BRPI0202841B1 - Conjunto de indicador de manípulo para fixação de uma cobertura em um filtro, conjunto de indicador de manípulo em t e filtros onde tais conjuntos podem ser implementados - Google Patents

Description

"CONJUNTO DE INDICADOR DE MANIPULO PARA FIXAÇÃO DE UMA COBERTURA EM UM FILTRO, CONJUNTO DE INDICADOR DE MANIPULO EM T E FILTROS ONDE TAIS CONJUNTOS PODEM SER IMPLEMENTADOS" CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se em geral a filtros para filtragem de fluido.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

Um filtro é tipicamente fornecido em um sistema de fluido para remover particulado e outros contaminantes antes do fluido alcançar um componente sensível, tal como uma câmara de combustão, bomba, compressor, etc. Muitas vezes, o filtro incorpora um elemento que é substituível, tal que um elemento gasto pode ser substituído por um elemento novo. 0 operador pode se lembrar de mudar o elemento depois, por e-xemplo, de um determinado número de horas ou milhas de operação (no caso de um automóvel); e/ou sensores eletrônico e mecânico podem ser fornecidos para notificar visual ou audi-velmente um operador da necessidade de uma mudança de filtro.

Exemplos de indicadores mecânicos para filtros são mostrados nas patentes norte-americanas US 3.068.831 e US 3.812.816. Nestas referências, um botão é deslizantemente recebido em um corpo. O corpo possui uma câmara interna que é aberta para o lado transparente (à jusante) do elemento. O botão é normalmente orientado por mola em uma posição externa (elemento transparente) que pode ser confirmada inspecionando visualmente o botão. Quando o meio se torna obstruído, a pressão no lado à jusante do elemento diminui quando o sistema tenta puxar o fluido através do filtro. Quando a pressão diminui acima da força da mola (que pode ser apropriadamente escolhida), o botão é puxado para dentro do corpo. A diferença na posição de botão pode alertar o operador para uma mudança de elemento. 0 botão e/ou corpo pode também incorporar cores, que mudam visualmente quando o botão é retraído para facilitar a identificação da necessidade de uma mudança de elemento. Uma presilha, aba ou outro dispositivo no botão pode engatar o corpo para manter o botão em sua posição retraída quando o motor ou sistema de fluido é paralisado para facilitar a confirmação da localização do botão. 0 botão pode ser reajustado quando o elemento é mudado. 0 indicador mecânico pode estar localizado em um número de localizações diferentes no alojamento. Uma localização comum é na cobertura da vasilha. 0 indicador, no entanto, deve compartilhar espaço com outros dispositivos montados na cobertura. Com uma tendência para filtros menores, o espaço pode ser maior em muitas aplicações. Em adição, algumas coberturas são fixadas na vasilha do filtro por um manipulo em T (vide, por exemplo, patente norte-americana U.S. 3.493.110). 0 manipulo em T possui uma parte roscada que se estende através de uma abertura na cobertura e aparafusa em um elemento tubular central ou tubo vertical se projetando a partir da extremidade oposta da vasilha. Tal manipulo em T permite a fixação e remoção fácil de uma cobertura, mas limita a habilidade de montar outros dispositivos na cobertura, como o manipulo se projetando externamente deve estar livre de obstrução para agarrar e rodar o manipulo. A patente norte-americana US 3.493.110 mostra um indicador mecânico e um manipulo em T localizado na cobertura de um filtro. 0 indicador possui um ponteiro rotativo e é montado separadamente do manipulo. Enquanto, o indicador possui um perfil baixo tal que o manipulo pode ser rodado, os Requerentes acreditam que a mão do operador pode ainda encontrar o indicador se o operador não é cuidadoso, e pode ser incômodo e um pouco desconfortável rodar o manipulo para remover ou fixar a cobertura.

Os requerentes acreditam que a maioria dos indicadores mecânicos até agora tenham sido um componente separado do manipulo em T. Uma razão pode ser que o indicador mecânico inclui componentes complexos e um pouco frágeis que são necessários para fornecer percepção de pressão precisa e repetida. Tais componentes tipicamente não podem suportar abuso ou manipulação repetida. O manipulo, por outro lado, deve ser um componente robusto capaz de suportar o agarre e giro repetido pelo operador. Acredita-se que estas exigências contrastantes precisaram montar o indicador separadamente do manipulo.

