BR202016020918U2

BR202016020918U2 - applicator for a cosmetic product and associated applicator set

Info

Publication number: BR202016020918U2
Application number: BR202016020918U
Authority: BR
Inventors: Schreiber Camille; Crapet Yann
Original assignee: Albea Services
Priority date: 2015-08-18
Filing date: 2016-09-09
Publication date: 2017-02-21
Also published as: FR3040128B1; EP3132709A1; FR3040128A1; EP3132709B1; CN206150754U; US20170049215A1

Abstract

resumo da patente de modelo de utilidade para: ?aplicador para um produto cosmético e conjunto de aplicador associado?. o modelo de utilidade se refere a um aplicador (10) para um produto cosmético que compreende um núcleo (12) que tem uma direção de extensão longitudinal principal (x), que é chamada de direção principal, e uma pluralidade de protuberâncias (20) que se projetam a partir do dito núcleo (12) em uma direção que é perpendicular (y) à dita direção principal (x), em que pelo menos uma das ditas protuberâncias (20) compreende uma primeira porção (21) que tem uma extremidade proximal (23) que está em contato com o núcleo (12) e uma extremidade distal oposta (24) ao longo da dita direção perpendicular (y), e uma segunda porção (22) que tem uma extremidade proximal (25) na região da extremidade distal (24) da dita primeira porção (21) e uma extremidade distal livre (26), em que a dita segunda porção (22) é angularmente deslocada em relação à dita primeira porção (21) de modo que as ditas primeira e segunda porções (21, 22) sejam localizadas em ambos os lados de um plano (p) que contém a dita direção principal (x) e a dita direção perpendicular (y). o modelo de utilidade também se refere a um conjunto de aplicador associado.utility model patent summary for: "applicator for a cosmetic product and associated applicator assembly". The utility model relates to an applicator (10) for a cosmetic product comprising a core (12) having a principal longitudinal extension direction (x), which is called the principal direction, and a plurality of protrusions (20). projecting from said core (12) in a direction that is perpendicular (y) to said main direction (x), wherein at least one of said protrusions (20) comprises a first portion (21) having an end which is in contact with the core (12) and an opposite distal end (24) along said perpendicular direction (y), and a second portion (22) which has a proximal end (25) in the region of the distal end (24) of said first portion (21) and a free distal end (26), wherein said second portion (22) is angularly displaced with respect to said first portion (21) so that said first and second portions portions (21, 22) are located on both sides of a plane (p) containing said main direction (x) and said perpendicular direction (y). The utility model also refers to an associated applicator set.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Modelo de Utilidade para: “APLICADOR PARA UM PRODUTO COSMÉTICO E CONJUNTO DE APLICADOR ASSOCIADO”.Utility Model Patent Descriptive Report for: "APPLICATOR FOR A COSMETIC PRODUCT AND ASSOCIATED APPLICATOR ASSEMBLY".

[001] O modelo de utilidade se refere a um aplicador para um produto cosmético e a um conjunto de aplicador associado.The utility model refers to an applicator for a cosmetic product and an associated applicator set.

[002] As montagens de aplicador para um produto cosmético são conhecidas, em particular, para um produto cosmético que se destina a ser aplicado a cílios, como mascara, que compreende um receptáculo que contém o produto cosmético e um aplicador que é capaz de ser fixado de modo separável ao receptáculo.Applicator assemblies for a cosmetic product are known, in particular, for a cosmetic product intended to be applied to eyelashes, such as a mask, which comprises a receptacle containing the cosmetic product and an applicator that is capable of being applied. detachably attached to the receptacle.

[003] O receptáculo compreende em geral um corpo, em que o corpo compreende paredes que definem um recipiente no qual o produto cosmético é contido, e um gargalo que define uma abertura através da qual o produto cosmético pode ser extraído.The receptacle generally comprises a body, wherein the body comprises walls defining a container in which the cosmetic product is contained, and a neck defining an opening through which the cosmetic product may be extracted.

[004] O conjunto de aplicador compreende em geral uma tampa que é capaz de ser fixada ao gargalo, uma haste que se estende a partir da tampa e um aplicador que é fixado a uma extremidade livre da haste. O aplicador compreende um núcleo e uma pluralidade de protuberâncias ou cerdas que se estendem a partir do núcleo.The applicator assembly generally comprises a cap that is capable of being attached to the neck, a rod extending from the cap, and an applicator that is attached to a free end of the rod. The applicator comprises a core and a plurality of protrusions or bristles extending from the core.

[005] Quando a tampa é fixada ao gargalo, a haste e o aplicador se estendem no interior do recipiente. O aplicador é imerso no produto cosmético contido no recipiente.When the cap is attached to the neck, the rod and applicator extend within the container. The applicator is immersed in the cosmetic product contained in the container.

[006] A fim de usar o aplicador, o usuário separa a tampa do gargalo e extrai o aplicador do receptáculo.In order to use the applicator, the user separates the cap from the neck and extracts the applicator from the receptacle.

[007] A fim de impedir que o aplicador seja sobrecarregado com produto cosmético, o receptáculo compreende em geral um limpador, que é fixado no interior do gargalo. Quando o usuário extrai o aplicador do receptáculo, o aplicador desliza no interior do limpador. O limpador raspa o excesso de produto cosmético na haste e no aplicador.In order to prevent the applicator from being overloaded with cosmetic product, the receptacle generally comprises a wiper which is fixed within the neck. When the user pulls the applicator out of the receptacle, the applicator slides inside the wiper. The cleanser scrapes excess cosmetic product off the nail and applicator.

