BR112021005768A2 - high strength steel sheet for acid resistant piping and method for producing the same, and high strength steel tube using high strength steel sheet for acid resistant piping - Google Patents

high strength steel sheet for acid resistant piping and method for producing the same, and high strength steel tube using high strength steel sheet for acid resistant piping Download PDF

Info

Publication number
BR112021005768A2
BR112021005768A2 BR112021005768-4A BR112021005768A BR112021005768A2 BR 112021005768 A2 BR112021005768 A2 BR 112021005768A2 BR 112021005768 A BR112021005768 A BR 112021005768A BR 112021005768 A2 BR112021005768 A2 BR 112021005768A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
steel sheet
temperature
strength steel
cooling
less
Prior art date
Application number
BR112021005768-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112021005768B1 (en
Inventor
Junji Shimamura
Tomoyuki Yokota
Satoshi Ueoka
Nobuyuki Ishikawa
Original Assignee
Jfe Steel Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jfe Steel Corporation filed Critical Jfe Steel Corporation
Publication of BR112021005768A2 publication Critical patent/BR112021005768A2/en
Publication of BR112021005768B1 publication Critical patent/BR112021005768B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/001Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing N
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/005Heat treatment of ferrous alloys containing Mn
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/008Heat treatment of ferrous alloys containing Si
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0221Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the working steps
    • C21D8/0226Hot rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0247Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the heat treatment
    • C21D8/0263Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the heat treatment following hot rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/46Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for sheet metals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/002Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/12Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing tungsten, tantalum, molybdenum, vanadium, or niobium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/14Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing titanium or zirconium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/22Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with molybdenum or tungsten
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/24Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with vanadium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/26Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with niobium or tantalum
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/28Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with titanium or zirconium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/38Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with more than 1.5% by weight of manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/42Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with copper
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/44Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with molybdenum or tungsten
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/46Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with vanadium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/48Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with niobium or tantalum
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/50Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with titanium or zirconium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/58Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with more than 1.5% by weight of manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2211/00Microstructure comprising significant phases
    • C21D2211/002Bainite

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)

Abstract

CHAPA DE AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA PARA TUBULAÇÃO RESISTENTE À ACIDEZ E MÉTODO PARA PRODUÇÃO DA MESMA , E TUBO DE AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA QUE USA A CHAPA DE AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA PARA TUBUBLAÇÃO RESISTENTE À ACIDEZ. É fornecida uma chapa de aço de alta resistência para tubulação resistente à acidez que tem não apenas excelente resistência à HIC mas também excelente resistência à SSCC em ambientes severamente corrosivos e excelente resistência à SSCC em ambientes com uma baixa pressão parcial de sulfeto de hidrogênio de menos de 1 bar. Essa chapa de aço de alta resistência para tubulação resistente à acidez é caracterizada por ter uma composição de componentes contendo quantidades predeterminadas de C, Si, Mn, P, Al, Mo e Ca, e também conter Nb e/ou Ti em quantidades predeterminadas, com o restante sendo feito de Fe e as inevitáveis impurezas, a microestrutura do aço a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço sendo uma microestrutura bainita tendo uma densidade de deslocamento de 1,0 x 1014 a 7,0 x 1014 (m-2), a variação na dureza Vickers a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço não excedendo 30 HV a 3 desvios padrão, a variação na dureza Vickers na direção da espessura da chapa não excedendo 30 HV a 3 desvios padrão, e a resistência à tração sendo de pelo menos 520 MPa.HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR ACIDITY RESISTANT PIPE AND METHOD FOR PRODUCTION AND TUBE HIGH STRENGTH STEEL SHEET USING THE HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR ACIDITY RESISTANT PIPE. A steel plate of high strength for acid-resistant tubing that has not only excellent resistance to HIC but also excellent resistance to SSCC in severely corrosive environments and excellent SSCC resistance in environments with a low partial pressure of hydrogen sulfide from less than 1 bar. This high-strength steel sheet for piping acid-resistant is characterized by having a composition of components containing predetermined amounts of C, Si, Mn, P, Al, Mo and Ca, and also contain Nb and/or Ti in predetermined amounts, with the remainder being made of Fe and the inevitable impurities, the microstructure of steel to 0.25 mm below the surface of the steel sheet being a Bainite microstructure having a displacement density of 1.0 x 1014 at 7.0 x 1014 (m-2), the variation in Vickers hardness at 0.25 mm below the steel sheet surface not exceeding 30 HV at 3 standard deviations, the variation in Vickers hardness in the direction of plate thickness does not exceeding 30 HV at 3 standard deviations, and the tensile strength being of at least 520 MPa.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CHAPA DE AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA PARA TUBULAÇÃO RESISTEN- TE À ACIDEZ E MÉTODO PARA PRODUÇÃO DA MESMA, E TUBOInvention Patent Descriptive Report for "HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR ACIDITY-RESISTANT PIPE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF THE SAME, AND TUBE

DE AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA QUE USA A CHAPA DE AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA PARA TUBULAÇÃO RESISTENTE À ACIDEZ". Campo técnicoHIGH STRENGTH STEEL SHEET USING HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR ACID RESISTANT PIPE". Technical field

[0001] A presente invenção refere-se a uma chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez que seja excelente em homogeneidade do material na chapa de aço e que seja adequada para uso em tubulações nos campos de construção, estruturas maríti- mas, construção naval, engenharia civil, e construção da indústria de máquinas, e a um método para produção da mesma. Essa descrição também se refere a um tubo de aço de alta resistência que use a cha- pa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez. Antecedentes[0001] The present invention relates to a high strength steel sheet for acid-resistant piping that is excellent in material homogeneity in the steel sheet and that is suitable for use in piping in the fields of construction, marine structures. but, shipbuilding, civil engineering, and construction of the machine industry, and a method for producing it. This description also refers to a high strength steel pipe that uses high strength steel sheet for acid resistant piping. background

[0002] Em geral, uma tubulação é produzida pela conformação de uma chapa de aço produzida por um laminador de chapas grossas ou por um laminador de chapas laminadas a quente em um tubo de aço pela conformação UOE, conformação por prensagem por dobramento, conformação com cilindros, ou similares.[0002] In general, a pipe is produced by forming a steel plate produced by a thick plate mill or by a hot rolled plate mill in a steel tube by UOE forming, forming by pressing by bending, forming with cylinders, or the like.

[0003] A tubulação usada para transportar petróleo bruto e gás natural contendo sulfeto de hidrogênio precisa ter a assim chamada resistência à acidez tal como a resistência à fratura induzida pelo hi- drogênio (resistência a HIC) e a resistência à fratura por corrosão por tensão de sulfetos (resistência a SSCC), em adição à resistência, te- nacidade soldabilidade, etc. Acima de tudo, na HIC, íons de hidrogênio provocados pela reação de corrosão absorvidos na superfície do mate- rial de aço, penetram no aço como hidrogênio atômico, se difundem e acumulam em torno de inclusões não metálicas tais como MnS no aço e na estrutura da segunda fase dura, e se torna hidrogênio molecular,[0003] Piping used to transport crude oil and natural gas containing hydrogen sulfide needs to have so-called resistance to acidity such as resistance to fracture induced by hydrogen (resistance to HIC) and resistance to fracture by stress corrosion of sulfides (resistance to SSCC), in addition to strength, toughness, weldability, etc. Above all, in HIC, hydrogen ions caused by the corrosion reaction adsorbed onto the surface of the steel material, penetrate the steel as atomic hydrogen, diffuse and accumulate around non-metallic inclusions such as MnS in the steel and structure of the second hard phase, and becomes molecular hydrogen,

causando assim a fratura devido à sua pressão interna. Esse fenôme- no é considerado como um problema nas tubulações com um nível relativamente baixo de resistência em relação às tubulações de poços de petróleo, e foram propostas muitas contramedidas. Por outro lado, a SSCC é geralmente conhecida como ocorrendo em tubos de alo sem costura de alta resistência para poços de petróleo e em regiões de alta dureza das soldas, e não foi considerada como um problema nas tubulações com dureza relativamente baixa. Entretanto, nos últi- mos anos, foi relatado que a SSCC também ocorre no metal base das tubulações em ambientes onde os ambientes de mineração de petró- leo e de gás natural se tornaram cada vez mais severos e ambientes com alta pressão parcial de sulfeto de hidrogênio ou de baixo pH. É também apontado que é importante controlar-se a dureza da camada de superfície da superfície interna de um tubo de aço para melhorar a resistência a SSCC sob ambientes de corrosão mais severos. Adicio- nalmente, em ambientes com pressão parcial de sulfeto de hidrogênio relativamente baixa, microfraturas chamadas fissuras podem ocorrer, o que pode levar a SSCC.thus causing the fracture due to its internal pressure. This phenomenon is considered to be a problem in pipelines with a relatively low level of resistance compared to oil well pipelines, and many countermeasures have been proposed. On the other hand, SSCC is generally known to occur in high strength seamless steel tubes for oil wells and in high hardness regions of welds, and has not been considered a problem in relatively low hardness pipelines. However, in recent years, it has been reported that SSCC also occurs in the base metal of pipelines in environments where oil and natural gas mining environments have become increasingly harsh and environments with high partial pressure of sulfide. hydrogen or low pH. It is also pointed out that it is important to control the hardness of the surface layer of the inner surface of a steel pipe to improve SSCC resistance under more severe corrosion environments. Additionally, in environments with relatively low partial pressure of hydrogen sulfide, microfractures called cracks can occur, which can lead to SSCC.

[0004] Em geral, a assim chamada tecnologia TMCP (processo de controle termomecânico), que combina a laminação controlada e o res- friamento controlado, é aplicada quando da produção de chapas de aço de alta resistência para tubulações. Para aumentar a resistência dos materiais de aço pelo uso da tecnologia TMCP, é eficaz aumentar a taxa de resfriamento durante o resfriamento controlado. Entretanto, quando o resfriamento controlado é executado a uma alta taxa de res- friamento, a camada de superfície da chapa de aço é resfriada rapi- damente, e a dureza da camada de superfície se torna maior que a do interior da chapa de aço, e a distribuição da dureza na direção da es- pessura da chapa se torna irregular. Portanto, é um problema em ter- mos de garantir a homogeneidade do material na chapa de aço.[0004] In general, the so-called TMCP (thermomechanical control process) technology, which combines controlled rolling and controlled cooling, is applied when producing high-strength steel sheets for pipelines. To increase the strength of steel materials by using TMCP technology, it is effective to increase the cooling rate during controlled cooling. However, when controlled cooling is performed at a high cooling rate, the surface layer of the steel sheet is rapidly cooled, and the hardness of the surface layer becomes greater than that of the interior of the steel sheet, and the distribution of hardness in the direction of the sheet thickness becomes uneven. Therefore, it is a problem in terms of assuring the homogeneity of the material in the steel sheet.