Desse modo, os Requerentes acreditam que existe uma demanda por um indicador mecânico aperfeiçoado, particularmente útil com filtros incorporando manipulos em T, que supera muitos (senão todos) dos inconvenientes notados acima .

BREVE DESCRIÇÃO DA PRESENTE INVENÇÃO A presente invenção fornece um indicador mecânico aperfeiçoado para um filtro, que conserva o espaço na cober- tura para o filtro, e que não interfere com a operação de um manipulo em T.

De acordo com a presente invenção, o indicador mecânico é incorporado no manipulo em T como um conjunto de manipulo de indicador integral. 0 conjunto de manipulo indicador inclui um corpo com uma parte de manipulo e uma parte de indicador mecânico. A parte de manipulo possui um colar roscado que pode ser inserido através de uma abertura na cobertura e aparafusada em um tubo vertical central no filtro. A parte de manipulo ainda inclui uma haste de manipulo suportada transversalmente no corpo para facilitar o agarre e giro do conjunto de manipulo de indicador. A parte de indicador mecânico do conjunto inclui um botão que é normalmente orientado por mola externamente no corpo para fornecer uma indicação visual que o elemento é novo. 0 botão é localizado em uma câmara central do corpo que está aberto no lado à jusante do elemento de filtro. Quando o elemento se torna gasto durante a operação do sistema de fluido, a pressão no lado à jusante do elemento cai, que faz o botão se mover internamente no corpo contra a mola. Um par de presilhas engata o corpo do indicador quando o botão é retraído para reter o botão na posição interna (elemento gasto). Quando o conjunto de manipulo de indicador é desparafusado da vasilha e removida durante uma mudança de elemento, as presilhas podem ser apertadas juntas para permitir que o botão indicador se mova para sua posição normal (elemento novo).

Uma tampa transparente é fornecida no corpo de indicador. 0 botão pode ter uma extremidade colorida que é visível através da tampa para facilitar a confirmação da posição do botão. 0 indicador mecânico e manipulo em T integral são robustos e fortes, e capazes de suportar o uso repetido. 0 conjunto utiliza somente poucos componentes, que minimizam o tempo e esforço de conjunto, e que prolongam a vida útil do indicador de manipulo. De preferência, o botão de indicador inclui uma fenda axialmente alongada se estendendo radialmente através do botão, e o corpo inclui um par correspondente de aberturas circulares em lados opostos da fenda. A haste de manipulo projeta-se através das aberturas no corpo e através da fenda no botão, e é retido nas aberturas tal como por encaixe de pressão. 0 botão é apertado pelo movimento da haste na fenda quando o botão se move axialmente dentro do corpo. A haste de manipulo desse modo serve para a função dupla de: i) rodar o conjunto de manipulo de indicador; e, ii) localizar e guiar o botão indicador.

Durante a montagem, inicialmente, uma mola de orientação e uma vedação de fricção são inseridas através da extremidade aberta superior do corpo do indicador. Um copo retentor pode ser fornecido para suportar a vedação de fricção. 0 botão é então localizado no corpo, com as presilhas do botão se projetando descendentemente no colar roscado. A haste de manipulo é, então, inserida radialmente através das aberturas no corpo do indicador, e através da fenda no bo- tão. A tampa é então fixada na extremidade superior do corpo para fechar o botão, mola e vedação de fricção. 0 conjunto de manipulo de indicador da presente invenção é desse modo fácil de montar, bem como para desmontar para inspeção e reparo.

Assim, o conjunto de manipulo de indicador integral combina a utilidade de um manipulo em T para permitir a fixação de uma cobertura de uma vasilha de filtro, com um indicador mecânico para fornecer uma indicação de quando um elemento de filtro precisa ser substituído. 0 dispositivo é robusto e forte, e capaz de uso a longo prazo.

