento de união.5/10 only on the connecting element.

[016] A seguir é apresentado e mais detalhadamente esclarecido um exemplo de concretização da invenção com base no desenho, onde:[016] The following is presented and in more detail an example of embodiment of the invention based on the drawing, where:

[017] A figura 1 mostra uma vista da primeira peça conectora;[017] Figure 1 shows a view of the first connector part;

[018] A figura 2 mostra uma representação esquemática do arranjo de braço de bloqueio e filetes de tava;[018] Figure 2 shows a schematic representation of the locking arm and fillet arrangement;

[019] A figura 3 mostra uma vista da primeira e segunda peça conectora; e [020] As figuras 4a a 4d mostram vistas em corte das peças conectoras em várias fases da junção.[019] Figure 3 shows a view of the first and second connector parts; and [020] Figures 4a to 4d show cross-sectional views of the connector parts at various stages of the joint.

[021] A figura 1 mostra uma vista inclinada no lado do conector de uma primeira peça conectora 1.[021] Figure 1 shows an angled view on the connector side of a first connector part 1.

[022] Essa primeira peça conectora 1 é composta de dois elementos formados respectivamente em peça única, na verdade por um lado formada por um invólucro do receptáculo 2 e por outro lado por um elemento de união 3 do tipo dispositivo de trava.[022] This first connector part 1 is composed of two elements formed respectively in a single piece, in fact on the one hand formed by a housing of the receptacle 2 and on the other hand by a connecting element 3 of the locking device type.

[023] O invólucro do receptáculo 2 e o elemento de união do tipo dispositivo de trava 3 são inseparáveis através da moldagem de um no outro ou através de meios de união alojados de forma inacessível, porém basicamente ficam conectados entre si, podendo movimentar-se mutuamente.[023] The housing of the receptacle 2 and the connecting element of the locking device type 3 are inseparable through the molding of each other or through means of connection housed in an inaccessible way, but basically they are connected with each other, being able to move mutually.

[024] Os meios de união podem ser projetados, por exemplo, através de bicos de retenção 4 do tipo barbela, que ficam conectados com efeito de mola ao elemento de união e engatam em um rebaixo de furo oblongo 15 no invólucro do receptáculo 2 e, desse modo, fixam o elemento de união 3 no invólucro do receptáculo 2 de forma inseparável porém[024] The connection means can be designed, for example, by means of retaining nozzles 4 of the barb type, which are connected with spring effect to the connection element and engage in an oblong hole recess 15 in the housing of the receptacle 2 and , in this way, they fix the connecting element 3 in the housing of the receptacle 2 inseparably but

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 12/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 12/24

6/10 deslocável.6/10 displaceable.

[025] Além disso, um bico de retenção conectado elasticamente ao elemento de união 3, interagindo com dois rebaixos 16 no invólucro do receptáculo 2, fixa duas posições de retenção que o elemento de união pode ocupar em relação ao invólucro do receptáculo 2. Um bico de retenção 17 de ação correspondente pode ser observado na seção superior ilustrada em corte do invólucro do receptáculo.[025] In addition, a retaining nozzle elastically connected to the connecting element 3, interacting with two recesses 16 in the housing of the receptacle 2, fixes two holding positions that the connecting element can occupy in relation to the housing of the receptacle 2. One retaining nozzle 17 of corresponding action can be seen in the upper section illustrated in section of the receptacle housing.

[026] O invólucro do receptáculo 2 apresenta dois elementos de retenção 5 moldados em peça única no interior do invólucro e projetados como braços de bloqueio, os quais podem ser articulados contra as paredes internas do invólucro do receptáculo 2.[026] The housing of the receptacle 2 has two retaining elements 5 molded in one piece inside the housing and designed as locking arms, which can be articulated against the inner walls of the housing of the receptacle 2.

[027] Esses braços de bloqueio 5 servem para conectar a primeira parte conectora 1 a uma segunda parte conectora não ilustrada na figura 1, mantendo-as paradas, e consequentemente, assegurar a união elétrica e mecânica das duas partes conectoras. Na figura 1 podemos observar somente um dos braços de bloqueio 5.[027] These locking arms 5 are used to connect the first connector part 1 to a second connector part not shown in figure 1, keeping them stopped, and consequently, ensuring the electrical and mechanical union of the two connector parts. In figure 1, we can see only one of the locking arms 5.

