BRPI0611407A2 - roll to laminate a seamless pipe or tube - Google Patents

roll to laminate a seamless pipe or tube Download PDF

Info

Publication number
BRPI0611407A2
BRPI0611407A2 BRPI0611407-5A BRPI0611407A BRPI0611407A2 BR PI0611407 A2 BRPI0611407 A2 BR PI0611407A2 BR PI0611407 A BRPI0611407 A BR PI0611407A BR PI0611407 A2 BRPI0611407 A2 BR PI0611407A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
roll
graphite
roller
content
wear resistance
Prior art date
Application number
BRPI0611407-5A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Kunio Goto
Original Assignee
Sumitomo Metal Ind
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Metal Ind filed Critical Sumitomo Metal Ind
Publication of BRPI0611407A2 publication Critical patent/BRPI0611407A2/en
Publication of BRPI0611407B1 publication Critical patent/BRPI0611407B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/44Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with molybdenum or tungsten
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B27/00Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/02Shape or construction of rolls
    • B21B27/024Rolls for bars, rods, rounds, tubes, wire or the like
    • B21B27/025Skew rolls
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/46Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with vanadium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/48Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with niobium or tantalum
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/52Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with cobalt
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B19/00Tube-rolling by rollers arranged outside the work and having their axes not perpendicular to the axis of the work
    • B21B19/02Tube-rolling by rollers arranged outside the work and having their axes not perpendicular to the axis of the work the axes of the rollers being arranged essentially diagonally to the axis of the work, e.g. "cross" tube-rolling ; Diescher mills, Stiefel disc piercers or Stiefel rotary piercers
    • B21B19/04Rolling basic material of solid, i.e. non-hollow, structure; Piercing, e.g. rotary piercing mills
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B2267/00Roll parameters
    • B21B2267/26Hardness of the roll surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B27/00Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/02Shape or construction of rolls
    • B21B27/024Rolls for bars, rods, rounds, tubes, wire or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B27/00Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/02Shape or construction of rolls
    • B21B27/03Sleeved rolls
    • B21B27/035Rolls for bars, rods, rounds, tubes, wire or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B27/00Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/02Shape or construction of rolls
    • B21B27/03Sleeved rolls
    • B21B27/035Rolls for bars, rods, rounds, tubes, wire or the like
    • B21B27/037Skew rolls

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)

Abstract

ROLO PARA LAMINAR UM CANO OU TUBO SEM COSTURA. A presente invenção refere-se a um rolo para laminar um tubo sem costura que inclui uma porção de pescoço de rolo e uma porção cilíndrica de rolo. A camada de superfície da porção cilíndrica de rolo, inclui, em massa, 1,5% a 2,5% C, 1,3% a 3,5% Si, 0,1% a 2,0% Mn, 0,5% a 8,0% Ni, 0,1% a 2,0% Cr, 0,2% a 5,0% Mo, 0,1% a 5,0% V, 0,1% a 5,0% W, e 0,1% a 5,0% Nb, 0,05% a 2,0% Co, o balanço consistindo em Fe e impurezas, e grafite que tem uma razão de área de 0,5% a 5,0%. Portanto, o rolo de acordo com a invenção tem uma alta resistência ao desgaste e uma boa característica de mordedura.ROLL TO LAMINATE A SEWING PIPE OR PIPE. The present invention relates to a roll for rolling a seamless tube including a roll neck portion and a cylindrical roll portion. The surface layer of the cylindrical roll portion includes by mass 1.5% to 2.5% C, 1.3% to 3.5% Si, 0.1% to 2.0% Mn, 0, 5% to 8.0% Ni, 0.1% to 2.0% Cr, 0.2% to 5.0% Mo, 0.1% to 5.0% V, 0.1% to 5.0 % W, and 0.1% to 5.0% Nb, 0.05% to 2.0% Co, the balance consisting of Fe and impurities, and graphite having an area ratio of 0.5% to 5, 0%. Therefore, the roller according to the invention has a high wear resistance and a good bite characteristic.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ROLO PARALAMINAR UM CANO OU TUBO SEM COSTURA"Invention Patent Descriptive Report for "PARALLEL ROLLING A SEWED PIPE OR PIPE"

Campo da TécnicaTechnique Field

A presente invenção refere-se a um rolo, e mais especificamentea um rolo para laminar um cano ou tubo sem costura para utilização na per-furação e laminação de um tubo sem costura.Fundamentos da TécnicaThe present invention relates to a roll, and more specifically a roll to roll a seamless pipe or tube for use in drilling and rolling a seamless tube.

Um rolo utilizado em um processo de laminação no qual um ma-terial é processado em uma forma prescrita deve ter uma resistência aodesgaste de modo que o rolo tenha uma vida útil aperfeiçoada. Para aperfei-çoar a qualidade de superfície de uma peça a trabalhar, o rolo deve ter umaresistência ao agarramento. Como um rolo que tem uma resistência ao des-gaste e uma resistência ao agarramento aperfeiçoadas, um rolo de aço fer-ramenta de alta velocidade como descrito pela JP 3219987 B foi desenvolvi-do. O rolo de aço ferramenta de alta velocidade tem uma dureza de superfí-cie muito alta e é principalmente utilizado para laminação de placas.A roll used in a rolling process in which a material is processed in a prescribed manner must have a wear resistance so that the roll has an improved service life. To improve the surface quality of a workpiece, the roller must have a grip resistance. As a roller having improved wear resistance and grip strength, a high speed tool steel roller as described by JP 3219987 B has been developed. The high speed tool steel roll has a very high surface hardness and is mainly used for plate rolling.

Por outro lado, um rolo de laminação de cano ou tubo sem cos-tura (daqui em diante referido como um tubo sem costura) utilizado paraproduzir um tubo sem costura do tipo Mannesmann deve ter uma alta carac-terística de mordedura. Como mostrado na Figura 1, quando por exemploum material é perfurado por um perfurador, um par de rolos perfuradores 1contacta com o material 2 e morde o material 2. O material mordido é perfu-rado na direção axial por um plug 3 enquanto este é girado na direção cir-cunferência!. Quando os rolos perfuradores 1 contactam o material 2, a áreade contato dos rolos perfuradores 1 e do material 2 é muito pequena. Portan-to, o material 2 não é facilmente agarrado e é provável deslizar. Portanto, umrolo de laminação de tubo sem costura tal como um rolo perfurador e um roloalongador devem ter uma boa característica de mordedura.On the other hand, a seamless pipe or tube lamination roll (hereinafter referred to as a seamless tube) used to produce a Mannesmann-type seamless tube must have a high bite characteristic. As shown in Figure 1, when for example material is pierced by a perforator, a pair of perforating rollers 1 contacts material 2 and bites material 2. The bitten material is drilled axially by a plug 3 as it is turned in the circle direction !. When punch rolls 1 contact material 2, the contact area of punch rolls 1 and material 2 is very small. Therefore, material 2 is not easily grasped and is likely to slide. Therefore, a seamless tube rolling roll such as a punch roll and a long roll should have a good bite characteristic.

Um rolo de laminação de tubo sem costura convencional temuma dureza reduzida para a sua superfície de rolo de modo a conseguir umacaracterística de mordedura aperfeiçoada. No entanto, se a dureza da super-fície de rolo for diminuída, a resistência ao desgaste é diminuída, e a vida útildo rolo é encurtada. Quando um aço de alta liga ou um aço inoxidável é per-furado e rolado especificamente, a quantidade de desgaste do rolo de Iami-nação de tubo sem costura aumenta. Portanto, o rolo de laminação de tubosem costura deve ter tanto uma boa característica de mordedura quanto dealta resistência ao desgaste ao mesmo tempo.A conventional seamless tube rolling roll has a reduced hardness to its roll surface to achieve an improved bite characteristic. However, if the hardness of the roller surface is decreased, the wear resistance is decreased, and the service life of the roller is shortened. When a high alloy steel or a stainless steel is drilled and specifically rolled, the amount of wear of the seamless pipe Iami-nation roll increases. Therefore, the seam tube roll should have both a good bite characteristic and high wear resistance at the same time.