Aspectos adicionais da presente invenção se tornarão evidentes para aqueles versados na técnica no exame do relatório seguinte e desenhos anexos.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A Figura 1 é uma vista em perspectiva elevada do conjunto de manipulo de indicador da presente invenção, mostrado fixado em um filtro. A Figura 2 é uma vista lateral em seção transversal de uma parte do conjunto de manipulo de indicador e filtro da Figura 1. A Figura 3 é uma vista lateral aumentada em seção transversal do conjunto de manipulo de indicador, com o indicador mostrado em uma posição de elemento novo. A Figura 4 é uma vista lateral aumentada em seção transversal do conjunto de manipulo de indicador da Figura 3, mostrada rodada noventa graus. A Figura 5 é uma vista explodida do conjunto de manipulo de indicador. A Figura 6 é uma vista lateral aumentada em seção transversal do conjunto de manipulo de indicador similar à Figura 3, como indicador mostrado em uma posição de elemento gasto. A Figura 7 é uma vista lateral aumentada em seção transversal do conjunto de manipulo de indicador da Figura 6, mostrada rodada noventa graus.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA MODALIDADE PREFERIDA

Referindo-se aos desenhos, e inicialmente às Figuras 1 e 2, um filtro é mostrado em geral em 10, possuindo uma vasilha 11 com uma extremidade aberta 12 e uma extremidade fechada 13. A extremidade fechada da vasilha, de preferência, inclui um reservatório de coleta em formato de copo removível 14. Uma cobertura em formato de disco 15 pode ser removívelmente fixado na extremidade aberta da vasilha para permitir fácil acesso a um elemento de filtro 18. 0 elemento de filtro 18 pode ser qualquer tipo de elemento adequado para aplicação particular, e de preferência possui um meio geralmente em formato de anel 19, com tampas terminais 20, 21 em cada extremidade. Um orifício de entrada 26 e orifício de saída 28 são fornecidos na vasilha 12, para direcionar fluido a ser filtrado na vasilha, e descarregar o fluido filtrado da vasilha.

Um tubo vertical central 32 é fixado em e se projeta axialmente para cima da extremidade fechada 13 da vasilha 11, através do centro do elemento de filtro 18, e na di- reção da extremidade aberta 12. 0 tubo vertical termina em uma extremidade livre distai 33, que possui uma parte roscada interna 34. Uma abertura 35 é fornecida ao longo do comprimento do tubo vertical. As tampas terminais 20, 21 do e-lemento 18 são vedadas no tubo vertical para vedar de modo fluido o lado limpo do elemento do lado sujo. A cobertura 15 para a vasilha possui um furo direto central ou abertura 36, que geralmente corresponde à localização do tubo vertical 32, e que possui uma parte 37 com roscas internas. O tubo vertical 32 de preferência se estende axialmente para cima através de uma parte do furo 36. Uma vedação de anel em O 39 apropriada é fornecida entre a cobertura e a vasilha. Enquanto um tipo de vasilha exemplar, cobertura e elemento são mostrados e descritos, é importante notar que o filtro poderia ter muitas variações dependendo da aplicação particular. O recurso pode ser mostrado na patente norte-americana US 3.931.011 e no pedido de patente norte-americana US 09/452.857, depositado em 3 de dezembro de 1999 para "Fuel Filter with Keyes Latch Valve", ambas incorporadas aqui como referência, para descrições adicionais do elemento de filtro e alguns dos internos de uma vasilha de filtro que são apropriados para a presente invenção. Deve ser apreciado que o filtro da presente invenção é útil para muitos tipos de aplicações e é tipicamente usado para filtrar combustível diesel em aplicações de automóveis e caminhões .