[028] O elemento de união 3 possui meios de trava projetados como filetes de trava 10 que se deslocam durante um deslocamento do elemento de união 3 em relação ao invólucro do receptáculo 1 para dentro do espaço intermediário entre um braço de bloqueio 5 e a parede interna do invólucro do receptáculo 2, impedindo assim a articulação dos braços de bloqueio 5. Uma união de retenção feita através dos braços de bloqueio 5 em relação à segunda parte conectora não poderá ser mais separada sem recolocar de volta o elemento de união 3 na posição inicial.[028] The connecting element 3 has locking means designed as locking threads 10 that move during a displacement of the connecting element 3 in relation to the housing of the receptacle 1 into the intermediate space between a locking arm 5 and the wall inside the housing of the receptacle 2, thus preventing the articulation of the locking arms 5. A retaining joint made through the locking arms 5 in relation to the second connector part cannot be separated any further without putting the connecting element 3 back in position initial.

[029] Para um maior esclarecimento a figura 2 mostra um[029] For further clarification, figure 2 shows a

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 13/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 13/24

7/10 arranjo feito do braço de bloqueio e dos meios de trava em uma representação esquemática. Conforme observamos no esboço de projeção, o braço de bloqueio 5 é composto de dois lados paralelos 11 que ficam conectados entre si através de um filete transversal 7. O filete transversal 7 apresenta dois segmentos finais 9 que se estendem ao longo das áreas de união com os lados do braço de bloqueio 11. Os lados do braço de bloqueio 11 são circundados por um filete de trava 10, conforme mostra a figura 1, em formato angular ao longo de duas superfícies externas.7/10 arrangement made of the locking arm and the locking means in a schematic representation. As noted in the projection sketch, the locking arm 5 is composed of two parallel sides 11 that are connected to each other through a transversal thread 7. The transversal thread 7 has two end segments 9 that extend along the joining areas with the sides of the locking arm 11. The sides of the locking arm 11 are surrounded by a locking thread 10, as shown in figure 1, in an angular shape along two external surfaces.

[030] Entre os lados do braço de bloqueio 11 situa-se um elemento elástico 8, que fica conectado aos filetes de trava 11, e além disso forma uma parte do elemento de união 3.[030] Between the sides of the locking arm 11 there is an elastic element 8, which is connected to the locking threads 11, and furthermore forms a part of the connecting element 3.

[031] O processo do encaixe e travamento de duas partes conectoras aparece na figura 4 com base em uma série de desenhos em corte. Estes desenhos em corte referem-se a dois planos em corte diferentes através das partes conectoras 1,12, cuja posição é mostrada na figura 3. Uma comparação das figuras 1 e 3 mostra que o plano em corte 1 corta o elemento elástico 8, enquanto o plano em corte 2 passa por um filete de trava 10.[031] The process of fitting and locking two connector parts appears in figure 4 based on a series of sectional drawings. These sectional drawings refer to two different sectional planes through the connecting parts 1,12, the position of which is shown in figure 3. A comparison of figures 1 and 3 shows that the sectional plane 1 cuts the elastic element 8, while the sectional plane 2 passes through a locking thread 10.

[032] É fundamental que o elemento de união 3 trave os braços de bloqueio 5 quando as duas partes conectoras 1,12 são unidas.[032] It is essential that the connecting element 3 locks the locking arms 5 when the two connecting parts 1.12 are joined.

[033] A figura 4a mostra um início do processo de encaixe. Neste caso, a primeira e a segunda parte conectora 1,12 já estão juntos formando uma peça, mas ainda não engatado um no outro.[033] Figure 4a shows the start of the fitting process. In this case, the first and second connector parts 1.12 are already together forming a part, but not yet engaged with each other.

[034] No plano 1 o elemento elástico 8 situa-se na mesma altura e fica em contato direto com o filete transversal 7 do[034] In plane 1 the elastic element 8 is located at the same height and is in direct contact with the transversal thread 7 of the

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 14/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 14/24

8/10 braço de bloqueio. Deste fato resulta que nessa fase de junção o elemento de união 3 não se desloca em relação ao invólucro do receptáculo 2. A primeira parte conectora 1 parece portanto para um operador como uma parte compacta única, que para o processo de encaixe pode ser também facilmente capturado e conduzido no segmento em forma de dispositivo de trava do elemento de união 3.8/10 locking arm. This results in the fact that in this joining phase, the connecting element 3 does not move in relation to the housing of the receptacle 2. The first connector part 1 therefore appears to an operator as a single compact part, which for the fitting process can also be easily captured and driven in the locking device segment of the connecting element 3.