[008] Dessa forma, o limpador torna possível controlar a quantidade de produto que está presente no aplicador e impede uma aplicação excessiva de produto cosmético aos cílios.Thus, the cleanser makes it possible to control the amount of product that is present in the applicator and prevents excessive application of cosmetic product to the eyelashes.

[009] O limpador limita, em particular, a quantidade de produto que está presente nas protuberâncias. Dois parâmetros interagem para esse propósito, isto é, o diâmetro interno do limpador e a extensão radial das protuberâncias.In particular, the cleaner limits the amount of product that is present in the protuberances. Two parameters interact for this purpose, namely the inside diameter of the wiper and the radial extent of the protuberances.

[010] Dessa forma, a quantidade de produto que é desejada nas protuberâncias na saída do limpador resulta do acordo entre o diâmetro interno do limpador e a extensão radial das protuberâncias.[010] Thus, the amount of product that is desired in the protuberances at the wiper outlet results from the agreement between the wiper inside diameter and the radial extent of the protuberances.

[011] Entretanto, as protuberâncias que atuam como dentes de penteação precisam ter um certo grau de rigidez. Portanto, a extremidade livre desse tipo de protuberâncias pode ter o efeito de uma ponta afiada, o que seria vantajoso evitar; o efeito de uma ponta afiada é entendido, nesse caso, por significar uma sensação de espetadela em um cílio ou pálpebra do usuário.However, protrusions that act as combing teeth need to have a certain degree of rigidity. Therefore, the free end of such protrusions may have the effect of a sharp point, which would be advantageous to avoid; The effect of a sharp point is understood in this case to mean a stabbing sensation in an eyelash or eyelid of the wearer.

[012] Um objeto do presente modelo de utilidade consiste em propor um aplicador que dá ao usuário uma sensação de maciez.[012] One object of the present utility model is to propose an applicator that gives the user a feeling of softness.

[013] Dessa forma, o modelo de utilidade se refere a um aplicador para produto cosmético que compreende um núcleo que tem uma direção de extensão longitudinal principal, que é chamada de direção principal, e uma pluralidade de protuberâncias que se projetam a partir do dito núcleo em uma direção que é perpendicular à dita direção principal.Thus, the utility model refers to a cosmetic applicator comprising a core having a main longitudinal extension direction, which is called the main direction, and a plurality of protrusions protruding from said one. nucleus in a direction that is perpendicular to said main direction.

[014] De acordo com o modelo de utilidade, pelo menos uma das ditas protuberâncias compreende uma primeira porção que tem uma extremidade proximal que está em contato com o núcleo e uma extremidade distai oposta ao longo da dita direção perpendicular, e uma segunda porção que tem uma extremidade proximal na região da extremidade distai da dita primeira porção e uma extremidade distai livre, em que a dita segunda porção é angularmente deslocada em relação à dita primeira porção de modo que as ditas primeira e segunda porções sejam localizadas em ambos os lados de um plano que contém a dita direção principal.According to the utility model, at least one of said protuberances comprises a first portion having a proximal end which is in contact with the core and an opposite distal end along said perpendicular direction, and a second portion which it has a proximal end in the distal end region of said first portion and a free distal end, wherein said second portion is angularly displaced with respect to said first portion so that said first and second portions are located on both sides of each other. a plane containing said main direction.

[015] O aplicador do modelo de utilidade é particularmente vantajoso, devido ao fato de que torna possível fornecer um aplicador que tem protuberâncias que podem ser usadas para pentear os cílios, por exemplo, por meio da dita primeira porção, sem que as ditas protuberâncias sejam muito rígidas, por exemplo, através do fornecimento de uma segunda porção, que é angularmente deslocada em relação à dita primeira porção.The utility model applicator is particularly advantageous in that it makes it possible to provide an applicator having lumps that can be used to comb the lashes, for example by means of said first portion, without said lumps. they are very rigid, for example by providing a second portion, which is angularly offset with respect to said first portion.

[016] A combinação dessas duas porções fornece à protuberância uma função dupla, a de penteação por meio da primeira porção que é rígida, e a de carregamento do produto cosmético, por meio da segunda porção, que fornece à protuberância flexibilidade e, dessa forma, promove o depósito de produto cosmético nos cílios. Portanto, a combinação de duas porções de protuberância torna possível realizar a aplicação de produto aos cílios do usuário tanto de maneira eficaz quanto de maneira agradável.[016] The combination of these two portions provides the bulge with a dual function, that of combing through the first portion which is rigid, and that of loading the cosmetic product by means of the second portion, which provides the bulge with flexibility and thereby , promotes the deposit of cosmetic product on the eyelashes. Therefore, the combination of two bulging portions makes it possible to apply product to the user's eyelashes both effectively and pleasantly.