Um conjunto de manipulo de indicador, indicado em geral em 40, retém a cobertura 15 na vasilha 12 e fornece uma indicação visual da necessidade de substituir um elemento de filtro gasto. Referindo-se agora às Figuras 3-5, o conjunto de manipulo de indicador 40 inclui um corpo cilíndrico 41, e possui uma parte de manipulo, indicado em geral em 42, e uma parte de indicador mecânico, indicado em geral em 44. A parte de manipulo 42 inclui um colar anular 45 que é formado em uma peça com e se estende axialmente para baixo a partir do corpo 41. O colar 45 possui uma parte externamente roscada 46 que é dimensionada para ser recebida dentro do tubo vertical internamente roscado 32. Um ressalto afunilado 47 interconecta o corpo 41 com o colar 45, e uma vedação de anel em O 48 é fornecida em torno do colar 45 contra o ressalto 47. A parte de manipulo 42 ainda inclui uma haste de manipulo 50 que é suportado transversalmente dentro do corpo 41 e pode ser facilmente agarrada pelo usuário para rodar o conjunto, em torno de seu eixo geométrico central. De preferência, o corpo 41 é oco e inclui uma câmara cilíndrica central 52 que é conectada em uma passagem cilíndrica interna 53 se estendendo através do colar 45. A haste de manipulo 50 se estende através de um par de aberturas circulares diametralmente opostas 54 formadas no corpo 47, e possui uma dimensão (e geometria) tal que a haste de manipulo é mantida firmemente e de modo apertado dentro das aberturas.

Para reter a cobertura 15 na vasilha 12, o colar 45 é inserido através do furo 36 na cobertura e a haste de manipulo 50 é girada. A parte roscada 46 no colar 45 é apa-rafusada através da parte roscada 37 da cobertura 15 e atra- vés da parte roscada 34 do tubo vertical 32. 0 colar é apa-rafusado até que o ressalto afunilado 47 do corpo 46 é assentado na abertura 36 da cobertura, e a cobertura é forçada contra a vasilha. A vedação de anel em 0 48 impede o vazamento de fluido entre o corpo 41 e a cobertura 15.

Uma tampa em formato de copo transparente 80 fecha a extremidade superior oposta do corpo 46. A tampa 80 pode ser retida no corpo 45 em qualquer maneira apropriada, e é de preferência removível. Para esta extremidade, a tampa 80 inclui dedos resilientes como em 81, que recebem estreitamente a extremidade superior do corpo 45, e engatam um canal anular 82 para reter a tampa no corpo. A tampa pode ser facilmente removida do corpo agarrando e puxando a cobertura ascendentemente para longe do corpo. Isto torna relativamente fácil instalar ou remover a tampa 80, no entanto, deve ser apreciado que outras técnicas de fixação (removível e não removível) podem ser usadas, tais como roscas ou encaixe de pressão, para fixar a tampa no corpo. A parte de indicador mecânico 44 do conjunto inclui um botão indicador 60 recebido estreita e deslizantemente dentro da câmara 52 do corpo 41. De preferência, o botão 60 possui uma configuração um pouco cilíndrica, externa, que combina estreitamente com a configuração interna do corpo 41. A extremidade superior de botão 60 pode incluir es-trias 83 (vide Figura 4) que são recebidas dentro e guiam o botão dentro da tampa 80. A extremidade superior estriada 64 do botão 60 pode ser colorida para facilitar o acerto fácil da posição do botão através da tampa.

Uma coluna 68 se projeta axialmente para baixo a partir da extremidade inferior do botão 60 através da passagem central 53 no colar 45. A coluna 68 separa em dois dedos 70, 71, alongados, se estendendo axialmente; cada um dos quais possui uma extremidade 72, 73 afunilada, e uma lingüe-ta ou aba 74, 75, respectivamente.

As extremidades 72, 73 afuniladas de dedos 70, 71 se encaixam estreitamente dentro de um rebordo anular direcionado radialmente para dentro 77 na extremidade distai do colar 45. 0 rebordo 77 define uma abertura 78 dentro da passagem 53. O botão 60 e a coluna 68 são de preferência formados juntos em uma peça (unitária) a partir de material apropriado, tal como plástico.

Uma vedação de fricção 85 anular bidirecional é recebida em torno da coluna 68, e localizada contra a superfície inferior do botão 60. A vedação de fricção 85 é recebida estreitamente dentro do corpo 45 e veda contra a superfície interior do corpo quando o botão 60 se alterna dentro do corpo. Uma arruela retentora anular 88 é também recebida em torno da coluna 68 e suporta a extremidade inferior da vedação de fricção. A vedação de fricção 85 e a arruela 88 são de preferência retidas por encaixe de pressão na coluna 68.