A JP 10-81937 A descreve um rolo de forjamento para laminarum tubo sem costura que tem uma boa característica de mordedura e umaalta resistência ao desgaste. O rolo descrito tem grandes carbonetos esféri-cos na matriz. Conforme o desgaste do rolo avança, os carbonetos esféricossão expostos sobre a superfície, e a superfície de rolo atinge um estado deaspereza prescrito, o que aperfeiçoa a característica de mordedura.JP 10-81937 A discloses a seamless tube forging roll which has a good bite characteristic and high wear resistance. The described roller has large spherical carbides in the die. As roll wear progresses, spherical carbides are exposed on the surface, and the roller surface reaches a prescribed hardness state, which enhances the bite feature.

No entanto, não seria possível aperfeiçoar a característica demordedura somente pelos carbonetos esféricos expostos.However, it would not be possible to improve the bite characteristic only by exposed spherical carbides.

Descrição da InvençãoDescription of the Invention

É um objetivo da invenção prover um rolo de laminação de tubosem costura que tenha uma alta resistência ao desgaste e uma boa caracte-rística de mordedura.It is an object of the invention to provide a seamless pipe rolling roll which has a high wear resistance and a good bite characteristic.

O inventor considerou que se uma quantidade prescrita de grafi-te fosse gerada na matriz de um rolo, a característica de mordedura seriaaperfeiçoada. Se um rolo que tem grafites gerados na matriz for utilizado, osgrafites são expostos sobre a superfície conforme a superfície desgasta. Osgrafites expostos na superfície facilmente se destacam e são removidos dasuperfície. Portanto, a superfície de rolo tem irregularidades apropriadas. Asirregularidades aperfeiçoam a característica de mordedura do rolo.The inventor considered that if a prescribed amount of graffiti were generated in the matrix of a roll, the bite characteristic would be improved. If a roll that has graphite generated in the matrix is used, the graphite is exposed on the surface as the surface wears away. Graffiti exposed on the surface easily detaches and is removed from the surface. Therefore, the roller surface has appropriate irregularities. Irregularities perfect the bite feature of the roller.

Entrementes, o inventor considerou que de modo a aperfeiçoar aresistência ao desgaste, a geração de carbonetos compostos de alta durezaseria crucial. Se a matriz se desgasta, os carbonetos compostos de alta du-reza expostos sobre a superfície contactam com uma peça a trabalhar e po-dem restringir o rolo de ser desgastado. O inventor considerou que a adiçãode V, W, e Nb na formação dos carbonetos de alta dureza seria necessária.Meanwhile, the inventor considered that in order to improve wear resistance, the generation of high hardness composite carbides would be crucial. If the die wears out, the high hardness composite carbides exposed on the surface contact a workpiece and may restrict the roll from being worn. The inventor considered that the addition of V, W, and Nb in the formation of high hardness carbides would be necessary.

Com base no conceito tecnológico acima, a seguinte invençãofoi completada.Um rolo para laminar um tubo sem costura de acordo com a in-venção inclui uma porção de pescoço de rolo e uma porção cilíndrica de rolo,a camada de superfície da porção cilíndrica de rolo, inclui, em massa, 1,5%a 2,5% C, 1,3% a 3,5% Si, 0,1% a 2,0% Mn, 0,5% a 8,0% Ni, 0,1% a 2,0%Cr, 0,2% a 5,0% Mo, 0,1% a 5,0% V, 0,1% a 5,0% W, e 0,1% a 5,0% Nb,0,05% a 2,0% Co, o balanço consiste em Fe e impurezas, e a camada desuperfície da porção cilíndrica de rolo inclui grafite que tem uma razão deárea de 0,5% a 5,0%.Based on the above technological concept, the following invention has been completed. A roll for rolling a seamless tube according to the invention includes a roller neck portion and a cylindrical roller portion, the surface layer of the cylindrical roller portion. , includes by mass 1.5% to 2.5% C, 1.3% to 3.5% Si, 0.1% to 2.0% Mn, 0.5% to 8.0% Ni, 0.1% to 2.0% Cr, 0.2% to 5.0% Mo, 0.1% to 5.0% V, 0.1% to 5.0% W, and 0.1% to 5.0% Nb, 0.05% to 2.0% Co, the balance consists of Fe and impurities, and the surface layer of the cylindrical roll portion includes graphite having an area ratio of 0.5% to 5.0 %.

Aqui, o rolo de laminação de tubo sem costura significa um roloutilizado para perfurar e laminar um tubo sem costura. Exemplos de um talrolo incluem um rolo perfurador do tipo de cone ou do tipo cilíndrica, um roloalongador, um rolo de mandril, um rolo redutor, e um rolo dimensionador.Here, the seamless tube rolling roll means a roll-up for drilling and rolling a seamless tube. Examples of a talroll include a cone-type or cylindrical-type punch roll, an elongator roll, a mandrel roll, a reducing roller, and a sizing roller.

O rolo de laminação de tubo sem costura de acordo com a in-venção inclui um grafite que tem uma razão de área 0,5% a 5,0% na matriz.Os grafites expostos sobre a superfície se destacam facilmente do rolo, demodo que irregularidades formam-se sobre a superfície, o que aperfeiçoa acaracterística de mordedura. O rolo de laminação de tubo sem costura deacordo com a invenção ainda inclui carbonetos compostos de alta dureza dotipo MC tais como os carbonetos de V, os carbonetos de W, e os carbonetosde Nb. Portanto, os carbonetos compostos de alta dureza podem aperfeiçoara resistência ao desgaste.The inventive seamless tube rolling roll includes a graphite having an area ratio of 0.5% to 5.0% in the die. The exposed graphites on the surface easily detach from the roll, so that Irregularities form on the surface, which enhances the bite characteristic. The seamless tube rolling roll according to the invention further includes high hardness MC-type composite carbides such as V carbides, W carbides and Nb carbides. Therefore, high hardness composite carbides can improve wear resistance.

A camada de superfície da porção cilíndrica de rolo de preferên-cia tem uma dureza Shore de 30 a 50.The surface layer of the cylindrical roll portion preferably has a Shore hardness of 30 to 50 ° C.

Deste modo, a dureza Shore (Hs) da camada de superfície é de30 a 50, de modo que a resistência ao desgaste pode adicionalmente seraperfeiçoada. Se a dureza Shore da camada de superfície for de 30 a 50, ografite forma irregularidades sobre a superfície do rolo e portanto a caracte-rística de mordedura pode ser assegurada.Thus, the Shore hardness (Hs) of the surface layer is from 30 to 50, so that wear resistance can be further improved. If the Shore hardness of the surface layer is 30 to 50, graphite forms irregularities on the surface of the roll and therefore the bite characteristic can be ensured.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of the Drawings

Figura 1 é uma vista que mostra como um material é perfuradopor rolos perfuradores.Figure 1 is a view showing how a material is punched by punch rolls.

Melhor Modo para Executar a InvençãoAgora, uma modalidade da invenção será descrita em detalhes.Best Mode for Carrying Out the Invention Now, one embodiment of the invention will be described in detail.