[0005] Para resolver os problemas acima, por exemplo, a JP 3951428B (PTL 1) e a JP3951429B (PTL 2) descrevem métodos para produção de chapas de aço com uma diferença de propriedade do ma- terial reduzida na direção da espessura da chapa pela execução do resfriamento controlado de alta velocidade no qual a superfície é recu- perada antes do término da transformação de bainita na camada de superfície após a laminação. A JP2002-327212A (PTL 3) e JP 3711896B (PTL 4) descrevem métodos de produção de chapas de aço para tubulações nos quais a dureza da camada de superfície é reduzi- da aquecendo-se a superfície de uma chapa de aço após o resfria- mento acelerado até uma temperatura maior que a temperatura interna usando-se um dispositivo de aquecimento por indução de alta fre- quência.[0005] To solve the above problems, for example, JP 3951428B (PTL 1) and JP3951429B (PTL 2) describe methods for producing steel sheet with a reduced material property difference in the direction of sheet thickness by performing controlled high-speed cooling in which the surface is recovered before the completion of bainite transformation into the surface layer after rolling. JP2002-327212A (PTL 3) and JP 3711896B (PTL 4) describe methods of producing pipe steel sheets in which the hardness of the surface layer is reduced by heating the surface of a steel sheet after it cools. - accelerated to a temperature greater than the internal temperature using a high-frequency induction heating device.

[0006] Por outro lado, quando a espessura da carepa na superfície da chapa de aço é irregular, a taxa de resfriamento é também irregular na chapa de aço subjacente durante o resfriamento, provocando um problema de variação na temperatura de parada de resfriamento local na chapa de aço. Como resultado, a irregularidade na espessura da carepa causa variações na propriedade do material da chapa de aço na direção da largura da chapa. Por outro lado, a JPH9-57327A (PTL 5) e a JP3796133B (PTL 6) descrevem métodos de melhoria da forma de uma chapa de aço pela execução da remoção de carepa imediata- mente antes do resfriamento para reduzir a irregularidade no resfria- mento provocada pela irregularidade da espessura da carepa. Lista de citações Literatura de Patente[0006] On the other hand, when the thickness of scale on the surface of the steel sheet is uneven, the cooling rate is also uneven in the underlying steel sheet during cooling, causing a problem of variation in the local cooling stop temperature in the steel sheet. As a result, the irregularity in scale thickness causes variations in the material property of the steel sheet in the direction of the sheet width. On the other hand, JPH9-57327A (PTL 5) and JP3796133B (PTL 6) describe methods of improving the shape of a steel sheet by performing scale removal immediately before cooling to reduce irregularity in cooling. caused by irregularity in the thickness of the scale. List of Patent Literature Citations

[0007] PTL 1: JP3951428B[0007] PTL 1: JP3951428B

[0008] PTL 2: JP3951429B[0008] PTL 2: JP3951429B

[0009] PTL 3: JP2002-327212A[0009] PTL 3: JP2002-327212A

[0010] PTL 4: JP3711896B[0010] PTL 4: JP3711896B

[0011] PTL 5: JPH9-57327A[0011] PTL 5: JPH9-57327A

[0012] PTL 6: JP3796133B Sumário Problema técnico[0012] PTL 6: JP3796133B Summary Technical problem

[0013] De acordo com os estudos, entretanto, verificou-se que as chapas de aço de alta resistência obtidas pelos métodos de fabricação descritos nas Literaturas de Patente 1 a 6 têm espaço para melhorias em termos de resistência a SSCC sob ambientes de corrosão mais severos. O que segue pode ser considerado como a razão para isso.[0013] According to the studies, however, it has been found that high strength steel sheets obtained by the manufacturing methods described in Patent Literatures 1 to 6 have room for improvement in terms of resistance to SSCC under more corrosive environments. severe. What follows can be considered as the reason for this.

[0014] Nos métodos de produção descritos nas PTLs 1 e 2, quan- do o comportamento da transformação difere dependendo das compo- sições da chapa de aço, um efeito suficiente de homogeneização do material por recuperação de calor não pode ser obtido. No caso em que a microestrutura na camada de superfície da chapa de aço obtida pelos métodos de produção descritos nas PTLs 1 e 2 é uma estrutura de fase dupla tal como uma estrutura de fase dupla ferrita-bainita, o valor da dureza pode ter uma grande variação em um teste micro Vic- kers de baixa carga dependendo de qual microestrutura o penetrador penetra.[0014] In the production methods described in PTLs 1 and 2, when the transformation behavior differs depending on the steel sheet compositions, a sufficient homogenizing effect of the material by heat recovery cannot be obtained. In the case where the microstructure in the surface layer of the steel sheet obtained by the production methods described in PTLs 1 and 2 is a double-phase structure such as a double-phase ferrite-bainite structure, the hardness value may have a large variation in a low load micro Vickers test depending on which microstructure the penetrator penetrates.

[0015] Nos métodos de produção descritos nas PTLs 3 e 4, a taxa de resfriamento da camada de superfície no resfriamento acelerado é tão alta que a dureza da camada de superfície pode não ser reduzida suficientemente pelo aquecimento da superfície da chapa de aço.[0015] In the production methods described in PTLs 3 and 4, the rate of cooling of the surface layer in accelerated cooling is so high that the hardness of the surface layer may not be sufficiently reduced by heating the surface of the steel sheet.

[0016] Por outro lado, os métodos das PTLs 5 e 6 aplicam remo- ção de carepa para reduzir os defeitos característicos de superfície devido à penetração da carepa durante o nivelamento a quente e re- duzir a variação na temperatura de parada de resfriamento da chapa de aço para melhorar a forma da chapa de aço. Entretanto, não é dada nenhuma consideração às condições de resfriamento para obter uma propriedade de material uniforme. Isto é porque se a taxa de resfria-[0016] On the other hand, the methods of PTLs 5 and 6 apply scale removal to reduce characteristic surface defects due to scale penetration during hot leveling and to reduce the variation in the cooling stop temperature of the steel sheet to improve the shape of the steel sheet. However, no consideration is given to the cooling conditions to obtain a uniform material property. This is because if the cooling rate

mento na superfície da chapa de aço varia, a dureza da chapa de aço variará. Isto é, a uma baixa taxa de resfriamento, uma "ebulição de pe- lícula", na qual uma película de bolhas de ar é gerada entre a superfí- cie da chapa de aço e a água de resfriamento quando a superfície da chapa de aço resfria, e uma "ebulição de nucleado", na qual bolhas de ar são separadas da superfície pela água do resfriamento antes de formar uma película, ocorrem ao mesmo tempo, provocando variações na taxa de resfriamento da superfície da chapa de aço. Como resulta- do, a dureza da superfície da chapa de aço irá variar. Nas técnicas descritas nas PTLs 5 e 6, entretanto, esses fatos não são considera- dos em nenhum momento.the surface of the steel sheet varies, the hardness of the steel sheet will vary. That is, at a low cooling rate, a "film boil", in which a film of air bubbles is generated between the surface of the steel sheet and the cooling water when the surface of the steel sheet it cools, and a "nucleate boil", in which air bubbles are separated from the surface by the cooling water before forming a skin, occur at the same time, causing variations in the rate of cooling of the surface of the steel sheet. As a result, the surface hardness of the steel sheet will vary. In the techniques described in PTLs 5 and 6, however, these facts are not considered at any time.

[0017] Além disso, nas PTLs 1 a 6, as condições para evitar micro- fraturas tais como fissuras em ambientes com pressão parcial do sulfe- to de hidrogênio relativamente baixa não são claras.[0017] Furthermore, in PTLs 1 to 6, the conditions to avoid micro-fractures such as cracks in environments with relatively low partial pressure of hydrogen sulfide are not clear.

[0018] Deve, assim, ser útil fornecer uma chapa de aço de alta re- sistência para uma tubulação resistente à acidez que seja excelente não apenas em resistência a HIC mas também em resistência a SSCC sob ambientes de corrosão mais severos e ambientes com baixa pres- são parcial de sulfeto de hidrogênio abaixo de 1 bar, juntamente com um método vantajoso para produzir a mesma. Deve também ser útil propor um tubo de aço de alta resistência que use a chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez. Solução para o problema[0018] It should therefore be useful to provide a high strength steel sheet for acid-resistant piping that is excellent not only in resistance to HIC but also in resistance to SSCC under more severe corrosion and low environments. partial pressure of hydrogen sulfide below 1 bar, together with an advantageous method to produce the same. It should also be helpful to propose a high strength steel tube that uses high strength steel sheet for acid resistant tubing. Solution to the problem

[0019] Os presentes inventores repetiram muitas experiências e exames sobre as composições químicas, microestruturas, e condições de produção de materiais de aço para garantir a resistência a SSCC adequada sob ambientes de corrosão mais severos. Como resultado, os inventores descobriram que para também melhorar a resistência a SSCC de um tubo de aço de alta resistência, não é suficiente suprimir meramente a dureza da camada de superfície como descoberto con-[0019] The present inventors have repeated many experiments and examinations on the chemical compositions, microstructures, and production conditions of steel materials to ensure adequate SSCC resistance under the most severe corrosion environments. As a result, the inventors have found that to also improve the SSCC resistance of a high-strength steel pipe, it is not sufficient to merely suppress the hardness of the surface layer as they found out.

vencionalmente, e em particular que é possível reduzir o aumento da dureza no processo de revestimento após a produção do tubo pela conformação da camada de superfície mais externa da chapa de aço, especificamente a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço, com uma microestrutura bainita tendo uma densidade de deslocamento de 1,0 x 10º a 7,0 x 10*º (m?), e como resultado a resistência a SSCC do tubo de aço é melhorada. Para fornecer tal microestrutura de aço, os inventores também descobriram que é importante controlar estritamen- te a taxa de resfriamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço, e tiveram sucesso em descobrir as condições a serem atingidas. Os inventores também descobriram que adição de Mo é eficaz na su- pressão da geração de fratura inicial em ambientes com alta pressão parcial de sulfeto de hidrogênio acima de 1 bar, enquanto a supressão da adição de Ni é eficaz para evitar as microfraturas tais como fissuras em ambientes com baixa pressão parcial de sulfeto de hidrogênio abaixo de 1 bar. A presente descrição foi completada com base nas descobertas acima.conventionally, and in particular that it is possible to reduce the increase in hardness in the coating process after tube production by shaping the outermost surface layer of the steel sheet, specifically at 0.25 mm below the surface of the steel sheet, with a bainite microstructure having a displacement density of 1.0 x 10° to 7.0 x 10*° (m?), and as a result the SSCC resistance of the steel tube is improved. To provide such a steel microstructure, the inventors also found it important to strictly control the cooling rate to 0.25 mm below the surface of the steel sheet, and they were successful in figuring out the conditions to be achieved. The inventors have also found that addition of Mo is effective in suppressing initial fracture generation in environments with high partial pressure of hydrogen sulfide above 1 bar, while suppression of addition of Ni is effective in preventing microfractures such as cracks. in environments with low partial pressure of hydrogen sulfide below 1 bar. The present description has been completed based on the above findings.

