BR122022008372B1

BR122022008372B1 - THREADED CONNECTION

Info

Publication number: BR122022008372B1
Application number: BR122022008372-2A
Authority: BR
Inventors: Satoshi Maruta; Michihiko Iwamoto
Original assignee: Vallourec Oil And Gas France; Nippon Steel Corporation
Priority date: 2016-09-16
Filing date: 2017-09-15
Publication date: 2023-09-05

Abstract

Um objeto da presente invenção é proporcionar uma conexão roscada que tenha um amplo intervalo de torque, na qual é alcançado um desempenho predeterminado. A conexão roscada de acordo com a presente invenção inclui um pino (1) incluindo uma rosca macho de cunha (11) tendo uma porção de largura de rosca variável (11A) e uma caixa (3) incluindo uma rosca de cunha fêmea (31) tendo uma porção de largura de rosca variável (11A). A conexão roscada é construída de tal modo que, quando ambos os flancos de penetração (111) e os flancos de carga (112) da rosca macho (11) do pino (1) entram em contato com a caixa (3), o ressalto (12) no pino ( 1) não está em contato com o ressalto (22) no pino (2), e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto (12) no pino (1) é capaz de entrar em contato com o ombro ( 22) no pino (2) antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea (11) e (31)) cederem.An object of the present invention is to provide a threaded connection having a wide torque range, in which a predetermined performance is achieved. The threaded connection according to the present invention includes a pin (1) including a male wedge thread (11) having a variable thread width portion (11A) and a housing (3) including a female wedge thread (31). having a variable thread width portion (11A). The threaded connection is constructed in such a way that when both the penetration flanks (111) and the loading flanks (112) of the male thread (11) of the pin (1) come into contact with the casing (3), the shoulder (12) on pin (1) is not in contact with the boss (22) on pin (2), and, with further rotation in the creation direction, the boss (12) on pin (1) is capable of coming into contact with contact with the shoulder (22) on the pin (2) before the threads (i.e. male and female threads (11) and (31)) give way.

Description

TECHNICAL FIELD

[0001] A presente invenção refere-se a uma conexão roscada. FUNDAMENTOS DA TÉCNICA[0001] The present invention relates to a threaded connection. FUNDAMENTALS OF THE TECHNIQUE

[0002] Em um poço de petróleo, um poço de gás natural, etc. (doravante também coletivamente mencionado como "poço de petróleo"), um tubo de poço de petróleo, como um revestimento ou tubulação, que é usado em uma série de tubos de aço conectados uns com os outros por meio de conexões com rosca.[0002] In an oil well, a natural gas well, etc. (hereinafter also collectively referred to as "oil well"), an oil well pipe, such as casing or tubing, which is used in a series of steel pipes connected to each other through threaded connections.

[0003] Nos últimos anos, especialmente em poços de xisto, a exploração por escavação horizontal tornou-se difundida para melhorar a eficiência da produção. É necessário que uma conexão roscada para tubos de poço de petróleo usada em tais aplicações tenha elevado torque. Para aumentar o desempenho de torque de uma conexão roscada, as Patentes U.S. n° 6206436 e JP 2013-507596, por exemplo, divulgam uma rosca em forma de cunha com uma largura de rosca que muda gradualmente ao longo de todo o comprimento da rosca (por exemplo, no pino, a largura da rosca diminui gradualmente em direção à ponta e a caixa tem a construção invertida). Além disso, a patente WO2015/083382 A1 divulga uma técnica semelhante, em que a forma da rosca é trapezoidal. GB 2,146,085 divulga um conector, por exemplo para conectar seções de tubo, compreende um membro fêmea tendo superfícies circunferenciais internas roscadas, de preferência em forma de tronco cônico, em cada extremidade, para engate com um par de membros machos, cada um dos quais é fornecido com uma superfície circunferencial externa rosqueada. Cada membro macho é fornecido com um nariz anular tendo uma superfície de vedação primária direcionada axialmente para vedar o encosto com a superfície de vedação primária do outro membro macho, e uma superfície de vedação secundária circunferencial para vedar contra uma superfície de vedação secundária no membro fêmea. As superfícies de vedação sendo inicialmente formadas de modo que, quando os narizes são inicialmente colocados em contato, existem intervalos axiais e radiais que se alargam progressivamente entre eles, que são fechados por deformação dos narizes quando os membros estão totalmente encaixados uns nos outros. US 2002/0027363 divulga uma conexão de tubo roscada incluindo um membro de pino tendo uma rosca externa aumentando em largura em uma direção, a rosca externa incluindo flancos de carga e penetração, um membro de caixa tendo uma rosca interna aumentando em largura na outra direção de modo que as roscas internas e externas complementares se movam no engate após a composição de conexão, a rosca interna compreendendo flancos de carga e penetração, um ombro de torque de parada positivo, e em que a largura de rosca interna e da rosca externa são selecionadas para fornecer uma folga selecionada pelo menos entre a carga interna e os flancos de penetração e a carga externa e os flancos de penetração após o engate inicial do ombro de torque de parada positiva são divulgados.[0003] In recent years, especially in shale wells, exploration by horizontal excavation has become widespread to improve production efficiency. An oil well pipe threaded connection used in such applications is required to have high torque. To increase the torque performance of a threaded connection, U.S. Patent Nos. 6206436 and JP 2013-507596, for example, disclose a wedge-shaped thread with a thread width that gradually changes along the entire length of the thread ( for example, on the pin, the thread width gradually decreases towards the tip and the housing is constructed inverted). Furthermore, patent WO2015/083382 A1 discloses a similar technique, in which the shape of the thread is trapezoidal. GB 2,146,085 discloses a connector, for example for connecting pipe sections, comprising a female member having threaded internal circumferential surfaces, preferably in the form of a conical frustum, at each end, for engagement with a pair of male members, each of which is provided with a threaded outer circumferential surface. Each male member is provided with an annular nose having an axially directed primary sealing surface for sealing the abutment to the primary sealing surface of the other male member, and a circumferential secondary sealing surface for sealing against a secondary sealing surface on the female member. . The sealing surfaces being initially formed so that, when the noses are initially brought into contact, there are progressively widening axial and radial gaps between them, which are closed by deformation of the noses when the members are fully engaged with each other. US 2002/0027363 discloses a threaded pipe connection including a stud member having an external thread increasing in width in one direction, the external thread including loading and penetrating flanks, a box member having an internal thread increasing in width in the other direction so that the complementary internal and external threads move in engagement after the connection composition, the internal thread comprising load and penetration flanks, a positive stopping torque shoulder, and wherein the width of the internal thread and the external thread are selected to provide a selected clearance at least between the internal load and penetration flanks and the external load and penetration flanks after initial engagement of the positive stopping torque shoulder are disclosed.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0004] Tipicamente, uma conexão roscada é projetada para exibir os desempenhos necessários (a capacidade de vedação será discutida como um exemplo disso na descrição a seguir) quando o torque está dentro de um intervalo predeterminado. Ou seja, se um torque excedendo o intervalo adequado for aplicado, isso pode prejudicar a capacidade de vedação.[0004] Typically, a threaded connection is designed to exhibit the required performances (sealing capacity will be discussed as an example of this in the following description) when the torque is within a predetermined range. That is, if a torque exceeding the appropriate range is applied, it may impair the sealing ability.

[0005] Em vista disso, por exemplo, uma conexão roscada que requer alto torque, como a do Documento de Patente 1, é projetada para exibir a capacidade de vedação apropriada quando criada com alto torque. Se tal conexão roscada for feita com baixo torque, ela não exibirá a capacidade de vedação apropriada. Além disso, no caso de uma forma de rosca trapezoidal tal como a da patente WO2015/083382 A1, quando a conexão é criada com alto torque, são aplicadas forças às roscas macho e fêmea em tais direções que estão separadas umas das outras e assim elas podem ser facilmente desengatadas.[0005] In view of this, for example, a threaded connection that requires high torque, such as that in Patent Document 1, is designed to exhibit appropriate sealing capacity when created with high torque. If such a threaded connection is made with low torque, it will not exhibit proper sealing capacity. Furthermore, in the case of a trapezoidal thread shape such as that of patent WO2015/083382 A1, when the connection is created with high torque, forces are applied to the male and female threads in such directions that they are separated from each other and so they can be easily disengaged.

[0006] As modalidades fornecem conexões roscadas com um amplo intervalo de torque no qual um desempenho predeterminado é alcançado.[0006] Embodiments provide threaded connections with a wide torque range in which a predetermined performance is achieved.

[0007] De acordo com uma modalidade, uma conexão roscada é uma conexão roscada para conectar tubos e inclui um pino incluindo uma rosca macho de cunha tendo uma porção de largura de rosca variável e uma caixa incluindo uma rosca fêmea de cunha tendo uma porção de largura de rosca variável. A rosca macho engata na rosca fêmea. A conexão roscada é construída de tal forma que um ressalto provido no pino não está em contato com um ressalto provido em outro membro quando um flanco de penetração e um flanco de carga da rosca macho entram em contato com um flanco de penetração e um flanco de carga, respectivamente, da rosca fêmea e, com uma rotação adicional em uma direção de criação, o ressalto provido no pino é capaz de entrar em contato com o ressalto provido no outro membro antes das roscas cederem.[0007] According to one embodiment, a threaded connection is a threaded connection for connecting pipes and includes a pin including a male wedge thread having a portion of variable thread width and a housing including a female wedge thread having a portion of variable thread width. The male thread engages the female thread. The threaded connection is constructed in such a way that a shoulder provided on the pin is not in contact with a shoulder provided on another member when a penetration flank and a load flank of the male thread come into contact with a penetration flank and a load flank. load, respectively, of the female thread and, with further rotation in a creating direction, the shoulder provided on the pin is able to contact the shoulder provided on the other member before the threads yield.

[0008] As conexões roscadas de acordo com as modalidades alargam o intervalo de torque no qual um desempenho predeterminado é alcançado. Isto irá atingir um intervalo mais amplo de aplicações das conexões roscadas.[0008] Threaded connections according to the embodiments widen the torque range in which a predetermined performance is achieved. This will achieve a wider range of applications of threaded connections.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0009] [FIG. 1] FIG. 1 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 1. [FIG. 2] FIG. 2 mostra vistas em corte longitudinal ampliadas das roscas macho e fêmea mostradas na FIG. 1. [FIG. 2A] FIG. 2A é uma vista em corte transversal longitudinal aumentada da porção de largura de rosca constante mostrada na FIG. 2. [FIG. 2B] FIG. 2B é uma vista em corte transversal longitudinal aumentada da porção de largura da rosca variável mostrada na FIG. 2. [FIG. 2C] FIG. 2C é uma vista em corte transversal longitudinal aumentada dos ressaltos e partes circundantes mostradas na FIG. 2 durante o flanco bloqueado. [FIG. 2D] FIG. 2D é uma vista em corte transversal longitudinal aumentada dos ressaltos e partes circundantes mostradas na FIG. 2, com uma rotação na direção de criação começando com o flanco bloqueado. [FIG. 3] FIG. 3 é um gráfico que mostra a distância de penetração e a distância carga do pino e da caixa. [FIG. 4] FIG. 4 é um gráfico de torque para a conexão roscada mostrada na FIG. 1 durante a criação. [FIG. 5] FIG. 5 mostra vistas em corte longitudinal das porções de ponta dos pinos da conexão roscada, mostrando o comportamento dos pinos a serem deformados à medida que a criação prossegue. [FIG. 6A] FIG. 6A mostra um gráfico da relação entre o torque e o número de voltas, sem contato do ressalto. [FIG. 6B] FIG. 6B mostra um gráfico da relação entre o torque e o número de voltas, com o contato do ressalto. [FIG. 6C] FIG. 6C é um gráfico do tempo de usinagem para uma rosca macho dependendo se existe uma porção de largura de rosca constante. [FIG. 7] FIG. 7 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 1. [FIG. 8] FIG. 8 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 1. [FIG. 9] FIG. 9 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 1. [FIG. 9A] FIG. 9A é uma vista em corte longitudinal aumentada das pontas dos pinos de uma conexão roscada de acordo com uma quarta variação da Modalidade 1. [FIG. 10] FIG. 10 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 2. [FIG. 11] FIG. 11 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 2. [FIG. 12] FIG. 12 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 2. [FIG. 13] FIG. 13 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 2. [FIG. 14] FIG. 14 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 3. [FIG. 15A] FIG. 15A mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 14, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos intermediários não estando em contato um com o outro. [FIG. 15B] FIG. 15B mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 14, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos intermediários em contato uns com os outros. [FIG. 16] FIG. 16 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 3. [FIG. 17] FIG. 17 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 3. [FIG. 18] FIG. 18 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 3. [FIG. 19] FIG. 19 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 4. [FIG. 20A] FIG. 20A mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 19, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos não estando em contato um com o outro. [FIG. 20B] FIG. 20B mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 19, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos em contato uns com os outros. [FIG. 21] FIG. 21 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 4. [FIG. 22] FIG. 2 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 4. [FIG. 23] FIG. 23 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 4. [FIG. 24] FIG. 24 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 5. [FIG. 25A] FIG. 25A mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 24, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos não estando em contato um com o outro. [FIG. 25B] FIG. 25B mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 24, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos em contato uns com os outros. [FIG. 26] FIG. 26 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 5. [FIG. 27] FIG. 27 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 5. [FIG. 28] FIG. 28 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 5. [FIG. 29] FIG. 29 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 6. [FIG. 30A] FIG. 30A mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 29, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos não estando em contato um com o outro. [FIG. 30B] FIG. 30B mostra uma vista em corte longitudinal da conexão roscada mostrada na FIG. 29, com um torque de interferência de rosca e com os ressaltos em contato uns com os outros. [FIG. 31] FIG. 31 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 6. [FIG. 32] FIG. 32 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 6. [FIG. 33] FIG. 33 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 6. [FIG. 34] FIG. 34 é uma vista em corte longitudinal de uma rosca trapezoidal. [FIG. 35A] FIG. 35A mostra uma vista em corte longitudinal de uma porção de largura de rosca variável de uma conexão roscada com base na construção mostrada na FIG. 1 em que a rosca trapezoidal é usada. [FIG. 35B] FIG. 35B mostra uma vista em corte longitudinal de uma porção de largura de rosca constante de uma conexão roscada com base na construção mostrada na FIG. 1 em que a rosca trapezoidal é usada.[0009] [FIG. 1] FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 1. [FIG. 2] FIG. 2 shows enlarged longitudinal sectional views of the male and female threads shown in FIG. 1. [FIG. 2A] FIG. 2A is an enlarged longitudinal cross-sectional view of the constant thread width portion shown in FIG. 2. [FIG. 2B] FIG. 2B is an enlarged longitudinal cross-sectional view of the variable thread width portion shown in FIG. 2. [FIG. 2C] FIG. 2C is an enlarged longitudinal cross-sectional view of the projections and surrounding portions shown in FIG. 2 during blocked flank. [FIG. 2D] FIG. 2D is an enlarged longitudinal cross-sectional view of the shoulders and surrounding portions shown in FIG. 2, with a rotation in the creation direction starting with the blocked flank. [FIG. 3] FIG. 3 is a graph showing the penetration distance and load distance of the pin and box. [FIG. 4] FIG. 4 is a torque graph for the threaded connection shown in FIG. 1 during creation. [FIG. 5] FIG. 5 shows longitudinal sectional views of the tip portions of the threaded connection pins, showing the behavior of the pins being deformed as creation proceeds. [FIG. 6A] FIG. 6A shows a graph of the relationship between torque and number of turns, without shoulder contact. [FIG. 6B] FIG. 6B shows a graph of the relationship between torque and number of turns, with shoulder contact. [FIG. 6C] FIG. 6C is a graph of the machining time for a male thread depending on whether there is a constant thread width portion. [FIG. 7] FIG. 7 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 1. [FIG. 8] FIG. 8 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 1. [FIG. 9] FIG. 9 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 1. [FIG. 9A] FIG. 9A is an enlarged longitudinal sectional view of the pin ends of a threaded connection in accordance with a fourth variation of Embodiment 1. [FIG. 10] FIG. 10 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 2. [FIG. 11] FIG. 11 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 2. [FIG. 12] FIG. 12 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 2. [FIG. 13] FIG. 13 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 2. [FIG. 14] FIG. 14 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 3. [FIG. 15A] FIG. 15A shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 14, with a thread interference torque and with the intermediate shoulders not being in contact with each other. [FIG. 15B] FIG. 15B shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 14, with a thread interference torque and with the intermediate shoulders in contact with each other. [FIG. 16] FIG. 16 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 3. [FIG. 17] FIG. 17 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 3. [FIG. 18] FIG. 18 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 3. [FIG. 19] FIG. 19 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 4. [FIG. 20A] FIG. 20A shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 19, with a thread interference torque and with the shoulders not being in contact with each other. [FIG. 20B] FIG. 20B shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 19, with a thread interference torque and with the shoulders in contact with each other. [FIG. 21] FIG. 21 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 4. [FIG. 22] FIG. 2 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 4. [FIG. 23] FIG. 23 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 4. [FIG. 24] FIG. 24 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 5. [FIG. 25A] FIG. 25A shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 24, with a thread interference torque and with the shoulders not being in contact with each other. [FIG. 25B] FIG. 25B shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 24, with a thread interference torque and with the shoulders in contact with each other. [FIG. 26] FIG. 26 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 5. [FIG. 27] FIG. 27 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 5. [FIG. 28] FIG. 28 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 5. [FIG. 29] FIG. 29 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 6. [FIG. 30A] FIG. 30A shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 29, with a thread interference torque and with the shoulders not being in contact with each other. [FIG. 30B] FIG. 30B shows a longitudinal sectional view of the threaded connection shown in FIG. 29, with a thread interference torque and with the shoulders in contact with each other. [FIG. 31] FIG. 31 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 6. [FIG. 32] FIG. 32 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 6. [FIG. 33] FIG. 33 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 6. [FIG. 34] FIG. 34 is a longitudinal sectional view of a trapezoidal thread. [FIG. 35A] FIG. 35A shows a longitudinal sectional view of a variable thread width portion of a threaded connection based on the construction shown in FIG. 1 in which the trapezoidal thread is used. [FIG. 35B] FIG. 35B shows a longitudinal sectional view of a constant thread width portion of a threaded connection based on the construction shown in FIG. 1 in which the trapezoidal thread is used.

MODALITIES FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0010] [Disposição 1] De acordo com uma modalidade, uma conexão roscada é uma conexão roscada para conectar tubos e inclui um pino incluindo uma rosca macho de cunha tendo uma porção de largura de rosca variável e uma caixa incluindo uma rosca fêmea de cunha tendo uma porção de largura de rosca variável. A rosca macho engata na rosca fêmea. A conexão roscada é construída de forma que, quando um flanco de penetração e um flanco de carga da rosca macho entram em contato com um flanco de penetração e um flanco de carga, respectivamente, da rosca fêmea, um ressalto provido no pino não está em contato com um ressalto fornecido em outro membro, e, com uma rotação adicional em uma direção de criação, o ressalto fornecido no pino é capaz de entrar em contato com o ressalto provido no outro membro antes que as roscas cedam.[0010] [Arrangement 1] According to one embodiment, a threaded connection is a threaded connection for connecting pipes and includes a pin including a male wedge thread having a variable thread width portion and a housing including a female wedge thread having a variable thread width portion. The male thread engages the female thread. The threaded connection is constructed in such a way that when a penetrating flank and a loading flank of the male thread come into contact with a penetrating flank and a loading flank respectively of the female thread, a shoulder provided on the pin is not in contact with a shoulder provided on another member, and, with further rotation in a creating direction, the shoulder provided on the pin is capable of contacting the shoulder provided on the other member before the threads yield.

[0011] Na Disposição 1, quando ambos os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea, o torque aumenta de um nível de torque de flanco bloqueado para um nível de torque de ressalto, pois os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho interferem nos flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea, mesmo quando o ressalto fornecido no pino não está em contato com o ressalto provido em outro membro, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o torque aumenta ainda mais acima do nível do torque de ressalto antes que as roscas cedam quando o ressalto fornecido no pino entra em contato com o ressalto do outro membro. Além disso, como os flancos de penetração e os flancos de carga da rosca macho entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea, é fornecido um desempenho de vedação suficiente das roscas. Além disso, uma vez que as roscas macho e fêmea estão em forma de cunha, é menos provável que a rosca macho do pino se desengate da rosca fêmea da caixa e, assim, o torque pode aumentar facilmente.[0011] In Arrangement 1, when both the penetration flanks and loading flanks of the male thread come into contact with the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female thread, the torque increases from a blocked flank torque level for a shoulder torque level, as the penetration flanks and load flanks of the male thread interfere with the penetration flanks and load flanks, respectively, of the female thread, even when the shoulder provided on the pin is not in contact with the shoulder provided on another member, and, with further rotation in the direction of creation, the torque further increases above the level of shoulder torque before the threads yield when the shoulder provided on the pin comes into contact with the shoulder of the other member. Furthermore, as the penetration flanks and loading flanks of the male thread come into contact with the penetration flanks and loading flanks respectively of the female thread, sufficient sealing performance of the threads is provided. Additionally, since the male and female threads are wedge-shaped, the male thread of the pin is less likely to disengage from the female thread of the housing and thus the torque can easily increase.

[0012] Assim, na conexão roscada de acordo com uma modalidade, o intervalo de torque que proporciona um desempenho predeterminado pode ser alargado.[0012] Thus, in the threaded connection according to one embodiment, the torque range that provides a predetermined performance can be widened.

[0013] [Disposição 2] A partir da Disposição 1, na porção da largura da rosca variável, um flanco de penetração, uma crista e um flanco de carga da rosca macho entram em contato com um flanco de penetração, uma base e um flanco de carga, respectivamente, da rosca fêmea para fornecer vedabilidade na conexão roscada.[0013] [Arrangement 2] From Arrangement 1, in the variable thread width portion, a penetration flank, a crest and a load flank of the male thread come into contact with a penetration flank, a base and a flank load, respectively, of the female thread to provide sealing in the threaded connection.

[0014] Na Disposição 2, o desempenho de vedação suficiente pode ser fornecido nas roscas.[0014] In Arrangement 2, sufficient sealing performance can be provided at the threads.

[0015] [Disposição 3] Começando pela Disposição 1 ou 2, a conexão roscada prende um par de tubos usando um acoplamento. O pino é fornecido em uma extremidade do tubo de cada um dos pares de tubos e inclui um ressalto na ponta. A caixa é fornecida em cada extremidade do acoplamento. A conexão roscada é construída de tal forma que, quando flancos de penetração e flancos de carga das roscas macho dos pinos do par de tubos entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, das roscas fêmeas da caixa, os ressaltos dos pinos do par de tubos não está em contato um com o outro e, com uma rotação adicional na direção de criação, os ressaltos dos pinos do par de tubos são capazes de entrar em contato um com o outro antes que as roscas cedam.[0015] [Arrangement 3] Starting with Arrangement 1 or 2, the threaded connection secures a pair of pipes using a coupling. The pin is provided at one end of the tube of each of the tube pairs and includes a shoulder on the tip. The housing is provided at each end of the coupling. The threaded connection is constructed in such a way that, when penetration flanks and load flanks of the male threads of the pins of the tube pair come into contact with the penetration flanks and load flanks, respectively, of the female threads of the casing, the shoulders of the tube pair's pins are not in contact with each other, and with further rotation in the creation direction, the tube pair's pin bosses are able to contact each other before the threads yield.

[0016] Na Disposição 3, quando os flancos de penetração e flancos de carga das roscas macho dos pinos fornecidos nas extremidades do tubo de um par de tubos entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, das roscas fêmeas da caixa, os flancos de penetração e flancos de carga das roscas macho interferem nos flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, das roscas fêmeas, de tal modo que o torque aumenta de um nível de torque de flanco bloqueado para um nível de torque de ressalto. Então, com uma rotação adicional na direção de criação, quando os ressaltos dos pinos do par de tubos entram em contato um com o outro antes que as roscas cedam, o torque aumenta ainda mais acima do nível de torque de ressalto.[0016] In Arrangement 3, when the penetration flanks and loading flanks of the male threads of the pins provided at the tube ends of a pair of pipes come into contact with the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female threads of the case, the penetration flanks and loading flanks of the male threads interfere with the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female threads, such that the torque increases from a blocked flank torque level to a locked flank torque level. I highlight. Then, with further rotation in the creation direction, when the pin shoulders of the tube pair come into contact with each other before the threads yield, the torque increases further above the shoulder torque level.

[0017] Assim, em uma conexão roscada tipo acoplamento, o intervalo de torque que fornece um desempenho predeterminado pode ser ampliado.[0017] Thus, in a coupling-type threaded connection, the torque range that provides a predetermined performance can be expanded.

[0018] [Disposição 4] Na Disposição 3, um dos pinos do par de tubos inclui ainda uma superfície de vedação fêmea de pino, proporcionada em uma periferia interna da sua ponta. O outro pino inclui ainda uma superfície de vedação macho de pino proporcionada em uma periferia externa da sua ponta. A superfície de vedação fêmea do pino entra em contato com a superfície de vedação macho do pino.[0018] [Arrangement 4] In Arrangement 3, one of the pins of the pair of tubes further includes a female pin sealing surface, provided on an inner periphery of its tip. The other pin further includes a male pin sealing surface provided on an outer periphery of its tip. The female sealing surface of the pin contacts the male sealing surface of the pin.

[0019] Na disposição 4, uma vedação através da fixação de adesão da superfície de vedação macho do pino a superfície de vedação fêmea do pino fornece um desempenho de vedação maior do que uma conexão rosqueada sem essa superfície de vedação, particularmente contra a pressão interna.[0019] In arrangement 4, a seal through the adhesion attachment of the male sealing surface of the pin to the female sealing surface of the pin provides greater sealing performance than a threaded connection without such a sealing surface, particularly against internal pressure. .

[0020] (Disposição 5) A partir da Disposição 1 ou 2, um ressalto é fornecido em uma ponta do pino. Um ressalto é fornecido na caixa para corresponder ao ressalto do pino. A conexão roscada é construída de tal forma que, quando um flanco de penetração e flanco de carga da rosca macho entram em contato com um flanco de penetração e flanco de carga, respectivamente, da rosca fêmea, o ressalto do pino não está em contato com o ressalto da caixa, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto do pino é capaz de entrar em contato com o ressalto da caixa antes das roscas cederem.[0020] (Arrangement 5) From Arrangement 1 or 2, a shoulder is provided on one end of the pin. A boss is provided on the housing to match the pin boss. The threaded connection is constructed in such a way that when a penetration flank and loading flank of the male thread come into contact with a penetration flank and loading flank respectively of the female thread, the pin shoulder is not in contact with the housing shoulder, and, with further rotation in the creation direction, the pin shoulder is able to contact the housing shoulder before the threads yield.

[0021] Na Disposição 5, quando os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho do pino entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea, os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho interferem nos flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea, de modo que o torque aumenta de um nível de torque de flanco bloqueado para um nível de torque de ressalto. Com uma rotação adicional na direção de criação, quando o ressalto do pino entra em contato com o ressalto da caixa antes que as roscas cedam, o torque aumenta ainda mais acima do nível de torque de ressalto.[0021] In Arrangement 5, when the penetration flanks and loading flanks of the male thread of the pin come into contact with the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female thread, the penetration flanks and loading flanks of the thread male threads interfere with the penetration flanks and load flanks, respectively, of the female thread, so that the torque increases from a blocked flank torque level to a shoulder torque level. With further rotation in the creation direction, when the pin shoulder contacts the housing shoulder before the threads yield, the torque increases further above the shoulder torque level.

[0022] Assim, em uma conexão roscada do tipo integral, o intervalo de torque que fornece um desempenho predeterminado pode ser ampliado.[0022] Thus, in an integral-type threaded connection, the torque range that provides a predetermined performance can be expanded.

[0023] [Disposição 6] Partindo da Disposição 1 ou 2, o pino inclui uma pluralidade de estágios de rosca macho e um ressalto intermediário proporcionado entre a pluralidade de estágios de rosca macho. A caixa inclui uma pluralidade de estágios de rosca fêmea e um ressalto intermediário entre a pluralidade de estágios de rosca fêmea para corresponder ao ressalto intermediário do pino. A conexão roscada é construída de forma que, quando um flanco de penetração e flanco de carga de uma rosca macho do pino fornecido em uma extremidade de tubo de um de um par de tubos entram em contato com um flanco de penetração e flanco de carga, respectivamente, de uma rosca fêmea, os ressaltos intermediários do pino e da caixa não estão em contato um com o outro e, com uma rotação adicional na direção de criação, os ressaltos intermediários do pino e da caixa são capazes de entrar em contato um com o outro antes que as roscas cedam.[0023] [Arrangement 6] Starting from Arrangement 1 or 2, the pin includes a plurality of male thread stages and an intermediate shoulder provided between the plurality of male thread stages. The casing includes a plurality of female thread stages and an intermediate shoulder between the plurality of female thread stages to correspond to the intermediate shoulder of the pin. The threaded connection is constructed in such a way that when a penetration flank and load flank of a male thread of the stud provided at a pipe end of one of a pair of pipes come into contact with a penetration flank and load flank, respectively, of a female thread, the intermediate lugs of the pin and the housing are not in contact with each other, and with further rotation in the creation direction, the intermediate lugs of the pin and the casing are able to come into contact with each other. the other before the threads give way.

[0024] Na Disposição 6, quando os flancos de penetração e flancos de carga de uma rosca macho de um pino fornecido em uma extremidade do tubo de um tubo entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, de uma rosca fêmea, os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho interferem com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea, de modo que o torque aumenta de um nível de torque de flanco bloqueado para um nível de torque de ressalto e, com uma rotação adicional na direção de criação, aumenta ainda mais o nível de torque acima do nível que torque de ressalto quando os ressaltos intermediários do pino e da caixa entram em contato um com o outro antes das roscas cederem.[0024] In Arrangement 6, when the penetration flanks and load flanks of a male thread of a pin provided at a tube end of a pipe come into contact with the penetration flanks and load flanks, respectively, of a thread female thread, the penetration flanks and loading flanks of the male thread interfere with the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female thread, so that the torque increases from a blocked flank torque level to a locked flank torque level. shoulder and, with further rotation in the creation direction, further increases the level of torque above the level of shoulder torque when the intermediate shoulders of the pin and housing come into contact with each other before the threads yield.