1. Estrutura do Rolo1. Roll Structure

Um rolo de laminação de tubo sem costura de acordo com amodalidade inclui uma porção de pescoço de rolo e uma porção cilíndrica derolo. O rolo de laminação de tubo sem costura é utilizado para perfurar e la-minar um tubo sem costura. Mais especificamente, exemplos de um tal roloincluem um rolo perfurador do tipo de cone ou do tipo cilindro, um rolo alon-gador, um rolo de mandril, um rolo redutor, e um rolo dimensionador.A seamless tube lamination roll according to the embodiment includes a roll neck portion and a cylindrical core portion. The seamless tube rolling roll is used to punch and cut a seamless tube. More specifically, examples of such a roller include a cone-type or cylinder-type perforating roller, an extender roller, a mandrel roller, a reducing roller, and a sizing roller.

No rolo de tubo sem costura, a porção de pescoço de rolo e aporção cilíndrica de rolo podem ser integralmente formadas como um rolointegrado ou como um rolo composto no qual a parte interna (camada inter-na) e a parte de camada de superfície (camada externa) da porção cilíndricade rolo são feitas de diferentes tipos de aço. A camada de superfície de pre-ferência tem uma profundidade igual a pelo menos 1% do raio da porçãocilíndrica de rolo da superfície de rolo, mais de preferência pelo menos 5%do raio da porção cilíndrica de rolo da superfície de rolo. No rolo composto, acamada de superfície de preferência tem uma profundidade igual a pelo me-nos 50% da espessura da camada externa da superfície de camada externa.In the seamless tube roll, the roll neck portion and cylindrical roll portion may be integrally formed as an integrated roll or as a composite roll in which the inner part (inner layer) and the surface layer part (inner layer) outer) of the cylindrical portion roll are made of different types of steel. The preferred surface layer has a depth of at least 1% of the radius of the cylindrical roller portion of the roller surface, more preferably at least 5% of the radius of the cylindrical roller portion of the roller surface. In the composite, the surface layer preferably has a depth of at least 50% of the outer layer thickness of the outer layer surface.

2. Composição Química2. Chemical Composition

Pelo menos a camada de superfície da porção cilíndrica de rolodo rolo de laminação de tubo sem costura tem a seguinte composição quí-mica. Aqui, a camada de superfície da porção cilíndrica de rolo refere-se àporção de camada de superfície da porção cilíndrica utilizada para perfurarou laminar uma peça a trabalhar e tem uma profundidade prescrita da super-fície da porção cilíndrica de rolo.At least the surface layer of the cylindrical portion of the seamless tube rolling roll has the following chemical composition. Here, the surface layer of the cylindrical roll portion refers to the surface layer portion of the cylindrical portion used for perforating or laminating a workpiece and has a prescribed depth of the surface of the cylindrical roller portion.

Na descrição seguinte, "%" relativo a elementos indica "% emmassa".In the following description, "%" for elements indicates "% mass".

C: 1,5% a 2,5%C: 1.5% to 2.5%

O carbono está cristalizado como grafite e aperfeiçoa a caracte-rística de mordedura do rolo. O carbono combina com V, W, e Nb como serádescrito para formar os carbonetos compostos de alta dureza do tipo MC, oque aperfeiçoa a resistência ao desgaste do rolo. Um conteúdo de C exces-sivo no entanto faz com que os carbonetos compostos sejam excessivamen-te gerados, o que diminui a característica de mordedura do rolo. Um grafiteexcessivamente gerado diminui a resistência ao desgaste e fragiliza a matriz.Um conteúdo de C excessivo também diminui a resistência ao rachamentotérmico. Portanto, o conteúdo de C é de 1,5% a 2,5%.The carbon is crystallized as graphite and enhances the bite characteristics of the roller. The carbon combines with V, W, and Nb as will be described to form high hardness MC-type composite carbides, which improves the wear resistance of the roll. Excessive C content however causes the composite carbides to be excessively generated, which diminishes the bite characteristic of the roller. Excessively generated graffiti decreases wear resistance and weakens the matrix. Excessive C content also decreases thermal crack resistance. Therefore, the C content is from 1.5% to 2.5%.

A cristalização de grafite na matriz pode ser restrita por um ele-mento de formação de carbonetos (tais como V, W, e Nb) que consome o Ccontido no metal fundido em relação aos outros elementos. Em consideraçãoao balanço entre a qualidade de grafite a ser gerada na matriz e a quantida-de dos carbonetos de alta dureza, um conteúdo de C preferido é 1,9% a 2,5%.Crystallization of graphite in the matrix may be restricted by a carbide forming element (such as V, W, and Nb) that consumes the Contained in the molten metal relative to the other elements. In consideration of the balance between the quality of graphite to be generated in the matrix and the quantity of high hardness carbides, a preferred C content is 1.9% to 2.5%.

Si: 1,3% a 3,5%Si: 1.3% to 3.5%

O silício desoxida o metal fundido. O silício também aperfeiçoa acaracterística de fluidez do metal fundido. O silício é um elemento necessá-rio para fazer com que o grafite seja cristalizado ou precipitado. Um conteú-do de Si excessivo no entanto faz com que o grafite seja excessivamentegerado, o que diminui a resistência ao desgaste. Além disso, um conteúdode Si excessivo diminui as propriedades mecânicas tais como a tenacidade.Portanto, o conteúdo de Si é de 1,3% a 3,5%, de preferência de 1,3% a 2,2%.Silicon deoxides the molten metal. Silicon also enhances the flowability of the molten metal. Silicon is a necessary element to make graphite crystallize or precipitate. Excessive Si content however causes graphite to be excessively generated which decreases wear resistance. In addition, excessive Si content decreases mechanical properties such as toughness. Therefore, Si content is 1.3% to 3.5%, preferably 1.3% to 2.2%.

Como será descrito, 0,2% a 1,0% do conteúdo de Si inteiro é depreferência adicionado durante a fundição. O restante do conteúdo de Si éadicionado ao metal fundido antes da fundição.As will be described, 0.2% to 1.0% of the entire Si content is preferably added during casting. The rest of the Si content is added to the molten metal prior to casting.

Mn: 0,1% a 2,0%Mn: 0.1% to 2.0%

O manganês desoxida o metal fundido. O manganês combinacom S no aço para formar MnS e impede que a matriz fique frágil. Um con-teúdo de Mn excessivo no entanto diminui a tenacidade. Portanto, o conteú-do de Mn é de 0,1% a 2,0%.Manganese deoxides the molten metal. Manganese combines with S in steel to form MnS and prevents the matrix from becoming brittle. Excessive Mn content however decreases tenacity. Therefore, the content of Mn is from 0.1% to 2.0%.

Ni: 0,5% a 8,0%Ni: 0.5% to 8.0%

O níquel entra na matriz em um estado de solução sólida e aper-feiçoa a resistência. O níquel também acelera a cristalização do grafite. Umconteúdo de Ni excessivo no entanto, gera grafite excessivamente e diminuia resistência ao desgaste. Portanto, o conteúdo de Ni é de 0,5% a 8,0%, depreferência de 0,9% a 4,0%.Nickel enters the matrix in a solid solution state and improves strength. Nickel also accelerates the crystallization of graphite. Excessive Ni content, however, generates excessive graphite and decreases wear resistance. Therefore, the Ni content is 0.5% to 8.0%, preferably 0.9% to 4.0%.

Cr: 0,1% a 2,0%Cr: 0.1% to 2.0%

O cromo entra na matriz em um estado de solução sólida e aper-feiçoa a resistência. O cromo combina com C para precipitar os carbonetoscompostos de alta dureza do tipo M7C3, o que aperfeiçoa a resistência aodesgaste e a tenacidade. Um conteúdo de Cr excessivo no entanto gera ex-cessivamente os carbonetos compostos do tipo M7C3, de modo que o grafitee os carbonetos compostos do tipo MC são impedidos de serem gerados.Como o carboneto composto do tipo M7C3 tem uma dureza menor do queaquela do carboneto composto do tipo MC, e portanto um conteúdo de Crexcessivo pode diminuir a resistência ao desgaste. Portanto, o conteúdo deCr é de 0,1% a 2,0%.Chromium enters the matrix in a solid solution state and improves strength. Chromium combines with C to precipitate high hardness M7C3 composite carbides, which improves wear resistance and toughness. Excessive Cr content however excessively generates M7C3 type carbides, so that graffiti and MC type carbides are prevented from being generated. As M7C3 type carbide has a lower hardness than carbide quelch MC-type compound, and therefore a Crexcess content may decrease wear resistance. Therefore, the Cr content is from 0.1% to 2.0%.