[0020] É, assim, fornecido:[0020] It is thus provided:

[0021] [1] Uma chapa de aço de alta resistência para uma tubula- ção resistente à acidez, compreendendo: uma composição química contendo (consistindo em), em % em massa, C: 0,02 % a 0,08 %, Si: 0,01 % a 0.50 %, Mn: 0,50 % a 1,80 %, P: 0,001 % a 0,015 %, S: 0,0002 % a 0,0015 %, Al: 0,01 % a 0,08 %, Mo: 0,01 % a 0,50 %, Ca: 0,0005 % a 0,005 %, e pelo menos um elemento selecionado a partir do grupo consistindo em Nb: 0,005 % a 0,1 % e Ti: 0,.005 % a 0,1 %, com o saldo sendo Fe e as inevitáveis impurezas; uma microestrutura de aço a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço sendo uma microestrutura bainita tendo uma densidade de deslocamento de 1,0 x 10** a 7,0 x 10º (m?); uma variação na dureza Vickers a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço sendo 30HV ou menos a 3o, on-[0021] [1] A high-strength steel sheet for an acid-resistant piping, comprising: a chemical composition containing (consisting of), in % by mass, C: 0.02 % to 0.08 %, Si: 0.01% to 0.50%, Mn: 0.50% to 1.80%, P: 0.001% to 0.015%, S: 0.00022% to 0.0015%, Al: 0.01% to 0 .08%, Mo: 0.01% to 0.50%, Ca: 0.0005% to 0.005%, and at least one element selected from the group consisting of Nb: 0.005% to 0.1% and Ti: 0.005% to 0.1%, with the balance being Fe and the unavoidable impurities; a steel microstructure 0.25 mm below the surface of the steel sheet being a bainite microstructure having a displacement density of 1.0 x 10** at 7.0 x 10° (m?); a variation in Vickers hardness at 0.25mm below the steel sheet surface being 30HV or less at 3o, on-

de o é um desvio padrão; e a resistência à tração sendo 520 MPa ou mais.of o is a standard deviation; and the tensile strength being 520 MPa or more.

[0022] [2] A chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez de acordo com o item [1], em que a composição química também contém em % em massa, pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em Cu: 0,50 % ou menos, Ni: 0,10 % ou menos, e Cr: 0,50 % ou menos.[0022] [2] The high strength steel sheet for an acid-resistant pipe according to item [1], wherein the chemical composition also contains in % by mass, at least one element selected from the group consisting of Cu : 0.50% or less, Ni: 0.10% or less, and Cr: 0.50% or less.

[0023] [3] A chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez de acordo com o item [1] ou [2], em que a compo- sição química também contém, em % em massa, pelo menos um ele- mento selecionado do grupo consistindo em V: 0,005 % a 0,1 %, Zr: 0,0005 % a 0,02 %, Mg: 0,0005 % a 0,02 %, e REM: 0,0005 % a 0,02 %.[0023] [3] The high strength steel sheet for acid-resistant piping according to item [1] or [2], where the chemical composition also contains, in % by mass, at least one element selected from the group consisting of V: 0.005% to 0.1%, Zr: 0.0005% to 0.02%, Mg: 0.0005% to 0.02%, and REM: 0.0005% to 0.02%.

[0024] [4] Um método para produção de uma chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez, o método compre- endendo: aquecer uma placa até uma temperatura de 1000ºC a 1300ºC, a placa tendo uma composição química contendo (consistindo em), em % em massa, C: 0,02 % a 0,08 %, Si: 0,01 % a 0,50 %, Mn: 0,50 % a 1,80 %, P: 0,001 % a 0,015 %, S: 0,0002 % a 0,0015 %, Al: 0,01 % a 0,08 %, Mo: 0,01 % a 0,50 %, Ca: 0,0005 % a 0,005 %, e pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em Nb: 0,005 % a 0,1 % e Ti: 0,005 % a 0,1 %, com o saldo sendo Fe e as inevitáveis impurezas, e então laminar a quente a placa para formar uma chapa de aço, e então submeter a chapa de aço ao resfriamento controlado sob um conjunto de condições incluindo: uma temperatura da superfí- cie da chapa de aço no início do resfriamento sendo (Ar; — 10 ºC) ou mais; a taxa média de resfriamento em uma faixa de temperaturas de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço sendo 50 º*C/s ou menos; uma taxa média de resfriamento em uma faixa de temperaturas de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura média da chapa de aço sendo 15ºC/s ou mais; a taxa média de resfriamento em uma faixa de temperaturas desde 550ºC até uma temperatura de parada de resfriamento em ter- mos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço sendo 150ºC/s ou mais; e uma temperatura de parada de resfria- mento em termos da temperatura média da chapa de aço sendo 250ºC a 550ºC.[0024] [4] A method for producing a high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe, the method comprising: heating a plate to a temperature of 1000°C to 1300°C, the plate having a chemical composition containing ( consisting of), in % by mass, C: 0.02% to 0.08%, Si: 0.01% to 0.50%, Mn: 0.50% to 1.80%, P: 0.001% to 0.015%, S: 0.00022% to 0.0015%, Al: 0.01% to 0.08%, Mo: 0.01% to 0.50%, Ca: 0.0005% to 0.005%, and at least one element selected from the group consisting of Nb: 0.005% to 0.1% and Ti: 0.005% to 0.1%, with the balance being Fe and the unavoidable impurities, and then hot-rolling the slab to form a sheet of steel, and then subjecting the steel sheet to controlled cooling under a set of conditions including: a surface temperature of the steel sheet at the start of cooling being (Air; — 10 °C) or more; the average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of a temperature 0.25mm below the surface of the steel sheet being 50ºC/sec or less; an average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of an average steel sheet temperature being 15ºC/s or more; the average cooling rate over a temperature range from 550ºC to a cooling stop temperature in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet being 150ºC/s or more; and a cooling stop temperature in terms of the average temperature of the steel sheet being 250ºC to 550ºC.

[0025] [5] O método para produção de uma chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez de acordo com o item [4], em que a composição química também contém, em % em massa, pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em Cu: 0,50 % ou menos, Ni: 0,10 % ou menos, e Cr: 0,50 % ou menos.[0025] [5] The method for producing a high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe according to item [4], in which the chemical composition also contains, in % by mass, at least one element selected from the group consisting of Cu: 0.50% or less, Ni: 0.10% or less, and Cr: 0.50% or less.

[0026] [6] O método para produção de uma chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez de acordo com o item [4] ou [5], em que a composição química também contém, em % em massa, pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em V: 0,005 % a 0,1 %, Zr: 0,0005 % a 0,02 %, Mg: 0,0005 % a 0,02 %, e REM: 0,0005 % a 0,02 %.[0026] [6] The method for producing a high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe according to item [4] or [5], in which the chemical composition also contains, in % by mass, at least one element selected from the group consisting of V: 0.005% to 0.1%, Zr: 0.0005% to 0.02%, Mg: 0.0005% to 0.02%, and REM: 0.0005% at 0.02%.

[0027] [7] Um tubo de aço de alta resistência usando a chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistência à acidez como mostrado em qualquer um dos itens [1] a [3]. Efeito vantajoso[0027] [7] A high strength steel tube using high strength steel sheet for an acid resistant tubing as shown in any of the items [1] to [3]. Advantageous Effect

[0028] A chapa de aço de alta resistência para uma tubulação re- sistente à acidez e o tubo de aço de alta resistência que usa a chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez des- critos aqui são excelentes não apenas em resistência a HIC mas tam- bém em resistência a SSCC sob ambientes de corrosão mais severos e ambientes com baixa pressão parcial de sulfeto de hidrogênio abaixo de 1 bar. Em adição, de acordo com o método para produção de uma chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à aci-[0028] The high-strength steel sheet for acid-resistant piping and the high-strength steel tube using the high-strength steel sheet for acid-resistant piping described here are excellent not only in resistance to HIC but also resistance to SSCC under more severe corrosion environments and environments with low partial pressure of hydrogen sulfide below 1 bar. In addition, according to the method for producing a high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe.

dez descrito aqui, é possível produzir uma chapa de aço de alta resis- tência para uma tubulação resistente à acidez que seja excelente não apenas em resistência a HIC mas também em resistência a SSCC sob ambientes de corrosão mais severos e ambientes com baixa pressão parcial de sulfeto de hidrogênio abaixo de 1 bar.ten described here, it is possible to produce a high-strength steel sheet for acid-resistant piping that excels not only in resistance to HIC but also in resistance to SSCC under more severe corrosion and low partial pressure environments. hydrogen sulfide below 1 bar.

Breve descrição dos desenhosBrief description of the drawings

[0029] A FIG. 1 é uma vista esquemática ilustrando um método para obtenção de corpos de prova para avaliação da resistência a SSCC nos Exemplos.[0029] FIG. 1 is a schematic view illustrating a method for obtaining specimens for evaluating SSCC resistance in the Examples.

Descrição detalhadaDetailed Description

[0030] Daqui em diante a chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez de acordo com a presente descri- ção será descrita em detalhes.[0030] Hereinafter the high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe in accordance with the present description will be described in detail.

Composição químicaChemical composition

[0031] Inicialmente será descrita a composição química da chapa de aço de alta resistência descrita aqui, e as razões para sua limita- ção. Quando os componentes são expressos em "%" na descrição a seguir, isto se refere a "% em massa".[0031] Initially, the chemical composition of the high-strength steel sheet described here will be described, and the reasons for its limitation. When components are expressed as "%" in the description below, this refers to "% by mass".