[035] No plano 2 a extremidade do filete de trava 10 situa-se ainda perante o segmento final 9 do filete transversal do braço de bloqueio de forma que o braço de bloqueio ainda fique livremente articulável nessa fase de encaixe.[035] In plane 2 the end of the locking thread 10 is still located before the final segment 9 of the transverse thread of the locking arm so that the locking arm is still freely pivotable in this fitting phase.

[036] Através da ação de força sobre o elemento de união[036] Through the force action on the connecting element

3, o elemento elástico exerce pressão sobre o filete transversal 7 do braço de bloqueio de forma que este contorno de bloqueio 13 prossegue na segunda parte conectora 12 (figura 4b, plano 1).3, the elastic element exerts pressure on the transverse thread 7 of the locking arm so that this locking contour 13 continues in the second connector part 12 (figure 4b, plane 1).

[037] Já com um mínimo desvio do braço de bloqueio este produz uma superposição adicional entre o filete de trava 10 e os segmentos finais 9 no filete transversal do braço de bloqueio. Desse modo é retirada a carga sobre o elemento elástico 8 durante o processo de encaixe (figura 4b, plano 2) .[037] With a minimum deviation from the locking arm, this produces an additional overlap between the locking thread 10 and the final segments 9 in the transversal thread of the locking arm. In this way, the load on the elastic element 8 is removed during the fitting process (figure 4b, plane 2).

[038] Ao continuar o processo de encaixe entra primeiramente o filete transversal 7 do braço de bloqueio através do contorno de bloqueio 13 e engata ali atrás. Após o engate do braço de bloqueio sobre a segunda parte conectora 12 o elemento elástico 8 encontra-se sobre o ponto morto superior labial do contorno de bloqueio 13; isso podemos observar na figura 4 c, plano 1. Simultaneamente ocorre um[038] When continuing the fitting process, first enter the transverse thread 7 of the locking arm through the locking contour 13 and engage it there. After engaging the locking arm on the second connector part 12, the elastic element 8 is located on the upper lip dead center of the locking contour 13; this can be seen in figure 4 c, plane 1. Simultaneously there is a

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 15/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 15/24

9/10 desacoplamento entre os filetes de trava 10 e o braço de bloqueio no plano 2, uma vez que os segmentos finais 9 do braço de bloqueio liberado não se encontram agora na mesma altura juntamente com os filetes de trava 10.9/10 decoupling between the locking threads 10 and the locking arm in plane 2, since the final segments 9 of the released locking arm are now not at the same height together with the locking threads 10.

[039] Com isso, o elemento de união 3 pode ser deslocado em relação ao invólucro do receptáculo 2 e ser colocado em uma posição que trava as duas partes conectoras 1,12. Isso aparece ilustrado nas duas figuras parciais 4d. No plano 1 o segmento final do elemento elástico 8 se deslocou sobre o filete transversal 7 do braço de bloqueio e mantém este preso atrás do canto do contorno de bloqueio 13. No lado oposto ao braço de bloqueio a mobilidade do segmento final do elemento elástico 8 é limitada através de um segmento lateral do invólucro 14, impedindo assim que o travamento se solte através de uma articulação mecânica do braço de bloqueio por meio do elemento de acionamento 6.[039] With this, the connecting element 3 can be moved in relation to the housing of the receptacle 2 and be placed in a position that locks the two connecting parts 1,12. This is illustrated in the two partial figures 4d. In the plane 1, the final segment of the elastic element 8 moved over the transverse thread 7 of the locking arm and keeps it stuck behind the corner of the locking contour 13. On the opposite side to the locking arm the mobility of the final segment of the elastic element 8 it is limited by a side segment of the housing 14, thus preventing the locking from being released through a mechanical articulation of the locking arm by means of the actuating element 6.

[040] No plano 2 se sobrepõem nessa posição os filetes de trava 10 os segmentos finais 9 do filete transversal, dando assim uma contribuição fundamental para o travamento das partes conectoras 1,12.[040] In plane 2, the locking threads 10 overlap the end segments 9 of the transversal thread, thus making a fundamental contribution to the locking of the connecting parts 1,12.

[041] É possível um destravamento das partes conectoras 1,12 somente quando o elemento de união 3 é movido contra o sentido de encaixe da primeira parte conectora 1, de modo que os segmentos correspondentes do braço de bloqueio liberam tanto o elemento elástico 8 como também os filetes de trava[041] Unlocking of the connecting parts 1,12 is possible only when the connecting element 3 is moved against the direction of engagement of the first connecting part 1, so that the corresponding segments of the locking arm release both the elastic element 8 and also the lock threads

10.10.