Uma mola de compressão 90 também circunda a coluna 68 e se estende entre a superfície interna inferior da arruela retentora 68 e o rebordo se projetando internamente 77 do colar 45. A mola 90 orienta o botão 60 axialmente para cima no corpo 46 em uma posição de "elemento novo". 0 botão 60 inclui uma fenda 92 axialmente alongada se estendendo radialmente através do botão, e que possui somente uma dimensão ligeiramente mais ampla que a haste de manipulo 50. A haste de manipulo 50 se estende radialmente através da fenda 92 e orienta e suporta o botão 60 tal que o botão 60 é fixado rotacionalmente com respeito ao corpo 41 (isto é, tal que o botão possui somente um componente axial de movimento).

Quando o conjunto de manipulo de indicador 40 é montado com o filtro 10, que é quando o colar 45 é recebido no tubo vertical central 32, e o manipulo 50 é rodado pelo operador para prender a cobertura 15 na vasilha 10, a passagem central 53 no colar 45 está aberta e conectada de modo fluido no lado à jusante (limpo) do elemento de filtro 18 através da abertura 35 no tubo vertical. A pressão normal de operação e a mola de compressão 90 mantêm o botão 60 na posição de elemento novo, com o botão 60 suportado contra a tampa 80. Desde que a tampa 80 é transparente, é fácil para um operador confirmar visualmente a localização do botão.

Quando o elemento de filtro 18 se torna gasto, a pressão no lado à jusante do elemento diminui quando a matéria particulada é capturada pelo meio e o fluxo de fluido é reduzido através do elemento. Quando a pressão cai além de uma determinada quantidade (que pode ser predeterminada pela escolha apropriada da mola de compressão) , o botão 60 é puxado descendentemente dentro do corpo 46 contra a mola 90. A haste de manipulo 50 impede o botão de rodar quando o botão se move axialmente dentro do corpo 41, que impede dano na vedação de fricção 85.

Como mostrado nas Figuras 6 e 7, quando o botão é puxado descendentemente, os dedos 70, 71 são empurrados a-5 través da abertura 78, com as extremidades 72, 73 afuniladas comprimindo ligeiramente os dedos juntos até que as lingue-tas 74, 75 passam o rebordo 77. Neste ponto, os dedos 70, 71 forçam externamente as linguetas 74, 75 agarram o rebordo anular 77 para reter o botão em uma posição de "elemento de 10 mudança". O botão é retido nesta posição mesmo depois que o sistema de combustível é paralisado. Como deve ser evidente nas Figuras 6 e 7, o botão 60 se moveu para longe da tampa 80 transparente, que permite que o operador facilmente confirme visualmente que o elemento precisa ser mudado. 15 Na remoção do conjunto de manipulo de indicador 40 desparafusando o conjunto do tubo vertical central 32, as extremidades 72, 73 distais de dedos 70, 71 de mola podem ser manualmente comprimidos juntos para permitir que as linguetas 74,75 passem em torno do rebordo 77, e o botão 60 se 20 mova novamente de volta para sua posição de "elemento novo".

Desde que o conjunto de manipulo de indicador 40 é feita de poucas partes, a fabricação do conjunto é simples e contínua. A força de torque aplicada pela haste de manipulo 50 é absorvida pelo alojamento 41, desse modo assegurando a 25 parte de indicador do conjunto possui uma longa vida de operação .