[0032] C: 0,02 % a 0,08 %[0032] C: 0.02% to 0.08%

[0033] C contribui efetivamente para a melhoria da resistência. En- tretanto, se o teor for menor que 0,02%, uma resistência suficiente não pode ser garantida, enquanto se exceder 0,08%, a dureza da camada de superfície e a área de segregação central aumentam durante o res- friamento acelerado, provocando a deterioração da resistência a SSCC e da resistência a HIC. A tenacidade também deteriora. Portan- to o teor de C é ajustado em uma faixa de 0,02% a 0,08%.[0033] C effectively contributes to the improvement of endurance. However, if the content is less than 0.02%, a sufficient strength cannot be guaranteed, while if it exceeds 0.08%, the surface layer hardness and the central segregation area increase during accelerated cooling. , causing deterioration of SSCC resistance and HIC resistance. Tenacity also deteriorates. Therefore the C content is adjusted in a range of 0.02% to 0.08%.

[0034] Si: 0,01 % a 0,50 %[0034] Si: 0.01% to 0.50%

[0035] Si é adicionado para desoxidação. Entretanto, se o teor for menor que 0,01%, o efeito desoxidante não é suficiente, enquanto se ele exceder 0,50%, a tenacidade e a soldabilidade são degradadas.[0035] Si is added for deoxidation. However, if the content is less than 0.01%, the deoxidizing effect is not sufficient, while if it exceeds 0.50%, the toughness and weldability are degraded.

Portanto, o teor de Si está em uma faixa de 0,01% a 0,50%.Therefore, the Si content is in a range of 0.01% to 0.50%.

[0036] Mn: 0,50 % a 1,80 %[0036] Mn: 0.50% to 1.80%

[0037] Mn contribui efetivamente para a melhoria da resistência e da tenacidade. Entretanto, se o teor for menor que 0,50%, o efeito da adição é pobre, enquanto se ele excede 1,80%, a dureza da camada de superfície e da área de segregação central aumenta durante o res- friamento acelerado, provocando a deterioração da resistência a SSCC e da resistência a HIC. A soldabilidade também deteriora. Por- tanto, o teor de Mn é ajustado em uma faixa de 0,50% a 1,80%.[0037] Mn effectively contributes to the improvement of strength and tenacity. However, if the content is less than 0.50%, the addition effect is poor, while if it exceeds 1.80%, the hardness of the surface layer and the central segregation area increases during accelerated cooling, causing the deterioration of SSCC resistance and HIC resistance. Weldability also deteriorates. Therefore, the Mn content is adjusted in a range of 0.50% to 1.80%.

[0038] P: 0,001 % a 0,015 %[0038] P: 0.001 % to 0.015 %

[0039] P é um elemento de impureza inevitável que degrada a sol- dabilidade e aumenta a dureza da área de segregação central, provo- cando a deterioração da resistência a HIC. Essa tendência se torna mais pronunciada quando o teor excede 0,015%. Portanto, o limite su- perior é ajustado em 0,015%. Preferivelmente, o teor de P é 0,008% ou menos. Embora um teor menor de P seja preferível, o teor de P é ajustado para 0,001% ou mais do ponto de vista de custo de refino.[0039] P is an unavoidable impurity element that degrades weldability and increases the hardness of the central segregation area, causing deterioration of resistance to HIC. This trend becomes more pronounced when the content exceeds 0.015%. Therefore, the upper limit is set at 0.015%. Preferably the P content is 0.008% or less. Although a lower P content is preferable, the P content is adjusted to 0.001% or more from a refining cost standpoint.

[0040] S: 0,0002 % a 0,0015 %[0040] S: 0.0002 % to 0.0015 %

[0041] S é um elemento de impureza inevitável que forma inclu- sões MnS no aço e degrada a resistência a HIC, e então um teor me- nor de S é preferível. Entretanto, até 0,0015% é aceitável. Embora um teor menor de S seja preferível, o teor de S é ajustado para 0,0002% ou mais do ponto de vista do custo de refino.[0041] S is an unavoidable impurity element that forms MnS inclusions in steel and degrades the resistance to HIC, so a lower content of S is preferable. However, up to 0.0015% is acceptable. While a lower S content is preferable, the S content is adjusted to 0.0002% or more from a refining cost standpoint.

[0042] Al: 0,01 % a 0,08 %[0042] Al: 0.01% to 0.08%

[0043] Al é adicionado como um agente desoxidante. Entretanto, um teor de Al abaixo de 0,01% não fornece o efeito da adição, en- quanto um teor de Al além de 0,08% diminui a limpeza do aço e dete- riora a tenacidade. Portanto, o teor de Al é ajustado em uma faixa de 0,01 % a 0,08 %.[0043] Al is added as a deoxidizing agent. However, an Al content below 0.01% does not provide the addition effect, while an Al content above 0.08% decreases the cleanliness of the steel and deteriorates toughness. Therefore, the Al content is adjusted in a range of 0.01% to 0.08%.

[0044] Mo: 0,01 % a 0,50 %[0044] Mo: 0.01% to 0.50%

[0045] Mo é um elemento eficaz para melhorar a tenacidade e aumentar a resistência, e é um elemento eficaz para melhorar a resis- tência a SSCC independentemente da pressão parcial do sulfeto de hidrogênio. Para obter esse efeito, o teor de Mo precisa ser de 0,01% ou mais, e preferivelmente 0,10% ou mais. Por outro lado, se o teor for muito grande, a capacidade de endurecimento na têmpera se torna excessivamente alta, provocando um aumento na densidade de deslo- camento, a ser descrita mais adiante e a deterioração da resistência a SSCC. A soldabilidade também deteriora. Portanto, o teor de Mo é ajustado para 0,50% ou menos, e preferivelmente para 0,40% ou me- nos.[0045] Mo is an effective element to improve toughness and increase strength, and is an effective element to improve resistance to SSCC regardless of hydrogen sulfide partial pressure. To obtain this effect, the Mo content needs to be 0.01% or more, and preferably 0.10% or more. On the other hand, if the content is too large, the hardenability in the temper becomes excessively high, causing an increase in the displacement density, to be described later, and a deterioration of the resistance to SSCC. Weldability also deteriorates. Therefore, the Mo content is adjusted to 0.50% or less, and preferably to 0.40% or less.

[0046] Ca: 0,0005 % a 0,005 %[0046] Ca: 0.0005 % to 0.005%

[0047] Ca é um elemento eficaz para melhorar a resistência a HIC pelo controle morfológico das inclusões de sulfeto. — Entretanto, se o teor for menor que 0,0005%, o efeito de sua adição não é suficiente. Por outro lado, se o teor excede 0,005%, não apenas o efeito da adi- ção satura, mas também a resistência a HIC é deteriorada devido à redução na limpeza do aço. Portanto. o teor de Ca está em uma faixa de 0,0005% a 0,005%.[0047] Ca is an effective element to improve resistance to HIC by morphological control of sulfide inclusions. — However, if the content is less than 0.0005%, the effect of its addition is not sufficient. On the other hand, if the content exceeds 0.005%, not only does the addition effect saturate, but also the resistance to HIC is deteriorated due to the reduced cleanliness of the steel. Therefore. the Ca content is in a range of 0.0005% to 0.005%.

[0048] Pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em Nb: 0,005 % a 0,1 % e Ti: 0,005 % a 0,1%[0048] At least one element selected from the group consisting of Nb: 0.005% to 0.1% and Ti: 0.005% to 0.1%

[0049] Tanto Nb quanto Ti são elementos eficazes para melhorar a resistência e a tenacidade da chapa de aço. Se o teor de cada ele- mento adicionado for menor que 0,005%, o efeito da adição é pobre, enquanto se ele excede 0,1% a tenacidade da porção soldada deteri- ora. Portanto, pelo menos um entre Nb e Ti é adicionado em uma faixa de 0,005% a 0,1%.[0049] Both Nb and Ti are effective elements to improve the strength and toughness of the steel sheet. If the content of each added element is less than 0.005%, the addition effect is poor, while if it exceeds 0.1% the toughness of the welded portion deteriorates. Therefore, at least one between Nb and Ti is added in a range of 0.005% to 0.1%.

[0050] Os componentes básicos da presente descrição foram des- crito acima. Opcionalmente, entretanto, a composição química da pre- sente descrição pode também conter pelo menos um elemento seleci-[0050] The basic components of the present description have been described above. Optionally, however, the chemical composition of the present description may also contain at least one selected element.

onado do grupo consistindo em Cu, Ni e Cr nas faixas a seguir para também melhorar a resistência e a tenacidade da chapa de aço.group consisting of Cu, Ni and Cr in the following ranges to also improve the strength and toughness of the steel sheet.

[0051] Cu: 0,50 % ou menos[0051] Cu: 0.50% or less

[0052] Cu é um elemento eficaz para melhorar a tenacidade e au- mentar a resistência. Para obter esse efeito, o teor de Cu é preferivel- mente 0,05% ou mais, entretanto se o teor for muito grande, a soldabi- lidade deteriora. Portanto, quando Cu é adicionado, o teor de Cu é de até 0,50%.[0052] Cu is an effective element to improve toughness and increase strength. To obtain this effect, the Cu content is preferably 0.05% or more, however if the content is too large, the weldability deteriorates. Therefore, when Cu is added, the Cu content is up to 0.50%.

[0053] Ni: 0,10 % ou menos[0053] Ni: 0.10% or less

[0054] Ni é um elemento eficaz para melhorar a tenacidade e au- mentar a resistência. Para obter esse efeito, o teor de Ni é preferivel- mente 0,01% ou mais. Entretanto, quando o teor de Ni é adicionado acima de 0,10%, microfraturas chamadas fissuras ocorrem facilmente em ambientes com baixa pressão parcial de sulfeto de hidrogênio abaixo de 1 bar. Portanto. Quando Ni é adicionado, o teor de Ni é de até 0,10 %. O teor de Ni é preferivelmente de 0,02 % ou menos.[0054] Ni is an effective element to improve toughness and increase strength. To obtain this effect, the Ni content is preferably 0.01% or more. However, when Ni content is added above 0.10%, microfractures called cracks easily occur in environments with low partial pressure of hydrogen sulfide below 1 bar. Therefore. When Ni is added, the Ni content is up to 0.10%. The Ni content is preferably 0.02% or less.

[0055] Cr: 0,50 % ou menos[0055] Cr: 0.50% or less

[0056] Cr, como Mn, é um elemento eficaz para obter resistência suficiente mesmo a um baixo teor de C. Para obter esse efeito, o teor de Cr é preferivelmente 0,05% ou mais, entretanto se o teor for muito alto, a capacidade de endurecimento na têmpera se torna excessiva- mente alta, provocando um aumento na densidade de deslocamento a ser descrito mais tarde e deteriorando a resistência a SSCC. A solda- bilidade também deteriora. Portanto, quando Cr é adicionado, o teor de Cr é de até 0,50%.[0056] Cr, like Mn, is an effective element to obtain sufficient strength even at a low C content. To obtain this effect, the Cr content is preferably 0.05% or more, however if the content is too high, the hardenability at temper becomes excessively high, causing an increase in displacement density to be described later and deteriorating resistance to SSCC. Weldability also deteriorates. Therefore, when Cr is added, the Cr content is up to 0.50%.