Mo: 0,2% a 5,0%Mo: 0.2% to 5.0%

O molibdênio entra na matriz em um estado de solução sólida eaperfeiçoa a resistência ao amaciamento de alta temperatura. O molibdêniocombina com C para formar os carbonetos compostos do tipo M6C ou do tipoM2C, o que aperfeiçoa a resistência ao desgaste. Um conteúdo de Mo ex-cessivo no entanto impede que o grafite seja produzido. Portanto, o conteú-do de Mo é 0,2% a 5,0%, de preferência de 0,5% a 4,5%.Molybdenum enters the matrix in a solid solution state and improves high temperature softening resistance. Molybdenocombin with C to form M6C or M2C type carbides, which improves wear resistance. Excessive Mo content however prevents graphite from being produced. Therefore, the Mo content is 0.2% to 5.0%, preferably 0.5% to 4.5%.

V: 0,1% a 5,0%V: 0.1% to 5.0%

O vanádio combina com C para produzir os carbonetos compos-tos de alta dureza do tipo MC, o que aperfeiçoa a resistência ao desgaste. Ovanádio serve para refinar os grãos de cristal, o que aperfeiçoa a tenacidade.Um conteúdo de V excessivo no entanto impede que o grafite seja produzido.Portanto, o conteúdo de V é de 0,1% a 5,0%, de preferência de 0,2% a 4,0%.Vanadium combines with C to produce high hardness MC-type composite carbides, which improves wear resistance. Vanadium serves to refine crystal grains, which improves toughness. Excessive V content however prevents graphite from being produced. Therefore, V content is 0.1% to 5.0%, preferably 0.2% to 4.0%.

W: 0,1% a 5,0%W: 0.1% to 5.0%

O tungstênio combina com C para formar carbonetos compostosde alta dureza, o que o aperfeiçoa a resistência ao desgaste. O tungstêniotambém entra na matriz em um estado de solução sólida para aperfeiçoar aresistência ao amaciamento de alta temperatura. Um conteúdo de W exces-sivo no entanto impede que o grafite seja gerado. Mais ainda, a tenacidade ea resistência ao rachamento térmico são diminuídas, o que aumenta a pro-babilidade de segregação. Portanto, o conteúdo de W é de 0,1% a 5,0%.Tungsten combines with C to form high hardness composite carbides, which improves wear resistance. Tungsten also enters the matrix in a solid solution state to improve high temperature break-in resistance. Excessive W content however prevents graphite from being generated. Moreover, toughness and thermal cracking resistance are decreased, which increases the likelihood of segregation. Therefore, the content of W is from 0.1% to 5.0%.

Nb: 0,1% a 5,0%Nb: 0.1% to 5.0%

O nióbio combina com C para formar os carbonetos compostosde alta dureza do tipo MC, o que aperfeiçoa a resistência ao desgaste. Onióbio serve para refinar os grãos de cristal para aperfeiçoar a tenacidade ea resistência ao rachamento térmico. Um conteúdo de Nb excessivo no en-tanto impede do grafite ser gerado. Um conteúdo de Nb excessivo diminui atenacidade e a resistência ao rachamento térmico. Portanto, o conteúdo deNb é de 0,1% a 5,0%, de preferência de 0,1% a 4,5%.Niobium combines with C to form MC hardness composite carbides, which improves wear resistance. Oniobium serves to refine crystal grains to improve toughness and thermal cracking resistance. However, excessive Nb content prevents graphite from being generated. Excessive Nb content decreases attenuation and resistance to thermal cracking. Therefore, the Nb content is from 0.1% to 5.0%, preferably from 0.1% to 4.5%.

Co: 0,05% a 2,0%Co: 0.05% to 2.0%

O cobalto entra na matriz em um estado de solução sólida paraaperfeiçoar a dureza e a resistência ao amaciamento de alta temperatura damatriz o que aperfeiçoa a resistência ao desgaste. Um conteúdo de Co ex-cessivo no entanto faz com que os carbonetos sejam mais facilmente segre-gados, o que diminui a tenacidade da matriz. Portanto, o conteúdo de Co éde 0,05% a 2,0%.Cobalt enters the matrix in a solid solution state to improve the hardness and high temperature softening resistance of the matrix, which improves wear resistance. An excessive Co content however makes the carbides more easily secreted, which decreases the toughness of the matrix. Therefore, the Co content is from 0.05% to 2.0%.

Note que o balanço inclui o Fe mas poderia algumas vezes con-ter impurezas tais como P e S.Note that the balance includes Fe but could sometimes contain impurities such as P and S.

O fósforo e o enxofre degradam as propriedades mecânicas eportanto o conteúdo destes elementos é de preferência tão pequeno quantopossível. Portanto, o conteúdo de P é de preferência não mais do que 0,2%e o conteúdo de S é de preferência não mais do que 0,2%.Phosphorus and sulfur degrade mechanical properties and therefore the content of these elements is preferably as small as possible. Therefore, the content of P is preferably no more than 0.2% and the content of S is preferably no more than 0.2%.

Note que por várias causas no processo de fabricação, impure-zas outras do que PeS podem estar contidas.Note that for various causes in the manufacturing process, impurities other than PeS may be contained.

3. Estrutura3. Structure

Quantidade de GrafiteGraphite Amount

A camada de superfície da porção cilíndrica de rolo do rolo delaminação de tubo sem costura de acordo com a modalidade inclui o grafite.The surface layer of the cylindrical roller portion of the seamless pipe forming roller according to the embodiment includes graphite.

A razão de área do grafite incluído na camada de superfície é de 0,5% a 5,0%.The area ratio of graphite included in the surface layer is 0.5% to 5.0%.

A razão de área do grafite pode ser medida pelo seguinte méto-do. Uma região arbitrária da superfície da porção cilíndrica do rolo de Iami-nação de tubo sem costura é selecionada. Utilizando um microscópio óticoou um microscópio de elétrons de escaneamento (SEM), a razão de área dografite na região selecionada é medida. A razão de área do grafite pode sermedida por exemplo por análise de imagem utilizando uma imagem de estru-tura de metal em um estado não corroído ou uma fotografia.The area ratio of graphite can be measured by the following method. An arbitrary region of the surface of the cylindrical portion of the seamless pipe lamination roller is selected. Using an optical microscope or a scanning electron microscope (SEM), the dografite area ratio in the selected region is measured. The graphite area ratio can be measured for example by image analysis using an unstressed metal structure image or a photograph.

Os grafites expostos na superfície de rolo destacam-se facilmen-te e são removidos da superfície de rolo. Portanto, irregularidades são for-madas sobre a superfície de rolo. Se a superfície de rolo estiver desgasta-das os grafites expostos na camada de superfície pelo desgaste seqüenci-almente destacam-se e portanto existem sempre irreguralidades sobre a su-perfície de rolo. As irregularidades aperfeiçoam a característica de mordedu-ra. O grafite tem uma função lubrificante e portanto pode impedir que umagarramento seja gerado sobre a superfície de rolo.The graffiti exposed on the roller surface detaches easily and is removed from the roller surface. Therefore, irregularities are formed on the roller surface. If the roller surface is worn, the graffiti exposed in the surface layer by sequential wear will stand out and therefore there are always irregularities on the roller surface. The irregularities perfect the biting feature. Graphite has a lubricating function and therefore can prevent a scuff from being generated on the roller surface.

