BRPI0403555B1

BRPI0403555B1 - Coupling method and fixation of curvature stiffeners in bellmouth devices

Info

Publication number: BRPI0403555B1
Application number: BRPI0403555-0A
Authority: BR
Inventors: Eduardo Luiz Da Junior Silveira; Joilson Monteiro Dos Santos
Original assignee: Petroleo Brasileiro Sa
Priority date: 2004-08-26
Filing date: 2004-08-26
Publication date: 2015-08-25
Also published as: BRPI0403555A

Description

método de acoplamento e fixação de enrijecedores de CURVATURA EM DISPOSITIVOS BOCAS DE SINOCoupling method and fixation of BENDING STRENGERS IN BELL MOUTH DEVICES

CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção se refere a um elemento e um método para posicionamento de enrijecedor de curvatura no interior de um dispositivo denominado boca de sino, em um sistema de acoplamento de dutos flexíveis. Mais particularmente, a presente invenção utiliza um elemento flutuante adicional para conferir flutuabilidade a um enrijecedor de curvatura, e manter o dito enrijecedor acoplado e fixado ao dito dispositivo boca de sino.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an element and method for positioning bend stiffener within a device called bellmouth in a flexible duct coupling system. More particularly, the present invention utilizes an additional floating element to impart buoyancy to a bend stiffener, and to maintain said stiffener coupled and secured to said bellmouth device.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Para produção de petróleo em alto mar são utilizadas unidades flutuantes de produção que necessitam de dutos flexíveis para a elevação e escoamento de petróleo e gás. Em sistemas de acoplamento dos dutos flexíveis às unidades 15 flutuantes de produção são utilizados dispositivos denominados boca de sino, fixos nas unidades flutuantes de produção.For offshore oil production, floating production units are used that require flexible pipelines for lifting and draining oil and gas. In flexible duct coupling systems to floating production units 15 bell-shaped devices are used, fixed to floating production units.

Um dispositivo boca de sino tem como função principal o acoplamento e a fixação do acessório chamado enrijecedor de curvatura às unidades flutuantes de produção. A dita fixação ocorre para limitar o dobra mento e evitar curvaturas 2 o críticas da linha flexível na interface com o conector de extremidade do duto flexível. Outra característica é evitar a concentração de tensões na extremidade de conexão do duto flexível à unidade flutuante de produção, este fato, minimiza os esforços de fadiga na armadura de tração e, conseqüentemente, evita a ruptura da linha flexível (denominada "riser").A bellmouth device has as its main function the coupling and fixing of the accessory called bending stiffener to the floating production units. Said fixation occurs to limit bending and prevent bending 2 or critical bends of the flexible line at the interface with the flexible duct end connector. Another feature is to avoid stress concentration at the connecting end of the flexible duct to the floating production unit, this fact minimizes the stresses on the tensile reinforcement and, consequently, prevents the rupture of the flexible line (called "riser").

Na patente US 6.220,303, é descrito um enrijecedor de curvatura, o qual pode ser instalado/fixado ao dispositivo boca de sino de diversas maneiras, de forma que a sua instalação irá depender do sistema de acoplamento do duto flexível à unidade flutuante de produção. O dito acoplamento ocorre preferencial mente por meio do dispositivo boca de sino. O dito dispositivo boca de sino é utilizado quando o acoplamento do duto flexível está situado em um convés emerso, no qual a rixação submersa é necessária, por exemplo, para aumentar o número de dutos flexíveis instalados em um espaço reduzido, ou ainda evitar o contato dos dutos flexíveis com a estrutura e com o sistema de ancoragem.In US 6,220,303 a bending stiffener is described which can be installed / fixed to the bellmouth device in a number of ways so that its installation will depend on the flexible duct coupling system to the production floating unit. . Said coupling preferably occurs via the bellmouth device. Said bell-mouth device is used when the flexible duct coupling is situated on an emerged deck, where submerged clamping is necessary, for example, to increase the number of flexible ducts installed in a small space, or to avoid contact. the flexible ducts with the structure and the anchoring system.