[017] De acordo com diferentes modalidades do modelo de utilidade, que podem ser adotadas em conjunto ou separadamente: [018] as ditas primeira e segunda porções têm uma face plana, [019] as ditas faces planas são coincidentes com o plano que contém a dita direção principal, [020] a seção transversal de cada uma das ditas primeira e segunda porções é substancialmente semicircular, a partir da extremidade proximal para a extremidade distai das mesmas, [021] as ditas primeira e segunda porções têm diferentes flexibilidades, [022] as ditas primeira e segunda porções são formadas com a finalidade de serem integrais, [023] as ditas primeira e segunda porções são formadas com a finalidade de serem integrais com o núcleo, [024] o núcleo é feito de material plástico, [025] a dita pelo menos uma protuberância é projetada com a finalidade de formar pelo menos uma região de armazenamento na região da extremidade distai da dita primeira porção e/ou na região da extremidade proximal da dita segunda porção.[017] According to different embodiments of the utility model, which may be adopted together or separately: [018] said first and second portions have a flat face, [019] said flat faces coincide with the plane containing said main direction, [020] the cross section of each of said first and second portions is substantially semicircular, from the proximal end to the distal end thereof, [021] said first and second portions have different flexibilities, [ 022] said first and second portions are formed for the purpose of being integral, [023] said first and second portions are formed for the purpose of being integral with the core, [024] the core is made of plastic material, [023]. Said at least one protrusion is designed for the purpose of forming at least one storage region in the distal end region of said first portion and / or in the extruder region. proximal emity of said second portion.

[026] a dita região de armazenamento é capaz de carregar produto cosmético, [027] a dita pluralidade de protuberâncias consiste em protuberâncias que compreendem uma porção chamada de primeira porção e uma porção chamada de segunda porção, [028] a dita pluralidade de protuberâncias é disposta em fileiras que são substancialmente paralelas à dita direção principal, [029] as protuberâncias são posicionadas de modo que as faces planas de duas protuberâncias adjacentes sejam orientadas na mesma direção de rotação.Said storage region is capable of carrying cosmetic product, said plurality of lumps consists of lumps comprising a portion called the first portion and a portion called a second portion, said plurality of lumps. is arranged in rows that are substantially parallel to said main direction, the protrusions are positioned so that the flat faces of two adjacent protrusions are oriented in the same direction of rotation.

[030] O modelo de utilidade também se refere a um conjunto de aplicador para produto cosmético, que compreende um receptáculo que tem um corpo que forma um recipiente que se destina conter o produto cosmético, e um aplicador como descrito acima, que é capaz de ser fixado ao receptáculo, de modo que o aplicador seja acomodado no interior do recipiente.The utility model also relates to a cosmetic applicator assembly comprising a receptacle having a body forming a container intended to contain the cosmetic product, and an applicator as described above which is capable of be secured to the receptacle so that the applicator is accommodated within the container.

[031] O modelo de utilidade será mais bem compreendida, e outros objetivos, detalhes, recursos e vantagens da mesma se tornarão mais claros ao longo da seguinte descrição explicativa detalhada de pelo menos uma modalidade do modelo de utilidade dado por meio de exemplo exclusivamente ilustrativo e não limitante, em referência aos desenhos esquemáticos anexos, nos quais: [032] A Figura 1 é uma vista frontal de uma modalidade de um aplicador de acordo com o modelo de utilidade, [033] A Figura 2 é uma vista de um detalhe da região que tem a referência B na Figura 1, [034] A Figura 3 mostra a seção transversal A-A que é identificada na Figura 1, [035] A Figura 4 é uma vista esquemática de uma modalidade de uma pluralidade de protuberâncias que são dispostas em duas fileiras que são angularmente adjacentes à superfície de um aplicador de acordo com o modelo de utilidade.[031] The utility model will be better understood, and other objectives, details, features and advantages of it will become clearer along the following detailed explanatory description of at least one embodiment of the utility model given by way of illustrative example only. and not limiting, with reference to the accompanying schematic drawings, in which: [032] Figure 1 is a front view of one embodiment of an applicator according to the utility model, [033] Figure 2 is a detail view of the region having reference B in Figure 1, [034] Figure 3 shows the cross section AA which is identified in Figure 1, [035] Figure 4 is a schematic view of one embodiment of a plurality of protuberances that are arranged in two rows that are angularly adjacent to the surface of an applicator according to the utility model.

[036] O modelo de utilidade se refere a um aplicador 10 para produto cosmético que compreende um núcleo 12 que tem uma direção de extensão longitudinal principal, que é chamada de direção principal, e identificada por X nos desenhos.[036] The utility model relates to a cosmetic applicator 10 comprising a core 12 having a main longitudinal extension direction, which is called the main direction, and identified by X in the drawings.

[037] O núcleo 12 é mostrado aqui como sendo sólido. O dito núcleo também podería ser fornecido com a finalidade de ser oco sem que se afaste do escopo do modelo de utilidade.[037] Core 12 is shown here to be solid. Said core could also be provided for the purpose of being hollow without departing from the scope of the utility model.

[038] Deve ser observado que o núcleo 12 pode ser reto ou curvo, sem que se afaste do escopo do modelo de utilidade.[038] It should be noted that core 12 can be straight or curved, without departing from the scope of the utility model.

[039] Quando o núcleo é curvo, a dita direção principal X é definida pela direção de extensão longitudinal principal do núcleo, ou seja, uma direção que é central à curva esboçada pelo dito núcleo curvo.[039] When the core is curved, said principal direction X is defined by the principal longitudinal extension direction of the nucleus, that is, a direction that is central to the curve outlined by said curved core.

[040] O aplicador 10 do modelo de utilidade também compreende uma pluralidade de protuberâncias 20 que se projetam a partir do dito núcleo 12 em uma direção que é perpendicular à dita direção principal X. A dita direção perpendicular é identificada como Y nos desenhos. Um plano P, como ilustrado na Figura 4, contém a dita direção principal X e a dita direção perpendicular Y.The utility model applicator 10 also comprises a plurality of protrusions 20 protruding from said core 12 in a direction that is perpendicular to said main direction X. Said perpendicular direction is identified as Y in the drawings. A plane P, as illustrated in Figure 4, contains said main direction X and said perpendicular direction Y.