Se a razão de área do grafite for menor do que 0,5%, a quanti-dade de grafite é insuficiente, e irregularidades são improváveis de seremformadas sobre a superfície. Isto diminui a característica de mordedura. Poroutro lado, se a razão de área do grafite exceder 5,0%, a matriz de rolo ficafrágil e a resistência ao desgaste é diminuída.If the area ratio of graphite is less than 0.5%, the amount of graphite is insufficient, and irregularities are unlikely to be formed on the surface. This decreases the bite feature. On the other hand, if the graphite area ratio exceeds 5.0%, the roll matrix becomes brittle and wear resistance is decreased.

A forma do grafite não está restrita. Esta pode ser ou esférica ouem flocos.The shape of the graphite is not restricted. This can be either spherical or flake.

DurezaToughness

A dureza Shore da camada de superfície do rolo de laminaçãode tubo sem costura está de preferência na faixa de 30 a 50 (Hs). Se a dure-za Shore for muito baixa, a resistência ao desgaste é diminuída, enquantoque se a resistência Shore for muito alta a característica de mordedura édiminuída. Se a dureza Shore for de 30 a 50, uma alta resistência ao des-gaste assim como a característica de mordedura pelo grafite podem ser as-seguradas. Note que se a dureza Shore do rolo de laminação de tubo semcostura estiver fora da faixa acima descrita, a característica de mordedura ea resistência ao desgaste são aperfeiçoadas em relação ao caso convencio-nal desde que a especificação de composição química acima descrita sejasatisfeita e um grafite com a razão de área acima descrita esteja contido.The Shore hardness of the surface layer of the seamless tube rolling roll is preferably in the range of 30 to 50 (Hs). If Shore hardness is too low, wear resistance is decreased, while if Shore resistance is too high the bite characteristic is decreased. If Shore hardness is 30 to 50, high wear resistance as well as graphite bite characteristics can be assured. Note that if the Shore hardness of the seamless pipe rolling roll is outside the range described above, the bite characteristic and wear resistance are improved over the conventional case as long as the above described chemical composition specification is met and a graphite. with the area ratio described above is contained.

A dureza Shore da camada de superfície pode ser medida peloseguinte método. Um teste de dureza Shore (JISZ2240) é executado emuma pluralidade de regiões na superfície da porção cilíndrica do rolo de Ia-minação de tubo sem costura. A média dos valores de medição obtidos napluralidade de regiões é determinada como a dureza Shore.Shore hardness of the surface layer can be measured by the following method. A Shore hardness test (JISZ2240) is performed on a plurality of regions on the surface of the cylindrical portion of the seamless pipe termination roll. The average of the measured values obtained in the region plurality is determined as the Shore hardness.

É somente necessário que as especificações para a composiçãoquímica e a estrutura acima descrita sejam satisfeitas pelo menos na cama-da de superfície da porção cilíndrica de rolo, enquanto que a porção cilíndri-ca de rolo pode ter a composição química e a estrutura acima descritas ou orolo inteiro pode ter a composição química e a estrutura acima descritas.It is only necessary that the specifications for the chemical composition and structure described above are met at least on the surface layer of the cylindrical roller portion, while the cylindrical roller portion may have the chemical composition and structure described above or The whole orol may have the chemical composition and structure described above.

4. Método de Fabricação4. Manufacturing Method

O rolo de laminação de tubo sem costura de acordo com a mo-dalidade pode ser produzido como um rolo integrado ou um rolo composto.The seamless tube rolling roll according to the pattern can be produced as an integrated roll or a composite roll.

Método de Fabricação de Rolo IntegradoIntegrated Roll Fabrication Method

Quando um rolo de laminação de tubo sem costura de acordocom a modalidade está formado como um rolo integrado, o rolo de lamina-ção de tubo sem costura é produzido por fundição estática ou forjamento.When a seamless pipe roll roll according to the embodiment is formed as an integrated roll, the seamless pipe roll roll is produced by static casting or forging.

De modo a ajustar a razão de área do grafite para ser de 0,5% a5,0%, as seguintes condições (A) e (B) são de preferência satisfeita no mo-mento da fundição.In order to adjust the area ratio of the graphite to be from 0.5% to 5.0%, the following conditions (A) and (B) are preferably met at the time of casting.

(A) Durante a fundição, a taxa de resfriamento até imediatamen-te acima da linha de fase sólida no diagrama de fase é ajustada mais baixado que uma taxa de resfriamento normal. O grafite é produzido na vizinhan-ça da linha de fase sólida, e portanto se a taxa de resfriamento for muito bai-xa, a quantidade do grafite a ser produzida pode ser aumentada.(A) During casting, the cooling rate to just above the solid phase line in the phase diagram is set lower than a normal cooling rate. Graphite is produced in the vicinity of the solid phase line, so if the cooling rate is too low, the amount of graphite to be produced can be increased.

(B) Durante a fundição, uma inoculação é executada. Mais es-pecificamente, durante a fundição, um inoculante (tal como ferro-silício) queinclui Si é adicionado. O Si incluído no inoculante forma núcleos para gerar ografite. Portanto, uma quantidade desejada de grafite pode ser produzidadurante a fundição.(B) During casting, an inoculation is performed. More specifically, during casting, an inoculant (such as ferro silicon) including Si is added. The Si included in the inoculant forms nuclei to generate graphite. Therefore, a desired amount of graphite can be produced during casting.

A adição de Si durante a fundição aumenta a quantidade de gra-fite, apesar de que se o Si for excessivamente adicionado durante a fundição,um grafite bruto é produzido, o que diminui as propriedades mecânicas dorolo de Iam inação de tubo sem costura. Portanto, a quantidade de Si adicio-nada durante a fundição é de preferência de 0,2% a 1,0%, mais de preferên-cia de 0,2% a 0,6%.The addition of Si during casting increases the amount of graphite, although if Si is excessively added during casting, a raw graphite is produced, which decreases the mechanical properties of seamless pipe lamination. Therefore, the amount of Si added during casting is preferably from 0.2% to 1.0%, more preferably from 0.2% to 0.6%.

O silício é adicionado durante a fundição, a quantidade do Si aser adicionada no metal fundido antes da fundição é menor do que os com-ponentes alvo. Em resumo, a quantidade de Si a ser adicionada durante afusão e a fundição é regulada de modo que o conteúdo de Si no final da fun-dição seja igual ao conteúdo de Si descrito em 2.Silicon is added during casting, the amount of Si aser added to the molten metal prior to casting is less than the target components. In summary, the amount of Si to be added during melting and melting is regulated so that the Si content at the end of the melt is equal to the Si content described in 2.

De acordo com o método acima, de modo a remover a distorçãodo rolo e ajustar a dureza do rolo, o rolo é sujeito a um tratamento térmicoapós a fundição ou o forjamento. Mais especificamente, o processo de reco-zimento / têmpera é executado. De preferência, o recozimento é executadoem uma temperatura de recozimento de 1000°C to 1200°C, e então a têm-pera é executada um número de vezes em uma temperatura de têmpera de450°C to 650°C. O tratamento térmico permite que a dureza Shore da cama-da de superfície do rolo de laminação de tubo sem costura seja de 30 a 50.According to the above method, in order to remove the distortion of the roll and adjust the hardness of the roll, the roll is heat treated after casting or forging. More specifically, the recoating / tempering process is performed. Preferably, annealing is performed at an annealing temperature of 1000 ° C to 1200 ° C, and then the tempering is performed a number of times at a tempering temperature of 450 ° C to 650 ° C. The heat treatment allows the Shore hardness of the seamless pipe lamination roll surface to be 30 to 50.