Entretanto, para instalação/fixaçào do enrijecedor de curvatura ao dispositivo boca de sino é sempre necessário o emprego de unidades de trava mento mecânico. As unidades de travamento mecânico são equipamentos especializados, conhecidos como "dogs". A Figura t e a Figura 2, aqui anexadas a título explicativo, mostram um sistema de instalação/fixaçâo de enrijecedores de curvatura aos dispositivos boca de sino.However, for the installation / fixing of the bending stiffener to the bellmouth device, the use of mechanical locking units is always necessary. Mechanical locking units are specialized equipment known as "dogs". Figure t and Figure 2, appended herein by way of illustration, show a system for installing / securing bend stiffeners to the bellmouth devices.

De acordo com as Figura 1 e Figura 2, os sistemas hoje existentes para instalação/fixaçâo de enrijecedores de curvatura em dispositivos boca de sino são compostos por unidades de travamento mecânico conhecidos como "dog". Os enrijecedores de curvatura são providos adicionalmente de um acessório de instalação/fixaçâo, o qual é conhecido como capacete metálico.According to Figure 1 and Figure 2, the existing systems for installing / securing bend stiffeners in bellmouth devices are composed of mechanical locking units known as "dog". The bending stiffeners are additionally provided with an installation / fixing accessory which is known as a metal helmet.

Este acessório é fixado ao enrijecedor de curvatura no processo de fabricação do dito enrijecedor de curvatura. Este acessório juntamente com as unidades de travamento mecânico, acoplados ao duto flexível permitirão a instalação/fixaçâo do duto flexível ao dispositivo boca de sino.This accessory is attached to the bend stiffener in the process of manufacturing said bend stiffener. This accessory together with the mechanical locking units coupled to the flexible duct will allow the installation / attachment of the flexible duct to the bellmouth device.

Entretanto, nos sistemas de instalação/fixação, os quais são providos de "dogs", como por exemplo, o acima mencionado e ilustrado pela Figura 1 e pela Figura 2, ocorrem as seguintes desvantagens: - Danos ao corpo do duto flexível devido ao atrito com a parte interna do acessório adicional capacete metálico, o qual esta acoplado ao enrijecedor de curvatura; - Travamento deficiente das unidades de travamento mecânico, "dogs", o que ocasiona a queda do enrijecedor de curvatura do dispositivo boca de sino e consequentes danos estruturais nas linhas flexíveis com impactos na segurança de pessoas, das instalações e do meio ambiente; - Necessidade de colares batentes para segurança na instalação devido ao risco de queda dos enrijecedores durante as operações dé conexão (pull in) e desconexão <pull out) dos dutos flexíveis às unidades flutuàntes de produção; - Necessidade de adaptação de unidades de travamento auxiliar para garantir o fechamento das unidades de travamento mecânico, "dogs"; - Necessidade de inspeções periódicas com recurso de mergulhadores para verificação da integridade da fixação do enrijecedor de curvatura ao dispositivo boca de sino; - Falhas no sistema de acoplamento do enrijecedor de curvatura â estrutura do capacete metálico; - Ruptura do enrijecedor de curvatura por fadiga na interface anel de engastamento metálico/polímero.However, in installation / fixing systems, which are provided with dogs, such as the above and illustrated by Figure 1 and Figure 2, the following disadvantages occur: - Damage to the flexible duct body due to friction with the inner part of the additional metal helmet accessory which is coupled to the stiffening stiffener; - Poor locking of the mechanical locking units, "dogs", which causes the stiffening of the bell-end device to buckle and consequent structural damage to the flexible lines with impacts on the safety of people, installations and the environment; - Need for stop collars for installation safety due to the risk of hardeners falling during pull in and pull out operations of the flexible ducts to the floating production units; - Need to adapt auxiliary locking units to ensure the closure of mechanical locking units, "dogs"; - Need for periodic diver-based inspections to verify the integrity of the bending stiffener attachment to the bellmouth device; - Failures in the bending stiffening coupling system to the metal helmet frame; - Fatigue curvature stiffening at the metal / polymer snap ring interface.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO é um óbjetivo da presente invenção proporcionar um elemento para aliviar as deficiências acima descritas do estado da técnica. Outro objetivo da presente invenção é proporcionar um método para fixação de um elemento flutuante para conferir flutuabilidade a um enríjecedor de curvatura, e manter o dito enrijecedor acoplado e fixado a um dispositivo boca de sino. A presente invenção foi desenvolvida com vistas a proporcionar a garantia de instalação/fixação do enrijecedor de curvatura no interior do dispositivo boca de sino nas unidades flutuantes de produção sem a utilização de acessórios adicionais tais como: capacete metálico e unidades de travamento mecânico (dogs"). O fato de nâo ser mais necessária à utilização dos capacetes metálicos, elimina o desgaste abrasivo do duto flexível na interface interna com o capacete metálico, otimiza as operações de manuseio, conexão e desconexão de dutos flexíveis às unidades flutuantes de produção e, ainda, reduz as intervenções com mergulhadores.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an element for alleviating the above described shortcomings of the state of the art. Another object of the present invention is to provide a method for attaching a floating element to impart buoyancy to a bend stiffener, and to maintain said stiffener coupled and attached to a bellmouth device. The present invention has been developed with a view to ensuring the installation / fixing of the stiffening stiffener inside the bellmouth device on the floating production units without the use of additional accessories such as: metal helmet and dogs' locking units. The fact that it is no longer necessary for the use of metallic helmets eliminates abrasive wear of the flexible duct at the inner interface with the metallic helmet, optimizes the handling, connection and disconnection of flexible ducts to the floating production units. , reduces interventions with divers.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A Figura 1 apresenta um exemplo dos sistemas existentes do estado da arte para instalação/fixação de enrijecedores de curvatura em dispositivos boca de sino por meio de unidades de travamento mecânico ("dogs"). A Figura 2 representa a sequência esquemática de instalação do duto flexível ao dispositivo; boca de sino com os cabos adicionais necessários à conexão, de acordo com o estado da arte. A Figura 3 representa a sequência esquemática de conexão do enrijecedor de curvatura ao dispositivo boca de sino, de acordo com a presente invenção.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 shows an example of existing state-of-the-art systems for installing / securing bend stiffeners in bell-neck devices by means of dogs locking units. Figure 2 represents the schematic sequence of installation of the flexible duct to the device; bellmouth with additional cables required for connection according to the state of the art. Figure 3 shows the schematic sequence of connection of the stiffening stiffener to the bellmouth device according to the present invention.