Para montar o conjunto de indicador 40, a mola de compressão 90, a arruela retentora 88 e a vedação de fricção 85 são localizadas sobre a coluna central 68, e o botão 60 é inserido no corpo 41, com a coluna 68 recebida na passagem 53. A seguir, a haste de manipulo 50 é inserida radialmente através das aberturas 54 e através da fenda alongada 92 no botão 60. Finalmente, a tampa 80 é fixada na extremidade o-posta do corpo do indicador 41 para fechar todos os componentes no corpo. Para inspecionar ou substituir qualquer um dos componentes, a tampa 80 é removida e o processo do conjunto acima é invertido. 0 conjunto de manipulo de indicador é desse modo fácil de montar e desmontar para inspecionar ou substituir componentes do conjunto de indicador. Enquanto um indicador mecânico é descrito acima e mostrado, é possível que o indicador poderia ser elétrico ou de outro modo ter componentes não mecânicos (tal como dispositivo de efeito Hall). Tal indicador também fornecería a função de indicar ao operador que um elemento de filtro precisa ser substituído, enquanto conserva o espaço na cobertura de filtro.

Assim, como descrito acima, a presente invenção fornece um indicador mecânico aperfeiçoado para um filtro, que conserva o espaço na cobertura para o filtro, e eu não interfere com a operação de um manipulo em T.

Os princípios, as modalidades preferidas e modos de operação da presente invenção foram descritos na especificação precedente. A invenção que é pretendida ser protegida aqui, não deve, no entanto, ser construída como limitada à forma particular descrita quando vista como ilustrativa em vez de restritiva. Variações e mudanças podem ser feitas por aqueles versados na técnica sem se afastar do escopo e espirito da invenção como descrito nas reivindicações anexas.

Claims (20)

1. Conjunto de indicador de manipulo (40) para fixação de uma cobertura (15) em uma vasilha de filtro (11), o conjunto de indicador de manipulo CARACTERIZADO pelo fato de que compreende um corpo possuindo: i) um colar (45) que pode ser inserido através de uma abertura central na cobertura e possuindo meios para fixação do colar em um tubo vertical central (32) na vasilha, uma passagem interna (53) através do colar para uma câmara central no corpo, e um manipulo estendendo-se através da câmara central que pode ser agarrado por um operador e manipulado para fixar o corpo no tubo vertical central; e ii) um dispositivo indicador na câmara central a-xialmente móvel em resposta a pressão de fluido recebida a-través da passagem, e fornecendo uma indicação da pressão em uma passagem excedendo o valor predeterminado, onde o manipulo engata e axialmente orienta o dispositivo e previne rotação relativa do dispositivo em relação ao corpo.

2. Conjunto de indicador de manipulo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o dispositivo de fixação compreende roscas de parafuso.

3. Conjunto de indicador de manipulo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o manipulo compreende uma haste (50) suportada transversalmente em um eixo geométrico central do corpo, e onde o corpo inclui um par de aberturas em lados opostos do corpo, e a haste é recebida através das aberturas e suportada pelo corpo.

4. Conjunto de indicador de manipulo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o colar é unitário com o corpo.

5. Conjunto de indicador de manipulo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo inclui uma tampa transparente (80), e o dispositivo indicador pode ser visualmente inspecionado através da tampa.

6. Conjunto de indicador de manipulo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o dispositivo de pressão é uma mola de orientação (90).

7. Filtro (10) onde pode ser implementado o conjunto de indicador de manipulo definido na reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que inclui uma vasilha com uma extremidade fechada e uma extremidade aberta oposta e orifícios para receber fluido a ser filtrado e para descarregar fluido filtrado; um tubo vertical central com uma extremidade livre distai na direção da extremidade aberta da vasilha, a extremidade distai livre do tubo vertical possuindo dispositivo de fixação; uma cobertura fechando a extremidade a-berta da vasilha e possuindo uma abertura central; e um elemento de filtro na vasilha para filtrar o fluido; e ainda incluindo uma montagem de manipulo de indicador, a montagem de manipulo de indicador possuindo um corpo com: i) um colar se estendendo através da abertura central na cobertura com dispositivo de fixação correspondente que coopera com o dispositivo de fixação do tubo vertical, e um manipulo se estendendo através do corpo que pode ser ma- nualmente manipulado por um operador para fixar a montagem de manipulo de indicador no tubo vertical; e ii) um dispositivo suportado pelo movimento dentro do manipulo do indicador em resposta a pressão de fluido dentro no dito tubo vertical, dito dispositivo fornecendo uma indicação da pressão de fluido no tubo vertical quando excedendo um valor predeterminado, indicando que o elemento de filtro está gasto e precisa ser substituído por um elemento novo, no qual o manipulo engata o dispositivo e orienta axialmente o dispositivo no corpo, e previne rotação do dispositivo em relação ao corpo.