[0025] Assim, em uma conexão roscada com uma pluralidade de estágios de rosca, o intervalo de torque que fornece um desempenho predeterminado pode ser ampliado.[0025] Thus, in a threaded connection with a plurality of thread stages, the torque range that provides a predetermined performance can be expanded.

[0026] [Disposição 7] A partir da Disposição 1 ou 2, um ressalto é fornecido em uma ponta da caixa, e um ressalto é fornecido no pino para corresponder ao ressalto da caixa. A conexão roscada é construída de tal forma que, quando um flanco de penetração e flanco de carga da rosca macho entram em contato com um flanco de penetração e flanco de carga, respectivamente, da rosca fêmea, os ressaltos da caixa e do pino não estão em contato uns com os outros, e, com uma rotação adicional na direção de criação, os ressaltos da caixa e do pino são capazes de entrar em contato um com o outro antes das roscas cederem.[0026] [Arrangement 7] From Arrangement 1 or 2, a shoulder is provided on one end of the box, and a shoulder is provided on the pin to correspond to the shoulder of the box. The threaded connection is constructed in such a way that when a penetration flank and loading flank of the male thread come into contact with a penetration flank and loading flank, respectively, of the female thread, the housing and pin shoulders are not in contact with each other, and, with further rotation in the creation direction, the housing and pin shoulders are able to contact each other before the threads yield.

[0027] Na Disposição 7, quando os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea, os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho interferem nos flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea de forma que o torque aumenta de um nível de torque de flanco bloqueado para um nível de torque de ressalto e, com uma rotação adicional na direção de criação, quando os ressaltos da caixa e do pino entram em contato uns com os outros antes das roscas cederem, os ressaltos interferem uns com os outros, de tal forma que o torque aumenta ainda mais acima do nível do ressalto.[0027] In Arrangement 7, when the penetration flanks and loading flanks of the male thread come into contact with the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female thread, the penetration flanks and loading flanks of the male thread interfere on the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female thread so that the torque increases from a blocked flank torque level to a shoulder torque level and, with further rotation in the creation direction, when the shoulders of the housing and pin come into contact with each other before the threads give way, the shoulders interfere with each other such that the torque increases further above the level of the shoulder.

[0028] Assim, em uma conexão roscada em que um ressalto do pino pode entrar em contato com um ressalto fornecido na ponta da caixa, o intervalo de torque que fornece um desempenho predeterminado pode ser ampliado.[0028] Thus, in a threaded connection in which a shoulder of the pin can contact a shoulder provided at the end of the case, the torque range that provides a predetermined performance can be expanded.

[0029] [Disposição 8] Iniciando de uma das Disposições 1 a 7, o pino inclui uma superfície de vedação de pino localizada mais próxima de uma extremidade de tubo e/ou corpo de tubo do que a rosca macho como determinada ao longo de uma direção de eixo de tubo e a caixa inclui uma superfície de vedação de caixa fornecida para corresponder à superfície de vedação do pino. A superfície de vedação do pino entra em contato de forma vedante com a superfície de vedação da caixa.[0029] [Arrangement 8] Starting from one of Arrangements 1 to 7, the pin includes a pin sealing surface located closer to a pipe end and/or pipe body than the male thread as determined along a tube axis direction and the housing includes a housing sealing surface provided to match the pin sealing surface. The sealing surface of the pin comes into sealing contact with the sealing surface of the housing.

[0030] Na Disposição 8, a superfície de vedação do pino e a superfície de vedação da caixa entram em contato umas com as outras quando o pino é roscado e, depois de atingido o flanco bloqueado, estão em adesão por encaixe para formar uma vedação por contato metal-metal.[0030] In Arrangement 8, the sealing surface of the pin and the sealing surface of the housing come into contact with each other when the pin is threaded and, after reaching the locked flank, are in snap adhesion to form a seal by metal-to-metal contact.

[0031] Assim, em uma conexão roscada, uma vedação através da adesão por encaixe entre a superfície de vedação do pino e a superfície de vedação da caixa proporciona um desempenho de vedação maior do que uma conexão roscada sem uma superfície de vedação.[0031] Thus, in a threaded connection, a seal through snap adhesion between the pin sealing surface and the housing sealing surface provides greater sealing performance than a threaded connection without a sealing surface.

[0032] [Disposição 9] Em uma das Disposições 1 a 8, cada uma das roscas macho e rosca fêmea inclui ainda uma porção de largura de rosca constante.[0032] [Arrangement 9] In one of Arrangements 1 to 8, each of the male threads and female threads further includes a portion of constant thread width.

[0033] Na FIG. 9, o tempo de ciclo para fabricar as roscas pode ser reduzido.[0033] In FIG. 9, the cycle time for manufacturing threads can be reduced.

[0034] Além disso, a área onde os flancos de penetração e flancos de carga da rosca fêmea entram em contato com os flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea é menor do que em uma conexão roscada convencional que inclui apenas uma porção de largura de rosca variável, melhorando assim potencialmente o desempenho de vedação da rosca devido a um aumento na pressão da superfície de bloqueio da rosca.[0034] Furthermore, the area where the penetration flanks and loading flanks of the female thread come into contact with the penetration flanks and loading flanks, respectively, of the female thread is smaller than in a conventional threaded connection that includes only a variable thread width portion, thereby potentially improving thread sealing performance due to an increase in thread locking surface pressure.

[0035] As modalidades serão descritas em detalhes com referência aos desenhos. Os componentes iguais ou correspondentes nos desenhos são rotulados com os mesmos caracteres e suas descrições não serão repetidas.[0035] Embodiments will be described in detail with reference to the drawings. The same or corresponding components in the drawings are labeled with the same characters and their descriptions will not be repeated.

[0036] [Modalidade 1] A FIG. 1 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 1. FIG. 1 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 1 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0036] [Modality 1] FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 1. FIG. 1 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of pipes that is located higher than the axis of the pipe CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 1 relative to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0037] Com referência à FIG. 1, a conexão roscada 10 de acordo com a Modalidade 1 inclui os pinos 1 e 2 e as caixas 3 e 4.[0037] With reference to FIG. 1, the threaded connection 10 according to Embodiment 1 includes pins 1 and 2 and housings 3 and 4.

[0038] A conexão roscada 10 é uma conexão roscada tipo acoplamento.[0038] The threaded connection 10 is a coupling-type threaded connection.

[0039] Os pinos 1 e 2 são fornecidos nas extremidades do tubo de um par de tubos 6 e 7 que são conectados uns aos outros.[0039] Pins 1 and 2 are provided at the tube ends of a pair of tubes 6 and 7 that are connected to each other.

[0040] As caixas 3 e 4 são providas nas extremidades, conforme determinado ao longo da direção CL do eixo do tubo, de um acoplamento 5 conectando os tubos 6 e 7.[0040] Boxes 3 and 4 are provided at the ends, as determined along the CL direction of the tube axis, of a coupling 5 connecting tubes 6 and 7.

[0041] O pino 1 inclui, começando com a ponta do tubo 6 em diante, um ressalto 12 e uma rosca macho 11. O ressalto 12 está localizado na ponta do pino 1. A rosca macho 11 está localizada entre o ressalto 12 e a base 13 do pino 1 e é afunilada. O afunilamento é de 1/16, por exemplo. A rosca macho 11 inclui superfícies chanfradas 11c.[0041] Pin 1 includes, starting with the tip of the tube 6 onwards, a boss 12 and a male thread 11. The boss 12 is located at the tip of the pin 1. The male thread 11 is located between the boss 12 and the base 13 of pin 1 and is tapered. The taper is 1/16, for example. Male thread 11 includes chamfered surfaces 11c.

[0042] O pino 2 inclui, começando com a ponta do tubo 7 em diante, um ressalto 22 e uma rosca macho 21. O ressalto 22 está localizado na ponta do pino 2. A rosca macho 21 está localizada entre o ressalto 22 e a base 23 do pino 2 e é afunilada. O afunilamento é de 1/16, por exemplo. A rosca macho 21 inclui superfícies chanfradas 21c.[0042] Pin 2 includes, starting with the end of the tube 7 onwards, a boss 22 and a male thread 21. The boss 22 is located at the tip of the pin 2. The male thread 21 is located between the boss 22 and the base 23 of pin 2 and is tapered. The taper is 1/16, for example. Male thread 21 includes chamfered surfaces 21c.

[0043] A caixa 3 inclui uma rosca fêmea 31. A caixa 4 inclui uma rosca fêmea 41. A rosca fêmea 31 é afunilada a partir da ponta da caixa 3 para dentro. A rosca fêmea 41 é afunilada a partir da ponta da caixa 4 para dentro.[0043] Housing 3 includes a female thread 31. Housing 4 includes a female thread 41. Female thread 31 is tapered inward from the tip of housing 3. The female thread 41 is tapered from the end of the housing 4 inwards.

[0044] A rosca fêmea 31 inclui superfícies chanfradas 31c correspondentes às superfícies chanfradas 11c da rosca macho 11. A rosca fêmea 41 inclui superfícies chanfradas 41c que correspondem às superfícies chanfradas 21c da rosca macho 21.[0044] The female thread 31 includes chamfered surfaces 31c corresponding to the chamfered surfaces 11c of the male thread 11. The female thread 41 includes chamfered surfaces 41c that correspond to the chamfered surfaces 21c of the male thread 21.

[0045] A rosca macho 11 do pino 1 e a rosca fêmea 31 da caixa 3 são roscadas uma na outra e assim criadas, e a rosca macho 21 do pino 2 e a rosca fêmea 41 da caixa 4 são roscadas uma na outra e, assim, criadas.[0045] The male thread 11 of pin 1 and the female thread 31 of box 3 are threaded into each other and thus created, and the male thread 21 of pin 2 and the female thread 41 of box 4 are threaded into each other and, thus, created.

[0046] Durante o "flanco bloqueado", discutido mais abaixo, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) não está em contato com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22). Quando, a partir deste estado, é aplicada uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) entra em contato com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) antes das roscas (ou seja, rosca macho 11 e rosca fêmea 31) cederem (ver seção direita da FIG. 2, discutida mais abaixo).[0046] During the "locked edge", discussed further below, the tip of pin 1 (i.e., shoulder 12) is not in contact with the tip of pin 2 (i.e., shoulder 22). When, from this state, additional rotation in the creation direction is applied, the tip of pin 1 (i.e. boss 12) comes into contact with the tip of pin 2 (i.e. boss 22) before the threads (i.e. that is, male thread 11 and female thread 31) give way (see right section of FIG. 2, discussed below).

[0047] A ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) e a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) são preferencialmente modeladas para serem perpendiculares à direção CL do eixo do tubo.[0047] The tip of pin 1 (i.e., boss 12) and the tip of pin 2 (i.e., boss 22) are preferably shaped to be perpendicular to the CL direction of the tube axis.

[0048] Como usado neste documento, "torque de ressalto" significa o torque no momento em que a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) entra em contato com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) e a ponta (ou seja, ressalto 12) começa a interferir com a ponta (ou seja, ressalto 22).[0048] As used herein, "shoulder torque" means the torque at the moment the tip of pin 1 (i.e., shoulder 12) contacts the tip of pin 2 (i.e., shoulder 22) and the tip (i.e. boss 12) begins to interfere with the tip (i.e. boss 22).

[0049] FIG. 2 mostra vistas em corte longitudinal ampliadas das roscas macho e fêmea 11 e 31 mostradas na FIG. 1. Referindo-se a FIG. 2, as roscas macho e fêmea 11 e 31 incluem uma porção de largura de rosca variável 11A e uma porção de largura de rosca constante 11B. A porção de largura de rosca variável 11A está localizada adjacente ao ressalto 12 do pino 1. A porção de largura de rosca constante 11B está localizada adjacente à base 13 do pino 1. O comprimento da porção de largura de rosca variável 11A medido na direção CL do eixo de tubo é igual ao comprimento da porção de largura de rosca constante 11B medido na direção CL do eixo de tubo. Em alternativa, o comprimento da porção de largura de rosca variável 11A medido na direção CL do eixo de tubo pode ser diferente do comprimento da porção de largura de rosca constante 11B medido na direção CL do eixo de tubo.[0049] FIG. 2 shows enlarged longitudinal sectional views of the male and female threads 11 and 31 shown in FIG. 1. Referring to FIG. 2, male and female threads 11 and 31 include a variable thread width portion 11A and a constant thread width portion 11B. The variable thread width portion 11A is located adjacent the shoulder 12 of pin 1. The constant thread width portion 11B is located adjacent the base 13 of pin 1. The length of the variable thread width portion 11A measured in the CL direction of the pipe axis is equal to the length of the constant thread width portion 11B measured in the CL direction of the pipe axis. Alternatively, the length of the variable thread width portion 11A measured in the CL direction of the pipe axis may be different from the length of the constant thread width portion 11B measured in the CL direction of the pipe axis.

[0050] A porção de largura de rosca constante 11B pode começar, por exemplo, na quinta rosca, contada a partir da ponta do pino 1.[0050] The constant thread width portion 11B may begin, for example, on the fifth thread, counted from the tip of pin 1.

[0051] Na rosca macho 11, a porção de largura de rosca constante 11B é uma região com uma largura de ranhura de rosca constante. A porção de largura de rosca variável 11A é uma região tendo uma largura de ranhura de rosca igual à largura de ranhura de rosca da porção de largura de rosca constante 11B ou maior e aumentando gradualmente a partir da porção de largura de rosca constante 11B em direção à ponta do pino 1. Por outro lado, na rosca fêmea 31, a porção de largura de rosca constante 11B é uma região com uma largura de rosca constante. A porção de largura de rosca variável 11A é uma região com uma largura de rosca que é igual à largura de rosca da porção de largura de rosca constante 11B ou maior e aumentando gradualmente indo da porção de largura de rosca constante 11B em direção ao centro da caixa 4 (ou seja, porção correspondente à ponta do pino 1). Ou seja, na porção de largura de rosca variável 11A, o comprimento de penetração dS para os flancos de penetração 111 é diferente do comprimento de carga dL para os flancos de carga 112. Por outro lado, na porção de largura de rosca constante 11B, o comprimento de penetração dS para os flancos de penetração 111 é igual ao comprimento de carga dL para os flancos de carga 112. O comprimento de penetração dS e o comprimento de carga dL serão descritos em detalhe mais abaixo.[0051] In male thread 11, the constant thread width portion 11B is a region with a constant thread groove width. The variable thread width portion 11A is a region having a thread groove width equal to the thread groove width of the constant thread width portion 11B or greater and gradually increasing from the constant thread width portion 11B toward to the tip of pin 1. On the other hand, in the female thread 31, the constant thread width portion 11B is a region with a constant thread width. The variable thread width portion 11A is a region with a thread width that is equal to the thread width of the constant thread width portion 11B or greater and gradually increasing from the constant thread width portion 11B toward the center of the box 4 (i.e., portion corresponding to the tip of pin 1). That is, in the variable thread width portion 11A, the penetration length dS for the penetration flanks 111 is different from the loading length dL for the loading flanks 112. On the other hand, in the constant thread width portion 11B, the penetration length dS for the penetration flanks 111 is equal to the charging length dL for the charging flanks 112. The penetration length dS and the charging length dL will be described in detail below.

[0052] Na porção de largura de rosca variável 11A, um flanco de penetração 111 e um flanco de carga 112 da rosca macho 11 estão voltados para um flanco de penetração 311 e um flanco de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31, e uma crista de rosca 113 da rosca macho 11 está voltada para uma base de rosca 313 da rosca fêmea 31.[0052] In the variable thread width portion 11A, a penetration flank 111 and a loading flank 112 of the male thread 11 face a penetration flank 311 and a loading flank 312, respectively, of the female thread 31, and a thread ridge 113 of the male thread 11 faces a thread base 313 of the female thread 31.

[0053] Durante o flanco bloqueado, um flanco de penetração 111 e um flanco de carga 112 da rosca macho 11 estão em contato com um flanco de penetração 311 e um flanco de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31, e uma crista de rosca 113 da rosca macho 11 está em contato com uma base roscada 313 da rosca fêmea 31. Assim, durante o flanco bloqueado, a rosca macho 11 da porção de largura de rosca variável 11A está em contato com a rosca fêmea 31 sem um intervalo em relação à rosca fêmea 3. Esta construção fornece desempenho de vedação suficiente nas roscas.[0053] During the blocked flank, a penetration flank 111 and a loading flank 112 of the male thread 11 are in contact with a penetration flank 311 and a loading flank 312, respectively, of the female thread 31, and a ridge of thread 113 of the male thread 11 is in contact with a threaded base 313 of the female thread 31. Thus, during the blocked flank, the male thread 11 of the variable thread width portion 11A is in contact with the female thread 31 without a gap in relation to the female thread 3. This construction provides sufficient sealing performance on the threads.

[0054] Na porção de largura de rosca constante 11B, um flanco de penetração 111 e um flanco de carga 112 da rosca macho 11 estão voltados para um flanco de penetração 311 e um flanco de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31, e uma crista de rosca 113 da rosca macho está voltada para uma base roscada 313 da rosca fêmea 31.[0054] In the constant thread width portion 11B, a penetration flank 111 and a loading flank 112 of the male thread 11 face a penetration flank 311 and a loading flank 312, respectively, of the female thread 31, and a thread ridge 113 of the male thread faces a threaded base 313 of the female thread 31.

[0055] Durante o flanco bloqueado, um flanco de penetração 111 da rosca macho 11 tem uma folga 20 em relação a um flanco de penetração 311 da rosca fêmea 31, um flanco de carga 112 da rosca macho 11 está em contato com um flanco de carga 312 da rosca fêmea 31, e uma crista de rosca 113 da rosca macho 11 está em contato com uma base roscada 311 da rosca fêmea 31. Assim, durante o flanco bloqueado, a rosca macho 11 na porção de largura de rosca constante 11B tem uma folga 20 em relação à rosca fêmea 31 nos flancos de penetração 111.[0055] During blocked flank, a penetration flank 111 of the male thread 11 has a clearance 20 with respect to a penetration flank 311 of the female thread 31, a load flank 112 of the male thread 11 is in contact with a load 312 of the female thread 31, and a thread crest 113 of the male thread 11 is in contact with a threaded base 311 of the female thread 31. Thus, during the blocked flank, the male thread 11 in the constant thread width portion 11B has a clearance 20 in relation to the female thread 31 on the penetration flanks 111.

[0056] Nesta construção, a área da conexão roscada 10, na qual os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 estão em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente (também mencionada como "área de bloqueio de rosca"), é menor do que em uma conexão roscada convencional tendo apenas uma porção de largura de rosca variável. Assim, a pressão superficial na área de bloqueio de rosca é maior do que a de uma conexão roscada tendo apenas uma porção de largura de rosca variável. Isso pode melhorar potencialmente o desempenho de vedação nas roscas.[0056] In this construction, the area of the threaded connection 10, in which the penetration flanks 111 and the loading flanks 112 are in contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively (also referred to as "area of thread lock"), is smaller than in a conventional threaded connection having only a portion of variable thread width. Thus, the surface pressure in the thread locking area is greater than that of a threaded connection having only a variable thread width portion. This can potentially improve sealing performance on threads.

[0057] Além disso, uma vez que a conexão roscada 10 inclui uma porção de largura de rosca variável 11A e uma porção de largura de rosca constante 11B, o tempo de ciclo durante a fabricação pode ser menor do que aquele para uma conexão roscada tendo apenas uma porção de largura de rosca variável. Além disso, uma vez que a porção de largura de rosca variável 11B e porção de largura de rosca constante 11B são fornecidas, a diferença entre a largura mínima de rosca e a largura máxima de rosca em cada rosca macho e rosca fêmea é menor do que em uma conexão roscada com apenas uma porção de largura de rosca variável. Isso impede que uma fratura de cisalhamento ocorra na base da rosca, tendo a menor largura de rosca em cada uma das roscas macho e fêmea.[0057] Furthermore, since the threaded connection 10 includes a variable thread width portion 11A and a constant thread width portion 11B, the cycle time during manufacturing may be shorter than that for a threaded connection having just a portion of variable thread width. Furthermore, since the variable thread width portion 11B and constant thread width portion 11B are provided, the difference between the minimum thread width and the maximum thread width in each male thread and female thread is less than in a threaded connection with only a variable thread width portion. This prevents a shear fracture from occurring at the base of the thread, having the smallest thread width in each of the male and female threads.

[0058] Na porção de largura de rosca variável 11A e na porção de largura de rosca constante 11B, o ângulo de flanco dos flancos de penetração 111 e o ângulo de flanco dos flancos de carga 112 são ângulos negativos, ou seja, fornecem roscas de cunha. Ângulo de flanco significa o ângulo entre um plano perpendicular à direção CL do eixo do tubo e a superfície de um flanco de penetração 111 (ou superfície de um flanco de carga 112). Em conexão com o ângulo de flanco dos flancos de penetração 111, o sentido anti-horário é o sentido positivo; em conexão com o ângulo de flanco dos flancos de carga 112, o sentido horário é a direção positiva. O ângulo negativo pode estar no intervalo de -1° a 10°, por exemplo. O ângulo de flanco dos flancos de penetração 111 pode ser igual ou diferente do ângulo de flanco dos flancos de carga 112.[0058] In the variable thread width portion 11A and in the constant thread width portion 11B, the flank angle of the penetration flanks 111 and the flank angle of the loading flanks 112 are negative angles, that is, they provide threads of wedge. Flank angle means the angle between a plane perpendicular to the CL direction of the pipe axis and the surface of a penetration flank 111 (or surface of a loading flank 112). In connection with the flank angle of the penetration flanks 111, the counterclockwise direction is the positive direction; in connection with the flank angle of the load flanks 112, the clockwise direction is the positive direction. The negative angle can be in the range of -1° to 10°, for example. The flank angle of the penetration flanks 111 may be the same or different from the flank angle of the loading flanks 112.

[0059] Na porção de largura de rosca variável 11A e porção de largura de rosca constante 11B, cada uma de uma crista de rosca 113 da rosca macho 11 e uma base de rosca 313 da rosca fêmea 31 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cilindro com um eixo central alinhado com o eixo do tubo CL. Em alternativa, uma crista de rosca 113 da rosca macho 11 e uma base de rosca 313 da rosca fêmea 31 podem ter a forma de uma face que corresponde à periferia de um cone truncado tendo um eixo central alinhado com o eixo de tubo CL.[0059] In the variable thread width portion 11A and constant thread width portion 11B, each of a thread crest 113 of the male thread 11 and a thread base 313 of the female thread 31 is in the form of a face corresponding to the periphery of a cylinder with a central axis aligned with the axis of the CL tube. Alternatively, a thread ridge 113 of the male thread 11 and a thread base 313 of the female thread 31 may be in the form of a face corresponding to the periphery of a truncated cone having a central axis aligned with the tube axis CL.

[0060] A rosca macho 11 de preferência inclui superfícies chanfradas 11c. As superfícies chanfradas 11c são uma superfície inclinada que liga um flanco de penetração 111 e uma base da rosca macho 11. A rosca fêmea 31 inclui de preferência superfícies chanfradas 31c correspondendo às superfícies chanfradas 11c da rosca macho 11.[0060] The male thread 11 preferably includes chamfered surfaces 11c. The chamfered surfaces 11c are an inclined surface connecting a penetration flank 111 and a base of the male thread 11. The female thread 31 preferably includes chamfered surfaces 31c corresponding to the chamfered surfaces 11c of the male thread 11.

[0061] Na porção de largura de rosca variável 11A, durante o flanco bloqueado, uma superfície chanfrada 11c da rosca macho 11 está em contato com uma superfície chanfrada 31c da rosca fêmea 31. Por outro lado, na porção de largura de rosca constante 11B, durante o flanco bloqueado, uma superfície chanfrada 11c da rosca macho 11 não está em contato com uma superfície chanfrada 31c da rosca fêmea 31.[0061] In the variable thread width portion 11A, during the blocked flank, a chamfered surface 11c of the male thread 11 is in contact with a chamfered surface 31c of the female thread 31. On the other hand, in the constant thread width portion 11B , during the blocked flank, a chamfered surface 11c of the male thread 11 is not in contact with a chamfered surface 31c of the female thread 31.

[0062] Proporcionar superfícies chanfradas facilita a inserção do pino e melhora a vedação nas roscas. O ângulo das superfícies chanfradas 11c está adequadamente no intervalo de 30° a 60° em relação à base da rosca macho 11.[0062] Providing chamfered surfaces facilitates pin insertion and improves sealing in the threads. The angle of the chamfered surfaces 11c is suitably in the range of 30° to 60° relative to the base of the male thread 11.

[0063] A rosca macho 21 do pino 2 a rosca fêmea 41 da caixa 4 têm a mesma construção que a rosca macho 11 do pino 1 e a rosca fêmea 31 da caixa 3, respectivamente.[0063] The male thread 21 of pin 2 and the female thread 41 of box 4 have the same construction as the male thread 11 of pin 1 and the female thread 31 of box 3, respectively.

[0064] A FIG. 3 é um gráfico que mostra a distância de penetração e a distância de carga do pino e da caixa. No gráfico mostrado na FIG. 3, o eixo vertical representa a magnitude da distância, enquanto o eixo horizontal representa o número de roscas contado a partir da ponta do pino ou do centro da caixa.[0064] FIG. 3 is a graph showing the penetration distance and load distance of the pin and box. In the graph shown in FIG. 3, the vertical axis represents the magnitude of the distance, while the horizontal axis represents the number of threads counted from the tip of the pin or the center of the box.

[0065] A distância de penetração do pino é a distância entre os flancos de penetração adjacentes 111 da rosca macho 11, conforme medida na direção CL do eixo do tubo, como mostrado nas FIGS. 2A e 2B. A distância de carga do pino é a distância entre os flancos de carga adjacentes 112 da rosca macho 11, medida na direção CL do eixo do tubo, como mostrado nas FIGS. 2A e 2B. A distância de penetração da caixa é a distância entre os flancos de penetração adjacentes 311 da rosca fêmea 31, conforme medida na direção CL do eixo do tubo. A distância de carga da caixa é a distância entre os flancos de carga adjacentes 312 da rosca fêmea 31, medida na direção CL do eixo do tubo.[0065] The pin penetration distance is the distance between adjacent penetration flanks 111 of the male thread 11, as measured in the CL direction of the tube axis, as shown in FIGS. 2A and 2B. The pin load distance is the distance between adjacent load flanks 112 of the male thread 11, measured in the CL direction of the pipe axis, as shown in FIGS. 2A and 2B. The casing penetration distance is the distance between adjacent penetration flanks 311 of the female thread 31, as measured in the CL direction of the pipe axis. The casing loading distance is the distance between adjacent loading flanks 312 of the female thread 31, measured in the CL direction of the tube axis.

[0066] Como mostrado na FIG. 3, na porção de ponta do pino 1, ou seja, porção de largura de rosca variável 11A (FIG. 2B) da rosca macho 11, a distância de carga é maior do que a distância de penetração. Similarmente, a porção central da caixa, ou seja, a porção de largura de rosca variável (ou seja, porção correspondente à porção de largura de rosca variável 11A da rosca macho 11) da rosca fêmea 31, a distância de carga é maior do que a distância de penetração.[0066] As shown in FIG. 3, at the tip portion of pin 1, i.e. variable thread width portion 11A (FIG. 2B) of male thread 11, the charging distance is greater than the penetration distance. Similarly, the central portion of the casing, i.e., the variable thread width portion (i.e., portion corresponding to the variable thread width portion 11A of the male thread 11) of the female thread 31, the loading distance is greater than the penetration distance.

[0067] Na porção de base do pino 1, ou seja, porção de largura de rosca constante 11B (FIG. 2A) da rosca macho 11, da distância de penetração é igual à distância de carga. Similarmente, na porção de extremidade da caixa 3, ou seja, porção de largura de rosca constante (ou seja, porção correspondente à porção de largura de rosca constante 11B da rosca macho 11) da rosca fêmea 31, a distância de penetração é igual à distância de carga.[0067] In the base portion of pin 1, i.e. constant thread width portion 11B (FIG. 2A) of male thread 11, the penetration distance is equal to the load distance. Similarly, in the end portion of the casing 3, i.e. constant thread width portion (i.e. portion corresponding to the constant thread width portion 11B of the male thread 11) of the female thread 31, the penetration distance is equal to charging distance.

[0068] As distâncias de carga do pino e caixa são constantes ao longo de todo o comprimento da rosca. Por outro lado, as distâncias de carga do pino e da caixa mudam. Isto é, em cada um dos pinos e caixas, a distância de penetração aumenta no comutador da porção de largura de rosca variável para a porção de largura de rosca constante.[0068] The pin and box load distances are constant along the entire length of the thread. On the other hand, the pin and box load distances change. That is, at each of the pins and housings, the penetration distance increases in the switch from the variable thread width portion to the constant thread width portion.

[0069] Como será evidente pela FIG. 3, a posição do comutador no pino da porção de largura de rosca variável para a porção de largura de rosca constante não é exatamente a mesma que a posição do comutador na caixa da porção de largura de rosca variável para a porção de largura de rosca constante. Isso ocorre porque roscar o pino na caixa seria difícil se essas posições no pino e na caixa fossem exatamente as mesmas.[0069] As will be evident from FIG. 3, the position of the switch on the pin from the variable thread width portion to the constant thread width portion is not exactly the same as the position of the switch on the housing from the variable thread width portion to the constant thread width portion . This is because threading the pin into the housing would be difficult if these positions on the pin and housing were exactly the same.

[0070] A FIG. 4 é um gráfico de torque para a conexão roscada 10 mostrada na FIG. 1 durante a criação. Na FIG. 4, o eixo vertical representa o torque, enquanto o eixo horizontal representa a volta (ou seja, o número de voltas).[0070] FIG. 4 is a torque graph for the threaded connection 10 shown in FIG. 1 during creation. In FIG. 4, the vertical axis represents torque, while the horizontal axis represents revolution (i.e., the number of revolutions).