Figura 4 representa o lançamento do duto flexível no leito marinho e o momento de conexão do dito duto flexível com a unidade flutuante de produção.Figure 4 represents the launch of the flexible duct in the seabed and the moment of connection of said flexible duct with the floating production unit.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES PREFERIDAS A Figura 1 mostra um conjunto enrijecedor/capacete, o qual è formado pelo enrijecedor de curvatura (1) e o capacete metálico (2), preferencial mente o capacete metálico (2) deve ser de aço. Este conjunto enrijece do r/capacete é fixado ao dispositivo boca de sino (3), por meio de unidades de travamento mecânico (4) ("dog"), conforme o estado da arte. Para que esta conexão seja realizada é necessária a utilização de diversos equipamentos, inclusive 10 embarcações (E) especiais, como por exemplo, navios de lançamento de duto flextvel(5). O conjunto enrijecedor/capacete, mostrado na Figura 1, é instalado no duto flexível (5) e apôs esta instalação é fixado a um conector de extremidade (6) por meio de cabos fusíveis, melhor representados pela Figura 2. O lançamento do duto flexível (5) ao leito marinho (LM) é feito por meio de embarcações (E) especiais, como já dito anterior mente. As ditas embarcações (E) lançam o duto flexível (5) sobre o leito marinho (LM), a fim de efetuar a conexão do duto flexível (5) a uma unidade flutuante de produção (P). As embarcações (E) também podem recolher o duto flexível (5) caso ocorra alguma falha operacional durante o processo de conexão, como por exemplo, um dano ao corpo do duto flexível (5) ou uma queda do conjunto e n r ijecedor/ca pacete.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Figure 1 shows a stiffening / helmet assembly which is formed by the stiffening stiffener (1) and the metal helmet (2), preferably the metal helmet (2) should be steel. This rigid assembly of the r / helmet is fixed to the bellmouth device (3) by means of mechanical locking units (4) ("dog"), according to the state of the art. This connection requires the use of various equipment, including 10 special vessels (E), such as flexible duct launch vessels (5). The hardening / helmet assembly shown in Figure 1 is installed in the flexible duct (5) and after this installation is fixed to an end connector (6) by means of fuse cables, better represented by Figure 2. The release of the flexible duct (5) The seabed (LM) is made by special vessels (E), as mentioned above. Said vessels (E) launch the flexible duct (5) over the seabed (LM) in order to connect the flexible duct (5) to a floating production unit (P). Vessels (E) may also retract the flexible duct (5) in the event of any operational failure during the connection process, such as damage to the flexible duct body (5) or a fall of the assembly and the rigid / pallet.