Método de Fabricação de Rolo CompostoComposite Roll Fabrication Method

Quando o rolo de laminação de tubo sem costura é produzidocomo um rolo composto, a camada externa é formada para ter uma compo-sição química e uma estrutura descritas em 2 e 3. A camada interna podeser qualquer material tenaz geralmente disponível tal como o ferro fundidodúctil, o ferro fundido comum, o ferro fundido com grafite, o ferro fundidocom grafite esférico, o aço forjado, o aço fundido, e similares.When the seamless tube rolling roll is produced as a composite roll, the outer layer is formed to have a chemical composition and structure described in 2 and 3. The inner layer may be any generally available tough material such as ductile cast iron. , common cast iron, graphite cast iron, spherical graphite cast iron, wrought steel, cast steel, and the like.

O rolo composto é produzido por exemplo por um método defundição centrífuga, um método de deposição de camada contínuo (descritopela JP 44-4903 B) utilizando aquecimento de radiofreqüência, um métodode fabricação (descrito pela JP 47-2851 A) de acordo com o qual uma ca-mada externa é formada por prensagem isostática a quente por um métodode metalurgia de pó, e um método de deposição de camada (descrito pelaJP 57-2862 A) utilizando uma fusão de eletroescória, ou similar.Quando a camada externa está fundida, as condições (A) e (B)acima descritas são de preferência satisfeitas. O tratamento térmico após afundição é executado no mesmo modo que aquele no método de fabricaçãodo rolo integrado.The composite roller is produced for example by a centrifugal casting method, a continuous layer deposition method (described by JP 44-4903 B) using radiofrequency heating, a manufacturing method (described by JP 47-2851 A) according to which an outer shell is formed by isostatic hot pressing by a powder metallurgy method, and a layer deposition method (described by JP 57-2862 A) using an electro-slag fusion, or the like. When the outer layer is fused, conditions (A) and (B) described above are preferably met. Heat treatment after sinking is performed in the same way as in the integrated roll manufacturing method.

Exemplo 1Example 1

Rolos perfuradores que tem várias composições químicas e vá-rias quantidades de grafite foram preparados e examinados quanto as suascaracterísticas de mordedura e de resistência ao desgaste.Punch rollers having various chemical compositions and various amounts of graphite have been prepared and examined for their bite and wear resistance characteristics.

Um perfurador do tipo de cone que tem a composição químicamostrada na Tabela 1 foi produzido.<table>table see original document page 13</column></row><table><table>table see original document page 14</column></row><table>Mais especificamente, os metais que tem as composições quí-micas da Tabela 1 foram produzidos por fusão utilizando um forno elétrico.Então, os metais fundidos foram cada um feitos em um lingote de aço porum método de fundição de lingote.A cone-type perforator having the chemical composition shown in Table 1 has been produced. <table> table see original document page 13 </column> </row> <table> <table> table see original document page 14 </column> </row> <table> More specifically, the metals having the chemical compositions of Table 1 were produced by melting using an electric furnace. Then, the molten metals were each made into a steel ingot by a melting method. ingot.

Para os rolos N— 1 a 16, 0,2% a 1,0% de Si em massa foramadicionados como um inoculante durante a fundição. Entrementes, o rolo N217 não foi provido com um inoculante durante a fundição. Para o rolo Nq 18,1,5% de Si do recipiente de Si de 2,8% foi adicionado durante a fundição.For rolls N— 1 to 16, 0.2% to 1.0% Si by weight was added as an inoculant during casting. Meanwhile, roll N217 was not provided with an inoculant during casting. To the roll Nq 18.1.5% Si from the 2.8% Si container was added during casting.

O lingote produzido foi forjado para formar os rolos perfuradoresdo tipo de cone. Os rolos formados foram recozidos e temperados, de modoque as camadas de superfície dos rolos tinham os valores de dureza Shore(Hs) mostrados na Tabela 1. A dureza Shore foi medida de acordo com ométodo descrito em 3. A razão de área medida (%) do grafite está fornecidana Tabela 1.The ingot produced was forged to form the cone type punch rolls. The formed rolls were annealed and tempered so that the surface layers of the rolls had the Shore hardness values (Hs) shown in Table 1. Shore hardness was measured according to the method described in 3. The measured area ratio (% ) of graphite is provided in Table 1.

Note que cada um dos rolos perfuradores produzidos de acordocom a modalidade era um rolo integrado e tinha um tamanho de garganta de410 mm.Note that each of the punch rollers produced according to the embodiment was an integrated roll and had a throat size of 410 mm.

Os rolos na Tabela 1 foram cada um incorporados no perfurador.O ângulo transversal de cada um dos rolos na Tabela 1 era de 0o a 30°.The rolls in Table 1 were each incorporated into the punch. The transverse angle of each of the rolls in Table 1 was 0 ° to 30 °.

Após os rolos serem incorporados, dez tarugos de uma alta liga(25% Cr-35% Ni) tendo um diâmetro externo de 70 mm e um comprimentode 400 mm foram preparados para cada rolo, e os rolos foram examinadosquanto à característica de mordedura, à resistência ao desgaste, e a resis-tência ao agarramento. Os resultados do exame estão fornecidos na Tabela 2.After the rollers were incorporated, ten high alloy (25% Cr-35% Ni) billets having an outside diameter of 70 mm and a length of 400 mm were prepared for each roll, and the rolls were examined for bite characteristic, wear resistance, and grip resistance. Exam results are provided in Table 2.

Tabela 2Table 2

<table>table see original document page 15</column></row><table>Continuação. ..<table> table see original document page 15 </column> </row> <table> Continued. ..

<table>table see original document page 16</column></row><table><table> table see original document page 16 </column> </row> <table>

Característica de MordeduraBite Feature

Quando os dez tarugos foram perfurados, as características demordedura foram determinadas visualmente. Os resultados da determinaçãoestão indicados na coluna de "característica de mordedura" na Tabela 2.When the ten billets were drilled, the biting characteristics were visually determined. Determination results are indicated in the "bite characteristic" column in Table 2.

Quando todos os dez tarugos foram mordidos em um rolo sem deslizamentocom o rolo e perfurados, foi determinado que a característica de mordedurado rolo era muito alta ("□" na Tabela 2). Foi determinado que a característicade mordedura do rolo era alta quando todos os tarugos são mordidos e per-furados apesar de que pelo menos um dos dez tarugos deslizou com o rolo("o" na Tabela 2). Foi determinado que a característica de mordedura erabaixa quando pelo menos um dos dez tarugos não foi mordido pelo rolo enão pôde ser perfurado ("x" na Tabela 2).When all ten billets were bitten into a non-slip roll with the roll and punched, it was determined that the bite roll feature was very high ("□" in Table 2). It was determined that the bite characteristic of the roll was high when all billets are bitten and perforated although at least one of the ten billets slipped with the roll ("o" in Table 2). It was determined that the bite characteristic was low when at least one of the ten billets was not bitten by the roll and could not be pierced ("x" in Table 2).

Resistência ao DesgasteWear Resistance

Entre os rolos numerados, os rolos que perfuraram com sucessotodos os dez tarugos foram inspecionados quanto à quantidade de desgaste(μιτι). O resultado da inspeção está fornecido na coluna de "quantidade dedesgaste" na Tabela 2. A quantidade de desgaste foi medida pelo seguintemétodo. A superfície da porção cilíndrica de rolo foi medida antes e após aperfuração dos dez tarugos utilizando um instrumento de medição de formabidimensional. Com base nos dados de medição antes e após a perfuração,a profundidade de desgaste máxima foi obtida, e a profundidade de desgas-te máxima (μιη) foi determinada como a quantidade de desgaste do rolo.Note que "-" na Tabela 2 indica que a resistência ao desgaste não pôde seravaliada porque a característica de mordedura era baixa.Among the numbered rollers, the rollers that successfully punctured all ten billets were inspected for amount of wear (μιτι). The inspection result is given in the "wear quantity" column in Table 2. The amount of wear was measured by the following method. The surface of the cylindrical roll portion was measured before and after drilling the ten billets using a three-dimensional shape measuring instrument. Based on the measurement data before and after drilling, the maximum wear depth was obtained, and the maximum wear depth (μιη) was determined as the amount of roll wear. Note that "-" in Table 2 indicates that wear resistance could not be assessed because the bite characteristic was low.