[0057] Opcionalmente, a composição química da presente descri- ção pode também conter pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em V, Zr, Mg e REM nas faixas a seguir.[0057] Optionally, the chemical composition of the present description may also contain at least one element selected from the group consisting of V, Zr, Mg and REM in the following ranges.

[0058] Pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em V: 0,005 % a 0,1 %, Zr: 0,0005 % a 0,02 %, Mg: 0,0005 % a 0,02[0058] At least one element selected from the group consisting of V: 0.005% to 0.1%, Zr: 0.0005% to 0.02%, Mg: 0.0005% to 0.02

%, e REM: 0,0005 % a 0,02 %%, and REM: 0.0005% to 0.02%

[0059] V é um elemento que pode ser adicionado opcionalmente para aumentar a resistência e a tenacidade da chapa de aço. Se o teor de cada elemento adicionado for menor que 0,005% o efeito da adição é pobre, enquanto se ele excede 0,1%, a tenacidade da porção solda- da deteriora. Portanto, o teor de cada elemento adicionado está prefe- rivelmente em uma faixa de 0,005% a 0,1%. Zr, Mg, e REM são ele- mentos que podem ser opcionalmente adicionados para aumentar a tenacidade através do refino do grão e para melhorar a resistência à fratura através do controle das propriedades das inclusões. Cada um desses elementos é pobre no efeito de adição quando o teor é menor que 0,0005%, enquanto o efeito é saturado quando o teor é maior que 0,02%. Portanto, quando adicionados, o teor de cada elemento adicio- nado está preferivelmente em uma faixa de 0,0005% a 0,02%.[0059] V is an element that can be optionally added to increase the strength and toughness of the steel sheet. If the content of each element added is less than 0.005%, the addition effect is poor, while if it exceeds 0.1%, the toughness of the welded portion deteriorates. Therefore, the content of each added element is preferably in a range of 0.005% to 0.1%. Zr, Mg, and REM are elements that can optionally be added to increase toughness through grain refining and to improve fracture strength by controlling the properties of inclusions. Each of these elements is poor in addition effect when the content is less than 0.0005%, while the effect is saturated when the content is greater than 0.02%. Therefore, when added, the content of each added element is preferably in a range of 0.0005% to 0.02%.

[0060] Embora a presente descrição descreva uma técnica para melhorar a resistência a SSCC do tubo de aço de alta resistência que usa a chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez, é desnecessário dizer que a técnica descrita aqui precisa sa- tisfazer a resistência a HIC ao mesmo tempo que satisfaz o desempe- nho de resistência à acidez. Por exemplo, o valor CP obtido pela Ex- pressão (1) a seguir é preferivelmente ajustado para 1,00 ou menos. Para qualquer elemento não adicionado, o que é necessário é substi- tuir seu símbolo por O. CP = 4,46[4C] + 2,37[%MnN]6 + (1,74[%Cu] + 1,7[%Ni])/I5 + (1,18[%4Cr] + 1,95[%Mo] + 1,74[%V])/5 + 22,36[%P] (1), em que [º%X] representa o teor em% em massa do elemento X no aço.[0060] Although the present description describes a technique to improve the SSCC resistance of high-strength steel pipe that uses high-strength steel sheet for acid-resistant tubing, it goes without saying that the technique described here needs to be sa- ting the HIC resistance while satisfying the acid resistance performance. For example, the CP value obtained by Expression (1) below is preferably set to 1.00 or less. For any non-added element, what is needed is to replace its symbol by O. CP = 4.46[4C] + 2.37[%MnN]6 + (1.74[%Cu] + 1.7[ %Ni])/I5 + (1.18[%4Cr] + 1.95[%Mo] + 1.74[%V])/5 + 22.36[%P] (1), where [º %X] represents the % content by mass of element X in the steel.

[0061] Conforme usado aqui, o valor CP é uma fórmula desenvol- vida para estimar a propriedade do material na área de segregação central a partir do teor de cada elemento de ligação, e as concentra- ções dos componentes da área de segregação central são maiores à medida que o valor CP da Expressão (1) é maior, provocando um au- mento na dureza da área de segregação central. Portanto, ajustando- se o valor CP obtido na Expressão (1) para 1,00 ou menos, é possível suprimir a ocorrência de fraturas no teste HIC. Em adição, uma vez que a dureza da área de segregação central é menor à medida que o valor CP é menor, o limite superior para o valor CP pode ser ajustado para 0,95 quando uma maior resistência a HIC é exigida.[0061] As used here, the CP value is a formula developed to estimate the material property in the central segregation area from the content of each bonding element, and the concentrations of the components in the central segregation area are larger as the CP value of Expression (1) is greater, causing an increase in the hardness of the central segregation area. Therefore, by adjusting the CP value obtained in Expression (1) to 1.00 or less, it is possible to suppress the occurrence of fractures in the HIC test. In addition, since the hardness of the central segregation area is lower as the CP value is lowered, the upper limit for the CP value can be set to 0.95 when greater resistance to HIC is required.

[0062] O saldo diferente dos elementos descritos acima é Fe e as inevitáveis impurezas. Entretanto, não há intenção nessa expressão de impedir a inclusão de vestígios de outros elementos, sem prejudicar a ação ou o efeito da presente descrição. Por exemplo, N é um ele- mento que está inevitavelmente contido no aço, e um teor de 0,007% ou menos, preferivelmente 0,006% ou menos, é aceitável na presente descrição. Microestrutura da chapa de aço[0062] The different balance of the elements described above is Fe and the unavoidable impurities. However, there is no intention in this expression to prevent the inclusion of traces of other elements, without harming the action or effect of this description. For example, N is an element that is inevitably contained in steel, and a content of 0.007% or less, preferably 0.006% or less, is acceptable in the present description. Steel sheet microstructure

[0063] A seguir será descrita a microestrutura do aço da chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez descrita aqui. Para alcançar alta resistência com uma resistência à tração de 520 MPa ou mais, a microestrutura do aço precisa ser uma microestru- tura bainita. Em particular, quando uma fase dura tal como martensita ou constituinte martensita austenita (MA) é gerada na camada de su- perfície, a dureza da camada de superfície é aumentada, a variação na dureza na chapa de aço é aumentada, e a homogeneidade do ma- terial é prejudicada. Para suprimir o aumento na dureza da camada de superfície, a camada de superfície é formada com uma microestrutura bainita como a microestrutura do aço. Porções diferentes da camada de superfície também têm uma microestrutura bainita, e a microestru- tura na porção mediana da espessura representativa das porções po- de ser uma microestrutura bainita. Nesse caso, a microestrutura baini- ta inclui uma microestrutura chamada ferrita bainítica ou ferrita granu-[0063] The microstructure of high-strength steel sheet steel for an acid-resistant pipe described here will be described below. To achieve high strength with a tensile strength of 520 MPa or more, the steel microstructure needs to be a bainite microstructure. In particular, when a hard phase such as martensite or martensite austenite (MA) constituent is generated in the surface layer, the hardness of the surface layer is increased, the variation in hardness in the steel sheet is increased, and the homogeneity of the material is impaired. To suppress the increase in hardness of the surface layer, the surface layer is formed with a bainite microstructure like the microstructure of steel. Different portions of the surface layer also have a bainite microstructure, and the microstructure in the middle portion of the representative thickness of the portions may be a bainite microstructure. In this case, the bainite microstructure includes a microstructure called bainite ferrite or granular ferrite.

lar que contribui para o reforço da transformação. Essas microestrutu- ras aparecem através da transformação durante ou após o resfriamen- to acelerado. Se microestruturas diferentes tais como ferrita, martensi- ta, perlita, constituinte martensita austenita, austenita retida, e simila- res são misturadas na microestrutura bainita, ocorrem uma diminuição na resistência, uma deterioração na tenacidade, um aumento na dure- za da superfície e similares. Portanto, é preferível que microestruturas diferentes da fase bainita tenham menores proporções. Entretanto, quando a fração de volume de tal microestrutura diferente da fase bai- nítica é suficientemente baixa, seu efeito é desprezível, e até uma cer- ta quantidade é aceitável. Entretanto, quando a fração de volume de tais microestruturas diferentes da fase bainítica é suficientemente bai- xa, seus efeitos são desprezíveis, e até uma certa quantidade é acei- tável. Especificamente, na presente descrição, se o total das microes- truturas do aço diferentes de bainita (tais como ferrita, martensita, per- lita, constituinte martensita austenita, e austenita retida) é menor que 5% por fração de volume, não há efeito adverso, e isso é aceitável.home that contributes to the reinforcement of transformation. These microstructures appear through transformation during or after accelerated cooling. If different microstructures such as ferrite, martensite, perlite, constituent martensite austenite, retained austenite, and the like are mixed in the bainite microstructure, a decrease in strength, a deterioration in toughness, an increase in surface hardness and similar. Therefore, it is preferable that microstructures other than the bainite phase have smaller proportions. However, when the volume fraction of such microstructure other than the bainitic phase is sufficiently low, its effect is negligible, and even a certain amount is acceptable. However, when the volume fraction of such microstructures other than the bainitic phase is sufficiently low, their effects are negligible, and even a certain amount is acceptable. Specifically, in the present description, if the total of steel microstructures other than bainite (such as ferrite, martensite, perlite, constituent martensite austenite, and retained austenite) is less than 5% by volume fraction, there is no effect adverse, and this is acceptable.