Na unidade flutuante de produção (P) o duto flexível (5) é fixado ao dispositivo boca de sino (3) por meio de unidades de travamento mecânico (4), "dogs". As operações de conexão (pull in) e desconexão (pull out) do duto flexível (5) à unidade flutuante de produção (P) ocorrem por meio de sistemas de içamento (SI).In the floating production unit (P) the flexible duct (5) is fixed to the bellmouth device (3) by means of mechanical locking units (4), "dogs". Pull-in and pull-out operations from the flexible duct (5) to the floating production unit (P) take place through lifting systems (SI).

Os ditos sistemas de içamento (SI) compreendem os cabos de guinchos, preferencial mente, cabos de aço e qualquer outro tipo de acessórios adequado para a realização da operação de içamento. Ditos acessórios não se encontram representados nas figuras anexas.Said lifting systems (SI) comprise winch ropes, preferably wire ropes and any other type of accessories suitable for carrying out the lifting operation. Such accessories are not shown in the attached figures.

Os sistemas de içamento (SI) são instalados tanto nas embarcações especiais (E), quanto nas unidades flutuantes de produção (P). A operação de içamento permite que os dutos flexíveis (5) se movimentem de forma a efetuar a conexão ou a desconexão dos ditos dutos flexível (5) às unidades flutuantes de produção (P).Lifting systems (SI) are installed on both special vessels (E) and floating production units (P). The lifting operation allows the flexible ducts (5) to move in order to connect or disconnect said flexible ducts (5) to the floating production units (P).

Na Figura 2, está mostrada a seqCiência esquemática de instalação do duto flexível (5) ao dispositivo boca de sino (3), de acordo com o estado da técnica. O enrijecedor de curvatura (1) está localizado em uma primeira extremidade do duto flexível (5), a extremidade inferior. Em uma segunda extremidade do duto flexível (5), a extremidade superior, se encontra o conector de extremidade (6), no qual se acopla um dispositivo adicional (8) denominado cabeça de tração. O dispositivo adicional (8), é fixado no cabo de conexão {10), o qual é proveniente de uma unidade flutuante de produção (P) e o cabo de lançamento (9), o qual é proveniente de uma embarcação (E) de lançamento. O dito dispositivo adicional (8), possibilita a conexão do duto flexível (5) aos cabos de conexão (10) e aos cabos de lançamento (9) do sistema de içamento (SI), por meio de acessórios de conexão, como por exemplo, manilhas. O duto flexível (5) atravessa o dispositivo boca de sino (3) pelo seu interior, e consequentemente conecta o conjunto enrijecedor/capacete ao dispositivo boca de sino (3). Em seguida há o trava mento das unidades de trava mento mecânico (4) ("dogs") e rompimento dos cabos fusíveis (7) de forma a acoplar o dispositivo boca de sino (3) ao conjunto enrijecedor/capacete. A Figura 3 representa esquemati ca mente uma sequência de conexão do referido enrijecedor de curvatura (IA), ao dispositivo boca de sino (3A), por meio de um elemento flutuante (12), de acordo com a presente invenção. Este elemento flutuante (12) é um acessório adicional, o qual é instalado ao enrijecedor de curvatura (1 A), A instalação do elemento flutuante (12) deve ser feita em uma primeira extremidade do enrijecedor de curvatura (1A), ou seja, na extremidade inferior do enrijecedor de curvatura (1 A), e a sua instalação pode ser realizada de duas formas diferentes: - junta mente com a instalação do enrijecedor de curvatura (1 A) no duto flexível (5A) antes de ocorrer o acoplamento do conector de extremidade (6A); ou - em uma etapa posterior a instalação do enrijecedor de curvatura (1A) no duto flexível (5A), no caso do elemento flutuante (12) possuir sua estrutura bipartida, No caso do elemento flutuante {12} ser bipartido, a instalação desse elemento flutuante (12) ao enrijecedor de curvatura (1 A) deve ocorrer por meio de dois dispositivos auxiliares como, por exemplo, as meias-canas, as quais são instaladas ao elemento flutuante (12) bipartido por meio de um elemento móvel de fixação como, por exemplo, um parafuso. Ditos dispositivos auxiliares não estão ilustrados na Figura 3. O material, do qual o elemento flutuante (12) é constituído e as suas dimensões volumétricas devem garantir uma quantidade de força vertical suficiente para assegurar o travamento do enrijecedor de curvatura (1 A) ao dispositivo boca de sino (3A). O material constituinte do elemento flutuante (12) deve ser preferencialmente de polietileno.In Figure 2, the schematic sequence of installation of the flexible duct (5) to the bellmouth device (3) according to the state of the art is shown. The curvature stiffener (1) is located at a first end of the flexible duct (5), the lower end. At a second end of the flexible duct (5), the upper end is the end connector (6) to which an additional device (8) coupled to the traction head is coupled. The additional device (8) is fixed to the connecting cable (10), which comes from a floating production unit (P) and the launching cable (9), which comes from a vessel (E) of launch. Said additional device (8) makes it possible to connect the flexible duct (5) to the connecting cables (10) and the launching cables (9) of the lifting system (SI) by means of connecting accessories such as , shackles. The flexible duct (5) runs through the bellmouth device (3) inside it and consequently connects the stiffening / helmet assembly to the bellmouth device (3). The mechanical locking units (4) ("dogs") are then locked and the fuse cables (7) broken in order to couple the bellmouth device (3) to the hardening / helmet assembly. Figure 3 schematically depicts a connection sequence of said bend stiffener (IA) to the bellmouth device (3A) by means of a floating element (12) according to the present invention. This floating element (12) is an additional accessory which is installed to the bending stiffener (1A). The installation of the floating element (12) must be done at a first end of the bending stiffener (1A), ie at the lower end of the curvature stiffener (1A), and can be installed in two different ways: - together with the installation of the curvature stiffener (1A) in the flexible duct (5A) before coupling of the end connector (6A); or - at a later stage the installation of the bending stiffener (1A) in the flexible duct (5A), in case the floating element (12) has its split structure, in case the floating element {12} is split, the installation of this element (12) to the bending stiffener (1A) shall be by means of two auxiliary devices such as the half-rods which are fitted to the split floating element (12) by means of a movable fastening element such as for example a screw. Said auxiliary devices are not shown in Figure 3. The material of which the floating element (12) is constituted and its volumetric dimensions must guarantee a sufficient amount of vertical force to ensure the locking of the curvature stiffener (1 A) to the device. bellmouth (3A). The constituent material of the floating element (12) should preferably be of polyethylene.