[0071] Com referência à FIG. 4, um gráfico de torque para a conexão roscada 10 durante a composição será descrita pressupondo que a rosca macho 21 do pino 2 seja roscada na rosca fêmea 41 da caixa 4 e na ponta do pino 2 (ou seja, no ressalto 22) está localizado no centro do acoplamento 5 conforme determinado ao longo da direção CL do eixo do tubo.[0071] With reference to FIG. 4, a torque graph for the threaded connection 10 during the composition will be described assuming that the male thread 21 of pin 2 is threaded into the female thread 41 of the casing 4 and the tip of the pin 2 (i.e., on the shoulder 22) is located at the center of coupling 5 as determined along the CL direction of the pipe axis.

[0072] Com referência à FIG. 4, à medida que o aperto (ou seja, criação) dos tubos prossegue, em primeiro lugar, a rosca macho 11 do pino 1 e a rosca fêmea 31 da caixa 3 entram em contato uma com a outra e o torque aumenta gradualmente ao longo da linha reta k1. Depois disso, quando, na porção de largura de rosca variável 11A do pino 1, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 11 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312 da rosca fêmea 31 da caixa 3, então, o torque atinge o nível de torque de flanco bloqueado T_Lf.[0072] With reference to FIG. 4, as the tightening (i.e. creation) of the tubes proceeds, firstly the male thread 11 of pin 1 and the female thread 31 of casing 3 come into contact with each other and the torque gradually increases along of the straight line k1. Thereafter, when, in the variable thread width portion 11A of pin 1, the penetration flanks 111 and the loading flanks 112 of the male thread 11 come into contact with the penetrating flanks 311 and the loading flanks 312 of the female thread 31 of box 3, then the torque reaches the blocked edge torque level T_Lf.

[0073] Como usado neste documento, flanco bloqueado significa o tempo em que os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 11 do pino 1 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312 da rosca fêmea 31 da caixa 3.[0073] As used herein, blocked flank means the time in which the penetration flanks 111 and the loading flanks 112 of the male thread 11 of pin 1 come into contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312 of the thread female 31 from box 3.

[0074] Conforme o aperto (ou seja, criação) dos tubos prossegue pelo flanco bloqueado, a rosca macho 11 interfere com a rosca fêmea 31 e o torque aumenta rapidamente ao longo da linha reta k2.[0074] As the tightening (i.e. creation) of the tubes proceeds along the blocked flank, the male thread 11 interferes with the female thread 31 and the torque increases rapidly along the straight line k2.

[0075] Neste momento, em uma conexão roscada em que a ponta de um pino não entra em contato com a ponta de outro pino, as roscas começam a ceder quando o torque atinge o nível de torque T_y para rendimento de rosca (doravante também mencionado como "nível de torque de rendimento").[0075] At this point, in a threaded connection where the tip of a pin does not come into contact with the tip of another pin, the threads begin to yield when the torque reaches the torque level T_y for thread yield (hereinafter also mentioned as "yield torque level").

[0076] Por outro lado, na conexão roscada 10, antes que o torque atinja o nível de torque de rendimento T_y, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) entra em contato com a ponta do pino 2 (ressalto 22) e a ponta (ou seja, ressalto 12) e a ponta (ressalto 22) começam a interferir entre si (ou seja, o torque atinge o nível de torque de ressalto T_sh). Depois disso, à medida que o aperto (criação) dos tubos prossegue, o torque aumenta mais rapidamente ao longo da curva k3.[0076] On the other hand, in threaded connection 10, before the torque reaches the yield torque level T_y, the tip of pin 1 (i.e. shoulder 12) comes into contact with the tip of pin 2 (shoulder 22) and the tip (i.e. shoulder 12) and tip (shoulder 22) begin to interfere with each other (i.e. the torque reaches the shoulder torque level T_sh). Thereafter, as the tightening (creation) of the tubes proceeds, the torque increases more rapidly along the k3 curve.

[0077] Na conexão roscada 10, na região REG1 a partir do nível de torque de flanco bloqueado T_Lf até ao nível de torque de ressalto T_sh, o torque aumenta à medida que a rosca macho 11 do pino 1 interfere com a rosca fêmea 31 da caixa 3 a porção de largura de rosca variável 11A, e, na regi REG2 acima do nível de torque de ressalto T_sh, o torque aumenta à medida que a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) interfere com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem.[0077] In the threaded connection 10, in the REG1 region from the blocked flank torque level T_Lf to the shoulder torque level T_sh, the torque increases as the male thread 11 of pin 1 interferes with the female thread 31 of the box 3 the variable thread width portion 11A, and, in the REG2 region above the shoulder torque level T_sh, the torque increases as the tip of pin 1 (i.e., boss 12) interferes with the tip of pin 2 (i.e. shoulder 22) before the threads (i.e. male and female threads 11 and 31) give way.

[0078] Assim, a conexão roscada 10 atinge alto desempenho de torque à medida que a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) entra em contato com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem, e a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) interfere com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22).[0078] Thus, the threaded connection 10 achieves high torque performance as the tip of pin 1 (i.e., boss 12) contacts the tip of pin 2 (i.e., boss 22) before the threads (or i.e. male and female threads 11 and 31) give way, and the tip of pin 1 (i.e. boss 12) interferes with the tip of pin 2 (i.e. boss 22).

[0079] Como discutido acima, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) e a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) são moldados para ser perpendicular à direção do eixo do tubo CL de tal forma que a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) interfere apropriadamente com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22), alcançando assim um alto desempenho de torque.[0079] As discussed above, the tip of pin 1 (i.e., boss 12) and the tip of pin 2 (i.e., boss 22) are shaped to be perpendicular to the axis direction of the CL tube such that the tip of pin 1 (i.e. boss 12) appropriately interferes with the tip of pin 2 (i.e. boss 22), thus achieving high torque performance.

[0080] Torque na região REG1 será doravante também mencionado como "torque de interferência de rosca", e torque na região REG2 de "torque de interferência de ressalto".[0080] Torque in the REG1 region will hereinafter also be referred to as "thread interference torque", and torque in the REG2 region as "bump interference torque".

[0081] FIG. 5 mostra vistas em corte longitudinal das porções de ponta dos pinos 1 e 2 da conexão roscada 10, mostrando o comportamento dos pinos 1 e 2 a serem deformados à medida que a criação prossegue. Referindo a seção superior da FIG. 5, quando o torque está na região REG1 mostrada na FIG. 4, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) da conexão roscada 10 não está em contato com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22). O torque é gerado quando a rosca macho 11 do pino 1 interfere com a rosca fêmea 31 da caixa 3. Neste momento, as pontas dos pinos 1 e 2 contraem-se para baixo devido à interferência da rosca (ver a parte superior da FIG. 5).[0081] FIG. 5 shows longitudinal sectional views of the tip portions of pins 1 and 2 of threaded connection 10, showing the behavior of pins 1 and 2 being deformed as creation proceeds. Referring to the top section of FIG. 5, when the torque is in the REG1 region shown in FIG. 4, the tip of pin 1 (i.e. boss 12) of the threaded connection 10 is not in contact with the tip of pin 2 (i.e. boss 22). Torque is generated when the male thread 11 of pin 1 interferes with the female thread 31 of housing 3. At this time, the tips of pins 1 and 2 contract downward due to the thread interference (see the top of FIG. 5).

[0082] À medida que o aperto continua, o pino 1 entra em contato com o pino 2, ou seja, quando o torque está na região REG2 mostrada na FIG. 4, o torque é gerado quando a rosca macho 11 do pino 1 interfere com a rosca fêmea 31 da caixa 3 e, além disso, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) interfere com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22). Neste momento, a interferência entre os ressaltos 12 e 22 gera uma força de reação contra a contração descendente devido à interferência da rosca (ver seção intermediária da FIG. 5).[0082] As tightening continues, pin 1 comes into contact with pin 2, that is, when the torque is in the REG2 region shown in FIG. 4, torque is generated when the male thread 11 of pin 1 interferes with the female thread 31 of housing 3 and, in addition, the tip of pin 1 (i.e. boss 12) interferes with the tip of pin 2 (i.e. , I highlight 22). At this time, interference between shoulders 12 and 22 generates a reaction force against downward contraction due to thread interference (see middle section of FIG. 5).

[0083] À medida que o aperto prossegue, o ressalto 12 do pino 1 e o ressalto 22 do pino 2 cedem devido à compressão do ressalto (ver a parte inferior da figura 5). Para algumas construções de conexão roscada, as roscas podem ceder antes dos ressaltos 12 e 22 cederem.[0083] As tightening proceeds, the shoulder 12 of pin 1 and the shoulder 22 of pin 2 give way due to the compression of the shoulder (see the bottom of figure 5). For some threaded connection constructions, the threads may yield before the shoulders 12 and 22 yield.

[0084] Como pode ser assumido pelas FIGS. 6A e 6B, para proporcionar alto torque, é preferencial ter uma construção onde a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) entre em contato com a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) após o torque derivado da interferência entre as roscas macho e fêmea se tornar o maior possível. Por exemplo, se a conexão roscada for usada em um tubo de poço de petróleo com um diâmetro externo de 5-1/2 polegadas, a distância d entre a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) e a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) encontrada quando o nível de torque de flanco bloqueado T_Lf é atingido está de preferência no intervalo de 1,15 mm a 1,55 mm.[0084] As can be assumed from FIGS. 6A and 6B, to provide high torque, it is preferred to have a construction where the tip of pin 1 (i.e. boss 12) comes into contact with the tip of pin 2 (i.e. boss 22) after the torque derived from the interference between the male and female threads become as large as possible. For example, if the threaded connection is used on an oil well pipe with an outside diameter of 5-1/2 inches, the distance d between the tip of pin 1 (i.e., boss 12) and the tip of pin 2 (i.e. shoulder 22) found when the locked flank torque level T_Lf is reached is preferably in the range of 1.15 mm to 1.55 mm.

[0085] <Exemplo Inventivo 1> Tubos de aço foram usados para fazer experimentalmente conexões roscadas com a construção mostrada na FIG. 1, ou seja, onde as pontas dos pinos não estão em contato uma com a outra durante o flanco bloqueado e, com uma rotação adicional, as pontas dos pinos entram em contato antes das roscas cederem (doravante mencionado como "com contato de pino"), e a relação entre o torque e o número de voltas durante a criação foi medida. Para comparação, uma conexão roscada foi feita experimentalmente onde a ponta do pino é um pouco mais curta e as pontas dos pinos não estão em contato antes das roscas cederem (doravante mencionado como "sem contato do pino"), e uma medição similar foi conduzida. Os resultados são mostrados nas FIGS. 6A e 6B.[0085] <Inventive Example 1> Steel tubes were used to experimentally make threaded connections with the construction shown in FIG. 1, i.e. where the pin ends are not in contact with each other during locked flank and, with further rotation, the pin ends come into contact before the threads yield (hereinafter referred to as "with pin contact" ), and the relationship between torque and number of turns during creation was measured. For comparison, a threaded connection was experimentally made where the pin tip is slightly shorter and the pin ends are not in contact before the threads yield (hereinafter referred to as "no pin contact"), and a similar measurement was conducted . The results are shown in FIGS. 6A and 6B.

[0086] As FIGS. 6A e 6B mostram gráficos da relação entre o torque e o número de voltas, um com contato de ressalto e outro sem contato de ressalto. Em cada uma das FIGS. 6A e 6B, o eixo vertical representa o torque e o eixo horizontal representa o número de voltas.[0086] FIGS. 6A and 6B show graphs of the relationship between torque and number of turns, one with cam contact and the other without cam contact. In each of FIGS. 6A and 6B, the vertical axis represents torque and the horizontal axis represents the number of turns.

[0087] FIG. 6A mostra a relação entre o torque e o número de voltas em uma conexão sem contato de pino do Exemplo Comparativo 1. FIG. 6B mostra a relação entre o torque e o número de voltas em uma conexão com o contato do pino do Exemplo Inventivo 1.[0087] FIG. 6A shows the relationship between torque and number of turns in a non-pin contact connection of Comparative Example 1. FIG. 6B shows the relationship between torque and number of turns in a connection to the pin contact of Inventive Example 1.

[0088] Sem contato de pino, o torque na conexão roscada aumentou rapidamente quando o número de voltas ficou acima de um certo valor. Quando o número de voltas aumentou ainda mais, a taxa de aumento no torque diminuiu (ver FIG. 6A).[0088] Without pin contact, the torque in the threaded connection increased rapidly when the number of turns was above a certain value. When the number of turns increased further, the rate of increase in torque decreased (see FIG. 6A).

[0089] Por outro lado, com o contato do pino, semelhante à FIG. 6A, o torque na conexão roscada aumentou rapidamente quando o número de voltas ficou acima de um certo valor e, quando o número de voltas aumentou ainda mais, a taxa de aumento no torque diminuiu. O nível de torque no qual a taxa de aumento no torque começou a diminuir foi o dobro do que sem contato de pino ou mais (ver FIG. 6B).[0089] On the other hand, with the pin contact, similar to FIG. 6A, the torque in the threaded connection increased rapidly when the number of turns was above a certain value, and when the number of turns increased further, the rate of increase in torque decreased. The torque level at which the rate of increase in torque began to decrease was twice that of no pin contact or more (see FIG. 6B).

[0090] <Exemplo Inventivo 2> A usinagem foi realizada para fabricar a rosca macho 11 da conexão roscada mostrada na FIG. 1, e o tempo de usinagem foi medido. Na conexão roscada do Exemplo Inventivo 2, uma porção de largura de rosca variável 11A e uma porção de largura de rosca constante 11B foram fabricadas para representar a rosca macho 11. A porção de largura de rosca variável 11A e a porção de largura de rosca constante 11B tinham o mesmo comprimento medido na direção do eixo do tubo. Ou seja, metade da rosca macho 11 era a porção de largura de rosca constante 111. Como resultado, na rosca macho 11, a largura máxima da ranhura da rosca foi o dobro da largura mínima da ranhura da rosca.[0090] <Inventive Example 2> Machining was carried out to manufacture the male thread 11 of the threaded connection shown in FIG. 1, and the machining time was measured. In the threaded connection of Inventive Example 2, a variable thread width portion 11A and a constant thread width portion 11B were manufactured to represent the male thread 11. The variable thread width portion 11A and the constant thread width portion 11B had the same length measured in the direction of the tube axis. That is, half of the male thread 11 was the constant thread width portion 111. As a result, in the male thread 11, the maximum thread groove width was twice the minimum thread groove width.

[0091] A usinagem para criar a rosca macho 11 foi realizada usando uma ferramenta de corte com um tamanho correspondente à largura mínima da ranhura da rosca. Como discutido acima, na rosca macho 11, a largura máxima de ranhura da rosca foi o dobro da largura mínima da ranhura da rosca. Consequentemente, quando o número de cortes passa na direção do eixo do tubo para a ranhura da rosca com a largura mínima da ranhura da rosca é representado como 1, o número de passagens de corte na direção do eixo do tubo para a ranhura da rosca com a largura máxima da ranhura da rosca (ou seja, o número máximo de passagens de corte) foi dois. O número total de passagens de corte na direção do eixo do tubo foi 14.[0091] Machining to create the male thread 11 was carried out using a cutting tool with a size corresponding to the minimum width of the thread groove. As discussed above, in male thread 11, the maximum thread groove width was twice the minimum thread groove width. Consequently, when the number of cuts passes in the direction of the pipe axis for the thread groove with the minimum thread groove width is represented as 1, the number of cutting passes in the direction of the pipe axis for the thread groove with the maximum thread groove width (i.e., the maximum number of cutting passes) was two. The total number of cutting passes in the direction of the tube axis was 14.

[0092] Para comparação, a usinagem foi realizada para fabricar uma rosca macho diferente da acima descrita, e o tempo de usinagem foi medido. Na conexão roscada do Exemplo Comparativo 2, apenas uma porção de largura de rosca variável foi fabricada para representar a rosca macho, e não foi proporcionada nenhuma porção de largura de rosca constante. O comprimento da rosca macho do Exemplo Comparativo 2 medido na direção do eixo do tubo era substancialmente igual ao comprimento, medido na direção do eixo do tubo, da rosca macho 11 do Exemplo Inventivo 2. A largura da ranhura de rosca da rosca macho do Exemplo Comparativo 2 mudou substancialmente na mesma velocidade que a largura da ranhura da rosca da porção de largura de rosca variável 11A do Exemplo Inventivo 2. Como resultado, na rosca macho, a largura máxima da ranhura da rosca era quatro vezes a largura mínima da ranhura da rosca.[0092] For comparison, machining was carried out to manufacture a male thread different from that described above, and the machining time was measured. In the threaded connection of Comparative Example 2, only a variable thread width portion was manufactured to represent the male thread, and no constant thread width portion was provided. The length of the male thread of Comparative Example 2 measured in the direction of the tube axis was substantially equal to the length, measured in the direction of the tube axis, of the male thread 11 of Inventive Example 2. The width of the thread groove of the male thread of Example Comparative 2 changed at substantially the same rate as the thread groove width of the variable thread width portion 11A of Inventive Example 2. As a result, in the male thread, the maximum thread groove width was four times the minimum thread groove width of the screw thread.

[0093] A usinagem para produzir a rosca macho foi realizada utilizando uma ferramenta de corte com um tamanho correspondente à largura mínima da ranhura da rosca. Na rosca macho, a largura máxima da ranhura da rosca era quatro vezes a largura mínima da ranhura da rosca e, assim, o número máximo de passagens de corte era quatro. O número total de passagens de corte na direção do eixo do tubo foi 28.[0093] Machining to produce the male thread was carried out using a cutting tool with a size corresponding to the minimum width of the thread groove. In the male thread, the maximum thread groove width was four times the minimum thread groove width and thus the maximum number of cutting passes was four. The total number of cutting passes in the direction of the tube axis was 28.

[0094] [Avaliação] FIG. 6C mostra um gráfico do tempo de usinagem para cada uma das conexões roscadas do Exemplo Inventivo 2 e do Exemplo Comparativo 2. O número máximo de passagens de corte e o número total de passagens de corte para a rosca macho 11 do Exemplo Inventivo 2 foi a metade do número máximo de passagens de corte e o número total de passagens de corte para a rosca macho do Exemplo Comparativo 2. Consequentemente, como mostrado na FIG. 7, o tempo de usinagem para a rosca macho 11 do Exemplo Inventivo foi cerca de metade do tempo de usinagem para a rosca macho do Exemplo Comparativo 2.[0094] [Evaluation] FIG. 6C shows a graph of the machining time for each of the threaded connections of Inventive Example 2 and Comparative Example 2. The maximum number of cutting passes and the total number of cutting passes for male thread 11 of Inventive Example 2 was half of the maximum number of cutting passes and the total number of cutting passes for the male thread of Comparative Example 2. Consequently, as shown in FIG. 7, the machining time for the male thread 11 of Inventive Example was about half the machining time for the male thread of Comparative Example 2.

[0095] Assim, foi verificado que o fornecimento de uma porção de largura de rosca constante 11B na rosca macho 11 reduz o tempo de usinagem para a rosca macho em comparação com a rosca macho sem uma porção de largura de rosca constante. O mesmo efeito é esperado a partir da rosca fêmea 31 tendo uma construção correspondente à da rosca macho 11.[0095] Thus, it has been found that providing a constant thread width portion 11B on the male thread 11 reduces machining time for the male thread compared to the male thread without a constant thread width portion. The same effect is expected from the female thread 31 having a construction corresponding to that of the male thread 11.

[0096] FIG. 7 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 1. FIG. 7 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 7 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0096] FIG. 7 is a longitudinal sectional view of a threaded connection according to a first variation of Embodiment 1. FIG. 7 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 7 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0097] Com referência à FIG. 7, a conexão roscada 10A de acordo com a primeira variação da Modalidade 1 inclui os pinos 1A e 2A e as caixas 3A e 4A.[0097] With reference to FIG. 7, the 10A screw connection according to the first variation of Embodiment 1 includes pins 1A and 2A and boxes 3A and 4A.

[0098] Um par de tubos 6A e 7A devem ser conectados, e o pino 1A é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 6A. O pino 2A é fornecido em uma extremidade de tubo do outro tubo 7A.[0098] A pair of 6A and 7A tubes are to be connected, and the 1A pin is provided on one tube end of a 6A tube. Pin 2A is provided on one tube end of the other tube 7A.

[0099] A caixa 3A é fornecida em uma extremidade de um acoplamento 5A que conecta os tubos 6A e 7A, e a caixa 4A é fornecida na outra extremidade do acoplamento 5A.[0099] Box 3A is provided at one end of a coupling 5A that connects tubes 6A and 7A, and box 4A is provided at the other end of coupling 5A.

[0100] O pino 1A tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 15 (ou seja, superfície de vedação de pinos) ao pino 1. A superfície de vedação 15 está localizada entre a rosca macho 11 e o ressalto 12. A superfície de vedação 15 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 15 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado (ou seja, uma linha reta na vista em corte transversal longitudinal mostrada na FIG. 7) ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva, tal como um arco em torno do eixo de tubo CL (ou seja, uma curva na vista em corte longitudinal), ou uma combinação destes.[0100] Pin 1A has a construction obtained by adding a sealing surface 15 (i.e. pin sealing surface) to pin 1. Sealing surface 15 is located between male thread 11 and shoulder 12. sealing surface 15 is tapered. More precisely, the sealing surface 15 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone (i.e., a straight line in the longitudinal cross-sectional view shown in FIG. 7) or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve, such as an arc about the tube axis CL (i.e., a curve in longitudinal sectional view), or a combination thereof.

[0101] O pino 2A tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 25 ao pino 2. A superfície de vedação 25 está localizada entre a rosca macho 21 e o ressalto 22. A superfície de vedação 25 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 25 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes.[0101] Pin 2A has a construction obtained by adding a sealing surface 25 to pin 2. The sealing surface 25 is located between the male thread 21 and the shoulder 22. The sealing surface 25 is tapered. More precisely, the sealing surface 25 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve like an arc about the axis of the CL tube, or a combination of these.

[0102] A caixa 3A tem uma construção obtida adicionando à caixa 3 uma superfície de vedação 32 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 15 do pino 1A. A superfície de vedação 32 está localizada no interior da rosca fêmea 31 em relação ao acoplamento 5A. A superfície de vedação 32 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 32 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes. A superfície de vedação de caixa 32 pode ter a mesma forma que a superfície de vedação de pino 15, ou pode ter uma forma diferente. Como discutido acima, cada uma das superfícies de vedação de pinos 15 e a superfície de vedação de caixa 32 podem tomar três formas e, assim, existem nove combinações possíveis.[0102] The box 3A has a construction obtained by adding to the box 3 a sealing surface 32 (i.e., box sealing surface) to correspond to the sealing surface 15 of the pin 1A. The sealing surface 32 is located inside the female thread 31 in relation to the coupling 5A. The sealing surface 32 is tapered. More precisely, the sealing surface 32 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve like an arc about the axis of the CL tube, or a combination of these. The box sealing surface 32 may have the same shape as the pin sealing surface 15, or may have a different shape. As discussed above, each of the pin sealing surfaces 15 and the box sealing surface 32 can take three shapes, and thus there are nine possible combinations.

[0103] A caixa 4A tem uma construção obtida adicionando à caixa 4 uma superfície de vedação 42 para corresponder à superfície de vedação 25 do pino 2A. A superfície de vedação 42 está localizada no interior da rosca fêmea 41 em relação ao acoplamento 5A. A superfície de vedação 42 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 42 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes. A superfície de vedação de caixa 42 pode ter a mesma forma que a superfície de vedação de pino 25, ou pode ter uma forma diferente. Como discutido acima, cada uma das superfícies de vedação de pino 25 e a superfície de vedação de caixa 42 podem tomar três formas e, portanto, existem nove combinações possíveis.[0103] The box 4A has a construction obtained by adding to the box 4 a sealing surface 42 to correspond to the sealing surface 25 of the pin 2A. The sealing surface 42 is located inside the female thread 41 in relation to the coupling 5A. The sealing surface 42 is tapered. More precisely, the sealing surface 42 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve like an arc about the axis of the CL tube, or a combination of these. The box sealing surface 42 may have the same shape as the pin sealing surface 25, or may have a different shape. As discussed above, each of the pin sealing surfaces 25 and the box sealing surface 42 can take three shapes, and therefore there are nine possible combinations.

[0104] À medida que o pino 1A é roscado, as superfícies de vedação 15 e 32 entram em contato umas com as outras e, depois que o flanco bloqueado é atingido, aderem umas às outras para formar uma vedação por meio de contato metal-metal.[0104] As pin 1A is threaded, sealing surfaces 15 and 32 come into contact with each other and, after the locked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. metal.

[0105] Como o pino 2A é roscado, as superfícies de vedação 25 e 42 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0105] As pin 2A is threaded, the sealing surfaces 25 and 42 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0106] A conexão roscada 10A é também construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 11 de pino 1A entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3A, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1A não está em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2A e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1A é capaz de entrar em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2A antes que as roscas (ou sejas, as rocas macho e fêmea 11 e 31) cedam.[0106] The threaded connection 10A is also constructed in such a way that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1A come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312, respectively , of the female thread 31 of the housing 3A, the boss 12 (i.e. the tip) of the pin 1A is not in contact with the boss 22 (i.e. the tip) of the pin 2A and, with further rotation in the direction of creation , the boss 12 (i.e. the tip) of pin 1A is capable of contacting the boss 22 (i.e. the tip) of pin 2A before the threads (i.e. the male and female threads 11 and 31 ) give in.

[0107] Assim, a conexão roscada 10A também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4[0107] Thus, the 10A threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4

[0108] A conexão roscada 10A proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 10, uma vez que inclui um conjunto de vedações. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 10.[0108] Threaded connection 10A provides higher sealing performance than threaded connection 10 as it includes a set of seals. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the threaded connection 10.

[0109] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 10A podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 10.[0109] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 10A may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the threaded connection 10.

[0110] FIG. 8 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 1. FIG. 8 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 8 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0110] FIG. 8 is a longitudinal sectional view of a threaded connection according to a second variation of Embodiment 1. FIG. 8 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 8 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0111] Com referência à FIG. 8, a conexão roscada 10B de acordo com a segunda variação da Modalidade 1 inclui os pinos 1B e 2B e as caixas 3B e 4B.[0111] With reference to FIG. 8, the threaded connection 10B according to the second variation of Embodiment 1 includes pins 1B and 2B and housings 3B and 4B.

[0112] Um par de tubos 6B e 7B devem ser conectados, e o pino 1B é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 6B. O pino 2B é fornecido em uma extremidade de tubo do outro tubo 7B.[0112] A pair of tubes 6B and 7B are to be connected, and pin 1B is provided on one tube end of a tube 6B. Pin 2B is provided on one tube end of the other tube 7B.

[0113] A caixa 3B é fornecida em uma extremidade de um acoplamento 5B que conecta os tubos 6B e 7B, e a caixa 4B é provida na outra extremidade do acoplamento 5B.[0113] The box 3B is provided at one end of a coupling 5B that connects the tubes 6B and 7B, and the box 4B is provided at the other end of the coupling 5B.

[0114] O pino 1A tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 16 (ou seja, superfície de vedação de pinos) ao pino 1. A superfície de vedação 16 está localizada entre a rosca macho 11 e a base 13. A superfície de vedação 16 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 16 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes.[0114] Pin 1A has a construction obtained by adding a sealing surface 16 (i.e. pin sealing surface) to pin 1. Sealing surface 16 is located between male thread 11 and base 13. sealing surface 16 is tapered. More precisely, the sealing surface 16 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve like an arc about the axis of the CL tube, or a combination of these.

[0115] O pino 2B tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 26 ao pino 2. A superfície de vedação 26 está localizada entre a rosca macho 21 e a base 23. A superfície de vedação 26 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 26 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes.[0115] Pin 2B has a construction obtained by adding a sealing surface 26 to pin 2. The sealing surface 26 is located between the male thread 21 and the base 23. The sealing surface 26 is tapered. More precisely, the sealing surface 26 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve like an arc about the axis of the CL tube, or a combination of these.

[0116] A caixa 3B tem uma construção obtida adicionando à caixa 3 uma superfície de vedação 33 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 16 do pino 1B. A superfície de vedação 33 está localizada mais próxima da ponta associada da caixa 3B do que a rosca fêmea 31 está. A superfície de vedação 33 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 33 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes. A superfície de vedação de caixa 33 pode ter a mesma forma que a superfície de vedação de pino 16, ou pode ter uma forma diferente. Como discutido acima, cada uma das superfícies de vedação de pino 16 e a superfície de vedação de caixa 33 podem tomar três formas e, portanto, existem nove combinações possíveis.[0116] The box 3B has a construction obtained by adding to the box 3 a sealing surface 33 (i.e., box sealing surface) to correspond to the sealing surface 16 of the pin 1B. The sealing surface 33 is located closer to the associated end of the housing 3B than the female thread 31 is. The sealing surface 33 is tapered. More precisely, the sealing surface 33 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve like an arc about the axis of the CL tube, or a combination of these. The box sealing surface 33 may have the same shape as the pin sealing surface 16, or may have a different shape. As discussed above, each of the pin sealing surfaces 16 and the box sealing surface 33 can take three shapes, and therefore there are nine possible combinations.

[0117] A caixa 4B tem uma construção obtida adicionando à caixa 4 uma superfície de vedação 43 para corresponder à superfície de vedação 26 do pino 2B. A superfície de vedação 43 está localizada mais perto da ponta associada da caixa 4B do que a rosca fêmea 41. A superfície de vedação 43 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 43 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes. A superfície de vedação de caixa 43 pode ter a mesma forma que a superfície de vedação de pino 26, ou pode ter uma forma diferente. Como discutido acima, cada uma das superfícies de vedação de pino 26 e a superfície de vedação de caixa 43 podem tomar três formas e, portanto, existem nove combinações possíveis.[0117] The box 4B has a construction obtained by adding to the box 4 a sealing surface 43 to correspond to the sealing surface 26 of the pin 2B. The sealing surface 43 is located closer to the associated end of the housing 4B than the female thread 41. The sealing surface 43 is tapered. More precisely, the sealing surface 43 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve like an arc about the axis of the CL tube, or a combination of these. The box sealing surface 43 may have the same shape as the pin sealing surface 26, or may have a different shape. As discussed above, each of the pin sealing surfaces 26 and the box sealing surface 43 can take three shapes, and therefore there are nine possible combinations.