[0064] Embora a microestrutura bainita tome várias formas de acordo com a taxa de resfriamento, é importante para a presente des- crição que a camada de superfície mais externa da chapa de aço, es- pecificamente a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço, seja formada com uma microestrutura bainita tendo uma densidade de des- locamento de 1,0 x 10*º a 7,0 x 10*º (m?). Uma vez que a densidade de deslocamento diminui no processo de revestimento após a produ- ção do tubo, o aumento da dureza devido ao endurecimento por enve- lhecimento pode ser minimizado se a densidade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da camada de superfície da chapa de aço for 7,0 x 10** (m?2) ou menos. Por outro lado, se a densidade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço exceder 7,0 x 10º (m?), a densidade de deslocamento não diminui no processo de re-[0064] Although the bainite microstructure takes various forms according to the rate of cooling, it is important for the present description that the outermost surface layer of the steel sheet, specifically at 0.25 mm below the surface of the steel sheet, is formed with a bainite microstructure having a displacement density of 1.0 x 10*º to 7.0 x 10*º (m?). Since the displacement density decreases in the coating process after pipe production, the increase in hardness due to age hardening can be minimized if the displacement density is 0.25 mm below the surface layer of the pipe. sheet steel is 7.0 x 10** (m?2) or less. On the other hand, if the displacement density at 0.25 mm below the surface of the steel sheet exceeds 7.0 x 10° (m?), the displacement density does not decrease in the re-

vestimento após a produção do tubo, e a dureza é significativamente aumentada devido ao endurecimento por envelhecimento, provocando a deterioração da resistência a SSCC. A faixa da densidade de deslo- camento é preferivelmente de 6,0 x 10** (m?) ou menos para obter uma boa resistência a SSCC após a produção do tubo. Por outro lado, quando a densidade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço é menor que 1,0 x 10º (m?), a resistência da chapa de aço deteriora. Para garantir a resistência do grau X65, é preferível ter uma densidade de deslocamento de 2,0 x 10*º (mM?) ou mais. Na chapa de aço de alta resistência descrita aqui, se a densidade de des- locamento na microestrutura do aço a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço estiver a faixa acima, a camada de superfície mais ex- terna variando desde a superfície da chapa de aço até uma profundi- dade de 0,25 mm tem uma densidade de deslocamento equivalente, e consequentemente o efeito de melhoria da resistência a SSCC des- crito acima é obtido.coating after tube production, and the hardness is significantly increased due to age hardening, causing deterioration of SSCC resistance. The displacement density range is preferably 6.0 x 10** (m?) or less to obtain good SSCC resistance after pipe production. On the other hand, when the displacement density at 0.25 mm below the surface of the steel sheet is less than 1.0 x 10° (m?), the strength of the steel sheet deteriorates. To guarantee the strength of the X65 grade, it is preferable to have a displacement density of 2.0 x 10*º (mM?) or more. In the high strength steel sheet described here, if the displacement density in the steel microstructure at 0.25 mm below the steel sheet surface is in the range above, the outermost surface layer varying from the surface from sheet steel to a depth of 0.25 mm has an equivalent displacement density, and hence the SSCC-strength improving effect described above is obtained.

[0065] Quando a densidade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço é de 7,0 x 10** (m2) ou menos, a HV 0,1 a 0,25 mm abaixo da superfície é de 230 ou menos. Do ponto de vista de garantir a resistência a SSCC do tubo de aço, é importante suprimir um aumento na dureza da superfície da chapa de aço. Entre- tanto, ajustando-se a HV 0,1 a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço para 230 ou menos, a HV 0,1 a 0,25 mm abaixo da superfície após o tratamento térmico de revestimento a 250ºC por 1 hora após a produção do tubo pode ser suprimida para 260 ou menos, e a resis- tência a SSCC pode ser garantida.[0065] When the displacement density at 0.25 mm below the surface of the steel sheet is 7.0 x 10** (m2) or less, the HV 0.1 to 0.25 mm below the surface is 230 or less. From the point of view of guaranteeing the SSCC resistance of the steel tube, it is important to suppress an increase in the surface hardness of the steel sheet. However, by adjusting the HV 0.1 to 0.25 mm below the surface of the steel sheet to 230 or less, the HV 0.1 to 0.25 mm below the surface after the coating heat treatment at 250ºC for 1 hour after tube production can be suppressed to 260 or less, and resistance to SSCC can be guaranteed.

[0066] Além disso, na chapa de aço de alta resistência descrita aqui, é também importante que a variação na dureza Vickers a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço seja 30 HV ou menos a 3o, em que c é o desvio padrão. A razão é que se 3o no momento da me-[0066] In addition, in the high strength steel sheet described here, it is also important that the variation in Vickers hardness at 0.25 mm below the surface of the steel sheet is 30 HV or less at 3o, where c is o standard deviation. The reason is that he is 3rd at the time of the month.

dição da dureza Vickers a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço for maior que 30 HV, a variação da dureza na camada de superfí- cie mais externa da chapa de aço, isto é, a presença de uma porção de dureza localmente alta na camada de superfície externa, provoca a deterioração na resistência a SSCC originada daquela porção. Note que quando se calcula o desvio padrão o, é preferível medir a dureza Vickers em 100 locais ou mais.tion of the Vickers hardness at 0.25 mm below the surface of the steel sheet is greater than 30 HV, the variation of hardness in the outermost surface layer of the steel sheet, ie the presence of a hardness portion locally high in the outer surface layer, causes deterioration in the SSCC resistance originating from that portion. Note that when calculating the standard deviation o, it is preferable to measure the Vickers hardness at 100 places or more.

[0067] A chapa de aço de alta resistência descrita aqui é uma chapa de aço para tubos de aço que tenham uma resistência do grau X60 ou maior na API 5L, e assim tem uma resistência à tração de 520 MPa ou mais. Método de produção[0067] The high strength steel sheet described here is a steel sheet for steel tubes having a strength of grade X60 or greater in API 5L, and thus has a tensile strength of 520 MPa or more. production method

[0068] Daqui em diante serão descritos concretamente o método e as condições para a produção da chapa de aço de alta resistência pa- ra um tubo resistente à acidez mencionada acima. O método de pro- dução de acordo com a presente descrição compreende: aquecer uma placa tendo a composição química descrita acima, e então laminar a pla- ca a quente para formar uma chapa de aço; e então submeter a chapa de aço ao resfriamento controlado sob condições predeterminadas. Temperatura de aquecimento da placa[0068] Hereinafter, the method and conditions for the production of the high-strength steel sheet for an acid-resistant tube mentioned above will be concretely described. The production method in accordance with the present description comprises: heating a slab having the chemical composition described above, and then hot rolling the slab to form a steel plate; and then subjecting the steel sheet to controlled cooling under predetermined conditions. Plate heating temperature

[0069] Temperatura de aquecimento da placa: 1000 ºC a 1300 ºC[0069] Plate heating temperature: 1000 °C to 1300 °C

[0070] Se a temperatura de aquecimento da placa for menor que 1000ºC, os carbonetos não se dissolvem suficientemente e a resistên- cia necessária não pode ser obtida. Por outro lado, se a temperatura de aquecimento da placa exceder 1300ºC, a tenacidade é deteriorada. Portanto, a temperatura de aquecimento da placa é ajustada para 1000ºC a 1300ºC. Essa temperatura é a temperatura no forno de aquecimento, e a placa é aquecida até essa temperatura até o centro. Temperatura de acabamento da laminação[0070] If the heating temperature of the plate is less than 1000°C, the carbides do not dissolve sufficiently and the required strength cannot be obtained. On the other hand, if the plate's heating temperature exceeds 1300°C, the toughness deteriorates. Therefore, the heating temperature of the plate is set to 1000°C to 1300°C. This temperature is the temperature in the heating oven, and the plate is heated to this temperature all the way through. Lamination finish temperature

[0071] Em uma etapa de laminação a quente, para obter alta tena-[0071] In a hot rolling step, to obtain high tena-

cidade para o metal base, uma menor temperatura de acabamento é preferível, ainda que, por outro lado, a eficiência de laminação seja diminuída. Assim, a temperatura de acabamento da laminação em termos da temperatura da superfície da chapa de aço precisa ser ajus- tada levando em consideração a tenacidade exigida para o metal base e a eficiência da laminação. Do ponto de vista de melhorar a resistên- cia e a resistência a HIC, é preferível ajustar a temperatura de acaba- mento da laminação na temperatura de transformação Ar; ou acima dela em termos de uma temperatura da superfície da chapa de aço. Como usado aqui, a temperatura de transformação Ar; significa a tem- peratura de início da transformação de ferrita durante o resfriamento, e pode ser determinada, por exemplo, a partir dos componentes do aço de acordo com a equação a seguir. Além disso, para obter alta tenaci- dade para o metal base, é desejável ajustar-se a razão de redução da laminação em uma faixa de temperatura de 950ºC ou menos corres- pondente à faixa de temperatura da não recristalização da austenita para 60% ou mais. A temperatura da superfície da chapa de aço pode ser medida por um termômetro de radiação ou similar. Ar3 (ºC) = 910 — 310[%4C] — 80[%Mn] — 20[%4Cu] — 15[%Cr] — 55[%Ni] — 80[%Mo], em que [%X] indica o teor em% em massa do elemento X no aço. Temperatura de início do resfriamento no resfriamento controladoFor the base metal, a lower finishing temperature is preferable, although, on the other hand, the lamination efficiency is decreased. Thus, the finishing temperature of the rolling mill in terms of the surface temperature of the steel sheet needs to be adjusted taking into account the toughness required for the base metal and the efficiency of the rolling. From the point of view of improving the strength and resistance to HIC, it is preferable to adjust the finishing temperature of the rolling mill to the transformation temperature Ar; or above it in terms of a steel sheet surface temperature. As used here, the transformation temperature Ar; means the start temperature of the ferrite transformation during cooling, and can be determined, for example, from the steel components according to the following equation. Furthermore, to obtain high tenacity for the base metal, it is desirable to adjust the lamination reduction ratio to a temperature range of 950ºC or less corresponding to the temperature range of non-recrystallization of austenite to 60% or most. The surface temperature of the steel sheet can be measured by a radiation thermometer or similar. Ar3 (°C) = 910 — 310[%4C] — 80[%Mn] — 20[%4Cu] — 15[%Cr] — 55[%Ni] — 80[%Mo], where [%X] indicates the content in % by mass of element X in the steel. Cooling start temperature in controlled cooling

[0072] A temperatura de início do resfriamento é (Arg — 10ºC) ou maior em termos da temperatura da superfície da chapa de aço.[0072] The start temperature of cooling is (Arg — 10°C) or higher in terms of the surface temperature of the steel sheet.