[042] Uma vantagem especial de um conector desse tipo, cujas partes conectoras só podem ser travadas após serem unidas, reside no fato de a primeira parte conectora poder ser presa e encaixada no elemento de união, que aciona os[042] A special advantage of a connector of this type, whose connector parts can only be locked after being joined, lies in the fact that the first connector part can be secured and fitted to the joining element, which drives the

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 16/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 16/24

10/10 meios de trava e em um ciclo de trabalho, ou seja sem interrupção do processo de encaixe, produzir um travamento das duas partes conectoras entre si.10/10 locking means and in a duty cycle, ie without interrupting the fitting process, produce a locking of the two connecting parts together.

[043] Isso permite uma montagem bem rápida, de baixo custo e mais segura das partes conectoras entre si.[043] This allows a very fast, low-cost and safer assembly of the connecting parts between them.

Números de referênciaReference numbers

- primeira parte conectora- first connector part

- invólucro do receptáculo- receptacle housing

- elemento de união (dispositivo de trava)- connecting element (locking device)

- bico de retenção- retaining nozzle

- elemento de retenção (braço de bloqueio)- retaining element (locking arm)

- elemento de união- connecting element

- filete transversal- cross fillet

- elemento elástico- elastic element

- segmentos finais (no filete transversal 7)- final segments (in the transversal thread 7)

- filetes de trava- lock threads

- lado do braço de bloqueio- locking arm side

- segunda parte conectora- second connector part

- contorno de bloqueio- blocking contour

- segmento lateral do invólucro- lateral segment of the enclosure

- rebaixo de furo oblongo- oblong hole recess

- rebaixos- recesses

- bico de retenção- retaining nozzle

Petição 870180043914, de 24/05/2018, pág. 17/24Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 17/24

1/31/3

Claims

1. Electrical connector for vehicle, which has two joinable connector parts, and after the joining of the connector parts the first connector part is connected to the second connector part by means of retaining elements, being provided with locking means to ensure the union between the first connector part and the second connector part, which are molded in a single piece in a connection element, the connection element being able to occupy at least two retaining positions in relation to the first connection part, and that when the parts Connectors are attached to the locking means, release the retaining elements in the first holding position, securing them in the second holding position, and with that the connecting element (3) is permanently connected to the first connecting part (1) and is held firmly in the first retention position by mechanical means, including an elastic element insofar as the second connector part (12) is not attached, characterized by the fact that when the connecting parts (1, 12) are not connected, the elastic element (8) cannot be moved against a section of the retaining element (5) formed as a transversal file (7), and that as a result of the retaining element (5) held in place in a locking contour (13) of the second connector part (12), the transversal thread (7) releases the mobility of the elastic element (8) and, thus, of the connecting element ( 3).

2. Electrical connector, according to claim 1, characterized by the fact that the first connector part (1) is connected to the second connector part (12) through several retaining elements (5).

Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 18/24

2/3

3. Electrical connector, according to claim 2, characterized in that the connecting element (3) has several locking means (8,10), of which at least one acts on respectively one of the retaining elements (5) when the connecting element (3) is in the second holding position.

4. Electrical connector, according to claim 1, characterized by the fact that the direction of travel of the connecting element (3) in relation to the first connector part (1) is parallel to the fitting direction of the connector parts (1, 12) .

5. Electrical connector, according to claim 4, characterized in that the second holding position is arranged in relation to the first holding position in the direction of travel of the first connector part (1) over the second connector part (12).

6. Electrical connector, according to claim 1, characterized by the fact that the connecting element (3) is connected to the first connecting part (1) through a retaining connection.

7. Electrical connector, according to claim 1, characterized in that the connecting element (3) and the first connector part (1) are molded together.

8. Electrical connector according to either of Claims 1 or 2, characterized in that at least one retaining element (5) is designed as a one-piece molded locking arm on the first connector part (D ·

9. Electrical connector, according to claim 8, characterized by the fact that the locking arm (5) is

Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 19/24

3/3 housed parallel to a lateral part of the receptacle housing (2) and articulated in relation to the lateral part.

10. Electrical connector, according to claim 8, characterized in that the locking arm (5) is housed inside the receptacle housing (2).

11. Electrical connector according to either of claims 9 or 10, characterized in that two locking arms (5) are housed on the facing sides of the receptacle housing (2).

12. Electrical connector according to claim 8, characterized in that the locking means (8, 10) restrict the articulation movement of at least one locking arm (5) in at least one direction in a holding position. inclination.

Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 20/24

1/3

2/3

FIG „4b

Petition 870180043914, of 05/24/2018, p. 22/24 • 5

3/3

Γ »

PLAN 2 j

Over there

10 9

FIG4c