8. Conjunto de indicador de manipulo em T, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende um corpo com: i) uma parte de manipulo incluindo uma haste de manipulo, estendendo-se através do corpo, um colar roscado, uma passagem interna através do colar em uma câmara no corpo; e ii) uma parte de indicador mecânico incluindo um botão (60) na câmara responsiva a pressão de fluido recebida através da passagem, o botão móvel dentro do corpo para fornecer uma indicação da pressão na câmara excedendo um valor predeterminado, onde o manipulo engata e orienta de modo a-xial o botão e previne rotação relativa do botão em relação ao corpo.

9. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que a haste de manipulo é suportada transversalmente a um eixo geométrico central do corpo.

10. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo inclui um par de aberturas em lados opostos do corpo, a haste do manipulo sendo estreitamente recebida através do par de aberturas.

11. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo também possui uma abertura em outra extremidade, e ainda incluindo uma tampa transparente fixada de modo removível no corpo e fechando a abertura na outra extremidade do corpo, e onde o movimento do botão pode ser visualmente confirmado através da tampa transparente.

12. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que ainda inclui uma vedação anular entre o botão e o corpo.

13. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo possui um eixo geométrico central; e o botão possui uma fenda alongada na direção axial e se estendendo radialmente através do botão; e a haste de manipulo se estende a-través da fenda no botão e é suportada pelo corpo de tal forma que o botão possui somente movimento axial dentro do corpo.

14. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que a parte de manipulo é integral com a parte de indicador mecânico (41) .

15. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADA pelo fato de que o colar é unitário com o corpo.

16. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que ainda inclui uma mola orientando o botão em uma posição de elemento novo, o botão móvel contra a mola em uma posição de elemento gasto quando a pressão de fluido excede o valor predeterminado.

17. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que ainda inclui um par de linguetas (74, 75) no botão que engata o corpo para reter o botão na posição de elemento gasto.

18. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 17, CARACTERIZADA pelo fato de que as linguetas podem ser de forma removível manipuladas para permitir que o botão retorne a posição de elemento novo.

19. Conjunto de indicador de manipulo em T, de a-cordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o botão é uma mola de orientação.

20. Filtro onde pode ser implementado o conjunto de indicador de manipulo em T definido na reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que uma vasilha com uma extremidade fechada e uma extremidade aberta oposta, e uma cobertura fechando a extremidade aberta da vasilha e possuindo uma abertura central, o filtro incluindo orifícios para receber fluido a ser filtrado e para descarregar fluido filtrado, um elemento de filtro em formato de anel recebido na vasilha para separar contaminantes do fluido, a vasilha possuindo um tubo vertical se estendendo axialmente, central se projetando da extremidade fechada da vasilha, através do elemento de filtro na direção da extremidade aberta oposta da vasilha, a extremidade livre distai do tubo vertical possuindo uma parte roscada; e ainda incluindo uma montagem de manipulo em T indicador, a montagem de manipulo em T indicador possuindo um corpo com: i) uma parte de manipulo possuindo um colar se estendendo através da abertura central na cobertura e possuindo uma parte roscada cooperando com a parte roscada do tubo vertical central para reter a cobertura na vasilha, e uma haste de manipulo se estendendo através do corpo o qual pode ser agarrado por um operador e girado para aparafusar a montagem de manipulo em T indicador para dentro e para fora do tubo vertical central; e ii) uma parte de indicador mecânico incluindo um botão móvel dentro do corpo em resposta a pressão de fluido dentro do tubo vertical, para fornecer uma indicação visual quando a pressão dentro do tubo vertical exceder um valor predeterminado indicando que o elemento de filtro está gasto e precisa ser substituído por um elemento novo; onde a haste de manipulo engata e orienta axialmente o botão e previne rotação do botão em relação ao corpo.