[0118] Como o pino 1B é roscado, as superfícies de vedação 16 e 33 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0118] As pin 1B is threaded, sealing surfaces 16 and 33 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0119] Como o pino 2B é roscado, as superfícies de vedação 26 e 43 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0119] As pin 2B is threaded, sealing surfaces 26 and 43 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0120] A conexão roscada 10B é também construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 11 de pino 1B entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3B, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1B não está em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2B e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1B é capaz de entrar em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2B antes que as roscas (ou sejas, as rocas macho e fêmea 11 e 31) cedam.[0120] The threaded connection 10B is also constructed in such a way that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1B come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312, respectively , of the female thread 31 of the housing 3B, the boss 12 (i.e. the tip) of the pin 1B is not in contact with the boss 22 (i.e. the tip) of the pin 2B and, with further rotation in the direction of creation , the boss 12 (i.e. the tip) of pin 1B is capable of contacting the boss 22 (i.e. the tip) of pin 2B before the threads (i.e. the male and female threads 11 and 31 ) give in.

[0121] Assim, a conexão roscada 10B também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0121] Thus, threaded connection 10B also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0122] A conexão roscada 10B proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 10, uma vez que inclui um conjunto de vedações. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 10.[0122] Threaded connection 10B provides higher sealing performance than threaded connection 10 as it includes a set of seals. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the threaded connection 10.

[0123] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 10B podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 10.[0123] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 10B may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the threaded connection 10.

[0124] FIG. 9 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 1. FIG. 9 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 9 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0124] FIG. 9 is a longitudinal sectional view of a threaded connection according to a third variation of Embodiment 1. FIG. 9 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 9 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0125] Com referência à FIG. 9, a conexão roscada 10C de acordo com a terceira variação da Modalidade 1 inclui os pinos 1C e 2C e as caixas 3C e 4C.[0125] With reference to FIG. 9, the threaded connection 10C according to the third variation of Embodiment 1 includes pins 1C and 2C and housings 3C and 4C.

[0126] Um par de tubos 6C e 7C devem ser conectados, e o pino 1C é fornecido em uma extremidade do tubo de um tubo 6C. O pino 2C é fornecido em uma extremidade de tubo do outro tubo 7C.[0126] A pair of tubes 6C and 7C are to be connected, and pin 1C is provided at one end of the tube of a tube 6C. Pin 2C is provided on one tube end of the other tube 7C.

[0127] A caixa 3C é fornecida em uma extremidade de um acoplamento 5C que conecta os tubos 6C e 7C, e a caixa 4C é fornecida em outra extremidade do acoplamento 5C.[0127] The box 3C is provided at one end of a coupling 5C that connects the tubes 6C and 7C, and the box 4C is provided at another end of the coupling 5C.

[0128] O pino 1C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 15 e 16 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de pinos) ao pino 1.[0128] Pin 1C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 15 and 16 discussed above (i.e., pin sealing surfaces) to pin 1.

[0129] O pino 2C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 25 e 26 discutidas acima ao pino 2.[0129] Pin 2C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 25 and 26 discussed above to pin 2.

[0130] A caixa 3C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 32 e 33 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de caixa) à caixa 3.[0130] Box 3C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 32 and 33 discussed above (i.e. box sealing surfaces) to box 3.

[0131] A caixa 4C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 42 e 43 discutidas acima à caixa 4.[0131] Box 4C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 42 and 43 discussed above to box 4.

[0132] À medida que o pino 1C é roscado, as superfícies de vedação 15 e 32 entram em contato umas com as outras e, depois que o flanco bloqueado é atingido, aderem umas às outras para formar uma vedação por meio de contato metal-metal. Como o pino 1C é roscado, as superfícies de vedação 16 e 33 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0132] As pin 1C is threaded, sealing surfaces 15 and 32 come into contact with each other and, after the locked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. metal. As pin 1C is threaded, the sealing surfaces 16 and 33 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0133] Como o pino 2C é roscado, as superfícies de vedação 25 e 42 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal. Como o pino 2C é roscado, as superfícies de vedação 26 e 43 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0133] As pin 2C is threaded, the sealing surfaces 25 and 42 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. As pin 2C is threaded, sealing surfaces 26 and 43 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0134] A conexão roscada 10C é também construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 11 de pino 1C entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3C, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1C não está em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2C e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1B é capaz de entrar em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2C antes que as roscas (ou sejas, as rocas macho e fêmea 11 e 31) cedam.[0134] The threaded connection 10C is also constructed in such a way that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1C come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312, respectively , of the female thread 31 of the case 3C, the boss 12 (i.e. the tip) of the pin 1C is not in contact with the boss 22 (i.e. the tip) of the pin 2C and, with further rotation in the direction of creation , the boss 12 (i.e. the tip) of pin 1B is capable of contacting the boss 22 (i.e. the tip) of pin 2C before the threads (i.e. the male and female threads 11 and 31 ) give in.

[0135] Assim, a conexão roscada 10C também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0135] Thus, the 10C threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0136] A conexão roscada 10C proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 10, uma vez que inclui dois conjunto de vedações. Em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 10.[0136] Threaded connection 10C provides higher sealing performance than threaded connection 10 as it includes two sets of seals. In view of this, the sealing performance of the threads may be lower than that of the threaded connection 10.

[0137] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 10C podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 10.[0137] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 10C may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the threaded connection 10.

[0138] FIG. 9A é uma vista em corte longitudinal aumentada das pontas dos pinos de uma conexão roscada de acordo com uma quarta variação da Modalidade 1. A quarta variação tem basicamente a mesma construção da Modalidade 1, exceto que a construção das pontas dos dois pinos é diferente da Modalidade 1 mostrada na FIG. 1. FIG. 9A mostra a conexão roscada como antes da conclusão da criação.[0138] FIG. 9A is an enlarged longitudinal sectional view of the pin ends of a threaded connection in accordance with a fourth variation of Embodiment 1. The fourth variation has essentially the same construction as Embodiment 1, except that the construction of the two pin ends is different from that. Embodiment 1 shown in FIG. 1. FIG. 9A shows the threaded connection as before completion of creation.

[0139] Com referência à FIG. 9A, em uma conexão roscada 10D de acordo com a quarta variação da Modalidade 1, um pino 1D inclui uma superfície de vedação fêmea de pino 17D proporcionada na periferia interna da sua ponta e um ressalto 12D proporcionado na ponta. O outro pino 2D inclui uma superfície de vedação macho de pino 27D proporcionada na periferia da sua ponta e uma superfície de ressalto 22D proporcionada na ponta.[0139] With reference to FIG. 9A, in a 10D threaded connection according to the fourth variation of Embodiment 1, a pin 1D includes a female pin sealing surface 17D provided on the inner periphery of its tip and a shoulder 12D provided on the tip. The other 2D pin includes a male pin sealing surface 27D provided on the periphery of its tip and a shoulder surface 22D provided on the tip.

[0140] Mais especificamente, o pino 1D inclui uma protuberância 19 que se estende na direção do eixo do tubo a partir do ressalto 12D. A superfície de vedação fêmea de pino 17D é fornecida na periferia interna da protuberância 19. A superfície de vedação fêmea de pino 17D é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação fêmea do pino 17D tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes.[0140] More specifically, the pin 1D includes a protuberance 19 that extends in the direction of the tube axis from the shoulder 12D. The female pin sealing surface 17D is provided on the inner periphery of the protuberance 19. The female pin sealing surface 17D is tapered. More exactly, the female sealing surface of pin 17D has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around of the CL tube shaft, or a combination thereof.

[0141] No pino 2D, a superfície de vedação macho do pino 27D está localizada entre a rosca macho 21 e o ressalto 22D. A superfície de vedação macho 27D é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação macho do pino 27D tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado, ou a forma de uma face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido pela rotação de uma curva como um arco em torno do eixo do tubo CL, ou uma combinação destes. Como discutido acima, cada uma das superfícies de vedação fêmea de pino 17D e a superfície de vedação de macho da caixa 27D podem tomar três formas e, portanto, existem nove combinações possíveis.[0141] In pin 2D, the male sealing surface of pin 27D is located between male thread 21 and shoulder 22D. The 27D male sealing surface is tapered. More exactly, the male sealing surface of pin 27D has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone, or the shape of a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around of the CL tube shaft, or a combination thereof. As discussed above, each of the pin female sealing surface 17D and the housing male sealing surface 27D can take three shapes, and therefore there are nine possible combinations.

[0142] À medida que os pinos 1D e 2D são roscados, as superfícies de vedação 17D e 27D entram em contato e, após cada um dos pinos 1D e 2D atingir o flanco bloqueado, aderem um ao outro para formar uma vedação via contato metal-metal.[0142] As pins 1D and 2D are threaded, sealing surfaces 17D and 27D come into contact and, after each of pins 1D and 2D reaches the locked flank, adhere to each other to form a metal contact seal. -metal.

[0143] A conexão roscada 10D de acordo com a quarta variação também é construída de tal forma que, quando flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 11 do pino 1D entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3D, o ressalto 12D do pino 1D não está em contato com o ressalto 22D do pino 2D e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 12D do pino 1D é capaz de entrar em contato com o ressalto 22D do pino 2D antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem.[0143] The threaded connection 10D according to the fourth variation is also constructed in such a way that when penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1D come into contact with the penetration flanks 311 and load flanks load 312 respectively from the female thread 31 of the 3D housing, the 12D shoulder of the 1D pin is not in contact with the 22D shoulder of the 2D pin, and with further rotation in the creation direction, the 12D shoulder of the 1D pin is capable of contact the 22D shoulder of the 2D pin before the threads (i.e., male and female threads 11 and 31) yield.

[0144] Assim, a conexão roscada 10D também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0144] Thus, the 10D threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0145] O ângulo de ressalto a do ressalto 22D pode estar no intervalo de 0° a -20°, por exemplo. Correspondentemente, o ângulo de ressalto a do ressalto 12D pode estar no intervalo de 0° a +20°. O ângulo de ressalto a é o ângulo entre o plano perpendicular à direção CL do eixo do tubo e a superfície do ressalto formando o ressalto. Quando o plano perpendicular passa pela borda superior da superfície do ressalto (ou seja, extremidade da periferia externa do pino), o ângulo de ressalto é positivo se a borda inferior da superfície do ressalto (ou seja, extremidade da periferia interna do pino) for localizado para frente em relação ao pino em relação ao plano perpendicular, e é negativo se a borda inferior estiver localizada para trás em relação ao pino (ou seja, mais distante na direção oposta à direção em direção à ponta do pino). De preferência, o ressalto 22 D forma um ângulo ligeiramente negativo. Um ressalto 22D com um ângulo negativo melhora a capacidade de vedação da superfície de vedação sobre um ressalto com um ângulo reto (ou seja, ângulo de ressalto = 0°).[0145] The shoulder angle a of the shoulder 22D may be in the range of 0° to -20°, for example. Correspondingly, the shoulder angle a of the shoulder 12D may be in the range of 0° to +20°. The shoulder angle a is the angle between the plane perpendicular to the CL direction of the tube axis and the shoulder surface forming the shoulder. When the perpendicular plane passes through the upper edge of the shoulder surface (i.e., edge of the pin's outer periphery), the shoulder angle is positive if the lower edge of the shoulder surface (i.e., edge of the pin's inner periphery) is located forward relative to the pin relative to the perpendicular plane, and is negative if the bottom edge is located rearward relative to the pin (i.e., farther in the opposite direction to the direction toward the tip of the pin). Preferably, the shoulder 22 D forms a slightly negative angle. A 22D shoulder with a negative angle improves the sealing ability of the sealing surface over a shoulder with a right angle (i.e. shoulder angle = 0°).

[0146] [Modalidade 2] A FIG. 10 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 2. FIG. 10 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 10 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0146] [Modality 2] FIG. 10 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 2. FIG. 10 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 10 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0147] Com referência à FIG. 10, a conexão roscada 100 de acordo com a Modalidade 2 inclui os pinos 1 e 2 e as caixas 3D e 4D.[0147] With reference to FIG. 10, the threaded connection 100 according to Embodiment 2 includes pins 1 and 2 and housings 3D and 4D.

[0148] A conexão roscada 100 é uma conexão roscada tipo acoplamento.[0148] Threaded connection 100 is a coupling-type threaded connection.

[0149] Os pinos 1 e 2 são como descritos acima.[0149] Pins 1 and 2 are as described above.

[0150] A caixa 3D é fornecida em uma extremidade de um acoplamento 5D que conecta um par de tubos 6 e 7, e a caixa 4D é fornecida na outra extremidade do acoplamento 5D.[0150] The 3D box is provided at one end of a 5D coupling that connects a pair of tubes 6 and 7, and the 4D box is provided at the other end of the 5D coupling.

[0151] A caixa 3D tem uma construção obtida adicionando um ressalto 34 à caixa 3. A caixa 4D tem uma construção obtida adicionando um ressalto 44 à caixa 4.[0151] The 3D box has a construction obtained by adding a boss 34 to box 3. The 4D box has a construction obtained by adding a boss 44 to box 4.

[0152] O ressalto 34 está localizado para dentro do rosca fêmea 31 em relação ao acoplamento 5D. O ressalto 44 está localizado no interior da rosca fêmea 41 em relação ao acoplamento 5D.[0152] The shoulder 34 is located inwards the female thread 31 in relation to the coupling 5D. The shoulder 44 is located inside the female thread 41 in relation to the coupling 5D.

[0153] Os ressaltos 34 e 44 são de preferência modelados para serem perpendiculares à direção CL do eixo do tubo.[0153] The projections 34 and 44 are preferably shaped to be perpendicular to the CL direction of the tube axis.

[0154] Quando o flanco bloqueado é alcançado através da roscagem do pino 1, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) não está em contato com o ressalto 34 da caixa 3D. Quando, a partir deste estado, uma rotação adicional na direção de criação é aplicada, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) entra em contato com o ressalto 34 da caixa 3D antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem.[0154] When the locked flank is reached by threading pin 1, the tip of pin 1 (i.e. shoulder 12) is not in contact with shoulder 34 of the 3D box. When, from this state, a further rotation in the creation direction is applied, the tip of pin 1 (i.e. boss 12) comes into contact with boss 34 of the 3D box before the threads (i.e. male and female threads 11 and 31) give way.

[0155] Ou seja, a ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) não está em contato com o ressalto 34 da caixa 3D quando o torque está na região REG1 mostrada na FIG. 4, e está em contato com o ressalto 34 da caixa 3D quando o torque está na região REG2 mostrada na FIG. 4.[0155] That is, the tip of pin 1 (i.e., shoulder 12) is not in contact with shoulder 34 of the 3D box when the torque is in the REG1 region shown in FIG. 4, and is in contact with the shoulder 34 of the 3D case when the torque is in the REG2 region shown in FIG. 4.

[0156] Assim, a conexão roscada 100 é construída de tal modo que o membro contatado pela ponta do pino 1 (ou seja, ressalto 12) quando o torque está na região REG2 mostrada na FIG. 4 é o ressalto 34 da caixa 3D em vez da ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) da conexão roscada 10.[0156] Thus, the threaded connection 100 is constructed such that the member contacted by the tip of pin 1 (i.e., shoulder 12) when the torque is in the REG2 region shown in FIG. 4 is the boss 34 of the 3D case rather than the tip of the pin 2 (i.e. boss 22) of the threaded connection 10.

[0157] Assim, a conexão roscada 100 também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0157] Thus, threaded connection 100 also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0158] Quando o flanco bloqueado é alcançado através da roscagem do pino 2, a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) não está em contato com o ressalto 44 da caixa 4D; quando, a partir do flanco bloqueado, é aplicada uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 2 (ou seja, ressalto 22) contata o ressalto 44 da caixa 4D antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 21 e 41) cederem. Assim, o pino 2 e a caixa 4D formam uma conexão com a mesma construção do pino 1 e da caixa 3D.[0158] When the locked flank is reached by threading pin 2, the tip of pin 2 (i.e. shoulder 22) is not in contact with the shoulder 44 of the box 4D; when, from the locked flank, additional rotation in the creation direction is applied, the tip of pin 2 (i.e. boss 22) contacts boss 44 of casing 4D before the threads (i.e. male and female threads 21 and 41) give in. Thus, pin 2 and box 4D form a connection with the same construction as pin 1 and box 3D.

[0159] FIG. 11 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 2. FIG. 11 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 11 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0159] FIG. 11 is a longitudinal sectional view of a threaded connection according to a first variation of Embodiment 2. FIG. 11 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 11 in relation to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0160] Com referência à FIG. 11, a conexão roscada 100A de acordo com uma primeira variação da Modalidade 2 inclui os pinos 1A e 2A e as caixas 3E e 4E.[0160] With reference to FIG. 11, the 100A screw connection according to a first variation of Embodiment 2 includes pins 1A and 2A and boxes 3E and 4E.

[0161] Os pinos 1A e 2A são como descritos em conexão com a FIG. 7.[0161] Pins 1A and 2A are as described in connection with FIG. 7.

[0162] A caixa 3E tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 32 à caixa 3D descrita em conexão com a FIG. 10. A superfície de vedação 32 é proporcionada para corresponder à superfície de vedação 15 do pino 1A. A superfície de vedação 32 está localizada entre a rosca fêmea 31 e o ressalto 34. Como resultado, a caixa 3E é composta pela rosca fêmea 31, a superfície de vedação 32 e o ressalto 34, dispostos nesta ordem, começando com uma extremidade do tubo do acoplamento 5E.[0162] Box 3E has a construction obtained by adding a sealing surface 32 to the box 3D described in connection with FIG. 10. The sealing surface 32 is proportioned to correspond to the sealing surface 15 of pin 1A. The sealing surface 32 is located between the female thread 31 and the shoulder 34. As a result, the housing 3E is composed of the female thread 31, the sealing surface 32 and the shoulder 34, arranged in this order, starting with one end of the tube of the 5E coupling.

[0163] A caixa 4E tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 42 à caixa 4D descrita em conexão com a FIG. 10. A superfície de vedação 42 é proporcionada para corresponder à superfície de vedação 25 do pino 2A. A superfície de vedação 42 está localizada entre a rosca fêmea 41 e o ressalto 44. Como resultado, a caixa 4E é composta pela rosca fêmea 41, a superfície de vedação 42 e o ressalto 44, dispostos nesta ordem, começando com a outra extremidade do tubo do acoplamento 5E.[0163] Box 4E has a construction obtained by adding a sealing surface 42 to box 4D described in connection with FIG. 10. The sealing surface 42 is proportioned to correspond to the sealing surface 25 of pin 2A. The sealing surface 42 is located between the female thread 41 and the shoulder 44. As a result, the housing 4E is composed of the female thread 41, the sealing surface 42 and the shoulder 44, arranged in this order, starting with the other end of the 5E coupling tube.

[0164] As superfícies de vedação 32 e 42 são moldadas como descrito em conexão com a FIG. 7.[0164] Sealing surfaces 32 and 42 are molded as described in connection with FIG. 7.

[0165] À medida que o pino 1A é roscado, as superfícies de vedação 15 e 32 entram em contato umas com as outras e, depois que o flanco bloqueado é atingido, aderem umas às outras para formar uma vedação por meio de contato metal-metal.[0165] As pin 1A is threaded, sealing surfaces 15 and 32 come into contact with each other and, after the locked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. metal.

[0166] Como o pino 2A é roscado, as superfícies de vedação 25 e 42 também em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0166] As pin 2A is threaded, sealing surfaces 25 and 42 are also in contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0167] Cada ressalto forma preferencialmente um ângulo ligeiramente negativo (por exemplo, -5° a -20°). Em implementações onde uma superfície de vedação está presente perto do ressalto, a vedação das superfícies de vedação melhora se cada ressalto formar um ângulo negativo, em vez de ser vertical.[0167] Each projection preferably forms a slightly negative angle (e.g., -5° to -20°). In implementations where a sealing surface is present near the shoulder, the sealing of the sealing surfaces improves if each shoulder forms a negative angle rather than being vertical.

[0168] A conexão roscada 100A também é construída de tal forma que, quando flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 11 do pino 1A entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3E, a ponta do pino 1A (ou seja, ressalto 12) não está em contato com o ressalto 34 da caixa 3E e, com uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 1A (ou seja, ressalto 12) é capaz de entrar em contato com o ressalto 34 da caixa 3E antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem.[0168] The threaded connection 100A is also constructed in such a way that when penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1A come into contact with the penetration flanks 311 and load flanks 312, respectively, of the female thread 31 of housing 3E, the tip of pin 1A (i.e. boss 12) is not in contact with boss 34 of housing 3E and, with further rotation in the creation direction, the tip of pin 1A (i.e. shoulder 12) is capable of contacting shoulder 34 of housing 3E before the threads (i.e. male and female threads 11 and 31) give way.

[0169] Assim, a conexão roscada 100A também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0169] Thus, the 100A threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0170] A conexão roscada 100A proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 100, uma vez que inclui um conjunto de vedações. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 100.[0170] The 100A threaded connection provides higher sealing performance than the 100 threaded connection as it includes a set of seals. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 100 threaded connection.

[0171] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 100A podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 100.[0171] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 100A may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 100 threaded connection.

[0172] Quando o flanco bloqueado é alcançado através da roscagem do pino 2A, a ponta do pino 2A (ou seja, ressalto 22) não está em contato com o ressalto 44 da caixa 4E; quando, a partir do flanco bloqueado, é aplicada uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 2A (ou seja, ressalto 22) contata o ressalto 44 da caixa 4E antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 21 e 41) cederem. Assim, o pino 2A e a caixa 4E formam uma conexão roscada com a mesma construção que a conexão roscada 100A.[0172] When the locked flank is reached by threading pin 2A, the tip of pin 2A (i.e. shoulder 22) is not in contact with shoulder 44 of housing 4E; when, from the locked flank, additional rotation in the creation direction is applied, the tip of the pin 2A (i.e. boss 22) contacts the boss 44 of the casing 4E before the threads (i.e. male and female threads 21 and 41) give in. Thus, pin 2A and housing 4E form a threaded connection with the same construction as threaded connection 100A.

[0173] FIG. 12 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 2. FIG. 12 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 12 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0173] FIG. 12 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 2. FIG. 12 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 12 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0174] Com referência à FIG. 12, a conexão roscada 100B de acordo com uma segunda variação da Modalidade 2 inclui os pinos 1B e 2B e as caixas 3F e 4F.[0174] With reference to FIG. 12, threaded connection 100B according to a second variation of Embodiment 2 includes pins 1B and 2B and boxes 3F and 4F.

[0175] Os pinos 1B e 2B são como descritos em conexão com a FIG. 8.[0175] Pins 1B and 2B are as described in connection with FIG. 8.

[0176] A caixa 3F tem uma construção obtida adicionando, à caixa 3D descrita em conexão com a FIG. 10, uma superfície de vedação 33 (ou seja, superfície de vedação da caixa) para corresponder à superfície de vedação 16 do pino 1B. A superfície de vedação 33 é proporcionada para corresponder à superfície de vedação 16 do pino 1B. A superfície de vedação 33 está localizada mais próxima da extremidade de um tubo do acoplamento 5F do que a rosca fêmea 31. Como resultado, a caixa 3F é composta pela superfície de vedação 33, rosca fêmea 31 e ressalto 34, dispostos nesta ordem começando com uma extremidade de tubo do acoplamento 5F.[0176] Box 3F has a construction obtained by adding, to the 3D box described in connection with FIG. 10, a sealing surface 33 (i.e., housing sealing surface) to correspond to the sealing surface 16 of pin 1B. The sealing surface 33 is proportioned to correspond to the sealing surface 16 of the pin 1B. The sealing surface 33 is located closer to the end of a coupling tube 5F than the female thread 31. As a result, the housing 3F is composed of the sealing surface 33, female thread 31 and shoulder 34, arranged in this order starting with a tube end of the 5F coupling.

[0177] A caixa 4F tem uma construção obtida adicionando, à caixa 4D descrita em conexão com a FIG. 10, uma superfície de vedação 43 (superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 26 do pino 2B. A superfície de vedação 43 é proporcionada para corresponder à superfície de vedação 26 do pino 2B. A superfície de vedação 43 está localizada mais próxima da outra extremidade de tubo do acoplamento 5F do que a rosca fêmea 41. Como resultado, a caixa 4F é composta pela superfície de vedação 43, rosca fêmea 41 e ressalto 44, dispostos nesta ordem começando com a outra extremidade de tubo do acoplamento 5F.[0177] Box 4F has a construction obtained by adding, to the box 4D described in connection with FIG. 10, a sealing surface 43 (case sealing surface) to correspond to the sealing surface 26 of pin 2B. The sealing surface 43 is proportioned to correspond to the sealing surface 26 of pin 2B. The sealing surface 43 is located closer to the other tube end of the coupling 5F than the female thread 41. As a result, the housing 4F is composed of the sealing surface 43, female thread 41 and shoulder 44, arranged in this order starting with the other tube end of the 5F coupling.

[0178] As superfícies de vedação 33 e 43 são moldadas como descrito em conexão com a FIG. 8.[0178] Sealing surfaces 33 and 43 are molded as described in connection with FIG. 8.

[0179] Como o pino 1B é roscado, as superfícies de vedação 16 e 33 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0179] As pin 1B is threaded, sealing surfaces 16 and 33 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0180] Como o pino 2B é roscado, as superfícies de vedação 26 e 43 também em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0180] As pin 2B is threaded, sealing surfaces 26 and 43 are also in contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0181] A conexão roscada 100B também é construída de tal forma que, quando flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 11 do pino 1B entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3F, a ponta do pino 1B (ou seja, ressalto 12) não está em contato com o ressalto 34 da caixa 3F e, com uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 1B (ou seja, ressalto 12) é capaz de entrar em contato com o ressalto 34 da caixa 3F antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem.[0181] The threaded connection 100B is also constructed in such a way that, when penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1B come into contact with the penetration flanks 311 and load flanks 312, respectively, of the female thread 31 of housing 3F, the tip of pin 1B (i.e. boss 12) is not in contact with boss 34 of housing 3F and, with further rotation in the creation direction, the tip of pin 1B (i.e. shoulder 12) is capable of contacting shoulder 34 of casing 3F before the threads (i.e. male and female threads 11 and 31) give way.

[0182] Assim, a conexão roscada 100B também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0182] Thus, threaded connection 100B also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0183] A conexão roscada 100B proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 100, uma vez que inclui um conjunto de vedações. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 100.[0183] Threaded connection 100B provides higher sealing performance than threaded connection 100 as it includes a set of seals. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 100 threaded connection.

[0184] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 100B podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 100.[0184] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 100B may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 100 threaded connection.

[0185] Quando o flanco bloqueado é alcançado através da roscagem do pino 2B, a ponta do pino 2B (ou seja, ressalto 22) não está em contato com o ressalto 44 da caixa 4F; quando, a partir do flanco bloqueado, é aplicada uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 2B (ou seja, ressalto 22) contata o ressalto 44 da caixa 4F antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 21 e 41) cederem. Assim, o pino 2B e a caixa 4F formam uma conexão roscada com a mesma construção que a conexão roscada 100B.[0185] When the locked flank is reached through threading pin 2B, the tip of pin 2B (i.e. shoulder 22) is not in contact with shoulder 44 of housing 4F; when, from the locked flank, additional rotation in the creation direction is applied, the tip of the pin 2B (i.e. shoulder 22) contacts the shoulder 44 of the casing 4F before the threads (i.e. male and female threads 21 and 41) give in. Thus, pin 2B and housing 4F form a threaded connection with the same construction as threaded connection 100B.

[0186] FIG. 13 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 2. FIG. 13 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 13 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0186] FIG. 13 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 2. FIG. 13 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 13 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0187] Com referência à FIG. 13, a conexão roscada 100C de acordo com uma terceira variação da Modalidade 2 inclui os pinos 1C e 2C e as caixas 3G e 4G.[0187] With reference to FIG. 13, the 100C threaded connection according to a third variation of Embodiment 2 includes pins 1C and 2C and boxes 3G and 4G.

[0188] Os pinos 1C e 2C são como descritos em conexão com a FIG. 9.[0188] Pins 1C and 2C are as described in connection with FIG. 9.

[0189] A caixa 3G tem uma construção obtida adicionando, à caixa 3D descrita em conexão com a FIG. 10, superfícies de vedação 32 e 33 (ou seja, superfícies de vedação de caixa) para corresponder às superfícies de vedação 15 e 16 do pino 1C. A superfície de vedação 32 está localizada entre a rosca fêmea 31 e o ressalto 34, e a superfície de vedação 33 está localizada mais próxima da extremidade de um tubo do acoplamento 5G do que a rosca fêmea 31. Como resultado, a caixa 3G é composta pela superfície de vedação 33, rosca fêmea 31, superfície de vedação 32 e ressalto 34, dispostos nesta ordem começando com uma extremidade de tubo do acoplamento 5G.[0189] The 3G box has a construction obtained by adding, to the 3D box described in connection with FIG. 10, sealing surfaces 32 and 33 (i.e. box sealing surfaces) to correspond to sealing surfaces 15 and 16 of pin 1C. The sealing surface 32 is located between the female thread 31 and the shoulder 34, and the sealing surface 33 is located closer to the end of a tube of the 5G coupling than the female thread 31. As a result, the 3G housing is composed by sealing surface 33, female thread 31, sealing surface 32 and shoulder 34, arranged in this order starting with a tube end of the coupling 5G.