Na presente concretização, as dimensões volumétricas do elemento flutuante (12) foram calculadas de forma a garantir uma quantidade de força ao enrijecedor de curvatura (1A) de um duto flexível (5A) de aproximadamente 101,60 mm (4 polegadas). O em puxo exercido pelo elemento flutuante (12) no enrijecedor de curvatura (1A), garante a flutuabilidade do enrijecedor de curvatura (1 A) e exerce uma quantidade de força suficiente para que ocorra o perfeito posicionamento e acoplamento do enrijecedor de curvatura (1 A) ao dispositivo boca de sino (3A), sem a necessidade do capacete metálico (2) e das unidades de travamento mecânico (4) (Udogs"), conforme o estado da arte.In the present embodiment, the volumetric dimensions of the floating element (12) have been calculated to provide an amount of force to the bend stiffener (1A) of a flexible duct (5A) of approximately 101.60 mm (4 inches). The pull exerted by the floating element (12) on the bend stiffener (1A) ensures the buoyancy of the bend stiffener (1A) and exerts sufficient force for the perfect positioning and coupling of the bend stiffener (1) to occur. A) to the bellmouth device (3A), without the need for the metal helmet (2) and mechanical locking units (4) (Udogs "), as the state of the art.

Para que a sequência de conexão seja completa, são utilizados os acessórios de instalação comuns aos dispositivos hoje empregados de acordo com o estado da arte.In order to complete the connection sequence, the installation accessories common to devices used today according to the state of the art are used.