[041] Deve ser observado que uma pluralidade de protuberâncias 20 que projetam a partir do dito núcleo 12 em uma direção que é perpendicular à dita direção principal X não exclui protuberâncias que são inclinadas em relação à dita direção principal, por exemplo, em direção à frente ou em direção à traseira do aplicador 10 (exemplos não mostrados aqui). Em outras palavras, uma pluralidade de protuberâncias que se projetam a partir do dito núcleo em uma direção que é perpendicular à dita direção principal X significa: uma pluralidade de protuberâncias que se projetam, em particular, em um plano que contém a dita direção principal X.[041] It should be noted that a plurality of protrusions 20 projecting from said core 12 in a direction that is perpendicular to said main direction X does not exclude protrusions that are inclined relative to said main direction, for example toward front or rear of applicator 10 (examples not shown here). In other words, a plurality of protrusions protruding from said core in a direction that is perpendicular to said main direction X means: a plurality of protrusions protruding, in particular, into a plane containing said major direction X .

[042] De acordo com o modelo de utilidade, pelo menos uma das ditas protuberâncias 20 compreende uma primeira porção 21 que tem uma extremidade proxímal 23 que está em contato com o núcleo 12 e uma extremidade distai oposta 24 ao longo da dita direção perpendicular Y (consulte as Figuras 3 e 4), e uma segunda porção 22 que tem uma extremidade proximal 25 na região da extremidade distai 24 da dita primeira porção 21 e uma extremidade distai livre 26 ao longo da dita direção perpendicular Y (consulte as Figuras 3 e 4).According to the utility model, at least one of said protuberances 20 comprises a first portion 21 having a proximal end 23 which is in contact with the core 12 and an opposite distal end 24 along said perpendicular direction Y (see Figures 3 and 4), and a second portion 22 having a proximal end 25 in the distal end region 24 of said first portion 21 and a free distal end 26 along said perpendicular direction Y (see Figures 3 and 4). 4).

[043] Entende-se que porção significa uma porção de protuberância 20 que se estende sobre uma porção da extensão radial da dita protuberância, em particular, ao longo da dita direção perpendicular Y. Nesse caso, por meio de exemplo, a primeira porção 21 se estende sobre um comprimento de aproximadamente 1,25 mm entre a extremidade proximal 23 e a extremidade distai 24 da mesma, enquanto a segunda porção 22 se estende sobre um comprimento de aproximadamente 1,5 mm da extremidade proximal 25 da mesma. Essa diferença em extensão radial entre as ditas primeira e segunda porções 21, 22 torna possível definir envelopes distintos E1, E2, em que as extremidades distais 24, 26 das ditas primeira e segunda porções 21, 22 formam os ditos envelopes Ε1, E2.That portion is understood to mean a protrusion portion 20 extending over a portion of the radial extent of said protuberance, in particular along said perpendicular direction Y. In this case, by way of example, the first portion 21 extends about a length of approximately 1.25 mm between proximal end 23 and distal end 24 thereof, while the second portion 22 extends about approximately 1.5 mm length of proximal end 25 thereof. This difference in radial extent between said first and second portions 21, 22 makes it possible to define distinct envelopes E1, E2, wherein the distal ends 24, 26 of said first and second portions 21, 22 form said envelopes Ε1, E2.

[044] Além disso, “uma segunda porção 22 que tem uma extremidade proximal 25 na região da extremidade distai 24 da dita primeira porção 21” significa que a extremidade distai 24 da primeira porção 21 e a extremidade proximal 25 da segunda porção 22 são deslocadas uma em relação a outra enquanto compartilham uma região comum, uma região que não é limitada a um ponto.Furthermore, "a second portion 22 having a proximal end 25 in the distal end region 24 of said first portion 21" means that the distal end 24 of the first portion 21 and the proximal end 25 of the second portion 22 are displaced. relative to each other while sharing a common region, a region that is not limited to one point.

[045] Deve ser observado que a pluralidade de protuberâncias 20 consiste, nesse caso, em protuberâncias 20 que compreendem uma porção chamada de primeira porção 21 e uma porção chamada de segunda porção 22.It should be noted that the plurality of protuberances 20, in this case, consist of protuberances 20 comprising a portion called the first portion 21 and a portion called the second portion 22.

[046] Deve também ser observado que a dita pluralidade de protuberâncias 20 é disposta em fileiras que são substancialmente paralelas à dita direção principal X. Nesse caso, o aplicador 10 compreende vantajosamente 12 fileiras de protuberâncias 20 que são angularmente deslocadas em torno da direção principal X, por exemplo, por um ângulo constante de aproximadamente 30°. Esse exemplo é não limitante e o aplicador 10 do modelo de utilidade pode compreender um número diferente de fileiras, por exemplo, entre 6 e 24 fileiras, sem que se afaste do escopo do modelo de utilidade, Além disso, as fileiras adjacentes de protuberâncias 20, nesse caso, são mostradas de uma maneira escalonada, o que explica o porquê de a Figura 3 compreender apenas 6 protuberâncias 20.It should also be noted that said plurality of protrusions 20 are arranged in rows that are substantially parallel to said main direction X. In that case, the applicator 10 advantageously comprises 12 rows of protrusions 20 which are angularly displaced around the main direction. X, for example, by a constant angle of approximately 30 °. This example is non-limiting and the utility model applicator 10 may comprise a different number of rows, for example between 6 and 24 rows, without departing from the scope of the utility model. In addition, the adjacent rows of protrusions 20 , in this case, are shown in a stepwise manner, which explains why Figure 3 comprises only 6 protuberances 20.