[0190] A caixa 4G tem uma construção obtida adicionando, à caixa 3D descrita em conexão com a FIG. 10, superfícies de vedação 42 e 43 (ou seja, superfícies de vedação de caixa) para corresponder às superfícies de vedação 25 e 26 do pino 2C. A superfície de vedação 42 está localizada entre a rosca fêmea 41 e o ressalto 44, e a superfície de vedação 43 é proporcionada na outra extremidade do tubo do acoplamento 5G. Como resultado, a caixa 4G é composta pela superfície de vedação 43, rosca fêmea 41, superfície de vedação 42 e ressalto 44, dispostos nesta ordem começando com a outra extremidade de tubo do acoplamento 5G.[0190] The 4G box has a construction obtained by adding, to the 3D box described in connection with FIG. 10, sealing surfaces 42 and 43 (i.e. box sealing surfaces) to correspond to sealing surfaces 25 and 26 of pin 2C. The sealing surface 42 is located between the female thread 41 and the shoulder 44, and the sealing surface 43 is provided at the other end of the coupling tube 5G. As a result, the 4G housing is composed of the sealing surface 43, female thread 41, sealing surface 42 and shoulder 44, arranged in this order starting with the other tube end of the 5G coupling.

[0191] À medida que o pino 1C é roscado, as superfícies de vedação 15 e 32 entram em contato umas com as outras e, depois que o flanco bloqueado é atingido, aderem umas às outras para formar uma vedação por meio de contato metal-metal. Como o pino 1C é roscado, as superfícies de vedação 16 e 33 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0191] As pin 1C is threaded, sealing surfaces 15 and 32 come into contact with each other and, after the locked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. metal. As pin 1C is threaded, the sealing surfaces 16 and 33 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0192] Como o pino 2C é roscado, as superfícies de vedação 25 e 42 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal. Como o pino 2C é roscado, as superfícies de vedação 26 e 43 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0192] As pin 2C is threaded, the sealing surfaces 25 and 42 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. As pin 2C is threaded, sealing surfaces 26 and 43 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0193] Cada ressalto forma preferencialmente um ângulo ligeiramente negativo (por exemplo, -5° a -20°). Em implementações onde uma superfície de vedação está presente perto do ressalto, a vedação das superfícies de vedação melhora se cada ressalto formar um ângulo negativo.[0193] Each projection preferably forms a slightly negative angle (e.g., -5° to -20°). In implementations where a sealing surface is present near the shoulder, the sealing of the sealing surfaces improves if each shoulder forms a negative angle.

[0194] A conexão roscada 100C também é construída de tal forma que, quando flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 11 do pino 1C entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3G, a ponta do pino 1C (ou seja, ressalto 12) não está em contato com o ressalto 34 da caixa 3G e, com uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 1C (ou seja, ressalto 12) é capaz de entrar em contato com o ressalto 34 da caixa 3G antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem.[0194] The threaded connection 100C is also constructed in such a way that when penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1C come into contact with the penetration flanks 311 and load flanks 312, respectively, of the female thread 31 of the 3G housing, the tip of pin 1C (i.e. boss 12) is not in contact with the boss 34 of the 3G housing, and with further rotation in the creation direction, the tip of pin 1C (i.e. shoulder 12) is capable of contacting shoulder 34 of the 3G casing before the threads (i.e. male and female threads 11 and 31) give way.

[0195] Assim, a conexão roscada 100C também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0195] Thus, the 100C threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0196] A conexão roscada 100C proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 100, uma vez que inclui dois conjunto de vedações. Em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 100.[0196] The 100C threaded connection provides higher sealing performance than the 100 threaded connection as it includes two sets of seals. In view of this, the sealing performance of the threads may be lower than that of the 100 threaded connection.

[0197] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 100C podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 100.[0197] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 100C may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 100 threaded connection.

[0198] Quando o flanco bloqueado é alcançado através da roscagem do pino 2C, a ponta do pino 2C (ou seja, ressalto 22) não está em contato com o ressalto 44 da caixa 4G; quando, a partir do flanco bloqueado, é aplicada uma rotação adicional na direção de criação, a ponta do pino 2C (ou seja, ressalto 22) contata o ressalto 44 da caixa 4G antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 21 e 41) cederem. Assim, o pino 2C e a caixa 4G formam uma conexão com a mesma construção que a conexão roscada 100C.[0198] When the locked flank is reached by threading pin 2C, the tip of pin 2C (i.e. shoulder 22) is not in contact with shoulder 44 of housing 4G; when, from the locked flank, additional rotation in the creation direction is applied, the tip of pin 2C (i.e. boss 22) contacts boss 44 of casing 4G before the threads (i.e. male and female threads 21 and 41) give in. Thus, pin 2C and box 4G form a connection with the same construction as threaded connection 100C.

[0199] [Modalidade 3] FIG. 14 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 3. FIG. 14 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 14 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0199] [Mode 3] FIG. 14 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 3. FIG. 14 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 14 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0200] Com referência à FIG. 14, a conexão roscada 200 de acordo com a Modalidade 3 inclui os pinos 201 e 202 e as caixas 203 e 204.[0200] With reference to FIG. 14, threaded connection 200 according to Embodiment 3 includes pins 201 and 202 and housings 203 and 204.

[0201] Um par de tubos 210 e 220 devem ser conectados, e o pino 201 é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 210.[0201] A pair of tubes 210 and 220 are to be connected, and pin 201 is provided on one tube end of a tube 210.

[0202] O pino 202 é fornecido em uma extremidade do tubo do outro tubo 220.[0202] Pin 202 is provided at one end of the tube of the other tube 220.

[0203] A caixa 203 é provida em uma extremidade de um acoplamento 205 que conecta os tubos 210 e 220, enquanto a caixa 204 é provida na outra extremidade do acoplamento 205.[0203] The box 203 is provided at one end of a coupling 205 that connects the tubes 210 and 220, while the box 204 is provided at the other end of the coupling 205.

[0204] O pino 201 inclui uma rosca macho 211, um ressalto intermediário 213 e uma rosca macho 212, nesta ordem começando com a ponta.[0204] Pin 201 includes a male thread 211, an intermediate shoulder 213, and a male thread 212, in this order starting with the tip.

[0205] A rosca macho 211 está localizada mais perto da ponta do pino 201 do que o ressalto intermediário 213 do pino 201, conforme determinado ao longo da direção CL eixo do tubo, e é afunilada. A rosca macho 212 está localizada entre o ressalto intermediário 213 e a base 216, conforme determinado ao longo da direção CL do eixo do tubo, e é afunilada. A rosca macho 211 é fornecida sobre uma superfície afunilada com um raio menor do que a superfície afunilada na qual a rosca macho 212 é fornecida.[0205] The male thread 211 is located closer to the tip of the pin 201 than the intermediate shoulder 213 of the pin 201, as determined along the CL direction of the tube axis, and is tapered. The male thread 212 is located between the intermediate boss 213 and the base 216, as determined along the CL direction of the tube axis, and is tapered. The male thread 211 is provided on a tapered surface with a smaller radius than the tapered surface on which the male thread 212 is provided.

[0206] O ressalto intermediário 213 está localizado entre as roscas macho 211 e 212, conforme determinado ao longo da direção CL do eixo do tubo.[0206] Intermediate boss 213 is located between male threads 211 and 212, as determined along the CL direction of the tube axis.

[0207] Assim, o pino 201 tem uma construção de rosca de duplo estágio.[0207] Thus, pin 201 has a double-stage thread construction.

[0208] O pino 202 tem a mesma construção que o pino 201.[0208] Pin 202 has the same construction as pin 201.

[0209] A caixa 203 inclui uma rosca fêmea 231, um ressalto intermediário 233 e uma rosca fêmea 232, nesta ordem começando com o interior do acoplamento 205. A rosca fêmea 231 é fornecida para corresponder à roscas macho 211 do pino 201. A rosca fêmea 232 é fornecida para corresponder à rosca macho 212 do pino 201. O ressalto intermediário 233 é provido para corresponder ao ressalto intermediário 213 do pino 201.[0209] Housing 203 includes a female thread 231, an intermediate boss 233, and a female thread 232, in this order starting with the interior of the coupling 205. The female thread 231 is provided to match the male threads 211 of the pin 201. The thread Female thread 232 is provided to match the male thread 212 of pin 201. Intermediate boss 233 is provided to correspond to intermediate boss 213 of pin 201.

[0210] Assim, a caixa 203 tem uma construção de rosca de duplo estágio correspondente à construção de rosca do pino 201.[0210] Thus, the housing 203 has a double-stage thread construction corresponding to the thread construction of the pin 201.

[0211] A caixa 204 tem a mesma construção que a caixa 203.[0211] Box 204 has the same construction as box 203.

[0212] Cada uma das roscas macho 211 e 212 do pino 201 tem a mesma construção que a rosca macho 11 discutida acima. Assim, cada uma das roscas macho 211 e 212 tem uma porção de largura de rosca variável 11A e uma porção de largura de rosca constante 11B, e é moldada para ser uma rosca de cunha (ver FIG. 2).[0212] Each of the male threads 211 and 212 of the pin 201 has the same construction as the male thread 11 discussed above. Thus, each of the male threads 211 and 212 has a variable thread width portion 11A and a constant thread width portion 11B, and is shaped to be a wedge thread (see FIG. 2).

[0213] Cada uma das roscas fêmeas 231 e 232 da caixa 203 tem a mesma construção que a rosca fêmea 31 discutida acima.[0213] Each of the female threads 231 and 232 of the housing 203 has the same construction as the female thread 31 discussed above.

[0214] Na conexão roscada 200, de preferência, a rosca macho 211 inclui superfícies chanfradas 211c, a rosca macho 212 inclui superfícies chanfradas 212c, a rosca fêmea 231 inclui superfícies chanfradas 231c, e a rosca fêmea 232 inclui superfícies chanfradas 232c. As superfícies chanfradas 211c e 212c são as mesmas que as superfícies chanfradas 11c discutidas acima, e as superfícies chanfradas 231c e 232c são as mesmas que as superfícies chanfradas 31c discutidas acima. Proporcionar superfícies chanfradas facilita a inserção do pino e melhora a vedação nas roscas.[0214] In the threaded connection 200, preferably, the male thread 211 includes chamfered surfaces 211c, the male thread 212 includes chamfered surfaces 212c, the female thread 231 includes chamfered surfaces 231c, and the female thread 232 includes chamfered surfaces 232c. The chamfered surfaces 211c and 212c are the same as the chamfered surfaces 11c discussed above, and the chamfered surfaces 231c and 232c are the same as the chamfered surfaces 31c discussed above. Providing chamfered surfaces facilitates pin insertion and improves sealing on the threads.

[0215] A rosca macho 211 do pino 201 e a rosca fêmea 231 da caixa 203 são roscadas uma na outra e assim criadas. A rosca macho 212 do pino 201 e a rosca fêmea 232 da caixa 203 são roscadas uma na outra e assim criadas.[0215] The male thread 211 of the pin 201 and the female thread 231 of the housing 203 are threaded together and thus created. The male thread 212 of the pin 201 and the female thread 232 of the housing 203 are threaded together and thus created.

[0216] Quando a rosca macho 211 foi roscada na rosca fêmea 231 e a rosca macho 212 foi roscada na rosca fêmea 232, durante o flanco bloqueado, o ressalto intermediário 213 do pino 201 não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203. Quando, a partir deste estado, é aplicada uma rotação adicional no sentido de criação, o ressalto intermediário 213 do pino 201 entra em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, roscas macho 211 e 212 e fios fêmea 231 e 232) cederem.[0216] When the male thread 211 has been threaded into the female thread 231 and the male thread 212 has been threaded into the female thread 232, during blocked flank, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 203 When, from this state, further rotation in the creation direction is applied, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 comes into contact with the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., male threads 211 and 212 and threads female 231 and 232) give way.

[0217] O ressalto intermediário 213 do pino 201 e o ressalto intermediário 233 da caixa 203 são preferencialmente modelados para serem perpendiculares à direção CL do eixo do tubo.[0217] The intermediate shoulder 213 of the pin 201 and the intermediate shoulder 233 of the box 203 are preferably shaped to be perpendicular to the CL direction of the tube axis.

[0218] As FIGS. 15A e 15B mostram vistas longitudinais em corte transversal da conexão roscada 200 mostrada na FIG. 14, um com um torque de interferência de rosca e outro com um torque de interferência de ressalto.[0218] FIGS. 15A and 15B show longitudinal cross-sectional views of the threaded connection 200 shown in FIG. 14, one with a thread interference torque and the other with a shoulder interference torque.

[0219] Com referência à FIG. 15A, quando é produzido um torque de interferência de rosca, ou seja, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 212 das roscas macho 211 e 212 estão em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312 das roscas fêmeas 231 e 232 da caixa 203 o ressalto intermediário 213 do pino 201 da conexão roscada 200 não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203. A distância entre os ressaltos intermediários 213 e 233 é discutida acima. Neste caso, a ponta do pino 201 não está em contato com a ponta do pino 202.[0219] With reference to FIG. 15A, when a thread interference torque is produced, i.e. when the penetration flanks 111 and the loading flanks 212 of the male threads 211 and 212 are in contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312 of the threads females 231 and 232 of the casing 203 the intermediate boss 213 of the pin 201 of the threaded connection 200 is not in contact with the intermediate boss 233 of the casing 203. The distance between the intermediate bosses 213 and 233 is discussed above. In this case, the tip of pin 201 is not in contact with the tip of pin 202.

[0220] Por outro lado, referindo-se à FIG. 15B, quando se produz um torque de interferência de ressalto, o ressalto intermediário 213 do pino 201 da conexão roscada 200 entra em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, roscas macho 211 e 212 e roscas fêmea 231 e 232) cederem. Neste caso, também, a ponta do pino 201 não está em contato com a ponta do pino 202.[0220] On the other hand, referring to FIG. 15B, when a shoulder interference torque is produced, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 of the threaded connection 200 contacts the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., male threads 211 and 212 and female threads 231 and 232) give in. In this case, too, the tip of pin 201 is not in contact with the tip of pin 202.

[0221] Assim, a conexão roscada 200 é construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas macho 211 e 212 do pino 201 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmea 231 e 232 da caixa 203, o ressalto intermediário 213 do pino 201 não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 213 do pino 201 é capaz de entrar em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, as roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0221] Thus, the threaded connection 200 is constructed in such a way that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male threads 211 and 212 of the pin 201 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks load 312, respectively, from the female threads 231 and 232 of the housing 203, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 203 and, with further rotation in the creation direction, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 is capable of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., the male threads 211 and 212 and the female threads 231 and 232) yield.

[0222] Assim, a conexão roscada 200 também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0222] Thus, threaded connection 200 also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0223] Assim, na conexão roscada 200, na região REG1 do nível de torque de flanco bloqueado T_Lf ao nível de torque de ressalto T_sh, o torque aumenta à medida que as roscas macho 211 e 212 do pino 201 interferem com as roscas fêmea 231 e 232, respectivamente, da caixa 203, e, na região REG2 acima do nível de torque de ressalto T_sh, o torque aumenta à medida que o ressalto intermediário 213 do pino 201 interfere com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, roscas macho 211 e 212 e roscas fêmea 231 e 232).[0223] Thus, in the threaded connection 200, in the REG1 region from the locked flank torque level T_Lf to the shoulder torque level T_sh, the torque increases as the male threads 211 and 212 of the pin 201 interfere with the female threads 231 and 232, respectively, of the housing 203, and, in the REG2 region above the shoulder torque level T_sh, the torque increases as the intermediate shoulder 213 of the pin 201 interferes with the intermediate shoulder 233 of the housing 203 before the threads (or i.e. male threads 211 and 212 and female threads 231 and 232).

[0224] Assim, a conexão roscada 200 obtém um elevado desempenho de torque quando o ressalto intermediário 213 do pino 201 entra em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, roscas macho 211 e 212 e roscas fêmea 231 e 232) cederem e o ressalto intermediário 213 do pino 201 interfere com o ressalto intermediário 233 da caixa 203.[0224] Thus, the threaded connection 200 obtains high torque performance when the intermediate shoulder 213 of the pin 201 contacts the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., male threads 211 and 212 and female threads 231 and 232) give way and the intermediate shoulder 213 of the pin 201 interferes with the intermediate shoulder 233 of the housing 203.

[0225] Como discutido acima, o ressalto intermediário 213 do pino 201 e o ressalto intermediário 233 da caixa 203 são conformados para serem perpendiculares à direção CL do eixo do tubo, de tal modo que o ressalto intermediário 213 do pino 201 interfere apropriadamente com o ressalto intermediário 233 da caixa 203, alcançando assim facilmente um elevado desempenho de torque.[0225] As discussed above, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 and the intermediate shoulder 233 of the casing 203 are shaped to be perpendicular to the CL direction of the tube axis, such that the intermediate shoulder 213 of the pin 201 appropriately interferes with the intermediate shoulder 233 of the housing 203, thus easily achieving high torque performance.

[0226] Quando o pino 202 é roscado na caixa 204, um torque de interferência de rosca e um torque de interferência de ressalto são produzidos da mesma maneira como quando o pino 201 é roscado na caixa 203.[0226] When pin 202 is threaded into housing 204, a thread interference torque and a cam interference torque are produced in the same manner as when pin 201 is threaded into housing 203.

[0227] FIG. 16 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 3. FIG. 16 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 16 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0227] FIG. 16 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 3. FIG. 16 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 16 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0228] Com referência à FIG. 16, a conexão roscada 200A de acordo com a primeira variação da Modalidade 3 inclui os pinos 201A e 202A e as caixas 203A e 204A.[0228] With reference to FIG. 16, the 200A threaded connection according to the first variation of Embodiment 3 includes pins 201A and 202A and housings 203A and 204A.

[0229] Um par de tubos 210A e 220A devem ser conectados, e o pino 201A é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 210A.[0229] A pair of 210A and 220A tubes are to be connected, and the 201A pin is provided on one tube end of a 210A tube.

[0230] O pino 202A é fornecido em uma extremidade de tubo do outro tubo 220A.[0230] Pin 202A is provided on one tube end of the other tube 220A.

[0231] A caixa 203A é fornecida em uma extremidade de um acoplamento 205A que conecta os tubos 210A e 220A, enquanto a caixa 204A é fornecida na outra extremidade do acoplamento 205A.[0231] The box 203A is provided at one end of a coupling 205A that connects the tubes 210A and 220A, while the box 204A is provided at the other end of the coupling 205A.

[0232] O pino 201A tem uma construção obtida adicionando uma superfície de vedação 217 (ou seja, superfície de vedação de pino) ao pino 201. A superfície de vedação 217 está localizada mais perto da ponta do pino 201A do que a rosca macho 211. A superfície de vedação 217 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 217 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0232] Pin 201A has a construction obtained by adding a sealing surface 217 (i.e., pin sealing surface) to the pin 201. The sealing surface 217 is located closer to the tip of the pin 201A than the male thread 211 The sealing surface 217 is tapered. More precisely, the sealing surface 217 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0233] O pino 202A tem a mesma construção que o pino 201A.[0233] Pin 202A has the same construction as pin 201A.

[0234] A caixa 203A tem uma construção obtida adicionando à caixa 203 uma superfície de vedação 234 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 217 do pino 201A. A superfície de vedação 234 está localizada no interior da rosca fêmea 231 em relação ao acoplamento 205A. A superfície de vedação 234 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 234 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0234] The case 203A has a construction obtained by adding to the case 203 a sealing surface 234 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 217 of the pin 201A. The sealing surface 234 is located within the female thread 231 relative to the coupling 205A. The sealing surface 234 is tapered. More precisely, the sealing surface 234 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0235] A caixa 204A tem a mesma construção que a caixa 203A.[0235] Box 204A has the same construction as box 203A.

[0236] Como o pino 201A é roscado, as superfícies de vedação 217 e 234 também em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0236] As the pin 201A is threaded, the sealing surfaces 217 and 234 are also in contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0237] A conexão roscada 200A também é construída de tal forma que, quando, na porção de largura de rosca variável 11A do pino 201A, flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 das roscas machos 211 e 212 entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmea 231 e 232 da caixa 203A, o ressalto intermediário 213 do pino 201A não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203A e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermédio 213 do pino 201A é capaz de contatar o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, as roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0237] The threaded connection 200A is also constructed in such a way that, when, in the variable thread width portion 11A of the pin 201A, penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male threads 211 and 212 come into contact with the of penetration 311 and load flanks 312, respectively, of the female threads 231 and 232 of the housing 203A, the intermediate shoulder 213 of the pin 201A is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 203A and, with further rotation in the direction of creation , the intermediate shoulder 213 of the pin 201A is capable of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., the male threads 211 and 212 and the female threads 231 and 232) yield.

[0238] Na porção de largura de rosca variável 11A do pino 202A, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas machos 211 e 212 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 231 e 232 da caixa 204A, o ressalto intermediário 213 do pino 202A não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 204A e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 213 do pino 202A é capaz de contatar o ressalto intermediário 233 da caixa 204A antes das roscas (ou seja, roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0238] In the variable thread width portion 11A of pin 202A, when the penetration flanks 111 and the loading flanks 112 of the male threads 211 and 212 come into contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively , of the female threads 231 and 232 of the housing 204A, the intermediate shoulder 213 of the pin 202A is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 204A and, with further rotation in the creation direction, the intermediate shoulder 213 of the pin 202A is capable of of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 204A before the threads (i.e., male threads 211 and 212 and female threads 231 and 232) yield.

[0239] Assim, a conexão roscada 200A também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0239] Thus, the 200A threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0240] A conexão roscada 200A proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 200, uma vez que inclui um conjunto de vedações. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 200.[0240] The 200A threaded connection provides higher sealing performance than the 200 threaded connection as it includes a set of seals. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 200 threaded connection.

[0241] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 200A podem ceder antes que as roscas ou ressaltos intermediários cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 200.[0241] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 200A may give way before the threads or intermediate shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 200 threaded connection.

[0242] FIG. 17 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 3. FIG. 17 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 17 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0242] FIG. 17 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 3. FIG. 17 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 17 in relation to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0243] Com referência à FIG. 17, a conexão roscada 200B de acordo com a segunda variação da Modalidade 3 inclui os pinos 201B e 202B e as caixas 203B e 204B.[0243] With reference to FIG. 17, the threaded connection 200B according to the second variation of Embodiment 3 includes pins 201B and 202B and housings 203B and 204B.

[0244] Um par de tubos 210B e 220B devem ser conectados, e o pino 201B é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 210B.[0244] A pair of tubes 210B and 220B are to be connected, and pin 201B is provided on one tube end of a tube 210B.

[0245] A caixa 203B é fornecida em uma extremidade de um acoplamento 205B que conecta os tubos 210B e 220B.[0245] The box 203B is provided at one end of a coupling 205B that connects the tubes 210B and 220B.

[0246] O pino 201B tem uma construção obtida adicionando uma superfície de vedação 218 (ou seja, superfície de vedação de pino) ao pino 201. A superfície de vedação 218 está localizada entre a rosca macho 212 e a base 216 do pino 201B. A superfície de vedação 218 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 218 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0246] Pin 201B has a construction obtained by adding a sealing surface 218 (i.e., pin sealing surface) to the pin 201. The sealing surface 218 is located between the male thread 212 and the base 216 of the pin 201B. The sealing surface 218 is tapered. More precisely, the sealing surface 218 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0247] O pino 202B tem a mesma construção que o pino 201B.[0247] Pin 202B has the same construction as pin 201B.

[0248] A caixa 203B tem uma construção obtida adicionando à caixa 203 uma superfície de vedação 235 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 218 do pino 201B. A superfície de vedação 235 está localizada mais próxima de uma extremidade do acoplamento 205B do que a rosca fêmea 232. A superfície de vedação 235 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 235 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0248] The case 203B has a construction obtained by adding to the case 203 a sealing surface 235 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 218 of the pin 201B. The sealing surface 235 is located closer to one end of the coupling 205B than the female thread 232. The sealing surface 235 is tapered. More precisely, the sealing surface 235 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0249] A caixa 204B tem a mesma construção que a caixa 203b.[0249] Box 204B has the same construction as box 203b.

[0250] Como o pino 201B é roscado, as superfícies de vedação 218 e 235 também em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0250] As the pin 201B is threaded, the sealing surfaces 218 and 235 are also in contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0251] A conexão roscada 200B também é construída de tal forma que, quando, na porção de largura de rosca variável 11A do pino 201b, flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 das roscas machos 211 e 212 entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmea 231 e 232 da caixa 203B, o ressalto intermediário 213 do pino 201B não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203B e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermédio 213 do pino 201B é capaz de contatar o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, as roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0251] The threaded connection 200B is also constructed in such a way that, when, in the variable thread width portion 11A of the pin 201b, penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male threads 211 and 212 come into contact with the of penetration 311 and load flanks 312, respectively, of the female threads 231 and 232 of the housing 203B, the intermediate shoulder 213 of the pin 201B is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 203B and, with further rotation in the creation direction , the intermediate shoulder 213 of the pin 201B is capable of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., the male threads 211 and 212 and the female threads 231 and 232) yield.

[0252] Na porção de largura de rosca variável 11B do pino 202B, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas machos 211 e 212 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 231 e 232 da caixa 204B, o ressalto intermediário 213 do pino 202B não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 204B e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 213 do pino 202B é capaz de contatar o ressalto intermediário 233 da caixa 204B antes das roscas (ou seja, roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0252] In the variable thread width portion 11B of pin 202B, when the penetration flanks 111 and the loading flanks 112 of the male threads 211 and 212 contact the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively , of the female threads 231 and 232 of the housing 204B, the intermediate shoulder 213 of the pin 202B is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 204B and, with further rotation in the creation direction, the intermediate shoulder 213 of the pin 202B is capable of of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 204B before the threads (i.e., male threads 211 and 212 and female threads 231 and 232) yield.

[0253] Assim, a conexão roscada 200B também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0253] Thus, threaded connection 200B also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0254] A conexão roscada 200B proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 200, uma vez que inclui um conjunto de vedações. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 200.[0254] Threaded connection 200B provides higher sealing performance than threaded connection 200 as it includes a set of seals. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 200 threaded connection.

[0255] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 200B podem ceder antes que as roscas ou ressaltos intermediários cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 200.[0255] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 200B may give way before the threads or intermediate shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 200 threaded connection.

[0256] FIG. 18 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 3. FIG. 18 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 18 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0256] FIG. 18 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 3. FIG. 18 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 18 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0257] Com referência à FIG. 18, a conexão roscada 200C de acordo com a terceira variação da Modalidade 3 inclui os pinos 201C e 202C e as caixas 203C e 204C.[0257] With reference to FIG. 18, the threaded connection 200C according to the third variation of Embodiment 3 includes pins 201C and 202C and housings 203C and 204C.

[0258] Um par de tubos 210C e 220C devem ser conectados, e o pino 201C é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 210C.[0258] A pair of tubes 210C and 220C are to be connected, and pin 201C is provided on one tube end of a tube 210C.

[0259] A caixa 203C é fornecida em uma extremidade de um acoplamento 205C que conecta os tubos 210C e 220C.[0259] The box 203C is provided at one end of a coupling 205C that connects the tubes 210C and 220C.

[0260] O pino 201C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 217 e 218 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de pinos) ao pino 201. O pino 202C tem a mesma construção que o pino 201C.[0260] Pin 201C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 217 and 218 discussed above (i.e., pin sealing surfaces) to pin 201. Pin 202C has the same construction as pin 201C.

[0261] A caixa 203 tem uma construção obtida adicionando à caixa 203 as superfícies de vedação 234 e 235 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de caixa). A caixa 204C tem a mesma construção que a caixa 203C.[0261] The box 203 has a construction obtained by adding to the box 203 the sealing surfaces 234 and 235 discussed above (i.e., box sealing surfaces). The 204C box has the same construction as the 203C box.

[0262] Como o pino 201C é roscado, as superfícies de vedação 217 e 234 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal. Como o pino 201C é roscado, as superfícies de vedação 218 e 235 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0262] As the pin 201C is threaded, the sealing surfaces 217 and 234 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. As the pin 201C is threaded, the sealing surfaces 218 and 235 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0263] A conexão roscada 200C também é construída de tal forma que, quando, na porção de largura de rosca variável 11C do pino 201C, flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 das roscas machos 211 e 212 entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmea 231 e 232 da caixa 203C, o ressalto intermediário 213 do pino 201C não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203C e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermédio 213 do pino 201C é capaz de contatar o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, as roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0263] The threaded connection 200C is also constructed in such a way that, when, in the variable thread width portion 11C of the pin 201C, penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male threads 211 and 212 come into contact with the of penetration 311 and load flanks 312, respectively, of the female threads 231 and 232 of the housing 203C, the intermediate shoulder 213 of the pin 201C is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 203C and, with further rotation in the creation direction , the intermediate shoulder 213 of the pin 201C is capable of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., the male threads 211 and 212 and the female threads 231 and 232) yield.

[0264] Na porção de largura de rosca variável 11C do pino 202C, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas machos 211 e 212 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 231 e 232 da caixa 204C, o ressalto intermediário 213 do pino 202C não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 204C e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 213 do pino 202C é capaz de contatar o ressalto intermediário 233 da caixa 204C antes das roscas (ou seja, roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0264] In the variable thread width portion 11C of pin 202C, when the penetration flanks 111 and the loading flanks 112 of the male threads 211 and 212 contact the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively , of the female threads 231 and 232 of the housing 204C, the intermediate shoulder 213 of the pin 202C is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 204C and, with further rotation in the creation direction, the intermediate shoulder 213 of the pin 202C is capable of of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 204C before the threads (i.e., male threads 211 and 212 and female threads 231 and 232) yield.

[0265] Assim, a conexão roscada 200C também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0265] Thus, the 200C threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0266] A conexão roscada 200C proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 200, uma vez que inclui dois conjuntos de vedações. Em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 200.[0266] The 200C threaded connection provides higher sealing performance than the 200 threaded connection as it includes two sets of seals. In view of this, the sealing performance of the threads may be lower than that of the 200 threaded connection.

[0267] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 200C podem ceder antes que as roscas ou ressaltos intermediários cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 200.[0267] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the 200C threaded connection may give way before the threads or intermediate shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 200 threaded connection.