Resistência ao agarramentoGrab resistance

Entre os rolos numerados, os rolos que perfuraram com sucessotodos os dez tarugos foram inspecionados visualmente quanto à presença /ausência de agarramento no rolo após a perfuração. O resultado da deter-minação está fornecido na coluna de "resistência ao agarramento" na Tabela2. Foi determinado que a resistência ao agarramento era alta quando ne-nhuma parte dos tarugos perfurados não estava depositada sobre a superfí-cie do rolo após a perfuração ("o" na Tabela 2). Por outro lado, foi determi-nado que a resistência ao agarramento era baixa quando uma parte dos ta-rugos estava depositada sobre a superfície do rolo após a perfuração. Noteque o "-" na Tabela 2 indica que a resistência ao agarramento não pôde seravaliada porque a característica de mordedura era baixa.Among the numbered rollers, the rollers that successfully punctured all ten billets were visually inspected for presence / absence of grip on the roll after perforation. The result of the determination is given in the "grab resistance" column in Table 2. The grip strength was determined to be high when no part of the perforated billets was not deposited on the roll surface after perforation ("o" in Table 2). On the other hand, it was determined that the grip strength was low when a portion of the wrinkles was deposited on the surface of the roll after perforation. Note that the "-" in Table 2 indicates that grip strength could not be assessed because the bite characteristic was low.

Resultados do TesteTest Results

Referindo às Tabelas 1 e 2, os rolos designados como rolos N—1 a 10 cada um tinha uma composição química e uma razão de área de gra-fite dentro das faixas da invenção, e portanto estes todos tinham uma altacaracterística de mordedura, A quantidade de desgaste foi pequena e menosdo que 70 μm e a resistência ao agarramento foi alta.Referring to Tables 1 and 2, the rollers designated as rollers N-1 through 10 each had a chemical composition and a graffiti area ratio within the ranges of the invention, and therefore these all had a high bite characteristic. wear was small and less than 70 μm and grip strength was high.

Os rolos designados como rolos N— 2 a 9 cada um tinha umadureza Shore (Hs) dentro da faixa de 30 a 50, portanto a característica demordedura foi muito alta e a quantidade de desgaste foi menor do que 50 μιτι.The rollers designated as N— 2 to 9 rollers each had a Shore hardness (Hs) within the range of 30 to 50, so the clamping feature was very high and the amount of wear was less than 50 μιτι.

Os rolos designados como rolos N— 1 a 10 cada um tinha umaalta resistência ao agarramento.The rollers designated as N-1 to 10 rollers each had a high grip strength.

Por outro lado, os rolos designados como rolos N— 11 a 18 cadaum tinha uma composição química ou uma razão de área de grafite fora dasfaixas da invenção, e portanto a característica de mordedura e/ou a resistên-cia ao desgaste foi baixa. Mais especificamente, o rolo N2 11 tinha um baixoconteúdo de Si e uma razão de área de grafite menor do que o limite inferiorde acordo com a invenção, e portanto a característica de mordedura foi bai-xa. O rolo N2 12 tinha um baixo conteúdo de C e Si, e uma razão de área degrafite menor do que o limite inferior de acordo com a invenção, e portanto acaracterística de mordedura foi baixa. O rolo N2 13 tinha um alto conteúdode C e uma razão de área de grafite que excedia o limite superior de acordocom a invenção. Portanto, a quantidade de desgaste foi mais do que 70 μιτιe a resistência ao desgaste foi baixa. O rolo N2 14 tinha um alto conteúdo deSi e uma razão de área de grafite que excedia o limite superior de acordocom a invenção. Portanto, a quantidade de desgaste foi mais do que 70 μιτιe a resistência ao desgaste foi baixa. O rolo N2 15 tinha um baixo conteúdode Ni e uma razão de área de grafite menor do que o limite inferior de acordocom a invenção. Portanto, a característica de mordedura foi baixa. O rolo N216 tinha um alto conteúdo de Cr, V, W, e Nb que forma um carboneto com-posto de alta dureza e a razão de área de grafite era menor do que o limiteinferior de acordo com a invenção. Portanto, a característica de mordedurafoi baixa.On the other hand, the rollers designated as N-11 to 18 rollers each had a chemical composition or graphite area ratio outside the ranges of the invention, and thus the bite characteristic and / or wear resistance was low. More specifically, the roller No. 11 had a low Si content and a lower graphite area ratio than the lower limit according to the invention, and thus the bite characteristic was low. Roll # 12 had a low C and Si content, and a lower graphite area ratio than the lower limit according to the invention, and thus the bite characteristic was low. Roll # 13 had a high C content and a graphite area ratio that exceeded the upper limit according to the invention. Therefore, the amount of wear was more than 70 μιτι and the wear resistance was low. Roll # 14 had a high Si content and a graphite area ratio that exceeded the upper limit according to the invention. Therefore, the amount of wear was more than 70 μιτι and the wear resistance was low. Roll # 15 had a low Ni content and a lower graphite area ratio than the lower limit according to the invention. Therefore, the bite characteristic was low. The roller N216 had a high Cr, V, W, and Nb content which forms a high hardness composite carbide and the graphite area ratio was lower than the lower limit according to the invention. Therefore, the bite feature was low.

O rolo N2 17 tinha uma composição química dentro da faixa dainvenção, mas um inoculante não foi adicionado durante a fundição, e por-tanto a razão de área de grafite era menor do que o limite inferior de acordocom a invenção. Portanto, a característica de mordedura foi baixa,Roll # 17 had a chemical composition within the range of the invention, but an inoculant was not added during casting, and therefore the graphite area ratio was less than the lower limit according to the invention. Therefore, the bite characteristic was low,

O rolo N2 18 tinha uma composição química dentro da faixa dainvenção, e a composição química era similar à composição química do roloN2 9. No entanto, a quantidade de Si adicionada durante a fundição foi tãoalta quanto 1,5%, de modo que a razão de área de grafite excedeu o limitesuperior de acordo com a invenção. Portanto, a resistência ao desgaste ex-cedeu 70 μm e a resistência ao desgaste foi baixa.Roll # 18 had a chemical composition within the range of the invention, and the chemical composition was similar to the chemical composition of roll # 9. However, the amount of Si added during casting was as high as 1.5%, so the ratio of graphite area exceeded the upper limits according to the invention. Therefore, the wear resistance exceeded 70 μm and the wear resistance was low.

Apesar da presente invenção ter sido descrita e ilustrada em de-talhes, é claramente compreendido que a mesma é como ilustração e exem-pio somente e não deve ser considerada como limitação. A invenção podeser incorporada em várias formas modificadas sem afastar-se do espírito edo escopo da invenção.Although the present invention has been described and illustrated in detail, it is clearly understood that it is by way of illustration and example only and should not be construed as a limitation. The invention may be incorporated into various modified forms without departing from the spirit and scope of the invention.

Aplicabilidade IndustrialIndustrial Applicability

Um rolo de laminação de tubo sem costura de acordo com a in-venção é amplamente aplicável como um rolo utilizado para perfurar e lami-nar um tubo sem costura. A invenção é particularmente aplicável a um roloperfurador do tipo cilíndrica ou do tipo de cone que perfura e rola na direçãoaxial enquanto o material está sendo girado na direção circunferencial.A seamless pipe rolling roll according to the invention is widely applicable as a roll used for punching and lamination of a seamless pipe. The invention is particularly applicable to a cylindrical or cone-type roller perforator that pierces and rolls in the axial direction while the material is being rotated in the circumferential direction.