[047] Portanto, a sequência de protuberâncias 20 ao longo das ditas fileiras torna possível formar envelopes E1, E2 com formas originais, como aqueles mostrados na Figura 1, em particular, um envelope E1 na forma de um núcleo e um envelope E2 na forma de um cilindro, que é vantajosamente aninhado no interior do envelope E2.Therefore, the sequence of protrusions 20 along said rows makes it possible to form envelopes E1, E2 with original shapes, such as those shown in Figure 1, in particular, an envelope E1 in the form of a core and an envelope E2 in the form. of a cylinder, which is advantageously nested within the envelope E2.

[048] Os ditos envelopes E1, E2 são formados através da variação da extensão radial das primeira e segunda porções uma em relação à outra. Dessa forma, as protuberâncias 20 que se seguem ao longo da direção principal X podem ter primeiras porções 21 que têm extensões radiais, entre a extremidade proximal 23 e a extremidade distai 24 das mesmas, que se alteram, por exemplo, entre 1 mm e 2 mm.Said envelopes E1, E2 are formed by varying the radial extent of the first and second portions relative to each other. Thus, the following protrusions 20 along the main direction X may have first portions 21 having radial extensions between the proximal end 23 and the distal end 24 thereof, which change, for example, between 1 mm and 2 mm. mm

[049] A vantagem associada está na capacidade de fornecer ao aplicador 10 do modelo de utilidade efeitos de aplicação de maquiagem adicionais. Mais especificamente, o envelope E1 que é formado nesse caso pelas extremidades distais 24 das primeiras porções 21 das protuberâncias 20 torna possível curvar os cílios por meio do formato côncavo do dito envelope. Esse formato côncavo é obtido através da alteração da extensão radial das primeiras porções 21 das sucessivas protuberâncias 20 em relação à segunda porção 22 das mesmas protuberâncias 20. O próprio envelope E2 torna possível carregar os cílios, devido ao fato de ser formado pelas extremidades distais 26 das segundas porções 22, que são fornecidas com a finalidade de serem mais flexíveis do que as primeiras porções 21.[049] The associated advantage is the ability to provide applicator 10 of the utility model with additional makeup application effects. More specifically, the envelope E1 which is formed in this case by the distal ends 24 of the first portions 21 of the protrusions 20 makes it possible to bend the eyelashes by the concave shape of said envelope. This concave shape is obtained by altering the radial extension of the first portions 21 of the successive protuberances 20 relative to the second portion 22 of the same protuberances 20. The envelope E2 itself makes it possible to carry the eyelashes due to the fact that it is formed by distal ends 26 of the second portions 22, which are provided for the purpose of being more flexible than the first portions 21.

[050] Os ditos envelopes Ε1, E2 podem ser percebidos por um usuário por visão e toque, em particular, devido ao fato de que as ditas primeira e segunda porções 21,22 de cada protuberância 20 são angularmente deslocadas.[050] Said envelopes Ε1, E2 may be perceived by a user by sight and touch, in particular, due to the fact that said first and second portions 21,22 of each protrusion 20 are angularly displaced.

[051] De fato, de acordo com o modelo de utilidade, as ditas primeira e segunda porções 21, 22 pertencem a uma protuberância que se estende na dita direção perpendicular Y. A dita segunda porção 22 é vantajosamente deslocada angularmente em relação à dita primeira porção 21 de modo que as ditas primeira e segunda porções 21, 22 sejam localizadas em ambos os lados de um plano P que contém a dita direção principal X e a dita direção perpendicular Y (consulte, em particular, a Figura 4). Em outras palavras, o plano P é o que contém a dita direção principal X e a dita direção perpendicular Y.Indeed, according to the utility model, said first and second portions 21, 22 belong to a protrusion extending in said perpendicular direction Y. Said second portion 22 is advantageously offset angularly with respect to said first portion. portion 21 such that said first and second portions 21, 22 are located on either side of a plane P containing said main direction X and said perpendicular direction Y (see, in particular, Figure 4). In other words, the plane P is that containing said main direction X and said perpendicular direction Y.

[052] Entende-se que “a dita segunda porção 22 é vantajosamente deslocada angularmente em relação à dita primeira porção 21” significa uma segunda porção 22 que sobrepõe a primeira porção 21, pelo menos sobre uma porção do comprimento da extensão radial da mesma, por exemplo, por um comprimento de aproximadamente 0,5 mm (consulte a referência I na Figura 3). Em outras palavras, a segunda porção 22 é adicionada na região da extremidade distai 24 da primeira porção 21, em que uma extremidade, nesse caso, é uma região de pontas e não de uma única ponta. Em outras palavras, a segunda porção 22 começa na região da extremidade distai 24 da primeira porção 21. Em outras palavras novamente, a protuberância 20 tem uma espessura aumentada ao longo da extensão radial da mesma, na região da extremidade distai 24 da dita primeira porção 21 e da extremidade proximal 25 da segunda porção 22.It is understood that "said second portion 22 is advantageously offset angularly with respect to said first portion 21" means a second portion 22 which overlaps the first portion 21, at least over a portion of the radial extension length thereof, for example, for a length of approximately 0.5 mm (see reference I in Figure 3). In other words, the second portion 22 is added to the distal end region 24 of the first portion 21, wherein an end, in this case, is a point region and not a single point. In other words, the second portion 22 begins at the distal end region 24 of the first portion 21. In other words again, the protrusion 20 has an increased thickness along the radial extension thereof at the distal end region 24 of said first portion. 21 and the proximal end 25 of the second portion 22.