[0073] Quando a temperatura da superfície da chapa de aço no início do resfriamento é baixa, a quantidade de formação de ferrita an- tes do resfriamento controlado aumenta e, em particular, se a queda da temperatura a partir da temperatura de transformação Ar; for maior que 10ºC, ferrita excedendo 5% em fração de volume é gerada, cau- sando uma diminuição significativa na resistência e a deterioração da resistência a HIC. Portanto, a temperatura da superfície da chapa de aço no início do resfriamento é ajustada para (Arg — 10ºC) ou maior. Note que a temperatura da superfície da chapa de aço no início do resfriamento não é maior que a temperatura de acabamento da lami- nação. Taxa de resfriamento do resfriamento controlado[0073] When the surface temperature of the steel sheet at the start of cooling is low, the amount of ferrite formation before controlled cooling increases and, in particular, if the temperature drop from the transformation temperature Ar; is greater than 10°C, ferrite exceeding 5% by volume fraction is generated, causing a significant decrease in strength and deterioration of resistance to HIC. Therefore, the surface temperature of the steel sheet at the start of cooling is adjusted to (Arg — 10°C) or higher. Note that the surface temperature of the steel sheet at the start of cooling is not higher than the finish temperature of the rolling mill. Controlled cooling cooling rate

[0074] Para reduzir a variação na dureza na chapa de aço e me- lhorar a homogeneidade do material enquanto alcança alta resistência, é importante controlar a taxa de resfriamento da camada de superfície e a taxa média de resfriamento na chapa de aço. Em particular, para ajustar a densidade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço e 3o dentro das faixas descritas acima, é necessário controlar a taxa de resfriamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço.[0074] To reduce the variation in hardness in the steel sheet and improve the homogeneity of the material while achieving high strength, it is important to control the surface layer cooling rate and the average cooling rate in the steel sheet. In particular, to adjust the displacement density to 0.25 mm below the surface of the steel sheet and 3o within the ranges described above, it is necessary to control the cooling rate to 0.25 mm below the surface of the steel sheet.

[0075] A taxa média de resfriamento em uma faixa de temperatura de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço: 50ºC/s ou menos.[0075] The average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet: 50ºC/sec or less.

[0076] Quando a taxa média de resfriamento em uma faixa de temperatura de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço excede 50 ºC/s, a densida- de de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço excede 7,0 x 10** (m?). Como resultado, a HV 0,1 a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço excede 230, e após o processo de re- vestimento após a produção do tubo, a HV 0,1 a 0,25 mm abaixo da superfície excede 260, causando a deterioração na resistência a SSCC do tubo de aço. Portanto, a taxa média de resfriamento é ajus- tada para 50ºC/s ou menos. Ela é preferivelmente de 45ºC/s ou me- nos, e mais preferivelmente 40ºC/s ou menos. O limite inferior da taxa média de resfriamento não é particularmente limitado, porém se a taxa de resfriamento for excessivamente baixa, ferrita e perlita são geradas e a resistência é insuficiente. Portanto, do ponto de vista de evitar isso, 20ºC/s ou mais é preferível.[0076] When the average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet exceeds 50 ºC/s, the displacement density at 0. 25 mm below the surface of the steel sheet exceeds 7.0 x 10** (m?). As a result, the HV 0.1 to 0.25 mm below the surface of the steel sheet exceeds 230, and after the coating process after tube production, the HV 0.1 to 0.25 mm below the surface exceeds 260, causing deterioration in the SSCC resistance of the steel tube. Therefore, the average cooling rate is set to 50°C/s or less. It is preferably 45°C/s or less, and more preferably 40°C/s or less. The lower limit of the average cooling rate is not particularly limited, however if the cooling rate is too low, ferrite and pearlite are generated and the strength is insufficient. Therefore, from the standpoint of avoiding this, 20°C/s or more is preferable.

[0077] Taxa média de resfriamento em uma faixa de temperatura de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura média da chapa de aço: 15ºC/s ou mais.[0077] Average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of an average temperature of the steel sheet: 15ºC/s or more.

[0078] Se a taxa média de resfriamento em uma faixa de tempera- tura de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura média da cha- pa de aço for menor que 15ºC/s, uma microestrutura bainita não pode ser obtida, provocando a deterioração na resistência e na resistência a HIC. Portanto, a taxa de resfriamento em termos de uma temperatura média da chapa de aço é ajustada para 15ºC/s ou mais. Do ponto de vista de variações na resistência e na dureza da chapa de aço, a taxa média de resfriamento da chapa de aço é preferivelmente de 20ºC/s ou mais. O limite superior da taxa média de resfriamento não é particu- larmente limitado, entretanto é preferivelmente 80ºC/s ou menos de modo que produtos com excessiva transformação a baixa temperatura não serão gerados.[0078] If the average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of an average temperature of the steel sheet is less than 15ºC/s, a bainite microstructure cannot be obtained, causing deterioration in resistance and resistance to HIC. Therefore, the cooling rate in terms of an average steel sheet temperature is set to 15°C/s or more. From the standpoint of variations in strength and hardness of the steel sheet, the average cooling rate of the steel sheet is preferably 20°C/s or more. The upper limit of the mean cooling rate is not particularly limited, however it is preferably 80°C/s or less so that products with excessive low temperature transformation will not be generated.

[0079] Taxa média de resfriamento em uma faixa de temperaturas de 550ºC até a temperatura de parada de resfriamento em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço: 150 ºC/s ou mais[0079] Average rate of cooling over a temperature range from 550 °C to the cooling stop temperature in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet: 150 °C/s or more

[0080] Para o resfriamento a uma temperatura de 550ºC ou menos em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço, o resfriamento em um estado de ebulição do nucleado estável é necessário, e é essencial aumentar a taxa de fluxo de água. Se a taxa média de resfriamento for menor que 150ºC/s em uma faixa de temperatura de 550ºC até a temperatura de parada de resfriamento em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço, o resfriamento em um estado de ebulição de nucleado não é alcançado, uma variação de dureza ocorre na camada de super-[0080] For cooling to a temperature of 550 °C or less in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet, cooling to a stable nucleate boiling state is necessary, and it is essential to increase the rate of water flow. If the average cooling rate is less than 150ºC/s over a temperature range of 550ºC to the cooling stop temperature in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet, then the cooling in a state of boiling of nucleate is not achieved, a hardness variation occurs in the super-layer.

fície mais externa da chapa de aço, e 3o a 0,25 mm abaixo da superfí- cie da chapa de aço excede 30 HV, resultando na deterioração na re- sistência a SSCC. Portanto, a taxa média de resfriamento é ajustada para 150ºC/s ou mais. Preferivelmente, é de 170ºC/s ou mais. O limite superior da taxa média de resfriamento não é particularmente limitado, entretanto é preferivelmente de 250ºC/s ou menos em vista das restri- ções do dispositivoto.outermost surface of the steel sheet, and 3o to 0.25 mm below the surface of the steel sheet exceeds 30 HV, resulting in deterioration in resistance to SSCC. Therefore, the average cooling rate is set to 150ºC/s or more. Preferably it is 170°C/s or more. The upper limit of the average cooling rate is not particularly limited, however it is preferably 250ºC/s or less in view of device restrictions.

[0081] Embora a temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço e a temperatura média da chapa de aço não possam ser fisicamente medidas diretamente, por exemplo, a distribuição de tem- peratura em uma seção transversal na direção da espessura da chapa pode ser determinada em tempo real pelo cálculo da diferença usan- do-se um computador de processo com base na temperatura da su- perfície no início do resfriamento medida por um termômetro de radia- ção e a temperatura de superfície alvo no final do resfriamento. Con- forme usado aqui, a temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço na distribuição de temperatura é r3eferida como a "tem- peratura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço", e o valor médio de temperaturas na direção da espessura na distribuição de temperaturas como a "temperatura média da chapa de aço". Temperatura de parada de resfriamento Temperatura de parada de resfriamento: 250 ºC a 550 ºC em, termos de temperatura média da chapa de aço[0081] Although the temperature at 0.25 mm below the surface of the steel sheet and the average temperature of the steel sheet cannot be physically measured directly, for example, the temperature distribution in a cross section in the direction of thickness The plate temperature can be determined in real time by calculating the difference using a process computer based on the surface temperature at the start of cooling as measured by a radiation thermometer and the target surface temperature at the end of cooling. cooling. As used here, the temperature at 0.25 mm below the surface of the steel sheet in the temperature distribution is referred to as the "temperature at 0.25 mm below the surface of the steel sheet", and the mean value. of temperatures in the direction of thickness in the temperature distribution as the "average temperature of the steel sheet". Cooling stop temperature Cooling stop temperature: 250 ºC to 550 ºC in terms of average steel sheet temperature

[0082] Após o término da laminação, uma fase bainita é gerada executando-se o resfriamento controlado para temperar a chapa de aço até uma faixa de temperaturas de 250ºC a 550ºC que é a faixa de temperaturas da transformação de bainita. Quando a temperatura de parada de resfriamento excede 550ºC, a transformação de bainita é incompleta e resistência suficiente não pode ser obtida. Em adição, se a temperatura de parada de resfriamento for menor que 250ºC, o au-[0082] After the end of the lamination, a bainite phase is generated by performing controlled cooling to temper the steel sheet up to a temperature range of 250ºC to 550ºC which is the temperature range of the bainite transformation. When the cooling stop temperature exceeds 550°C, bainite transformation is incomplete and sufficient strength cannot be obtained. In addition, if the cooling stop temperature is less than 250°C, the au-

mento da dureza na camada de superfície se torna notável e a densi- dade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço excede 7,0 x 10** (m?), provocando a deterioração na resistência a SSCC. Em adição, a dureza da área de segregação central aumenta e a resistência a HIC deteriora. Portanto, para suprimir a deterioração da homogeneidade do material na chapa de aço, a temperatura de pa- rada de resfriamento do resfriamento controlado é ajustada para 250ºC a 550ºC em termos de uma temperatura média da chapa de aço. Tubo de aço de alta resistênciaThe hardness in the surface layer becomes noticeable and the displacement density at 0.25 mm below the surface of the steel sheet exceeds 7.0 x 10** (m?), causing deterioration in SSCC resistance. In addition, the hardness of the central segregation area increases and the resistance to HIC deteriorates. Therefore, to suppress deterioration of material homogeneity in the steel sheet, the cooling stop temperature of the controlled cooling is adjusted to 250ºC to 550ºC in terms of an average temperature of the steel sheet. High strength steel tube

[0083] Conformando-se a chapa de aço de alta resistência descrita aqui em uma forma tubular por conformação por dobramento por pren- sagem, conformação com cilindros, conformação UOE, ou similar, e então soldando-se as porções de topo, um tubo de aço de alta resis- tência para tubulações resistentes à acidez (tais como um tubo de aço UOE, um tubo de aço soldado por resistência elétrica, e um tubo sol- dado espiral) que tenha excelente homogeneidade de material na cha- pa de aço e que seja adequado para transportar petróleo bruto e gás natural pode ser produzido.[0083] By forming the high-strength steel sheet described here into a tubular form by forming by press bending, forming with cylinders, UOE forming, or similar, and then welding the top portions, a tube of high-strength steel for acid-resistant piping (such as a UOE steel tube, an electrical resistance welded steel tube, and a spiral welded tube) that has excellent material homogeneity in the steel sheet and that it is suitable for transporting crude oil and natural gas can be produced.