Claims (2)

1. Rolo para laminar um cano ou tubo sem costura que compre-ende uma porção de pescoço de rolo e uma porção cilíndrica de rolo,a camada de superfície da dita porção cilíndrica de rolo compre-endendo, por massa, 1,5% a 2,5% C, 1,3% a 3,5% Si, 0,1% a 2,0% Mn,-0,5% a 8,0% Ni, 0,1% a 2,0% Cr, 0,2% a 5,0% Mo, 0,1% a 5,0% V, 0,1% a-5,0% W, e 0,1% a 5,0% Nb, 0,05% a 2,0% Co, o balanço consistindo em Fee impurezas,a dita camada de superfície compreendendo grafite que temuma razão de área de 0,5% a 5,0%.1. Roll for rolling a seamless pipe or tube comprising a roll neck portion and a cylindrical roll portion, the surface layer of said roll cylindrical portion comprising by weight 1.5% by weight. 2.5% C, 1.3% to 3.5% Si, 0.1% to 2.0% Mn, -0.5% to 8.0% Ni, 0.1% to 2.0% Cr , 0.2% to 5.0% Mo, 0.1% to 5.0% V, 0.1% to-5.0% W, and 0.1% to 5.0% Nb, 0.05 % to 2.0% Co, the balance consisting of Fee impurities, said surface layer comprising graphite having an area ratio of 0.5% to 5.0%. 2. Rolo de acordo com a reivindicação 1, em que a camada desuperfície da dita porção cilíndrica de rolo tem uma dureza Shore de 30 a 50.A roller according to claim 1, wherein the surface layer of said cylindrical roller portion has a Shore hardness of 30 to 50 ° C.
BRPI0611407-5A 2005-05-27 2006-05-26 ROLL TO LAMINATE A SEWED PIPE OR PIPE BRPI0611407B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005-155922 2005-05-27
JP2005155922 2005-05-27
PCT/JP2006/310563 WO2006126678A1 (en) 2005-05-27 2006-05-26 Roll for rolling seamless pipes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI0611407A2 true BRPI0611407A2 (en) 2010-09-08
BRPI0611407B1 BRPI0611407B1 (en) 2019-07-09

Family

ID=37452100

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0611407-5A BRPI0611407B1 (en) 2005-05-27 2006-05-26 ROLL TO LAMINATE A SEWED PIPE OR PIPE

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1894641B1 (en)
JP (1) JP4710904B2 (en)
BR (1) BRPI0611407B1 (en)
WO (1) WO2006126678A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102189113B (en) * 2011-03-10 2013-02-13 江阴润源机械有限公司 Alloy steel support roll of rolling mill and manufacturing process thereof
CN102357944A (en) * 2011-07-26 2012-02-22 无锡双象橡塑机械有限公司 Front and back rollers of rubber crusher
CN102626849A (en) * 2012-04-17 2012-08-08 常熟市旋力轴承钢管有限公司 Preparation method of roll for punching round steel
RU2494825C1 (en) * 2012-04-18 2013-10-10 Открытое акционерное общество "Северский трубный завод" Piercer roller
CN103469108B (en) * 2013-09-05 2015-10-21 无锡双友石化机械有限公司 Expanding cone and manufacture craft thereof
CN109280743B (en) * 2018-11-19 2020-07-28 湖北富烽新材料科技有限公司 High-strength wear-resistant steel for roller and production method thereof
CN109807175B (en) * 2019-02-28 2020-05-15 西安东耘新金属材料有限公司 Superfine crystal rolling method for large-size titanium alloy bar

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1081937A (en) * 1996-06-28 1998-03-31 Taiheiyo Seiko Kk Forging roll for seamless steel tube and its production
US5813962A (en) * 1996-06-28 1998-09-29 Kawasaki Steel Corporation Forged roll for rolling a seamless steel pipe
JP3110735B1 (en) * 1999-12-20 2000-11-20 虹技株式会社 Roll material and hot roll
JP2002016334A (en) * 2000-06-30 2002-01-18 Hitachi Aic Inc Printed-wiring board and its manufacturing method
JP2002161334A (en) * 2000-11-21 2002-06-04 Nippon Steel Corp Adamite roll for hot rolling
JP4059099B2 (en) * 2003-02-18 2008-03-12 Jfeスチール株式会社 Casting roll material for seamless steel pipe rolling and roll for seamless steel pipe rolling

Also Published As

Publication number Publication date
JPWO2006126678A1 (en) 2008-12-25
EP1894641A1 (en) 2008-03-05
EP1894641B1 (en) 2011-06-22
EP1894641A4 (en) 2009-07-01
JP4710904B2 (en) 2011-06-29
BRPI0611407B1 (en) 2019-07-09
WO2006126678A1 (en) 2006-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4831346B2 (en) Centrifugal casting outer layer for rolling roll and method for producing the same
EP2745944B1 (en) Centrifugal casted composite roller for hot rolling and method for producing same
BRPI0611407A2 (en) roll to laminate a seamless pipe or tube
CA2959468C (en) Thick-wall oil-well steel pipe and production method thereof
TWI712697B (en) Outer layer for roll and composite roll for roll
EP3418410B1 (en) Seamless steel pipe and manufacturing method of same
BR112015006482B1 (en) plug material used in the “piercer plug mill” process for making seamless steel pipe and method of making it
WO2021039431A1 (en) Steel material suitable for use in sour environment
TWI725800B (en) Composite roll for centrifugal casting roll making and manufacturing method thereof
US9468959B2 (en) Production method of seamless tube using round bar made of high Cr-high Ni alloy
EP3875622B1 (en) Steel material and method for producing steel material
JP2007175736A (en) Composite roll for rolling and its production method
JP2007196257A (en) Roll for rolling
JP2006075892A (en) Rolling roll made by centrifugal casting
JP2009214122A (en) Composite roll for hot rolling and its manufacturing method
JP2005171285A (en) External layer material for rolling mill roll, and rolling mill roll
JP4352997B2 (en) Seamless steel pipe manufacturing method
JPH1081937A (en) Forging roll for seamless steel tube and its production
BR112020016065A2 (en) STEEL TUBE AND METHOD TO PRODUCE THE STEEL TUBE
JP3405265B2 (en) Manufacturing method of high-carbon steel seamless steel pipe with less internal flaws
BR112021009847B1 (en) ROLLER OUTER LAYER MATERIAL TO BE HOT ROLLED, AND COMPOSITE ROLLER TO BE HOT ROLLED
JPH11279705A (en) Outer layer material for rolling roll and rolling roll using the same
JPH02255204A (en) Plug for piercing and rolling for production of steel pipe
BR112020016065B1 (en) STEEL TUBE AND METHOD FOR PRODUCING THE STEEL TUBE
JPH09287049A (en) Penetration resistant roll material and guide roll

Legal Events

Date Code Title Description
B25A Requested transfer of rights approved

Owner name: NIPPON STEEL CORPORATION (JP)

B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL CORPORATION (JP)

B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 09/07/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. (CO) 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 09/07/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS

B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: NIPPON STEEL CORPORATION (JP)

B21F Lapse acc. art. 78, item iv - on non-payment of the annual fees in time

Free format text: REFERENTE A 16A ANUIDADE.

B24J Lapse because of non-payment of annual fees (definitively: art 78 iv lpi, resolution 113/2013 art. 12)

Free format text: EM VIRTUDE DA EXTINCAO PUBLICADA NA RPI 2673 DE 29-03-2022 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDA A EXTINCAO DA PATENTE E SEUS CERTIFICADOS, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013.