[053] A dita espessura aumentada resulta da adição das espessuras e24 e e25, que são medidas em um plano transversal que é substancialmente ortogonal à direção principal X, na região da extremidade distai 24 da primeira porção 21 para e24, e na região da extremidade proximal 25 da segunda porção 22 para e25 (consulte a Figura 2).Said increased thickness results from the addition of thicknesses e24 and e25, which are measured in a transverse plane that is substantially orthogonal to the main direction X, in the distal end region 24 of the first portion 21 to e24, and in the end region. 25 of the second portion 22 to e25 (see Figure 2).

[054] O fornecimento do deslocamento angular da segunda porção 22 em relação à dita primeira porção 21 em ambos os lados de um plano P que contém a dita direção principal X e a dita direção perpendicular Y torna possível impedir qualquer deterioração da protuberância 20, em particular, durante a passagem da mesma através de um limpador. Em outras palavras, a espessura aumentada que é gerada pelo dito deslocamento angular forma uma etapa, ou ainda uma saliência de material em um determinado plano, com a finalidade de não colidir com o dito limpador. Em outras palavras novamente, a dita espessura aumentada é fornecida em uma orientação específica, com a finalidade de formar um relevo em um plano ortogonal que é transversal à direção principal X (por exemplo, o plano da seção transversal A-A, ou também o plano da folha da Figura 3) e não no plano P.The provision of the angular displacement of the second portion 22 relative to said first portion 21 on both sides of a plane P containing said main direction X and said perpendicular direction Y makes it possible to prevent any deterioration of the protuberance 20, in particular. particularly when passing it through a wiper. In other words, the increased thickness that is generated by said angular displacement forms a step, or projection of material in a given plane, for the purpose of not colliding with said wiper. In other words again, said increased thickness is provided in a specific orientation for the purpose of forming a relief in an orthogonal plane that is transverse to the main direction X (e.g., the plane of the cross section AA, or also the plane of the Figure 3) and not in the P plane.

[055] Em outras palavras novamente, a protuberância 20 forma pelo menos um reentrância entre a extremidade distai 24 da primeira porção 21 e a extremidade proximal 25 da segunda porção 22, em que a dita reentrância é observável apenas em um plano que é transversal e substancialmente ortogonal à direção principal X. De acordo isso, um aplicador 10 de acordo com o modelo de utilidade é limpo através do deslocamento do aplicador 10 ao longo da dita direção principal X, em que a segunda porção 22 da protuberância 20 não será rasgada durante a passagem da mesma do aplicador 10 através do limpador, devido ao fato de que nenhum ponto rígido é criado nessa direção de limpeza. Em outras palavras, a protuberância 20 é orientada de modo que a segunda porção 22 não seja deformada durante a limpeza, ou ainda de modo que a segunda porção 22 não seja apenas deformada muito levemente durante a limpeza; nesse caso, a segunda porção 22 não é disposta na direção de limpeza X.In other words again, the protrusion 20 forms at least one recess between the distal end 24 of the first portion 21 and the proximal end 25 of the second portion 22, wherein said recess is observable only in a plane that is transverse and substantially orthogonal to the main direction X. Accordingly, an applicator 10 according to the utility model is cleaned by displacing the applicator 10 along said main direction X, wherein the second portion 22 of the protrusion 20 will not be torn during the passage of same from the applicator 10 through the wiper due to the fact that no rigid points are created in this cleaning direction. In other words, the protrusion 20 is oriented such that the second portion 22 is not deformed during cleaning, or so that the second portion 22 is not only very slightly deformed during cleaning; In this case, the second portion 22 is not disposed in the cleaning direction X.

[056] Deve ser observado que o aplicador 10 do modelo de utilidade também pode compreender uma pluralidade de protuberâncias 30 que têm apenas uma porção, sem que se afaste do escopo do modelo de utilidade. As ditas protuberâncias 30, que são chamadas de protuberâncias de porção única, são fornecidas, nesse caso, na região das ditas extremidades proximal 13 e distai 14 do núcleo 12. As ditas protuberâncias 30 criam uma região de aplicação de maquiagem precisa para o usuário, em particular, na região da extremidade distai 14 do núcleo 12.It should be noted that utility model applicator 10 may also comprise a plurality of protrusions 30 having only one portion, without departing from the scope of the utility model. Said bulges 30, which are called single portion bulges, are provided, in this case, in the region of said proximal 13 and distal ends of core 12. Said bulges 30 create a precise makeup application region for the wearer, in particular in the distal end region 14 of core 12.

[057] Como mostrado na Figura 4, as ditas primeira e segunda porções 21, 22 têm uma face plana, F1, F2, respectivamente. Isso torna possível facilitar a adição da segunda porção 22 à dita primeira porção 21 da protuberância 20. As ditas faces planas F1, F2 são vantajosamente coincidentes com o plano P que contém a dita direção principal X e a dita direção perpendicular Y; isso explica porque a espessura aumentada, o ressalto, a reentrância ou também o relevo que existe ao longo da extensão radial da dita protuberância 20 não é visível no dito plano P.As shown in Figure 4, said first and second portions 21, 22 have a flat face, F1, F2, respectively. This makes it possible to facilitate the addition of the second portion 22 to said first portion 21 of the protrusion 20. Said flat faces F1, F2 are advantageously coincident with the plane P containing said main direction X and said perpendicular direction Y; This explains why the increased thickness, the shoulder, the recess or also the relief existing along the radial extension of said protrusion 20 is not visible in said plane P.