Exemplo: Apesar de estar contido no escopo da presente invenção, este exemplo, bem como os demais outros possíveis não são limitativos do conteúdo descrito no relatório descritivo e expresso nas reivindicações. A sequência de conexão (pull in) de um duto flexível (5A) numa unidade de flutuante de produção (P) de petróleo será descrito a seguir: (1) Etapas no convés da embarcação (E) de lançamento: - Instalação de um elemento flutuante (12) a um enrijecedor de curvatura (1) e a um conector de extremidade (6A), Nesta etapa, todos os elementos deverão estar interligados pelos cabos fusiveis (7A) de forma a garantir a fixação durante o transporte fora da água; - Instalação de um dispositivo adicional (8A), a cabeça de tração ao enrijecedor de curvatura (1); - Posicionamento de um duto flexível (5A) para posição de lançamento (over board) ao leito marinho (LM); - Conexão do cabo de conexão (10A) proveniente da unidade flutuante de produção (P); - Instalação de um cabo de lançamento (9A) proveniente da embarcação (E); (2) Etapas no convés da unidade flutuante de produção (P): - Passagem do cabo de conexão (10A) através do interior do dispositivo boca de sino (3A); - Lançamento do cabo de conexão (10A) para a embarcação (E) de lançamento de forma a conectar o dispositivo adicional (8A) cabeça de tração ao duto flexível (5A).Example: Although contained within the scope of the present invention, this example as well as the others possible are not limitative of the content described in the descriptive report and expressed in the claims. The pull in sequence of a flexible pipeline (5A) in a petroleum production floating unit (P) will be described below: (1) Steps on deck of launch vessel (E): - Installation of an element floating (12) to a bending stiffener (1) and an end connector (6A). At this stage all elements shall be interconnected by the fusible cables (7A) to ensure securing during transport out of water; - Installation of an additional device (8A), the traction head to the bending stiffener (1); - Positioning a flexible duct (5A) for seaboard (LM) overboard position; - Connection cable connection (10A) from the floating production unit (P); - Installation of a launching cable (9A) from the vessel (E); (2) Steps on the deck of the floating production unit (P): - Passing the connecting cable (10A) through the inside of the bellmouth device (3A); - Laying the connecting cable (10A) to the launching vessel (E) to connect the additional device (8A) traction head to the flexible duct (5A).

Após as etapas acima, o cabo de conexão (10A) e o cabo de lançamento (9A) são lançados ao leito marinho (LM) por meio do sistema de içamento (SI) da embarcação (E) de lançamento e recolhido pelo sistema de içamento (SI) da unidade flutuante de produção (P) simultaneamente.Following the above steps, the connecting cable (10A) and the launching cable (9A) are thrown to the seabed (LM) via the launching vessel (E) lifting system (SI) and retracted by the lifting system (SI) of the floating production unit (P) simultaneously.

Antes que o dispositivo adicional (8A), cabeça de tração do duto flexível (5A) inicie a sua conexão no dispositivo boca de sino (3A), dito dispositivo boca de sino deverá ser desconectado do cabo de lançamento (9A) da embarcação (E) de lançamento.Before the additional device (8A), flexible duct traction head (5A) initiates its connection to the bellmouth device (3A), said bellmouth device must be disconnected from the launch cable (9A) of the vessel (E ) Of launching.

Esta operação poderá ser feita por meio de dispositivos remotos. Após esta etapa, o duto flexível (5A) será içado por meio do dispositivo boca de sino até que o conector de extremidade (6A) seja acoplado no local definido.This operation can be done via remote devices. After this step, the flexible duct (5A) will be hoisted through the bellmouth device until the end connector (6A) is coupled to the defined location.

Nesta etapa os cabos fusíveis 7A são rompidos, ocorre à conexão do enrijecedor de curvatura (1A) ao dispositivo boca de sino (3A), o qual é fixado no estado da arte por meio de unidades de travamento mecânicos (dogs), e, de acordo com a presente invenção, fixado por meio da força vertical, o em puxo, exercida pelo elemento flutuante (12). Este aspecto simplifica, os processos de fabricação e instalação. A condição acima descrita elimina as desvantagens do estado da arte. Este fato garante o posicionamento eficiente do enrijecedor de curvatura (IA), a diminuição de intervenções com mergulhadores nas etapas de travamento e destravamento das unidades de travamento mecânico ("dogs',)1 na conexão e desconexão dos dutos flexíveis (5A) e a eliminação dos desgastes relativos ao contato do duto flexível (5A) à estrutura do capacete metálico (2).In this step the fuse cables 7A are broken, the bending stiffener (1A) is connected to the bellmouth device (3A), which is fixed in the state of the art by means of mechanical locking units (dogs), and of according to the present invention, fixed by means of the vertical force, the pulling force exerted by the floating element (12). This aspect simplifies the manufacturing and installation processes. The above condition eliminates the disadvantages of the state of the art. This ensures efficient positioning of the stiffening stiffener (IA), reduced intervention by divers in the locking and unlocking steps of the mechanical locking units ("dogs") 1 in the connection and disconnection of the flexible ducts (5A) and the elimination of wear related to the contact of the flexible duct (5A) to the metal helmet frame (2).