[0268] Em uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 3, cada um dos pinos e caixas pode ter três ou mais fases de rosca. Em tais implementações, cada um dos pinos e caixas tem dois ou mais ressaltos intermediários. Quando um torque de interferência de rosca é produzido, ou seja, quando os flancos de penetração e os flancos de carga das roscas macho do pino estão em contato com flancos de penetração e flancos de carga, respectivamente, das roscas fêmeas da caixa, nenhum dos dois ou mais ressaltos intermediários do pino estão em contato com qualquer um dos dois ou mais ressaltos intermediários da caixa; quando se produz um torque de interferência de ressalto, pelo menos um dos dois ou mais ressaltos intermediários do pino entram em contato com pelo menos um dos dois ou mais ressaltos intermediários da caixa antes de as roscas cederem.[0268] In a threaded connection according to Embodiment 3, each of the pins and housings may have three or more thread phases. In such implementations, each of the pins and housings has two or more intermediate bosses. When a thread interference torque is produced, that is, when the penetration flanks and loading flanks of the pin's male threads are in contact with penetration flanks and loading flanks, respectively, of the casing's female threads, none of the two or more intermediate projections of the pin are in contact with any of the two or more intermediate projections of the case; When a shoulder interference torque is produced, at least one of the two or more intermediate pin shoulders contacts at least one of the two or more intermediate housing shoulders before the threads yield.

[0269] Além disso, uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 3 pode ser construída de tal forma que cada um dos pinos e caixas tem três ou mais estágios de rosca e, além disso, modificado da mesma maneira como a conexão roscada 200 discutida acima para fornecer uma das conexões roscadas 200A, 200B e 200C.[0269] Furthermore, a threaded connection according to Embodiment 3 may be constructed such that each of the studs and housings has three or more thread stages and further modified in the same manner as the threaded connection 200 discussed. above to provide one of the 200A, 200B and 200C threaded connections.

[0270] [Modalidade 4] FIG. 19 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 4. FIG. 19 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 19 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0270] [Mode 4] FIG. 19 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 4. FIG. 19 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 19 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0271] Com referência à FIG. 19, a conexão roscada 300 de acordo com a Modalidade 4 inclui um pino 301 e uma caixa 302.[0271] With reference to FIG. 19, the threaded connection 300 according to Embodiment 4 includes a pin 301 and a housing 302.

[0272] A conexão roscada 300 é uma conexão roscada de tipo integral.[0272] Threaded connection 300 is an integral type threaded connection.

[0273] Um par de tubos 310 e 320 devem ser conectados, e o pino 301 é fornecido em uma extremidade do tubo de um tubo 310. A caixa 302 é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 320.[0273] A pair of tubes 310 and 320 are to be connected, and the pin 301 is provided on one tube end of one tube 310. The box 302 is provided on one tube end of the other tube 320.

[0274] O pino 301 inclui um ressalto 3011 e uma rosca macho 3012, nesta ordem começando com a ponta. O ressalto 3011 é fornecido na ponta do pino 301. A rosca macho 3012 está localizada entre o ressalto 3011 e a base 3013 do pino 301 e é afunilada.[0274] Pin 301 includes a shoulder 3011 and a male thread 3012, in this order starting with the tip. Shoulder 3011 is provided on the tip of pin 301. Male thread 3012 is located between shoulder 3011 and base 3013 of pin 301 and is tapered.

[0275] A caixa 302 inclui um ressalto 3021 e uma rosca fêmea 3022, nesta ordem começando pelo corpo do tubo 320. O ressalto 3021 é fornecido para corresponder ao ressalto 3011 do pino 301. A rosca fêmea 3022 está localizada mais perto da ponta da caixa 302 do que o ressalto 3021, e é afunilada.[0275] The housing 302 includes a shoulder 3021 and a female thread 3022, in this order starting with the tube body 320. The shoulder 3021 is provided to match the shoulder 3011 of the pin 301. The female thread 3022 is located closer to the tip of the housing 302 than lug 3021, and is tapered.

[0276] A rosca macho 3012 do pino 301 e a rosca fêmea 3022 da caixa 302 são roscadas uma na outra e, assim, criadas.[0276] The male thread 3012 of the pin 301 and the female thread 3022 of the housing 302 are threaded into each other and thus created.

[0277] Quando é produzido um torque de interferência de rosca, o ressalto 3011 (ou seja, a ponta) do pino 301 não está em contato com o ressalto 3021 da caixa 302. Quando se produz um torque de interferência de ressalto, o ressalto 3011 (ou seja, a ponta) do pino 301 contata o ressalto 3021 da caixa 302 antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 3012 e 3022) cederem.[0277] When a thread interference torque is produced, the shoulder 3011 (i.e., the tip) of the pin 301 is not in contact with the shoulder 3021 of the housing 302. When a shoulder interference torque is produced, the shoulder 3011 (i.e., the tip) of pin 301 contacts the shoulder 3021 of housing 302 before the threads (i.e., male and female threads 3012 and 3022) yield.

[0278] O ressalto 3011 do pino 301 e o ressalto 3021 da caixa 302 são preferencialmente modelados para serem perpendiculares à direção CL do eixo do tubo.[0278] The shoulder 3011 of the pin 301 and the shoulder 3021 of the box 302 are preferably shaped to be perpendicular to the CL direction of the tube axis.

[0279] A rosca macho 3012 tem a mesma construção que a rosca macho 11 discutida acima, enquanto a rosca fêmea 3022 tem a mesma construção que a rosca fêmea 31 discutida acima (ver FIG. 2).[0279] The male thread 3012 has the same construction as the male thread 11 discussed above, while the female thread 3022 has the same construction as the female thread 31 discussed above (see FIG. 2).

[0280] Assim, as roscas macho e fêmea 3012 e 3022 incluem uma porção de largura de rosca variável 11A e uma porção de largura de rosca constante 11B, e são configuradas para serem roscas de cunha.[0280] Thus, male and female threads 3012 and 3022 include a variable thread width portion 11A and a constant thread width portion 11B, and are configured to be wedge threads.

[0281] Na conexão roscada 300, de preferência, a rosca macho 3012 inclui superfícies chanfradas 3012c e a rosca fêmea 3022 inclui superfícies chanfradas 3022c. As superfícies chanfradas 3012c são as mesmas que as superfícies chanfradas 11c discutidas acima, e as superfícies chanfradas 3022c são as mesmas que as superfícies chanfradas 31c discutidas acima. Proporcionar superfícies chanfradas facilita a inserção do pino e melhora a vedação nas roscas.[0281] In the threaded connection 300, preferably, the male thread 3012 includes chamfered surfaces 3012c and the female thread 3022 includes chamfered surfaces 3022c. The chamfered surfaces 3012c are the same as the chamfered surfaces 11c discussed above, and the chamfered surfaces 3022c are the same as the chamfered surfaces 31c discussed above. Providing chamfered surfaces facilitates pin insertion and improves sealing on the threads.

[0282] FIGS. 20A e 20B mostram vistas longitudinais em corte transversal da conexão roscada 300 mostrada na FIG. 19, um com um torque de interferência de rosca e outro com um torque de interferência de ressalto.[0282] FIGS. 20A and 20B show longitudinal cross-sectional views of the threaded connection 300 shown in FIG. 19, one with a thread interference torque and the other with a shoulder interference torque.

[0283] Com referência à FIG. 20A, quando é produzido um torque de interferência de rosca, ou seja, quando, na porção de largura de rosca variável 11A do pino 301, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 212 da rosca macho 2012 estão em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 3022 da caixa 302, o ressalto 3011 do pino 301 não está em contato com o ressalto 3021 da caixa 302. A distância entre o ressalto 3011 do pino 301 e o ressalto 3021 da caixa 302 é discutida acima.[0283] With reference to FIG. 20A, when a thread interference torque is produced, i.e. when, in the variable thread width portion 11A of the pin 301, the penetration flanks 111 and the load flanks 212 of the male thread 2012 are in contact with the flanks of penetration 311 and load flanks 312, respectively, of the female thread 3022 of the housing 302, the shoulder 3011 of the pin 301 is not in contact with the shoulder 3021 of the housing 302. The distance between the shoulder 3011 of the pin 301 and the shoulder 3021 of box 302 is discussed above.

[0284] Por outro lado, referindo-se a FIG. 20B, quando se produz um torque de interferência de ressalto, o ressalto 3011 do pino 301 entra em contato com o ressalto 3021 da caixa 302 antes das roscas (ou seja, as roscas macho e fêmea 3012 e 3022) cederem.[0284] On the other hand, referring to FIG. 20B, when a shoulder interference torque is produced, the shoulder 3011 of the pin 301 contacts the shoulder 3021 of the housing 302 before the threads (i.e., the male and female threads 3012 and 3022) yield.

[0285] Assim, a conexão roscada 300 é construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 3012 do pino 301 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 3022 da caixa 302, o ressalto 3011 do pino 301 não está em contato com o ressalto 3021 da caixa 302 e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 3011 do pino 301 é capaz de contatar o ressalto 3021 da caixa 302 antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 3012 e 3022) cederem.[0285] Thus, the threaded connection 300 is constructed in such a way that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 3012 of the pin 301 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312 , respectively, of the female thread 3022 of the housing 302, the shoulder 3011 of the pin 301 is not in contact with the shoulder 3021 of the housing 302 and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 3011 of the pin 301 is able to contact the shoulder 3021 of housing 302 before the threads (i.e., male and female threads 3012 and 3022) yield.

[0286] Assim, a conexão roscada de tipo integral 300 também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0286] Thus, the integral type threaded connection 300 also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0287] FIG. 21 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 4. FIG. 21 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 21 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0287] FIG. 21 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 4. FIG. 21 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 21 in relation to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0288] Com referência à FIG. 21, a conexão roscada 300A de acordo com a primeira variação da Modalidade 4 inclui um pino 301A e uma caixa 302A.[0288] With reference to FIG. 21, the threaded connection 300A according to the first variation of Embodiment 4 includes a pin 301A and a housing 302A.

[0289] Um par de tubos 310A e 320A devem ser conectados, e o pino 301A é fornecido em uma extremidade do tubo de um tubo 310A.[0289] A pair of 310A and 320A tubes are to be connected, and the 301A pin is provided on one tube end of a 310A tube.

[0290] A caixa 302A é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 320A.[0290] Box 302A is provided at one tube end of the other tube 320A.

[0291] O pino 301A tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 3014 (ou seja, superfície de vedação de pinos) para o pino 301. A superfície de vedação 3014 está localizada entre o ressalto 3011 e a rosca macho 3012. A superfície de vedação 3014 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 3014 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0291] Pin 301A has a construction obtained by adding a sealing surface 3014 (i.e., pin sealing surface) to the pin 301. The sealing surface 3014 is located between the shoulder 3011 and the male thread 3012. The 3014 sealing surface is tapered. More precisely, the sealing surface 3014 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0292] A caixa 302A tem uma construção obtida adicionando à caixa 302 uma superfície de vedação 3024 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 3014 do pino 301A. A superfície de vedação 3024 está localizada entre a rosca fêmea 3022 e o ressalto 3021. A superfície de vedação 3024 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 3024 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0292] The case 302A has a construction obtained by adding to the case 302 a sealing surface 3024 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 3014 of the pin 301A. Sealing surface 3024 is located between female thread 3022 and shoulder 3021. Sealing surface 3024 is tapered. More precisely, the sealing surface 3024 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0293] Como o pino 301A é roscado, as superfícies de vedação 3014 e 3024 também em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0293] As pin 301A is threaded, sealing surfaces 3014 and 3024 are also in contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0294] Cada ressalto forma preferencialmente um ângulo ligeiramente negativo (por exemplo, -5° a -20°). Em implementações onde uma superfície de vedação está presente perto do ressalto, a vedação das superfícies de vedação melhora se cada ressalto formar um ângulo negativo.[0294] Each projection preferably forms a slightly negative angle (e.g., -5° to -20°). In implementations where a sealing surface is present near the shoulder, the sealing of the sealing surfaces improves if each shoulder forms a negative angle.

[0295] A conexão roscada 300A é também construída de tal modo que, quando, na porção de largura de rosca variável 11A do pino 301A, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 3012 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 3022 da caixa 302A, o ressalto 3011 do pino 301A não está em contato com o ressalto 3021 da caixa 302A, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 3011 do pino 301A é capaz de entrar em contato com o ressalto 3021 da caixa 302A antes que as roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 3012 e 3022) cedam.[0295] The threaded connection 300A is also constructed in such a way that, when, in the variable thread width portion 11A of the pin 301A, the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 3012 come into contact with the of penetration 311 and the load flanks 312, respectively, of the female thread 3022 of the housing 302A, the shoulder 3011 of the pin 301A is not in contact with the shoulder 3021 of the housing 302A, and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 3011 of pin 301A is capable of contacting shoulder 3021 of housing 302A before the threads (i.e., male and female threads 3012 and 3022) yield.

[0296] Assim, a conexão roscada 300A também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0296] Thus, the 300A threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0297] A conexão roscada 300A proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 300, uma vez que inclui uma vedação. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 300.[0297] The 300A threaded connection provides higher sealing performance than the 300 threaded connection since it includes a seal. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 300 threaded connection.

[0298] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 300A podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 300.[0298] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the 300A threaded connection may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 300 threaded connection.

[0299] FIG. 22 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 4. FIG. 22 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 22 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0299] FIG. 22 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 4. FIG. 22 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 22 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0300] Com referência à FIG. 22, a conexão roscada 300B de acordo com uma segunda variação da Modalidade 4 inclui um pino 301B e uma caixa 302B.[0300] With reference to FIG. 22, the threaded connection 300B according to a second variation of Embodiment 4 includes a pin 301B and a housing 302B.

[0301] Um par de tubos 310B e 320B devem ser conectados, e o pino 301B é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 310B.[0301] A pair of tubes 310B and 320B are to be connected, and pin 301B is provided on one tube end of a tube 310B.

[0302] A caixa 302B é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 320B.[0302] The box 302B is provided at one tube end of the other tube 320B.

[0303] O pino 301B tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 3015 (ou seja, superfície de vedação de pinos) para o pino 301. A superfície de vedação 3015 está localizada entre a rosca macho 3012 e a base 3013. A superfície de vedação 3015 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 3015 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0303] Pin 301B has a construction obtained by adding a sealing surface 3015 (i.e., pin sealing surface) to the pin 301. The sealing surface 3015 is located between the male thread 3012 and the base 3013. The 3015 sealing surface is tapered. More precisely, the sealing surface 3015 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0304] A caixa 302B tem uma construção obtida adicionando à caixa 302 uma superfície de vedação 3025 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 3015 do pino 301B. A superfície de vedação 3025 está localizada mais perto da ponta da caixa 302B do que a rosca fêmea 3022. A superfície de vedação 3025 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 3025 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0304] The case 302B has a construction obtained by adding to the case 302 a sealing surface 3025 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 3015 of the pin 301B. Sealing surface 3025 is located closer to the end of housing 302B than female thread 3022. Sealing surface 3025 is tapered. More precisely, the sealing surface 3025 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0305] Como o pino 301B é roscado, as superfícies de vedação 3015 e 3025 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0305] As pin 301B is threaded, sealing surfaces 3015 and 3025 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0306] A conexão roscada 300B é também construída de tal modo que, quando, na porção de largura de rosca variável 11A do pino 301B, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 3012 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 3022 da caixa 302B, o ressalto 3011 do pino 301B não está em contato com o ressalto 3021 da caixa 302B, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 3011 do pino 301B é capaz de entrar em contato com o ressalto 3021 da caixa 302B antes que as roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 3012 e 3022) cedam.[0306] The threaded connection 300B is also constructed in such a way that, when, in the variable thread width portion 11A of the pin 301B, the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 3012 come into contact with the flanks of penetration 311 and the load flanks 312, respectively, of the female thread 3022 of the housing 302B, the shoulder 3011 of the pin 301B is not in contact with the shoulder 3021 of the housing 302B, and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 3011 of pin 301B is capable of contacting shoulder 3021 of housing 302B before the threads (i.e., male and female threads 3012 and 3022) yield.

[0307] Assim, a conexão roscada 300B também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0307] Thus, threaded connection 300B also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0308] A conexão roscada 300B proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 300, uma vez que inclui uma vedação. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 300.[0308] Threaded connection 300B provides higher sealing performance than threaded connection 300 as it includes a seal. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 300 threaded connection.

[0309] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 300B podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 300.[0309] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 300B may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 300 threaded connection.

[0310] FIG. 23 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 4. FIG. 23 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 23 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0310] FIG. 23 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 4. FIG. 23 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 23 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0311] Com referência à FIG. 23, a conexão roscada 300C de acordo com a terceira variação da Modalidade 4 inclui um pino 301C e uma caixa 302C.[0311] With reference to FIG. 23, the threaded connection 300C according to the third variation of Embodiment 4 includes a pin 301C and a housing 302C.

[0312] Um par de tubos 310C e 320C devem ser conectados, e o pino 301C é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 310C.[0312] A pair of tubes 310C and 320C are to be connected, and pin 301C is provided on one tube end of a tube 310C.

[0313] A caixa 302C é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 320C.[0313] The box 302C is provided at one tube end of the other tube 320C.

[0314] O pino 301C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 3014 e 3015 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de pinos) ao pino 301.[0314] Pin 301C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 3014 and 3015 discussed above (i.e., pin sealing surfaces) to pin 301.

[0315] A caixa 302C tem uma construção obtida adicionando à caixa 302 as superfícies de vedação 3024 e 3025 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de caixa).[0315] Housing 302C has a construction obtained by adding to housing 302 the sealing surfaces 3024 and 3025 discussed above (i.e., housing sealing surfaces).

[0316] Como o pino 301C é roscado, as superfícies de vedação 3014 e 3024 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal. Como o pino 301C é roscado, as superfícies de vedação 3015 e 3025 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0316] As pin 301C is threaded, sealing surfaces 3014 and 3024 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. As pin 301C is threaded, sealing surfaces 3015 and 3025 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0317] Cada ressalto forma preferencialmente um ângulo ligeiramente negativo (por exemplo, -5° a -20°). Em implementações onde uma superfície de vedação está presente perto do ressalto, a vedação das superfícies de vedação melhora se cada ressalto formar um ângulo negativo.[0317] Each projection preferably forms a slightly negative angle (e.g., -5° to -20°). In implementations where a sealing surface is present near the shoulder, the sealing of the sealing surfaces improves if each shoulder forms a negative angle.

[0318] A conexão roscada 300C é também construída de tal modo que, quando, na porção de largura de rosca variável 11C do pino 301C, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 3012 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 3022 da caixa 302C, o ressalto 3011 do pino 301C não está em contato com o ressalto 3021 da caixa 302C, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 3011 do pino 201C é capaz de entrar em contato com o ressalto 3021 da caixa 302C antes que as roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 3012 e 3022) cedam.[0318] The threaded connection 300C is also constructed in such a way that, when, in the variable thread width portion 11C of the pin 301C, the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 3012 come into contact with the flanks of penetration 311 and the load flanks 312, respectively, of the female thread 3022 of the housing 302C, the shoulder 3011 of the pin 301C is not in contact with the shoulder 3021 of the housing 302C, and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 3011 of pin 201C is capable of contacting shoulder 3021 of housing 302C before the threads (i.e., male and female threads 3012 and 3022) yield.

[0319] Assim, a conexão roscada 300C também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0319] Thus, the 300C threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0320] A conexão roscada 300C proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 300, uma vez que inclui duas vedações. Em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 300.[0320] The 300C threaded connection provides higher sealing performance than the 300 threaded connection as it includes two seals. In view of this, the sealing performance of the threads may be lower than that of the 300 threaded connection.

[0321] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 300C podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 300.[0321] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the 300C threaded connection may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 300 threaded connection.

[0322] [Modalidade 5] FIG. 24 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 5. FIG. 24 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 24 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0322] [Mode 5] FIG. 24 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 5. FIG. 24 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 24 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0323] Com referência à FIG. 24, a conexão roscada 400 de acordo com a Modalidade 5 inclui um pino 401 e uma caixa 402.[0323] With reference to FIG. 24, the threaded connection 400 according to Embodiment 5 includes a pin 401 and a housing 402.

[0324] A conexão roscada 400 é uma conexão roscada de tipo integral.[0324] Threaded connection 400 is an integral type threaded connection.

[0325] Um par de tubos 410 e 420 devem ser conectados, e o pino 401 é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 410. A caixa 402 é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 420.[0325] A pair of tubes 410 and 420 are to be connected, and the pin 401 is provided on one tube end of one tube 410. The box 402 is provided on one tube end of the other tube 420.

[0326] O pino 401 inclui uma rosca macho 4012 e um ressalto 4013, nesta ordem começando com a ponta. A rosca macho 4012 está localizada entre o ressalto 4013 e a ponta do pino 401 e é afunilada. O ressalto está localizado mais perto do corpo do tubo 410 do que a rosca macho 4012.[0326] Pin 401 includes a male thread 4012 and a shoulder 4013, in this order starting with the tip. Male thread 4012 is located between shoulder 4013 and the tip of pin 401 and is tapered. The shoulder is located closer to the 410 pipe body than the 4012 male thread.

[0327] A caixa 402 inclui uma rosca fêmea 4022 e um ressalto 4023, nesta ordem começando a partir do corpo do tubo 420. A rosca fêmea 4022 está localizada entre a base 4021 e o ressalto 4023 da caixa 402 e é afunilada. O ressalto 4023 está localizado na ponta da caixa 402 para corresponder ao ressalto 4013 do pino 401.[0327] The housing 402 includes a female thread 4022 and a shoulder 4023, in this order starting from the tube body 420. The female thread 4022 is located between the base 4021 and the shoulder 4023 of the housing 402 and is tapered. Boss 4023 is located on the end of housing 402 to correspond to boss 4013 of pin 401.

[0328] A rosca macho 4012 do pino 401 e a rosca fêmea 4022 da caixa 402 são roscadas uma no outro e, assim, criadas.[0328] The male thread 4012 of the pin 401 and the female thread 4022 of the housing 402 are threaded into each other and thus created.

[0329] Quando um torque de interferência de rosca é produzido, o ressalto 4013 do pino 401 não está em contato com o ressalto 4023 da caixa 402. Quando se produz um torque de interferência de ressalto, o ressalto 4013 do pino 401 contata o ressalto 4023 da caixa 402 antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 4012 e 4022) cederem.[0329] When a thread interference torque is produced, the shoulder 4013 of the pin 401 is not in contact with the shoulder 4023 of the housing 402. When a shoulder interference torque is produced, the shoulder 4013 of the pin 401 contacts the shoulder 4023 from housing 402 before the threads (i.e. male and female threads 4012 and 4022) give way.

[0330] O ressalto 4013 do pino 401 e o ressalto 4023 da caixa 402 são preferencialmente modelados para serem perpendiculares à direção CL do eixo do tubo.[0330] The shoulder 4013 of the pin 401 and the shoulder 4023 of the box 402 are preferably shaped to be perpendicular to the CL direction of the tube axis.

[0331] A rosca macho 4012 tem a mesma construção que a rosca macho 11 discutida acima, enquanto a rosca fêmea 4022 tem a mesma construção que a rosca fêmea 31 discutida acima (ver FIG. 2).[0331] The male thread 4012 has the same construction as the male thread 11 discussed above, while the female thread 4022 has the same construction as the female thread 31 discussed above (see FIG. 2).

[0332] Assim, as roscas macho e fêmea 4012 e 4022 incluem uma porção de largura de rosca variável 11A e uma porção de largura de rosca constante 11B, e são configuradas para serem roscas de cunha.[0332] Thus, male and female threads 4012 and 4022 include a variable thread width portion 11A and a constant thread width portion 11B, and are configured to be wedge threads.

[0333] Na conexão roscada 400, de preferência, a rosca macho 4012 inclui superfícies chanfradas 4012c e a rosca fêmea 4022 inclui superfícies chanfradas 4022c. As superfícies chanfradas 4012c são as mesmas que as superfícies chanfradas 11c discutidas acima, e as superfícies chanfradas 4022c são as mesmas que as superfícies chanfradas 31c discutidas acima. Proporcionar superfícies chanfradas facilita a inserção do pino e melhora a vedação nas roscas.[0333] In threaded connection 400, preferably, the male thread 4012 includes chamfered surfaces 4012c and the female thread 4022 includes chamfered surfaces 4022c. The chamfered surfaces 4012c are the same as the chamfered surfaces 11c discussed above, and the chamfered surfaces 4022c are the same as the chamfered surfaces 31c discussed above. Providing chamfered surfaces facilitates pin insertion and improves sealing on the threads.

[0334] FIGS. 25A e 25B mostram vistas longitudinais em corte transversal da conexão roscada 400 mostrada na FIG. 24, um com um torque de interferência de rosca e outro com um torque de interferência de ressalto.[0334] FIGS. 25A and 25B show longitudinal cross-sectional views of the threaded connection 400 shown in FIG. 24, one with a thread interference torque and the other with a shoulder interference torque.

[0335] Com referência à FIG. 25A, quando é produzido um torque de interferência de rosca, ou seja, quando, na porção de largura de rosca variável 11A do pino 401, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 212 da rosca macho 4012 estão em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312 da rosca fêmea 4022 da caixa 402, o ressalto 4013 do pino 301 não está em contato com o ressalto 4023 da caixa 402. A distância entre o ressalto 4013 do pino 401 e o ressalto 4023 da caixa 402 é discutida acima.[0335] With reference to FIG. 25A, when a thread interference torque is produced, i.e. when, in the variable thread width portion 11A of the pin 401, the penetration flanks 111 and the load flanks 212 of the male thread 4012 are in contact with the of penetration 311 and load flanks 312 of the female thread 4022 of the housing 402, the shoulder 4013 of the pin 301 is not in contact with the shoulder 4023 of the housing 402. The distance between the shoulder 4013 of the pin 401 and the shoulder 4023 of the housing 402 is discussed above.

[0336] Por outro lado, referindo a FIG. 25B, quando se produz um torque de interferência de ressalto, o ressalto 4013 do pino 401 entra em contato com o ressalto 4023 da caixa 402 antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 4012 e 4022) cederem.[0336] On the other hand, referring to FIG. 25B, when a shoulder interference torque is produced, the shoulder 4013 of the pin 401 contacts the shoulder 4023 of the housing 402 before the threads (i.e., male and female threads 4012 and 4022) yield.

[0337] Assim, a conexão roscada 400 é construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 4012 do pino 401 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 4022 da caixa 402, o ressalto 4013 do pino 401 não está em contato com o ressalto 4023 da caixa 402 e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 4013 do pino 401 é capaz de contatar o ressalto 4023 da caixa 402 antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 4012 e 4022) cederem.[0337] Thus, the threaded connection 400 is constructed in such a way that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 4012 of the pin 401 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312 , respectively, of the female thread 4022 of the housing 402, the shoulder 4013 of the pin 401 is not in contact with the shoulder 4023 of the housing 402 and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 4013 of the pin 401 is able to contact the shoulder 4023 of housing 402 before the threads (i.e., male and female threads 4012 and 4022) yield.

[0338] Assim, a conexão roscada de tipo integral 400 também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0338] Thus, the integral type threaded connection 400 also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0339] FIG. 26 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 5. FIG. 26 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 26 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0339] FIG. 26 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 5. FIG. 26 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 26 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0340] Com referência à FIG. 26, a conexão roscada 400A de acordo com a primeira variação da Modalidade 5 inclui um pino 401A e uma caixa 402A.[0340] With reference to FIG. 26, the threaded connection 400A according to the first variation of Embodiment 5 includes a pin 401A and a housing 402A.

[0341] Um par de tubos 410A e 420A devem ser conectados, e o pino 401A é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 410A.[0341] A pair of 410A and 420A tubes are to be connected, and the 401A pin is provided on one tube end of a 410A tube.

[0342] A caixa 402A é fornecida em uma extremidade do tubo do outro tubo 420A.[0342] Box 402A is provided at one end of the tube of the other tube 420A.

[0343] O pino 401A tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 4014 (ou seja, superfície de vedação de pinos) para o pino 401. A superfície de vedação 4014 está localizada entre a ponta do pino 401A e a rosca macho 4012. A superfície de vedação 4014 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 4014 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0343] Pin 401A has a construction obtained by adding a sealing surface 4014 (i.e., pin sealing surface) to the pin 401. The sealing surface 4014 is located between the tip of the pin 401A and the male thread 4012. Sealing surface 4014 is tapered. More precisely, the sealing surface 4014 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0344] A caixa 402A tem uma construção obtida adicionando à caixa 402 uma superfície de vedação 4024 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 4014 do pino 401A. A superfície de vedação 4024 está localizada entre a rosca fêmea 4022 e a base 4021 da caixa 402A. A superfície de vedação 4024 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 4024 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0344] The case 402A has a construction obtained by adding to the case 402 a sealing surface 4024 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 4014 of the pin 401A. Sealing surface 4024 is located between female thread 4022 and base 4021 of housing 402A. The 4024 sealing surface is tapered. More precisely, the sealing surface 4024 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0345] Como o pino 401C é roscado, as superfícies de vedação 4014 e 4024 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0345] As pin 401C is threaded, sealing surfaces 4014 and 4024 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0346] A conexão roscada 400A é construída de tal forma que, quando na porção de largura de rosca variável 11A do pino 401A, flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 4012 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 4022 da caixa 402A, o ressalto 4013 do pino 401A não está em contato com o ressalto 4023 da caixa 402A e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 4013 do pino 401A é capaz de contatar o ressalto 4023 da caixa 402A antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 4012 e 4022) cederem.[0346] The threaded connection 400A is constructed in such a way that, when in the variable thread width portion 11A of the pin 401A, penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 4012 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312 respectively of the female thread 4022 of the housing 402A, the shoulder 4013 of the pin 401A is not in contact with the shoulder 4023 of the housing 402A and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 4013 of the pin 401A is capable of contacting the shoulder 4023 of the casing 402A before the threads (i.e., male and female threads 4012 and 4022) yield.

[0347] Assim, a conexão roscada 400C também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0347] Thus, the 400C threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0348] A conexão roscada 400B proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 400, uma vez que inclui uma vedação. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 400.[0348] Threaded connection 400B provides higher sealing performance than threaded connection 400 as it includes a seal. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 400 threaded connection.