[058] Além disso, a seção transversal de cada uma das ditas primeira e segunda porções 21,22 é substancialmente semicircular (consulte a Figura 2). As ditas primeira e segunda porções 21,22 podem, entre outros, ter uma seção transversal constante ao longo da direção radial Y, ou também ter uma seção transversal que tem um formato constante, mas com dimensões alterantes. Por exemplo, a seção transversal de cada uma das ditas primeira e segunda porções 21, 22 é substancialmente semicircular, e tem dimensões que diminuem ao longo da direção perpendicular Y, do núcleo 12 em direção à extremidade distai 26, com a finalidade de formar porções 21, 22 de protuberâncias frustocônicas.In addition, the cross section of each of said first and second portions 21,22 is substantially semicircular (see Figure 2). Said first and second portions 21,22 may, inter alia, have a constant cross-section along the radial direction Y, or may also have a cross-section which has a constant shape but with changing dimensions. For example, the cross section of each of said first and second portions 21, 22 is substantially semicircular, and has dimensions that decrease along the perpendicular direction Y of the core 12 towards the distal end 26 for the purpose of forming portions. 21, 22 of frustoconical bulges.

[059] Deve ser observado que as superfícies convexas, ou em domo, das ditas primeira e segunda porções 21,22, que são opostas às ditas faces planas F1, F2, não têm regiões comuns.[059] It should be noted that the convex or dome surfaces of said first and second portions 21,22, which are opposite to said flat faces F1, F2, do not have common regions.

[060] As dimensões das ditas primeira e segunda porções 21,22, tanto na região do diâmetro quanto no comprimento da mesma, podem ser diferentes. Nesse caso, as segundas porções 22 terão dimensões que são menores do que aquelas das primeiras porções 21. As segundas porções são, dessa forma, menos rígidas ou mais flexíveis do que as primeiras porções 21. Dessa forma, as ditas primeira e segunda porções 21, 22 terão diferentes flexibilidades. Em outras palavras, o aplicador 10 do modelo de utilidade dá ao usuário uma sensação de maciez com a dita segunda porção 22 que é localizada na extremidade distai da dita protuberância 20.The dimensions of said first and second portions 21,22, both in the diameter region and in the length thereof, may differ. In this case, the second portions 22 will have dimensions that are smaller than those of the first portions 21. The second portions are thus less rigid or more flexible than the first portions 21. Thus, said first and second portions 21 , 22 will have different flexibilities. In other words, the utility model applicator 10 gives the user a soft feel with said second portion 22 which is located at the distal end of said protrusion 20.

[061] Deve ser observado que o núcleo 12 será produzido a partir de material plástico, de preferência, obtido através de moldagem por injeção. As protuberâncias 20, 30 serão vantajosamente moldadas com o núcleo 12. Em outras palavras, as protuberâncias 20, 30 podem ser integrais com o núcleo 12 ou também sobremoldadas no núcleo 12. O núcleo 12 e as protuberâncias 20, 30 serão moldados a partir de material plástico. Por exemplo, o núcleo 12 e as protuberâncias 20, 30 podem ser moldados a partir de um material à base de LDPE (polietileno de baixa densidade). Outros materiais também podem ser usados, a saber, o material “EXACT” da ExxonMobil ou o material “HYTREL” da Dupont, ou uma mistura dos ditos materiais.[061] It should be noted that core 12 will be made from plastics material, preferably obtained by injection molding. The protuberances 20, 30 will advantageously be molded with the core 12. In other words, the protuberances 20, 30 may be integral with the core 12 or also overmolded on the core 12. The core 12 and the protuberances 20, 30 will be molded from. plastic material. For example, core 12 and protrusions 20, 30 may be molded from an LDPE (low density polyethylene) based material. Other materials may also be used, namely ExxonMobil “EXACT” material or Dupont “HYTREL” material, or a mixture of such materials.

[062] Isso torna possível produzir um núcleo 12 e protuberâncias 20, 30 com formatos originais. Dessa forma, é possível produzir, de uma maneira direta e por meio de uma única operação de moldagem, o formato complexo que dará as características do mesmo à protuberância 20. Em outras palavras, as protuberâncias 20 têm duas porções 21, 22 que têm diferentes rigidezes apesar de serem obtidas da mesma maneira.[062] This makes it possible to produce a core 12 and bulges 20, 30 with original shapes. In this way, it is possible to produce, directly and through a single molding operation, the complex shape that will give the characteristics of the same to the protrusion 20. In other words, the protuberances 20 have two portions 21, 22 which have different stiffness despite being obtained in the same way.

[063] Vantajosamente, a dita pelo menos uma protuberância 20 é projetada com a finalidade de formar pelo menos uma região de armazenamento Z24 na região da extremidade distai 24 da dita primeira porção 21 e/ou na região da extremidade proximal 25 da dita segunda porção Z25 (consulte a Figura 4). Entende-se que uma região de armazenamento Z24, Z25 significa uma região que é capaz de carregar o produto cosmético. A dita protuberância 20, dessa forma, torna possível carregar o produto cosmético, em particular, devido a propriedades intrínsecas da mesma, em particular, por meio das espessuras aumentadas, ressaltos, reentrâncias ou também relevos, que existem ao longo da protuberância 20: [064] entre a face plana F1 e a extremidade proximal 25 da segunda porção 22, criando a região que tem a referência Z25 na Figura 3, e [065] entre a face plana F2 e a extremidade distai 24 da primeira porção 21, criando a região que tem a referência Z24 na mesma Figura 4.Advantageously, said at least one protrusion 20 is designed to form at least one storage region Z24 in the distal end region 24 of said first portion 21 and / or in the proximal end region 25 of said second portion. Z25 (see Figure 4). A storage region Z24, Z25 is understood to mean a region that is capable of loading the cosmetic product. Said bulge 20 thus makes it possible to carry the cosmetic product in particular due to its intrinsic properties, in particular by means of the increased thicknesses, projections, indentations or also reliefs which exist along the bulge 20: [ 064] between the flat face F1 and the proximal end 25 of the second portion 22, creating the region referenced Z25 in Figure 3, and [065] between the flat face F2 and the distal end 24 of the first portion 21, creating the region that has the reference Z24 in the same Figure 4.