Podemos ainda citar como vantagem a diminuição de etapas no lançamento do duto flexível (5A) peta embarcação (E) de lançamento, devido à possibilidade de se instalar o enrijecedor de curvatura (1A) e o elemento flutuador (12) próximos à extremidade terminal do duto flexivel (5A) em instalação, este fato, elimina as ocorrências de queda dos enrijecedores de curvatura (1 A) das unidades flutuantes de produção (P), bem como a necessidade de mergulhadores para o travamento e destravamento das unidades de travamento mecânico {“dogs'') junto ao capacete metálico (2), o qual esta acoplado aos enrijecedores de curvatura (1 A) durante as operações de conexão e desconexão do dispositivo boca de sino (3A) localizado na unidade flutuante de produção (P). A invenção aqui descrita, assim como os aspectos abordados devem ser considerados como uma possível concretização. Deve, entretanto ficar claro que a invenção não está limitada a essas concretizações e, aqueles com habilidade na técnica irão perceber que, qualquer característica particular nela introduzida, deve ser entendida apenas como algo que foi descrito para facilitar a compreensão e não podem ser feitas sem se afastar do conceito inventivo descrito. As características limitantes do objeto da presente invenção estão relacionadas ãs reivindicações que fazem parte do presente relatório.We can also cite as advantage the reduction of steps in the launching of the flexible duct (5A) by the launching vessel (E), due to the possibility of installing the bending stiffener (1A) and the float element (12) near the terminal end of the flexible duct (5A) in installation, this eliminates the fall of bending stiffeners (1 A) from floating production units (P), as well as the need for divers to lock and unlock mechanical locking units { Dogs '') next to the metal helmet (2), which is coupled to the curvature stiffeners (1A) during the connection and disconnection operations of the bellmouth device (3A) located on the floating production unit (P). The invention described herein as well as the aspects discussed should be considered as a possible embodiment. It should, however, be made clear that the invention is not limited to such embodiments, and those skilled in the art will appreciate that any particular feature introduced therein must be understood solely as something that has been described for ease of understanding and cannot be done without move away from the inventive concept described. The limiting features of the object of the present invention are related to the claims that are part of this report.

Claims

1. Method for coupling and securing bending stiffeners in bellmouth devices comprising the steps of: On the deck of the launching vessel (E): (a) installation of a floating element (12) to a stiffening stiffener (1) A) and an end connector (6A); whereby at this stage all elements shall be interconnected by fusible cables (7A) in order to secure themselves during transport out of water; (b) installing an additional device (8A), the drive head, to the stiffening stiffener (1A); c) Positioning a flexible duct (5A) for seabed launching position (LM); (d) connection of a connecting cable (10A) from a floating production unit (P); e) Installation of a launching cable (3A) from the vessel (E); On the deck of the floating production unit (P): (a) passage of the connecting cable (10A) through the interior of the bellmouth device (3A); b) Laying the connecting cable (1OA) to the launching vessel (E) in order to connect the additional device (8A), traction head, to the flexible duct;

Coupling and fixing method according to Claim 1, characterized in that the floating element (12) further has a split structure.

Coupling and fastening method according to Claim 1, characterized in that the floating element (12) is installed together with the installation of the bending stiffener (1A) in a flexible duct (5A) before coupling the connector. end cap (6A).

Method for coupling and fixing according to Claim 1, characterized in that the floating element (12) is alternatively installed at a later stage than the installation of the bending stiffener (1A) in the flexible duct (5A) in the case of floating element has its split structure.

Coupling and fixing method according to Claim 1, characterized in that the floating element is installed in the bending stiffener (1 A) by means of two auxiliary devices.

Coupling and fastening method according to Claim 5, characterized in that the auxiliary devices are preferably half-rods fitted to the floating element by means of movable fastening elements.

Coupling and fastening method according to Claim 1, characterized in that the floating element (12) is made of material and dimensions that guarantee sufficient vertical force to ensure the locking of the curvature stiffener (1A) to the bellmouth device. (3A).