[0349] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 400B podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 400.[0349] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 400B may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 400 threaded connection.

[0350] FIG. 27 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 5. FIG. 27 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 27 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0350] FIG. 27 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 5. FIG. 27 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 27 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0351] Com referência à FIG. 27, a conexão roscada 400B de acordo com a segunda variação da Modalidade 5 inclui um pino 401B e uma caixa 402B.[0351] With reference to FIG. 27, the threaded connection 400B according to the second variation of Embodiment 5 includes a pin 401B and a housing 402B.

[0352] Um par de tubos 410B e 420B devem ser conectados, e o pino 401B é fornecido em uma extremidade do tubo de um tubo 410B.[0352] A pair of tubes 410B and 420B are to be connected, and pin 401B is provided on one tube end of a tube 410B.

[0353] A caixa 402B é fornecida em uma extremidade do tubo do outro tubo 420B.[0353] The box 402B is provided at one end of the tube of the other tube 420B.

[0354] O pino 401B tem uma construção obtida pela adição de uma superfície de vedação 4015 (ou seja, superfície de vedação de pinos) para o pino 401. A superfície de vedação 4015 está localizada entre a rosca macho 4012 e o ressalto 4013 e é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 4015 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0354] Pin 401B has a construction obtained by adding a sealing surface 4015 (i.e., pin sealing surface) to the pin 401. The sealing surface 4015 is located between the male thread 4012 and the shoulder 4013 and it is tapered. More precisely, the sealing surface 4015 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0355] A caixa 402B tem uma construção obtida adicionando à caixa 402 uma superfície de vedação 4025 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 4015 do pino 401B. A superfície de vedação 4025 está localizada entre a rosca fêmea 4022 e o ressalto 4023 e é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 4025 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0355] The case 402B has a construction obtained by adding to the case 402 a sealing surface 4025 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 4015 of the pin 401B. Sealing surface 4025 is located between female thread 4022 and shoulder 4023 and is tapered. More precisely, the sealing surface 4025 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0356] Como o pino 401B é roscado, as superfícies de vedação 4015 e 4025 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0356] As pin 401B is threaded, sealing surfaces 4015 and 4025 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0357] Cada ressalto forma preferencialmente um ângulo ligeiramente negativo (por exemplo, -5° a -20°). Em implementações onde uma superfície de vedação está presente perto do ressalto, a vedação das superfícies de vedação melhora se cada ressalto formar um ângulo negativo.[0357] Each projection preferably forms a slightly negative angle (e.g., -5° to -20°). In implementations where a sealing surface is present near the shoulder, the sealing of the sealing surfaces improves if each shoulder forms a negative angle.

[0358] A conexão roscada 400B também é construída de tal forma que, quando na porção de largura de rosca variável 11A do pino 401B, flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 4012 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 4022 da caixa 402B, o ressalto 4013 do pino 401B não está em contato com o ressalto 4023 da caixa 402B e, com uma rotação adicional na direção de compensação, o ressalto 4013 do pino 401B é capaz de entrar em contato com o ressalto 4023 da caixa 402B antes que as roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 4012 e 4022) cedam.[0358] The threaded connection 400B is also constructed in such a way that, when in the variable thread width portion 11A of the pin 401B, penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 4012 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312, respectively, of the female thread 4022 of the housing 402B, the shoulder 4013 of the pin 401B is not in contact with the shoulder 4023 of the housing 402B, and with further rotation in the offset direction, the shoulder 4013 of the pin 401B is capable of contacting the shoulder 4023 of the casing 402B before the threads (i.e., male and female threads 4012 and 4022) yield.

[0359] Assim, a conexão roscada 400B também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0359] Thus, threaded connection 400B also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0360] A conexão roscada 400B proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 400, uma vez que inclui uma vedação. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 400.[0360] Threaded connection 400B provides higher sealing performance than threaded connection 400 as it includes a seal. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 400 threaded connection.

[0361] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 400B podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 400.[0361] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 400B may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 400 threaded connection.

[0362] FIG. 28 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 5. FIG. 28 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 28 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0362] FIG. 28 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 5. FIG. 28 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 28 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0363] Com referência à FIG. 28, a conexão roscada 400C de acordo com a terceira variação da Modalidade 5 inclui um pino 401C e uma caixa 402C.[0363] With reference to FIG. 28, the threaded connection 400C according to the third variation of Embodiment 5 includes a pin 401C and a housing 402C.

[0364] Um par de tubos 410C e 420C devem ser conectados, e o pino 401C é fornecido em uma extremidade do tubo de um tubo 410C.[0364] A pair of 410C and 420C tubes are to be connected, and the 401C pin is provided on one tube end of a 410C tube.

[0365] A caixa 402C é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 420C.[0365] The box 402C is provided at one tube end of the other tube 420C.

[0366] O pino 401C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 4014 e 4015 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de pinos) ao pino 401.[0366] Pin 401C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 4014 and 4015 discussed above (i.e., pin sealing surfaces) to pin 401.

[0367] A caixa 402C tem uma construção obtida adicionando à caixa 402 as superfícies de vedação 4024 e 4025 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de caixa).[0367] Housing 402C has a construction obtained by adding to housing 402 the sealing surfaces 4024 and 4025 discussed above (i.e., housing sealing surfaces).

[0368] Como o pino 401C é roscado, as superfícies de vedação 4014 e 4024 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal. Como o pino 401C é roscado, as superfícies de vedação 4015 e 4025 em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0368] As pin 401C is threaded, sealing surfaces 4014 and 4024 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. As pin 401C is threaded, sealing surfaces 4015 and 4025 contact each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0369] Cada ressalto forma preferencialmente um ângulo ligeiramente negativo (por exemplo, -5° a -20°). Em implementações onde uma superfície de vedação está presente perto do ressalto, a vedação das superfícies de vedação melhora se cada ressalto formar um ângulo negativo.[0369] Each projection preferably forms a slightly negative angle (e.g., -5° to -20°). In implementations where a sealing surface is present near the shoulder, the sealing of the sealing surfaces improves if each shoulder forms a negative angle.

[0370] A conexão roscada 400C também é construída de tal forma que, quando na porção de largura de rosca variável 11A do pino 401C, flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 4012 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 4022 da caixa 402C, o ressalto 4013 do pino 401C não está em contato com o ressalto 4023 da caixa 402C e, com uma rotação adicional na direção de compensação, o ressalto 4013 do pino 401C é capaz de entrar em contato com o ressalto 4023 da caixa 402C antes que as roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 4012 e 4022) cedam.[0370] The threaded connection 400C is also constructed in such a way that, when in the variable thread width portion 11A of the pin 401C, penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 4012 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312, respectively, of the female thread 4022 of the housing 402C, the shoulder 4013 of the pin 401C is not in contact with the shoulder 4023 of the housing 402C, and with further rotation in the offset direction, the shoulder 4013 of the pin 401C is capable of contacting the shoulder 4023 of the casing 402C before the threads (i.e., male and female threads 4012 and 4022) yield.

[0371] Assim, a conexão roscada 400C também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0371] Thus, the 400C threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0372] A conexão roscada 400C proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 400, uma vez que inclui duas vedações. Em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 400.[0372] The 400C threaded connection provides higher sealing performance than the 400 threaded connection as it includes two seals. In view of this, the sealing performance of the threads may be lower than that of the 400 threaded connection.

[0373] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 400C podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 400.[0373] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the 400C threaded connection may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 400 threaded connection.

[0374] [Modalidade 6] FIG. 29 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 6. FIG. 29 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 29 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0374] [Mode 6] FIG. 29 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with Embodiment 6. FIG. 29 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 29 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0375] Com referência à FIG. 29, a conexão roscada 500 de acordo com a modalidade 6 inclui um pino 501 e uma caixa 502.[0375] With reference to FIG. 29, the threaded connection 500 according to embodiment 6 includes a pin 501 and a housing 502.

[0376] A conexão roscada 500 é uma conexão roscada de tipo integral.[0376] Threaded connection 500 is an integral type threaded connection.

[0377] Um par de tubos 510 e 520 deve ser conectado, e o pino 501 é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 510.[0377] A pair of tubes 510 and 520 are to be connected, and pin 501 is provided on one tube end of a tube 510.

[0378] A caixa 502 é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 520.[0378] Box 502 is provided at one tube end of the other tube 520.

[0379] O pino 501 inclui uma rosca macho 5012, um ressalto intermediário 5013 e uma rosca macho 5014, nesta ordem começando com a ponta.[0379] Pin 501 includes a male thread 5012, an intermediate shoulder 5013, and a male thread 5014, in this order starting with the tip.

[0380] A rosca macho 5012 está localizada entre a ponta do pino 501 e o ressalto intermediário 5013, e é afunilada. O ressalto intermediário 5013 é fornecido entre as roscas machos 5012 e 5014. A rosca macho 5014 está localizada entre o ressalto intermediário 5013 e a base 5015 do pino 501 e é afunilada.[0380] The male thread 5012 is located between the tip of the pin 501 and the intermediate shoulder 5013, and is tapered. Intermediate boss 5013 is provided between male threads 5012 and 5014. Male thread 5014 is located between intermediate boss 5013 and base 5015 of pin 501 and is tapered.

[0381] Assim, o pino 501 tem uma construção de rosca de duplo estágio.[0381] Thus, pin 501 has a double-stage thread construction.

[0382] A caixa 502 inclui uma rosca fêmea 5022, um ressalto intermediário 5023 e uma rosca fêmea 5024, nesta ordem começando com o corpo do tubo 520. A rosca fêmea 5022 está localizada entre a base 5021 da caixa 502 e o ressalto intermediário 5023 para corresponder à rosca macho 5012 do pino 501 e é afunilada. O ressalto intermediário 5023 está localizado entre as roscas fêmea 5022 e 5024 para corresponder ao ressalto intermediário 5013 do pino 501. A rosca fêmea 5024 está localizada entre o ressalto intermediário 5023 e a ponta da caixa 502 e é afunilada.[0382] The casing 502 includes a female thread 5022, an intermediate boss 5023, and a female thread 5024, in this order starting with the tube body 520. The female thread 5022 is located between the base 5021 of the casing 502 and the intermediate boss 5023 to match the 5012 male thread of the 501 pin and is tapered. Intermediate boss 5023 is located between female threads 5022 and 5024 to match intermediate boss 5013 of pin 501. Female thread 5024 is located between intermediate boss 5023 and the end of case 502 and is tapered.

[0383] Assim, a caixa 502 tem uma construção de rosca de duplo estágio correspondente à construção de rosca do pino 501.[0383] Thus, housing 502 has a double-stage thread construction corresponding to the thread construction of pin 501.

[0384] A rosca macho 5012 do pino 501 e a rosca fêmea 5022 da caixa 502 são roscadas uma na outra e assim criadas.[0384] The male thread 5012 of the pin 501 and the female thread 5022 of the housing 502 are threaded together and thus created.

[0385] A rosca macho 5014 do pino 501 e a rosca fêmea 5024 da caixa 502 são roscadas uma na outra e assim criadas.[0385] The male thread 5014 of the pin 501 and the female thread 5024 of the housing 502 are threaded together and thus created.

[0386] Quando a rosca macho 5012 foi roscada na rosca fêmea 5022 e a rosca macho 5014 foi roscada na rosca fêmea 5024 e é produzido um torque de interferência de rosca, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 não está em contato com o ressalto intermediário 5023 da caixa 502; quando se produz um torque de interferência de ressalto, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 entra em contato com o ressalto intermediário 5023 da caixa 502 antes das roscas (ou seja, roscas macho 5012 e 5014 e roscas fêmeas 5022 e 5024) cederem.[0386] When the male thread 5012 has been threaded into the female thread 5022 and the male thread 5014 has been threaded into the female thread 5024 and a thread interference torque is produced, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501 is not in contact with the intermediate shoulder 5023 from box 502; When a shoulder interference torque is produced, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501 contacts the intermediate shoulder 5023 of the housing 502 before the threads (i.e., male threads 5012 and 5014 and female threads 5022 and 5024) yield.

[0387] O ressalto intermediário 5013 do pino 501 e o ressalto intermediário 5023 da caixa 502 são preferencialmente modelados para serem perpendiculares à direção CL do eixo do tubo.[0387] The intermediate shoulder 5013 of the pin 501 and the intermediate shoulder 5023 of the box 502 are preferably shaped to be perpendicular to the CL direction of the tube axis.

[0388] Independentemente de um torque de interferência de rosca ou um torque de interferência de ressalto ser produzido, a ponta do pino 501 não entra em contato com a base 5021 da caixa 502, nem a base 5015 do pino 501 entra em contato com a ponta da caixa 502[0388] Regardless of whether a thread interference torque or a shoulder interference torque is produced, the tip of the pin 501 does not contact the base 5021 of the housing 502, nor does the base 5015 of the pin 501 contact the box tip 502

[0389] Cada uma das roscas macho 5012 e 5014 tem a mesma construção que a rosca macho 11 discutida acima, e cada uma das roscas fêmea 5022 e 5024 tem a mesma construção que a rosca fêmea 31 discutida acima (ver FIG. 2).[0389] Each of the male threads 5012 and 5014 has the same construction as the male thread 11 discussed above, and each of the female threads 5022 and 5024 has the same construction as the female thread 31 discussed above (see FIG. 2).

[0390] Assim, cada uma das roscas macho 5012 e 5014 e cada uma das roscas fêmea 5022 e 5024 tem uma porção de largura de rosca variável 11A e uma porção de largura de rosca constante 11B. Cada uma das roscas macho 5012 e 5014 e cada uma das roscas fêmea 5022 e 5024 é configurada para ser uma rosca de cunha.[0390] Thus, each of the male threads 5012 and 5014 and each of the female threads 5022 and 5024 has a variable thread width portion 11A and a constant thread width portion 11B. Each of the male threads 5012 and 5014 and each of the female threads 5022 and 5024 is configured to be a wedge thread.

[0391] Na conexão roscada 500, de preferência, a rosca macho 5012 inclui superfícies chanfradas 5012c, a rosca macho 5014 inclui superfícies chanfradas 5014c, a rosca fêmea 5022 inclui superfícies chanfradas 5022c, e a rosca fêmea 5024 inclui superfícies chanfradas 5024c. As superfícies chanfradas 5012c e 5014c são as mesmas que as superfícies chanfradas 11c discutidas acima, e as superfícies chanfradas 5022c e 5024c são as mesmas que as superfícies chanfradas 31c discutidas acima.[0391] In the threaded connection 500, preferably, the male thread 5012 includes chamfered surfaces 5012c, the male thread 5014 includes chamfered surfaces 5014c, the female thread 5022 includes chamfered surfaces 5022c, and the female thread 5024 includes chamfered surfaces 5024c. The chamfered surfaces 5012c and 5014c are the same as the chamfered surfaces 11c discussed above, and the chamfered surfaces 5022c and 5024c are the same as the chamfered surfaces 31c discussed above.

[0392] Proporcionar superfícies chanfradas facilita a inserção do pino e melhora a vedação nas roscas.[0392] Providing chamfered surfaces facilitates pin insertion and improves sealing in the threads.

[0393] FIGS. 30A e 30B mostram vistas longitudinais em corte transversal da conexão roscada 500 mostrada na FIG. 29, um com um torque de interferência de rosca e outro com um torque de interferência de ressalto.[0393] FIGS. 30A and 30B show longitudinal cross-sectional views of the threaded connection 500 shown in FIG. 29, one with a thread interference torque and the other with a shoulder interference torque.

[0394] Com referência à FIG. 30A, quando é produzido um torque de interferência de rosca, ou seja, quando, na porção de largura de rosca variável 11A, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 212 das roscas machos 5012 e 5014 estão em contato com flancos de penetração 311 e flancos de carga 312 das roscas fêmea 5022 e 5024 da caixa 502, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 não está em contato com o ressalto intermédio 5023 da caixa 502. A distância entre os ressaltos intermediários 5013 do pino 501 e o ressalto intermediário 5023 da caixa 502 é discutida acima.[0394] With reference to FIG. 30A, when a thread interference torque is produced, i.e. when, in the variable thread width portion 11A, the penetration flanks 111 and the load flanks 212 of the male threads 5012 and 5014 are in contact with penetration flanks 311 and load flanks 312 of the female threads 5022 and 5024 of the housing 502, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501 is not in contact with the intermediate shoulder 5023 of the housing 502. The distance between the intermediate shoulders 5013 of the pin 501 and the intermediate shoulder 5023 of box 502 is discussed above.

[0395] Por outro lado, referindo-se a FIG. 30B, quando um torque de interferência de ressalto é produzido, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 contata o ressalto intermediário 5023 da caixa 502 antes das roscas (ou seja, roscas macho 5012 e 5014 e roscas fêmea 5022 e 5024) cederem.[0395] On the other hand, referring to FIG. 30B, when a shoulder interference torque is produced, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501 contacts the intermediate shoulder 5023 of the housing 502 before the threads (i.e., male threads 5012 and 5014 and female threads 5022 and 5024) yield.

[0396] Assim, a conexão roscada 500 é construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas macho 5012 e 5014 do pino 501 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 5022 e 5024 da caixa 502, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 não está em contato com o ressalto intermediário 5023 da caixa 502, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 é capaz de contatar o ressalto intermediário 5023 da caixa 502 antes das roscas (ou seja, roscas macho 5012 e 5014 e roscas fêmea 5022 e 5024) cederem.[0396] Thus, the threaded connection 500 is constructed in such a way that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male threads 5012 and 5014 of the pin 501 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks load 312, respectively, from the female threads 5022 and 5024 of the housing 502, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501 is not in contact with the intermediate shoulder 5023 of the housing 502, and, with further rotation in the direction of creation, the intermediate shoulder 5013 of pin 501 is capable of contacting intermediate shoulder 5023 of casing 502 before the threads (i.e., male threads 5012 and 5014 and female threads 5022 and 5024) yield.

[0397] Assim, a conexão roscada de tipo integral 500 também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0397] Thus, the integral type threaded connection 500 also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0398] FIG. 31 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma primeira variação da Modalidade 6. FIG. 31 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 31 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0398] FIG. 31 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a first variation of Embodiment 6. FIG. 31 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 31 in relation to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0399] Com referência à FIG. 31, a conexão roscada 500A de acordo com a primeira variação da Modalidade 6 inclui um pino 501A e uma caixa 502A.[0399] With reference to FIG. 31, the threaded connection 500A according to the first variation of Embodiment 6 includes a pin 501A and a housing 502A.

[0400] Um par de tubos 510A e 520A devem ser conectados, e o pino 501A é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 510A.[0400] A pair of 510A and 520A tubes are to be connected, and the 501A pin is provided on one tube end of a 510A tube.

[0401] A caixa 502A é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 520A.[0401] Box 502A is provided at one tube end of the other tube 520A.

[0402] O pino 501A tem uma construção obtida adicionando uma superfície de vedação 5016 (ou seja, superfície de vedação de pino) ao pino 501. A superfície de vedação 5016 está localizada entre a ponta do pino 501A e a rosca macho 5012. A superfície de vedação 5016 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 5016 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0402] Pin 501A has a construction obtained by adding a sealing surface 5016 (i.e., pin sealing surface) to the pin 501. The sealing surface 5016 is located between the tip of the pin 501A and the male thread 5012. 5016 sealing surface is tapered. More precisely, the sealing surface 5016 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0403] A caixa 502A tem uma construção obtida adicionando à caixa 502 uma superfície de vedação 5026 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 5016 do pino 501A. A superfície de vedação 5026 está localizada entre a base 5021 da caixa 502A e a rosca fêmea 5022. A superfície de vedação 5026 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 5026 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0403] The case 502A has a construction obtained by adding to the case 502 a sealing surface 5026 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 5016 of the pin 501A. Sealing surface 5026 is located between base 5021 of housing 502A and female thread 5022. Sealing surface 5026 is tapered. More precisely, the sealing surface 5026 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0404] Como o pino 501A é roscado, as superfícies de vedação 5016 e 5026 também em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0404] As pin 501A is threaded, sealing surfaces 5016 and 5026 are also in contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0405] Assim, a conexão roscada 500A é construída de tal modo que, quando, porção de largura de rosca variável 11A do pino 501A, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas macho 5012 e 5014 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 5022 e 5024 da caixa 502A, o ressalto intermediário 5013 do pino 501A não está em contato com o ressalto intermediário 5023 da caixa 502A, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 5013 do pino 501A é capaz de contatar o ressalto intermediário 5023 da caixa 502 antes das roscas (ou seja, roscas macho 5012 e 5014 e roscas fêmea 5022 e 5024) cederem.[0405] Thus, the threaded connection 500A is constructed such that, when the variable thread width portion 11A of the pin 501A, the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male threads 5012 and 5014 come into contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively, of the female threads 5022 and 5024 of the housing 502A, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501A is not in contact with the intermediate shoulder 5023 of the housing 502A, and, with further rotation in the creation direction, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501A is capable of contacting the intermediate shoulder 5023 of the housing 502 before the threads (i.e., male threads 5012 and 5014 and female threads 5022 and 5024) yield.

[0406] Assim, a conexão roscada 500A também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0406] Thus, the 500A threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0407] A conexão roscada 500A proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 500, uma vez que inclui uma vedação. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 500.[0407] The 500A threaded connection provides higher sealing performance than the 500 threaded connection since it includes a seal. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 500 threaded connection.

[0408] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 500A podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 500.[0408] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the 500A threaded connection may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 500 threaded connection.

[0409] FIG. 32 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma segunda variação da Modalidade 6. FIG. 32 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 32 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0409] FIG. 32 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a second variation of Embodiment 6. FIG. 32 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 32 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0410] Com referência à FIG. 32, a conexão roscada 500B de acordo com uma segunda variação da Modalidade 6 inclui um pino 501B e uma caixa 502B.[0410] With reference to FIG. 32, the threaded connection 500B according to a second variation of Embodiment 6 includes a pin 501B and a housing 502B.

[0411] Um par de tubos 510B e 520B deve ser conectado, e o pino 501B é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 510B.[0411] A pair of tubes 510B and 520B are to be connected, and pin 501B is provided on one tube end of a tube 510B.

[0412] A caixa 502B é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 520B.[0412] The box 502B is provided at one tube end of the other tube 520B.

[0413] O pino 501B tem uma construção obtida adicionando uma superfície de vedação 5017 (ou seja, superfície de vedação de pino) ao pino 501. A superfície de vedação 5017 está localizada entre a rosca macho 5014 e a base 5015 do pino 501B. A superfície de vedação 5017 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 5017 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0413] Pin 501B has a construction obtained by adding a sealing surface 5017 (i.e., pin sealing surface) to the pin 501. The sealing surface 5017 is located between the male thread 5014 and the base 5015 of the pin 501B. The 5017 sealing surface is tapered. More precisely, the sealing surface 5017 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0414] A caixa 502B tem uma construção obtida adicionando à caixa 502 uma superfície de vedação 5027 (ou seja, superfície de vedação de caixa) para corresponder à superfície de vedação 5017 do pino 501B. A superfície de vedação 5027 está localizada entre a rosca fêmea 5024 e a ponta da caixa 502B. A superfície de vedação 5027 é afunilada. Mais exatamente, a superfície de vedação 5027 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cone truncado que diminui de diâmetro em direção à ponta, ou a forma obtida combinando a periferia de um cone truncado e um face correspondente à periferia de um sólido de revolução obtido por rotação de uma curva tal como um arco em torno do eixo do tubo CL.[0414] The case 502B has a construction obtained by adding to the case 502 a sealing surface 5027 (i.e., case sealing surface) to correspond to the sealing surface 5017 of the pin 501B. Sealing surface 5027 is located between female thread 5024 and case tip 502B. The 5027 sealing surface is tapered. More precisely, the sealing surface 5027 has the shape of a face corresponding to the periphery of a truncated cone that decreases in diameter toward the tip, or the shape obtained by combining the periphery of a truncated cone and a face corresponding to the periphery of a solid of revolution obtained by rotating a curve such as an arc around the axis of the tube CL.

[0415] Como o pino 501B é roscado, as superfícies de vedação 5017 e 5027 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0415] As pin 501B is threaded, sealing surfaces 5017 and 5027 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0416] Assim, a conexão roscada 500B é construída de tal modo que, quando, porção de largura de rosca variável 11A, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas macho 5012 e 5014 do pino 501B entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 5022 e 5024 da caixa 502B, o ressalto intermediário 5013 do pino 501B não está em contato com o ressalto intermediário 5023 da caixa 502B, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 5013 do pino 501B é capaz de contatar o ressalto intermediário 5023 da caixa 502B antes das roscas (ou seja, roscas macho 5012 e 5014 e roscas fêmea 5022 e 5024) cederem.[0416] Thus, the threaded connection 500B is constructed in such a way that, when, variable thread width portion 11A, the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male threads 5012 and 5014 of the pin 501B come into contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively, of the female threads 5022 and 5024 of the housing 502B, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501B is not in contact with the intermediate shoulder 5023 of the housing 502B, and, with further rotation in the creation direction, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501B is capable of contacting the intermediate shoulder 5023 of the housing 502B before the threads (i.e., male threads 5012 and 5014 and female threads 5022 and 5024) yield.

[0417] Assim, a conexão roscada 500B também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0417] Thus, threaded connection 500B also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0418] A conexão roscada 500B proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 500, uma vez que inclui uma vedação. Além disso, em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 500.[0418] Threaded connection 500B provides higher sealing performance than threaded connection 500 as it includes a seal. Furthermore, in view of this, the sealing performance on the threads may be lower than that of the 500 threaded connection.

[0419] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 500B podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 500.[0419] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the threaded connection 500B may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 500 threaded connection.

[0420] FIG. 33 é uma vista em corte longitudinal de uma conexão roscada de acordo com uma terceira variação da Modalidade 6. FIG. 33 mostra uma porção da vista de seção longitudinal da conexão de um par de tubos que está localizada mais alta do que o eixo do tubo CL; na realidade, uma imagem em espelho da vista em corte longitudinal mostrada na FIG. 33 em relação ao eixo do tubo CL está presente por baixo do eixo do tubo CL.[0420] FIG. 33 is a longitudinal sectional view of a threaded connection in accordance with a third variation of Embodiment 6. FIG. 33 shows a portion of the longitudinal section view of the connection of a pair of tubes that is located higher than the axis of the tube CL; in fact, a mirror image of the longitudinal sectional view shown in FIG. 33 with respect to the CL tube axis is present below the CL tube axis.

[0421] Com referência à FIG. 33, a conexão roscada 500C de acordo com a terceira variação da Modalidade 6 inclui um pino 501C e uma caixa 502C.[0421] With reference to FIG. 33, the threaded connection 500C according to the third variation of Embodiment 6 includes a pin 501C and a housing 502C.

[0422] Um par de tubos 510C e 520C devem ser conectados, e o pino 501C é fornecido em uma extremidade de tubo de um tubo 510C.[0422] A pair of 510C and 520C tubes are to be connected, and the 501C pin is provided on one tube end of a 510C tube.

[0423] A caixa 502C é fornecida em uma extremidade de tubo do outro tubo 520C.[0423] The box 502C is provided at one tube end of the other tube 520C.

[0424] O pino 501C tem uma construção obtida adicionando as superfícies de vedação 4016 e 5017 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de pinos) ao pino 501.[0424] Pin 501C has a construction obtained by adding the sealing surfaces 4016 and 5017 discussed above (i.e., pin sealing surfaces) to pin 501.

[0425] A caixa 502C tem uma construção obtida adicionando à caixa 502 as superfícies de vedação 5026 e 5027 discutidas acima (ou seja, superfícies de vedação de caixa).[0425] Housing 502C has a construction obtained by adding to housing 502 the sealing surfaces 5026 and 5027 discussed above (i.e., housing sealing surfaces).

[0426] Como o pino 501C é roscado, as superfícies de vedação 5016 e 5026 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal. Como o pino 501C é roscado, as superfícies de vedação 5017 e 5027 entram em contato entre si e, após o flanco bloqueado ser atingido, aderem uma à outra para formar uma vedação através de contato metal-metal.[0426] As pin 501C is threaded, sealing surfaces 5016 and 5026 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact. As pin 501C is threaded, sealing surfaces 5017 and 5027 come into contact with each other and, after the blocked flank is reached, adhere to each other to form a seal through metal-to-metal contact.

[0427] Assim, a conexão roscada 500C é também construída de tal modo que, quando, porção de largura de rosca variável 11A, os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas macho 5012 e 5014 do pino 501C entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 5022 e 5024 da caixa 502C, o ressalto intermediário 5013 do pino 501C não está em contato com o ressalto intermediário 5023 da caixa 502C, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 5013 do pino 501C é capaz de contatar o ressalto intermediário 5023 da caixa 502C antes das roscas (ou seja, roscas macho 5012 e 5014 e roscas fêmea 5022 e 5024) cederem.[0427] Thus, the threaded connection 500C is also constructed in such a way that, when, variable thread width portion 11A, the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male threads 5012 and 5014 of the pin 501C come into contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively, of the female threads 5022 and 5024 of the housing 502C, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501C is not in contact with the intermediate shoulder 5023 of the housing 502C, and, with a rotation Further in the creation direction, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501C is capable of contacting the intermediate shoulder 5023 of the housing 502C before the threads (i.e., male threads 5012 and 5014 and female threads 5022 and 5024) yield.

[0428] Assim, a conexão roscada 500C também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0428] Thus, the 500C threaded connection also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0429] A conexão roscada 500C proporciona um desempenho de vedação mais alto do que a conexão roscada 500, uma vez que inclui duas vedações. Em vista disso, o desempenho de vedação nas roscas pode ser menor que o da conexão roscada 500.[0429] The 500C threaded connection provides higher sealing performance than the 500 threaded connection since it includes two seals. In view of this, the sealing performance of the threads may be lower than that of the 500 threaded connection.