[066] Essa disposição protege a(s) região(ões) de armazenamento Z24, Z25 durante a limpeza, em particular, devido ao fato de que a direção de limpeza é coincidente com a dita direção principal X.[066] This arrangement protects the storage region (s) Z24, Z25 during cleaning, in particular due to the fact that the cleaning direction is coincident with said main direction X.

[067] Deve ser observado que, para os propósitos de moldagem, em particular, as protuberâncias 20 são posicionadas de modo que as faces planas F1, F2 de duas protuberâncias 20 adjacentes sejam orientadas na mesma direção de rotação.It should be noted that for molding purposes in particular, the protrusions 20 are positioned such that the flat faces F1, F2 of two adjacent protrusions 20 are oriented in the same direction of rotation.

[068] Deve também ser observado que o aplicador 10 forma vantajosamente uma escova.[068] It should also be noted that the applicator 10 advantageously forms a brush.

[069] O modelo de utilidade também se refere a um conjunto de aplicador para um produto cosmético, que compreende um receptáculo (não ilustrado aqui) que compreende um corpo que forma um recipiente que se destina a conter o produto cosmético, e um aplicador 10 como descrito acima, que é capaz de ser fixado ao receptáculo, de modo que o aplicador 10 seja acomodado no interior do recipiente. O desempenho do aplicador 10 do modelo de utilidade será otimizado se for usado com uma fórmula particularmente fluida de produto cosmético.[069] The utility model also relates to an applicator assembly for a cosmetic product comprising a receptacle (not shown here) comprising a body forming a container for containing the cosmetic product and an applicator 10. as described above, which is capable of being attached to the receptacle so that the applicator 10 is accommodated within the container. Utility model applicator 10 performance will be optimized if used with a particularly fluid cosmetic product formula.

[070] Deve também ser observado que variantes são, obviamente, possíveis. Em particular, também é concebível, em uma modalidade adicional, que os formatos dos envelopes E1, E2 sejam diferentes daqueles descritos acima, por exemplo, o envelope E1 formado pelas extremidades distais 24 das primeiras porções 21 pode ser de qualquer outro formato, por exemplo, um formato cilíndrico, enquanto que o envelope E2 formado pelas extremidades distais 26 das segundas porções 22 estará no formato de um núcleo quando o dito aplicador 10 é visualizado de frente.[070] It should also be noted that variants are obviously possible. In particular, it is also conceivable, in an additional embodiment, that the shapes of the envelopes E1, E2 are different from those described above, for example, the envelope E1 formed by the distal ends 24 of the first portions 21 may be of any other shape, for example. , a cylindrical shape, while the envelope E2 formed by the distal ends 26 of the second portions 22 will be in the shape of a core when said applicator 10 is viewed from the front.

REIVINDICAÇÕES

Claims

Applicator (10) for a cosmetic product comprising a core (12) having a main longitudinal extension direction (X), which is called the main direction, and a plurality of protrusions (20) protruding from it. said core (12) in a direction which is perpendicular (Y) to said main direction (X), wherein at least one of said protuberances (20) comprises a first portion (21) having a proximal end (23) which is in contact with the core (12) and an opposite distal end (24) along said perpendicular direction (Y), and a second portion (22) having a proximal end (25) in the distal end region (24) said first portion (21) and a free distal end (26), wherein said second portion (22) is angularly displaced with respect to said first portion (21) such that said first and second portions (21, 22) ) are located on either side of a plane (P) that contains said main direction (X).

Applicator (10) for a cosmetic product according to claim 1, characterized in that said first and second portions (21, 22) have a flat face (F1, F2).

Applicator (10) for a cosmetic product according to claim 2, characterized in that said flat faces (F1, F2) are coincident with the plane (P) containing said main direction (X).

Applicator (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said first and second portions (21, 22) have different flexibilities.

Applicator (10) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said first and second portions (21, 22) are formed to be integral.

Applicator (10) according to claim 5, characterized in that said first and second portions (21, 22) are formed to be integral with the core (12).

Applicator (10) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said at least one protrusion (20) is designed to form at least one storage region (Z24, Z25) in the region of the distal end (24) of said first portion (21) and / or proximal end region (25) of said second portion (22).

Applicator (10) according to claim 7, characterized in that said storage region (Z24, Z25) is capable of carrying cosmetic product.

Applicator (10) according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that said plurality of protuberances (20) consist of protuberances (20) comprising said first portion (21) and said second portion (22). ), wherein said plurality of protuberances (20) are arranged in rows that are substantially parallel to said main direction (X).

An applicator assembly for a cosmetic product comprising: a receptacle comprising a body forming a container that is intended to contain the cosmetic product, and an applicator (10) as defined in any preceding claim which is capable of being fixed to the receptacle so that the applicator (10) is accommodated within the container.