[0430] Por outro lado, à medida que o aperto prossegue, as vedações da conexão roscada 500C podem ceder antes que as roscas ou ressaltos cedam. Assim, o intervalo de torque que leva às roscas, proporcionando desempenho estável, pode ser potencialmente mais amplo na conexão roscada 500.[0430] On the other hand, as tightening proceeds, the seals of the 500C threaded connection may give way before the threads or shoulders give way. Thus, the torque range leading to the threads, providing stable performance, can potentially be wider in the 500 threaded connection.

[0431] Em uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 6, cada um dos pinos e caixas pode ter três ou mais estágios de rosca. Em tais implementações, cada pino e caixa tem dois ou mais ressaltos intermediários. Quando um torque de interferência de rosca é produzido, ou seja, quando os flancos de penetração e os flancos de carga das roscas macho do pino estão em contato com flancos de penetração e flancos de carga das roscas fêmeas da caixa, nenhum dos dois ou mais ressaltos intermediários do pino estão em contato com qualquer um dos dois ou mais ressaltos intermediários da caixa; quando se produz um torque de interferência de ressalto com uma rotação adicional na direção de criação, pelo menos um dos dois ou mais ressaltos intermediários do pino entram em contato com pelo menos um dos dois ou mais ressaltos intermediários da caixa antes de as roscas cederem.[0431] In a threaded connection according to Embodiment 6, each of the pins and housings may have three or more thread stages. In such implementations, each pin and box has two or more intermediate bosses. When a thread interference torque is produced, that is, when the penetration flanks and loading flanks of the stud's male threads are in contact with the penetration flanks and loading flanks of the casing's female threads, neither of the two or more intermediate lugs of the pin are in contact with any of the two or more intermediate lugs of the case; When a shoulder interference torque is produced with further rotation in the direction of creation, at least one of the two or more intermediate pin shoulders contacts at least one of the two or more intermediate housing shoulders before the threads yield.

[0432] Além disso, uma conexão roscada de acordo com a Modalidade 6 pode ser construída de tal modo que cada um dos pinos e caixas tenha três ou mais estágios de rosca e, além disso, modificados da mesma maneira que a conexão roscada 500 discutida acima para fornecer um as conexões roscadas 500A, 500B e 500C.[0432] Furthermore, a threaded connection in accordance with Embodiment 6 may be constructed such that each of the studs and housings has three or more thread stages and further modified in the same manner as the threaded connection 500 discussed above to provide 500A, 500B and 500C threaded connections.

[0433] FIG. 34 é uma vista em corte longitudinal de uma rosca trapezoidal. Referindo-se a FIG. 34, a rosca macho 51 tem a forma de um fio trapezoidal. A rosca macho 51 tem um flanco de penetração 511 e um flanco de carga 512.[0433] FIG. 34 is a longitudinal sectional view of a trapezoidal thread. Referring to FIG. 34, the male thread 51 is in the form of a trapezoidal thread. The male thread 51 has a penetration flank 511 and a loading flank 512.

[0434] O ângulo de flanco ?1 do flanco de penetração 511 é um ângulo positivo, enquanto o ângulo de flanco ?2 do flanco de carga 512 é um ângulo negativo.[0434] The flank angle ?1 of the penetration flank 511 is a positive angle, while the flank angle ?2 of the loading flank 512 is a negative angle.

[0435] Assim, na rosca trapezoidal, o ângulo de flanco ?1 do flanco de penetração 511 é um ângulo positivo, enquanto o ângulo de flanco ?2 do flanco de carga 512 é um ângulo negativo. O ângulo de flanco ?1 está no intervalo de 5° a 30°, e o ângulo de flanco ?2 está no intervalo de 0° a -15°. O ângulo de flanco ?1 pode ser igual ou diferente do ângulo de flanco ?2.[0435] Thus, in the trapezoidal thread, the flank angle ?1 of the penetration flank 511 is a positive angle, while the flank angle ?2 of the loading flank 512 is a negative angle. The ?1 flank angle is in the range of 5° to 30°, and the ?2 flank angle is in the range of 0° to -15°. The flank angle ?1 can be the same or different from the flank angle ?2.

[0436] As Figs. 35A e 35B mostram vistas longitudinais em corte transversal de uma porção de largura de rosca variável e uma porção de largura de rosca constante da conexão roscada 10 com base na construção mostrada na FIG. 1 em que a rosca trapezoidal é usada. FIG. 35A é uma vista em seção transversal longitudinal da porção de largura de rosca variável 11A e a FIG. 35B é uma vista em corte transversal longitudinal da porção de largura de rosca constante 11B.[0436] Figs. 35A and 35B show longitudinal cross-sectional views of a variable thread width portion and a constant thread width portion of the threaded connection 10 based on the construction shown in FIG. 1 in which the trapezoidal thread is used. FIG. 35A is a longitudinal cross-sectional view of the variable thread width portion 11A and FIG. 35B is a longitudinal cross-sectional view of the constant thread width portion 11B.

[0437] Nas modalidades, roscas macho e fêmea que têm a forma da rosca trapezoidal podem ser usadas como roscas dos pinos 1 e 2 e caixas 3 e 4 da conexão roscada 10.[0437] In embodiments, male and female threads that have the shape of the trapezoidal thread can be used as threads of pins 1 and 2 and housings 3 and 4 of the threaded connection 10.

[0438] Na porção de largura de rosca variável 11A, um flanco de penetração 511 e um flanco de carga 512 da rosca macho 51 estão voltados para um flanco de penetração 711 e um flanco de carga 712, respectivamente, da rosca fêmea 71, e uma crista de rosca 513 da rosca macho 51 está voltada para uma base de rosca 713 da rosca fêmea 71.[0438] In the variable thread width portion 11A, a penetration flank 511 and a loading flank 512 of the male thread 51 face a penetration flank 711 and a loading flank 712, respectively, of the female thread 71, and a thread ridge 513 of the male thread 51 faces a thread base 713 of the female thread 71.

[0439] Durante o flanco bloqueado, o flanco de penetração 511 e o flanco de carga 512 da rosca macho 51 estão em contato com o flanco de penetração 711 e flanco de carga 712, respectivamente, da rosca fêmea 71, e a crista de rosca 513 da rosca macho 51 está em contato com a base de rosca 713 da rosca fêmea 71. Assim, também na rosca trapezoidal, a rosca macho 51 da porção de largura de rosca variável 11A está em contato com a rosca fêmea 71 sem um intervalo em relação à rosca fêmea 71 durante o flanco bloqueado.[0439] During blocked flank, the penetration flank 511 and the loading flank 512 of the male thread 51 are in contact with the penetration flank 711 and loading flank 712, respectively, of the female thread 71, and the thread crest 513 of the male thread 51 is in contact with the thread base 713 of the female thread 71. Thus, also in the trapezoidal thread, the male thread 51 of the variable thread width portion 11A is in contact with the female thread 71 without a gap in relative to the female thread 71 during the blocked flank.

[0440] Além disso, na porção de largura de rosca variável 11A, o comprimento de penetração dS para os flancos de penetração 111 é diferente do comprimento de carga dL para os flancos de carga 112.[0440] Furthermore, in the variable thread width portion 11A, the penetration length dS for the penetration flanks 111 is different from the loading length dL for the loading flanks 112.

[0441] Na porção de largura de rosca constante 11B, também um flanco de penetração 511 e um flanco de carga 512 da rosca macho 51 estão voltados para um flanco de penetração 711 e um flanco de carga 712, respectivamente, da rosca fêmea 71, e uma crista de rosca 513 da rosca macho 51 está voltada para uma base de rosca 713 da rosca fêmea 71.[0441] In the constant thread width portion 11B, also a penetration flank 511 and a loading flank 512 of the male thread 51 face a penetration flank 711 and a loading flank 712, respectively, of the female thread 71. and a thread crest 513 of the male thread 51 faces a thread base 713 of the female thread 71.

[0442] Durante o flanco boqueado, o flanco de penetração 511 da rosca macho 51 tem uma folga 60 em relação ao flanco de penetração 711 da rosca fêmea 71, o flanco de carga 512 da rosca macho 51 está em contato com o flanco de carga 712 da rosca fêmea 71, e a crista de rosca 513 da rosca macho 51 está em contato com a base de rosca 713 da rosca fêmea 71. Assim, na rosca trapezoidal, também, a rosca macho 51 da porção de largura de rosca constante 11B tem uma folga 60 em relação à rosca fêmea 71 adjacente ao flanco de penetração 511 durante o flanco bloqueado.[0442] During the blanking flank, the penetration flank 511 of the male thread 51 has a clearance 60 in relation to the penetration flank 711 of the female thread 71, the loading flank 512 of the male thread 51 is in contact with the loading flank 712 of the female thread 71, and the thread ridge 513 of the male thread 51 is in contact with the thread base 713 of the female thread 71. Thus, in the trapezoidal thread, also, the male thread 51 of the constant thread width portion 11B has a clearance 60 relative to the female thread 71 adjacent to the penetration flank 511 during the blocked flank.

[0443] Além disso, na porção de largura de rosca constante 11B, a distância de penetração dS para os flancos de penetração 511 é igual à distância de carga dL para os flancos de carga 512.[0443] Furthermore, in the constant thread width portion 11B, the penetration distance dS for the penetration flanks 511 is equal to the loading distance dL for the loading flanks 512.

[0444] Na porção de largura de rosca variável 11A e na porção de largura de rosca constante 11B, cada uma da crista de rosca 513 da rosca macho 51 e a crista de rosca 713 da rosca fêmea 71 tem a forma de uma face correspondente à periferia de um cilindro com um eixo central alinhado com o eixo do tubo CL. Em alternativa, cada crista de rosca 513 da rosca macho 51 e a base de rosca 713 da rosca fêmea 71 podem ter a forma de uma face que corresponde à periferia de um cone truncado tendo um eixo central alinhado com o eixo de tubo CL.[0444] In the variable thread width portion 11A and the constant thread width portion 11B, each of the thread ridge 513 of the male thread 51 and the thread ridge 713 of the female thread 71 is in the form of a face corresponding to the periphery of a cylinder with a central axis aligned with the axis of the CL tube. Alternatively, each thread crest 513 of the male thread 51 and the thread base 713 of the female thread 71 may be in the form of a face corresponding to the periphery of a truncated cone having a central axis aligned with the pipe axis CL.

[0445] A rosca macho 51 inclui de preferência uma superfície chanfrada 511c. A superfície chanfrada 511c é uma superfície inclinada que liga um flanco de penetração 511 e uma base da rosca macho 51. A rosca fêmea 71 inclui de preferência uma superfície chanfrada 711c correspondente à superfície chanfrada 511c da rosca macho 51.[0445] The male thread 51 preferably includes a chamfered surface 511c. The chamfered surface 511c is an inclined surface connecting a penetration flank 511 and a base of the male thread 51. The female thread 71 preferably includes a chamfered surface 711c corresponding to the chamfered surface 511c of the male thread 51.

[0446] Na porção de rosca constante 11A, durante o flanco bloqueado, a superfície chanfrada 511c da rosca macho 51 está em contato com a superfície chanfrada 711c da rosca fêmea 71 (veja (a)). Por outro lado, na porção de largura de rosca constante 11B, a superfície chanfrada 511c da rosca macho 51 não está em contato com a superfície chanfrada 711c da rosca fêmea 71 durante o flanco bloqueado.[0446] In the constant thread portion 11A, during the blocked flank, the chamfered surface 511c of the male thread 51 is in contact with the chamfered surface 711c of the female thread 71 (see (a)). On the other hand, in the constant thread width portion 11B, the chamfered surface 511c of the male thread 51 is not in contact with the chamfered surface 711c of the female thread 71 during flank blocking.

[0447] Proporcionar superfícies chanfradas facilita a inserção do pino e melhora a vedação nas roscas. O ângulo da superfície chanfrada 511c está adequadamente no intervalo de 30 a 60 em relação à base da rosca macho 51.[0447] Providing chamfered surfaces facilitates pin insertion and improves sealing in the threads. The angle of the chamfered surface 511c is suitably in the range of 30 to 60 relative to the base of the male thread 51.

[0448] Como discutido acima, em implementações usando roscas macho e fêmea 51 e 71 moldadas para serem roscas trapezoidais, durante o flanco bloqueado, os flancos de penetração 511 e os flancos de carga 512 da rosca macho 51 na porção de largura de rosca constante 11A estão em contato com os flancos de penetração e os flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea 71 da caixa.[0448] As discussed above, in implementations using male and female threads 51 and 71 shaped to be trapezoidal threads, during the blocked flank, the penetration flanks 511 and the loading flanks 512 of the male thread 51 in the constant thread width portion 11A are in contact with the penetration flanks and the loading flanks, respectively, of the female thread 71 of the casing.

[0449] Assim, em implementações em que as roscas macho e fêmea 51 e 71 em forma de roscas trapezoidais são utilizadas como as roscas macho e fêmea 11 e 31 da conexão roscada 10, a conexão roscada 10 é construída de tal modo que o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1 não está em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2 quando os flancos de penetração 511 e os flancos de carga 512 da rosca macho 51 contatam os flancos de penetração e os flancos de carga, respectivamente, da rosca fêmea 71 da caixa 3, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1 é capaz de contatar o ressalto 22 (ou seja, ponta) do pino 2 antes das roscas (ou seja, macho e roscas fêmeas 51 e 71) cederem.[0449] Thus, in implementations in which male and female threads 51 and 71 in the form of trapezoidal threads are used as the male and female threads 11 and 31 of the threaded connection 10, the threaded connection 10 is constructed in such a way that the shoulder 12 (i.e. the tip) of pin 1 is not in contact with the shoulder 22 (i.e. the tip) of pin 2 when the penetration flanks 511 and the load flanks 512 of the male thread 51 contact the penetration flanks and the load flanks respectively of the female thread 71 of casing 3, and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 12 (i.e. the tip) of the pin 1 is able to contact the shoulder 22 (i.e. , tip) of pin 2 before the threads (i.e. male and female threads 51 and 71) give way.

[0450] Assim, quando as roscas macho e fêmea 51 e 71 em forma de roscas trapezoidais são utilizadas como as roscas macho e fêmea 11 e 31 da conexão roscada 10, a conexão roscada 10 também fornece o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0450] Thus, when the male and female threads 51 and 71 in the form of trapezoidal threads are used as the male and female threads 11 and 31 of the threaded connection 10, the threaded connection 10 also provides the torque graph shown in FIG. 4.

[0451] Nas modalidades, as roscas macho e fêmea 51 e 71 moldadas em forma roscas trapezoidais podem ser aplicadas a qualquer uma das conexões roscadas 10A, 10B, 10C, 100, 100A, 100B, 100C, 200, 200A, 200B, 200C 300, 300A, 300B, 300C, 400, 400A, 400B, 400C, 500, 500A, 500B e 500C.[0451] In embodiments, male and female threads 51 and 71 molded into trapezoidal threads can be applied to any of the threaded connections 10A, 10B, 10C, 100, 100A, 100B, 100C, 200, 200A, 200B, 200C 300 , 300A, 300B, 300C, 400, 400A, 400B, 400C, 500, 500A, 500B and 500C.

[0452] Nesses casos, uma das conexões roscadas 10A, 10B, 10C, 100, 100A, 100B, 100C, 200, 200A, 200B, 200C, 300, 300A, 300B, 300C, 400, 400A, 400B, 400C, 500, 500A, 500B e 500C proporciona o gráfico de torque mostrado na FIG. 4.[0452] In these cases, one of the threaded connections 10A, 10B, 10C, 100, 100A, 100B, 100C, 200, 200A, 200B, 200C, 300, 300A, 300B, 300C, 400, 400A, 400B, 400 C, 500, 500A, 500B and 500C provide the torque graph shown in FIG. 4.

[0453] Assim, nas modalidades, as roscas macho e fêmea podem ser roscas de cunha ou roscas trapezoidais.[0453] Thus, in embodiments, the male and female threads may be wedge threads or trapezoidal threads.

[0454] Além disso, na conexão roscada 10, a rosca macho descrita acima 11 só pode ser composta da porção de largura de rosca variável 11A. Isto porque, mesmo que a porção de largura de rosca constante 11B não seja proporcionada, o torque aumenta à medida que os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 11 interferem com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312 da rosca fêmea 31 e com uma rotação adicional na direção de compensação, aumenta ainda mais quando a ponta do pino 1 interfere com a ponta do pino 2 antes que as roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cedam, fornecendo assim um amplo intervalo de torque. Assim, a rosca macho 11 é necessária para incluir pelo menos a porção de largura de rosca variável 11A. Pelas mesmas razões, nas conexões roscadas 10A, 10B, 10C, 100, 100A, 100B, 100C, 200, 200A, 200B, 200C, 300, 300A, 300B, 300C, 400, 400A, 400B, 400C, 500, 500A, 500B e 500C, a rosca macho 11 é necessária para incluir pelo menos a porção de largura de rosca variável 11A.[0454] Furthermore, in the threaded connection 10, the above-described male thread 11 can only be composed of the variable thread width portion 11A. This is because, even if the constant thread width portion 11B is not provided, the torque increases as the penetration flanks 111 and the loading flanks 112 of the male thread 11 interfere with the penetration flanks 311 and the loading flanks. 312 of the female thread 31 and with further rotation in the compensating direction increases further as the tip of pin 1 interferes with the tip of pin 2 before the threads (i.e. male and female threads 11 and 31) yield, providing thus a wide range of torque. Thus, the male thread 11 is required to include at least the variable thread width portion 11A. For the same reasons, in threaded connections 10A, 10B, 10C, 100, 100A, 100B, 100C, 200, 200A, 200B, 200C, 300, 300A, 300B, 300C, 400, 400A, 400B, 400C, 500 , 500A, 500B and 500C, the male thread 11 is required to include at least the variable thread width portion 11A.

[0455] A Modalidade 1 discutida acima descreve uma conexão roscada tipo acoplamento 10 construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 da rosca macho 11 de pino 1 entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1 não está em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2 e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1 é capaz de entrar em contato com o ressalto 22 (ou seja, a ponta) do pino 2 antes que as roscas (ou sejas, as rocas macho e fêmea 11 e 31) cedam.[0455] Embodiment 1 discussed above describes a coupling-type threaded connection 10 constructed such that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1 come into contact with the penetration flanks 311 and load flanks 312 respectively of the female thread 31 of housing 3, the shoulder 12 (i.e. the tip) of pin 1 is not in contact with the shoulder 22 (i.e. the tip) of pin 2 and, with a further rotation in the direction of creation, the boss 12 (i.e. the tip) of pin 1 is able to contact the boss 22 (i.e. the tip) of pin 2 before the threads (i.e. the threads male and female 11 and 31) yield.

[0456] A Modalidade 2 descrita acima descreve uma conexão roscada tipo acoplamento 100 construída de tal modo que, quando flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 11 do pino 1 entram em contato com os flancos de penetração 311 e flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31 da caixa 3D, o ressalto 12 (ou seja, a ponta) do pino 1 não está em contato com o ressalto 34 da caixa 3D e, com uma rotação adicional na direção de compensação, o ressalto 12 (ou seja, ponta) do pino 1 é capaz de contatar o ressalto 34 da caixa 3D antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 11 e 31) cederem.[0456] Embodiment 2 described above describes a coupling-type threaded connection 100 constructed in such a way that, when penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 11 of pin 1 come into contact with the penetration flanks 311 and loading flanks load 312, respectively, from the female thread 31 of the 3D case, the shoulder 12 (i.e. the tip) of pin 1 is not in contact with the shoulder 34 of the 3D case, and with further rotation in the compensating direction, the shoulder 12 (i.e. tip) of pin 1 is able to contact shoulder 34 of the 3D casing before the threads (i.e. male and female threads 11 and 31) yield.

[0457] A Modalidade 3 discutida acima descreve uma conexão roscada tipo acoplamento 200 construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas macho 211 e 212 do pino 201 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmea 231 e 232 da caixa 203, o ressalto intermediário 213 do pino 201 não está em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 213 do pino 201 é capaz de entrar em contato com o ressalto intermediário 233 da caixa 203 antes das roscas (ou seja, as roscas macho 211 e 212 e as roscas fêmea 231 e 232) cederem.[0457] Embodiment 3 discussed above describes a coupling-type threaded connection 200 constructed such that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male threads 211 and 212 of the pin 201 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312 respectively of the female threads 231 and 232 of the housing 203, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 is not in contact with the intermediate shoulder 233 of the housing 203 and, with further rotation in the creation direction, the intermediate shoulder 213 of the pin 201 is capable of contacting the intermediate shoulder 233 of the casing 203 before the threads (i.e., the male threads 211 and 212 and the female threads 231 and 232) yield.

[0458] A Modalidade 4 discutida acima descreve uma conexão roscada tipo integral 300 construída de tal modo que, quando flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 3012 do pino 301 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 3022 da caixa 302, o ressalto 3011 do pino 301 não está em contato com o ressalto 3021 da caixa 302 e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto 3011 do pino 301 é capaz de contatar o ressalto 3021 da caixa 302 antes das roscas (ou seja, roscas macho e fêmea 3012 e 3022) cederem.[0458] Embodiment 4 discussed above describes an integral type threaded connection 300 constructed such that when penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 3012 of pin 301 come into contact with the penetration flanks 311 and the of load 312 respectively from the female thread 3022 of the housing 302, the shoulder 3011 of the pin 301 is not in contact with the shoulder 3021 of the housing 302 and, with further rotation in the creation direction, the shoulder 3011 of the pin 301 is capable of of contacting the shoulder 3021 of the casing 302 before the threads (i.e., male and female threads 3012 and 3022) yield.

[0459] A Modalidade 5 discutida acima descreve uma conexão roscada tipo integral 400 construída de tal modo que, quando flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 4012 do pino 401 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 4022 da caixa 402, o ressalto 4013 do pino 401 não está em contato com o ressalto 4023 da caixa 402 e, com uma rotação adicional na direção de compensação, o ressalto 4013 do pino 401 é capaz de entrar em contato com o ressalto 4023 da caixa 402 antes roscas (ou seja, as roscas macho e fêmea 4012 e 4022) cederem.[0459] Embodiment 5 discussed above describes an integral type threaded connection 400 constructed such that when penetration flanks 111 and load flanks 112 of the male thread 4012 of pin 401 contact the penetration flanks 311 and the of load 312 respectively from the female thread 4022 of the housing 402, the shoulder 4013 of the pin 401 is not in contact with the shoulder 4023 of the housing 402 and, with further rotation in the compensating direction, the shoulder 4013 of the pin 401 is capable of from contacting the shoulder 4023 of the casing 402 before the threads (i.e., the male and female threads 4012 and 4022) yield.

[0460] A Modalidade 6 discutida acima descreve uma conexão roscada tipo integral 500 construída de tal modo que, quando os flancos de penetração 111 e os flancos de carga 112 das roscas macho 5012 e 5014 do pino 501 entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, das roscas fêmeas 5022 e 5024 da caixa 502, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 não está em contato com o ressalto intermediário 5023 da caixa 502, e, com uma rotação adicional na direção de criação, o ressalto intermediário 5013 do pino 501 é capaz de contatar o ressalto intermediário 5023 da caixa 502 antes das roscas (ou seja, roscas macho 5012 e 5014 e roscas fêmea 5022 e 5024) cederem.[0460] Embodiment 6 discussed above describes an integral type threaded connection 500 constructed such that when the penetration flanks 111 and the load flanks 112 of the male threads 5012 and 5014 of the pin 501 come into contact with the penetration flanks 311 and the load flanks 312, respectively, of the female threads 5022 and 5024 of the housing 502, the intermediate shoulder 5013 of the pin 501 is not in contact with the intermediate shoulder 5023 of the housing 502, and, with further rotation in the creation direction , the intermediate shoulder 5013 of the pin 501 is capable of contacting the intermediate shoulder 5023 of the casing 502 before the threads (i.e., male threads 5012 and 5014 and female threads 5022 and 5024) yield.

[0461] Na porção de largura de rosca variável 11A, flancos de penetração 111 e flancos de carga 112 da rosca macho 11, por exemplo, entram em contato com os flancos de penetração 311 e os flancos de carga 312, respectivamente, da rosca fêmea 31, por exemplo, da caixa 3, por exemplo.[0461] In the variable thread width portion 11A, penetration flanks 111 and loading flanks 112 of the male thread 11, for example, come into contact with the penetration flanks 311 and the loading flanks 312, respectively, of the female thread 31, for example, from box 3, for example.

[0462] Por conseguinte, a conexão roscada de acordo com uma modalidade só é necessária para ser uma conexão roscada para conectar tubos e incluir um pino incluindo uma rosca macho tendo uma porção de largura de rosca variável e uma caixa incluindo uma rosca fêmea tendo um porção de largura de rosca, onde a rosca macho engata na rosca fêmea, e um ressalto provido no pino não está em contato com um ressalto provido em outro membro quando um flanco de penetração e um flanco de carga da rosca macho contatam um flanco de penetração e flanco de carga, respectivamente, da rosca fêmea e, com uma rotação adicional em uma direção de criação, o ressalto provido no pino é capaz de contatar o ressalto provido no outro membro antes que as roscas cedam.[0462] Therefore, the threaded connection according to one embodiment is only required to be a threaded connection for connecting pipes and include a pin including a male thread having a variable thread width portion and a housing including a female thread having a portion of thread width where the male thread engages the female thread, and a shoulder provided on the pin is not in contact with a shoulder provided on another member when a penetration flank and a load flank of the male thread contact a penetration flank and load flank, respectively, of the female thread and, with further rotation in a creating direction, the shoulder provided on the pin is able to contact the shoulder provided on the other member before the threads yield.

[0463] Se a conexão roscada tiver uma destas construções, quando os flancos de penetração e os flancos de carga da rosca macho entram em contato com os flancos de penetração e os flancos de carga da rosca fêmea, o torque aumenta ao longo da linha reta k2 mostrada na FIG. 4 conforme os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho interferem com os flancos de penetração e os flancos de carga da rosca fêmea, mesmo quando o ressalto fornecido no pino não está em contato com o ressalto fornecido no outro membro, e, com uma rotação adicional na direção de criação e quando o ressalto provido no pino contata com o ressalto provido no outro membro antes das roscas cederem, o torque aumenta ainda ao longo da linha curva k3 mostrada na FIG. 4 conforme o ressalto fornecido no pino interfere com o ressalto fornecido no outro membro. Além disso, um desempenho de vedação suficiente na vedação é fornecido conforme os flancos de penetração e flancos de carga da rosca macho entram em contato com flancos de penetração e flancos de carga da rosca fêmea, porque isso amplia o intervalo de torque que fornece um desempenho predeterminado na conexão roscada.[0463] If the threaded connection has one of these constructions, when the penetration flanks and the load flanks of the male thread come into contact with the penetration flanks and the load flanks of the female thread, the torque increases along the straight line k2 shown in FIG. 4 as the penetration flanks and loading flanks of the male thread interfere with the penetration flanks and loading flanks of the female thread, even when the shoulder provided on the pin is not in contact with the shoulder provided on the other member, and, with a further rotation in the direction of creation and when the shoulder provided on the pin contacts the shoulder provided on the other member before the threads give way, the torque further increases along the curved line k3 shown in FIG. 4 as the shoulder provided on the pin interferes with the shoulder provided on the other member. In addition, sufficient sealing performance is provided as the penetration flanks and load flanks of the male thread come into contact with the penetration flanks and load flanks of the female thread, because this widens the torque range that provides superior sealing performance. predetermined in the threaded connection.

[0464] Deve ser entendido que as modalidades divulgadas neste documento são exemplares em todos os aspectos e não limitativas. O escopo da presente invenção não é definido pelas modalidades supracitadas, mas pelas reivindicações, e é contemplado que todas as modificações dentro do espírito e escopo equivalentes à estas reivindicações sejam incluídas. APLICABILIDADE INDUSTRIAL[0464] It should be understood that the embodiments disclosed herein are exemplary in all respects and not limiting. The scope of the present invention is not defined by the aforementioned embodiments, but by the claims, and it is contemplated that all modifications within the spirit and scope equivalent to these claims are included. INDUSTRIAL APPLICABILITY

[0465] A presente invenção pode ser aplicada a conexões roscadas.[0465] The present invention can be applied to threaded connections.

Claims

1. Threaded connection (100, 100A, 100B, 100C, 300, 300A, 300B, 300C) for connecting pipes ((6, 7), (6A, 7A), (6B, 7B), (6C, 7C), ( 310, 320), (310A, 320A), (310B, 320B), (310C, 320C)) comprising: a pin (1, 2, 1A, 2A, 1B, 2B, 1C, 2C, 301, 301A, 301B , 301C) including a wedge male thread (11) having a variable thread width portion and a constant thread width portion; and a housing (3D, 4D, 3E, 4E, 3F, 4F, 3G, 4G) including a female wedge thread (31) having a variable thread width portion and a constant thread width portion, characterized in that the thread male (11) engages with the female thread (31); a shoulder (12, 22) is provided on one end of the pin; A shoulder (34, 44) is provided on the housing to correspond to the shoulder of the pin, the variable thread width portion of the pin is located adjacent to the shoulder of the pin, and the constant thread width portion of the pin is located adjacent to the base (34, 44) 13, 23) of the pin; and the threaded connection is constructed such that, when a penetration flank and a loading flank of the variable thread width portion of the male thread (11) come into contact with a penetration flank and a loading flank, respectively, in the variable thread width portion of the female thread (31) so that a creation torque increases the locked flank torque level to a shoulder torque level, the shoulder (12, 22) of the pin is not in contact with the housing shoulder (34, 44), and, with further rotation in a creating direction, the pin shoulder (12, 22) is able to contact the housing shoulder (34, 44) before the threads give way and the creation torque increases further above the rebound torque level.

2. Threaded connection, according to claim 1, characterized in that, in the variable thread width portion, a penetration flank, a crest and a load flank of the male thread (11) come into contact with the penetration flank, a base and the load flank, respectively, of the female thread (31) to provide sealing in the threaded connection.

3. Threaded connection according to claim 1 or 2, characterized in that: the pin includes a pin sealing surface located closer to a pipe end and/or a pipe body than the male thread as determined by the along a tube axis direction; the housing includes a housing sealing surface provided to match the pin sealing surface; and the sealing surface of the pin comes into sealing contact with the sealing surface of the housing.