[0084] Por exemplo, um tubo de aço UOE é produzido por usina- gem de ranhuras das extremidades de uma chapa de aço, pela con- formação da chapa de aço em forma de um tubo de aço por prensa- gem em C, prensagem em U e prensagem em O, e então soldando-se com costura as porções de topo por soldagem da superfície interna e soldagem da superfície externa, e opcionalmente submetê-lo a um processo de expansão. Qualquer método de soldagem pode ser apli- cado desde que uma resistência de ligação suficiente e uma tenacida- de de ligação sejam garantidas, entretanto é preferível usar soldagem a arco submerso do ponto de vista de excelente qualidade de solda- gem e eficiência de produção.[0084] For example, a UOE steel tube is produced by machining the grooves of the ends of a steel plate, by forming the steel plate into the shape of a steel tube by C-pressing, pressing U-shape and O-press, and then seam-welding the butt portions by welding the inner surface and welding the outer surface, and optionally subjecting it to an expansion process. Any welding method can be applied as long as sufficient bond strength and bond toughness are guaranteed, however it is preferable to use submerged arc welding from the point of view of excellent welding quality and production efficiency.

ExemplosExamples

[0085] Os aços (Aços A a M) tendo as composições químicas lis- tadas na Tabela 1 são transformados em placas pelo lingotamento continuo, aquecidas até as temperaturas listadas na Tabela 2, e então laminadas a quente às temperaturas de laminação de acabamento e razões de redução de laminação listadas na Tabela 2 para obter as chapas de aço com as espessuras listadas na Tabela 2. Então, cada chapa de aço foi submetida ao resfriamento controlado usando-se um dispositivo de resfriamento controlado do tipo de resfriamento à água sob as condições listadas na Tabela 2. Identificação de microestrutura[0085] Steels (Steels A to M) having the chemical compositions listed in Table 1 are made into slabs by continuous casting, heated to the temperatures listed in Table 2, and then hot rolled at the finishing and rolling temperatures rolling reduction ratios listed in Table 2 to obtain the steel sheets with the thicknesses listed in Table 2. Then, each steel sheet was subjected to controlled cooling using a controlled cooling device of the water-cooling type under the conditions listed in Table 2. Identification of microstructure

[0086] A microestrutura de cada chapa de aço obtida foi observa- da por um microscópio ótico e um microscópio de varredura eletrônica. A microestrutura em uma posição a 0,25 mm abaixo da superfície de cada chapa de aço e a microestrutura na parte mediana da espessura estão listadas na Tabela 2. Medição da resistência à tração[0086] The microstructure of each steel plate obtained was observed by an optical microscope and a scanning electron microscope. The microstructure at a position 0.25 mm below the surface of each steel sheet and the microstructure at the middle of the thickness are listed in Table 2. Measurement of tensile strength

[0087] Um teste de tração foi conduzido usando-se corpos de pro- va de espessura completa coletados em uma direção perpendicular à direção de laminação como corpos de prova de tração para medição da resistência à tração. Os resultados estão listados na Tabela 2. Medição da dureza Vickers[0087] A tensile test was conducted using full thickness specimens collected in a direction perpendicular to the rolling direction as tensile specimens for measuring the tensile strength. The results are listed in Table 2. Vickers hardness measurement

[0088] Para uma seção transversal perpendicular à direção de la- minação, de acordo com JIS Z 2244, a dureza Vickers (HV 0,1) foi medida em 100 locais em uma posição a 0,25 mm abaixo da superfície de cada chapa de aço, foi tirada a média dos resultados das medições, e o desvio padrão c foi determinado. O valor médio e 3o estão listados na Tabela 2. Nesse caso, a medição foi feita a HV 0,1 ao invés de HV que é comumente usada, porque o tamanho do entalhe é tornado menor na medição a HV 0,1, e é possível obter a informação de dure-[0088] For a cross section perpendicular to the rolling direction, according to JIS Z 2244, the Vickers hardness (HV 0.1) was measured at 100 locations at a position 0.25 mm below the surface of each sheet of steel, the measurement results were averaged, and the standard deviation c was determined. The mean and 3o values are listed in Table 2. In this case, the measurement was taken at HV 0.1 instead of the HV which is commonly used, because the notch size is made smaller when measuring at HV 0.1, and it is possible to obtain the information of last-

za em uma posição mais próxima à superfície e mais sensível à mi- croestrutura. Densidade de deslocamentoza in a position closer to the surface and more sensitive to the microstructure. displacement density

[0089] Uma amostra para a difração de raios X foi retirada de uma posição tendo uma dureza média, a superfície da amostra foi polida para remover a carepa, e a medição da difração de raios X foi execu- tada a uma posição de 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço. A densidade de deslocamento foi convertida a partir da tensão obtida a partir da metade da largura 8 da medição de difração de raios X. Em uma curva de intensidade de difração obtida por difração comum de raios X, os raios Koa1 e Ka2 que têm diferentes comprimentos de onda se sobrepõem, e são assim separados pelo método Rachinger's. Para extração de tensão, o método Williamson-Hall descrito abaixo é usado. A propagação da meia largura é influenciada pelo tamanho D do cris- talito e a tensão e, e pode ser calculada pela equação a seguir como a soma de ambos os fatores: B = 81 + 82 = (0,9 /(D x cosb)) + 2e€ x tano. Além disso, modificando-se essa equação, o seguinte é derivado: BB coso/) = 0.9 1/D + 2e€ x seno 9/2. A tensão e é calculada a partir da in- clinação da linha reta plotando-se à coso/) em relação a seno 0/h. As linhas de difração usadas para o cálculo são (110), (211), e (220). À conversão da densidade de deslocamento a partir da tensão e foi usa- da p = 14,4 e?2/b?. Como usado aqui, 9 significa o ângulo de pico calcu- lado pelo método 90-20 para difração de raios X, e » significa o compri- mento de onda dos raios X usado na difração de raios X. b é um vetor Burgers de Fe(a), e é ajustado para 0,25 nm nessa modalidade. Avaliação da resistência a SSCC[0089] A sample for X-ray diffraction was taken from a position having an average hardness, the sample surface was polished to remove scale, and the X-ray diffraction measurement was performed at a position of 0, 25 mm below the surface of the steel sheet. The displacement density was converted from the voltage obtained from the half width 8 of the X-ray diffraction measurement. In a diffraction intensity curve obtained by common X-ray diffraction, the Koa1 and Ka2 rays having different lengths waveforms overlap, and are thus separated by the Rachinger's method. For strain extraction, the Williamson-Hall method described below is used. The half-width propagation is influenced by the crystallite size D and the stress e, and can be calculated by the following equation as the sum of both factors: B = 81 + 82 = (0.9 /(D x cosb) )) + 2e€ x tan. Furthermore, by modifying this equation, the following is derived: BB coso/) = 0.9 1/D + 2e€ x sine 9/2. The stress e is calculated from the slope of the straight line plotting at coso/) with respect to sine 0/h. The diffraction lines used for the calculation are (110), (211), and (220). The conversion of displacement density from stress e was used p = 14.4 e?2/b?. As used here, 9 means the peak angle calculated by the 90-20 method for X-ray diffraction, and » means the wavelength of the X-rays used in X-ray diffraction. b is a Burgers vector of Fe (a), and is set to 0.25 nm in this mode. SSCC Resistance Assessment

[0090] A resistência a SSCC foi avaliada para um tubo feito de uma parte de cada chapa de aço. Cada tubo foi produzido usinando-se os entalhes das extremidades de uma chapa de aço, e conformando a chapa de aço em um tubo de aço por prensagem em C, prensagem em U e prensagem em O, e então soldando-se as porções de topo nas superfícies interna e mais externa por soldagem a arco submerso e submetendo o tubo a um processo de expansão. Como ilustrado na Fig. 1, após um cupom cortado de cada tubo de aço obtido ter sido aplainado, um corpo de prova de SSCC de 5 mm x 15 mm x 115 mm foi coletado da superfície interna do tubo de aço. Nesse momento, a superfície interna a ser testada foi deixada intacta sem remoção da carepa para deixar o estado da camada mais externa. Cada corpo de prova de SSCC coletado foi carregado com 90% de tensão da resis- tência à tração real (0,5% YS) do tubo de aço correspondente, e a avaliação foi feita usando-se uma solução de Solução A da norma NACE TMO0177, a uma pressão parcial de sulfeto de hidrogênio de 1 bar, de acordo com o teste de dobramento de 4 pontos SSCC especi- ficado pela norma EFC 16. Em adição, a uma pressão parcial de sulfe- to de hidrogênio de 0,1 bar e uma pressão parcial de dióxido de car- bono de 0,9 bar, a avaliação foi feita usando-se uma solução de Solu- ção B da norma NACE TMO0177 de acordo com o teste de dobramento de 4 pontos SSCC especificado pela norma EFC 16. Além disso, a uma pressão parcial de sulfeto de hidrogênio de 2 bar e uma pressão parcial de dióxido de carbono de 3 bar, a avaliação foi feita usando-se uma solução de Solução A da norma NACE TMO0177 de acordo com o teste de dobramento de 4 pontos SSCC especificado pela norma EFC[0090] The SSCC resistance was evaluated for a tube made from one part of each steel plate. Each tube was produced by machining the end notches of a steel sheet, and forming the steel sheet into a steel tube by C-pressing, U-pressing and O-pressing, and then welding the top portions together. on the inner and outer surfaces by submerged arc welding and subjecting the tube to an expansion process. As illustrated in Fig. 1, after a coupon cut from each steel tube obtained had been flattened, a 5mm x 15mm x 115mm SSCC specimen was collected from the inner surface of the steel tube. At that time, the inner surface to be tested was left intact without removing the scale to leave the outermost layer state. Each collected SSCC specimen was loaded with 90% stress of the actual tensile strength (0.5% YS) of the corresponding steel tube, and the evaluation was done using a solution of Solution A of the NACE standard. TMO0177, at a hydrogen sulfide partial pressure of 1 bar, according to the SSCC 4-point bending test specified by EFC 16. In addition, at a hydrogen sulfide partial pressure of 0.1 bar and a carbon dioxide partial pressure of 0.9 bar, the evaluation was made using a Solution B solution of the NACE standard TMO0177 according to the 4-point bending test SSCC specified by the EFC standard 16. In addition, at a partial pressure of hydrogen sulfide of 2 bar and a partial pressure of carbon dioxide of 3 bar, the evaluation was done using a solution of Solution A of NACE standard TMO0177 according to the test of 4-point SSCC folding specified by EFC standard

16. Após a imersão por 720 horas, a resistência a SSCC foi conside- rada ser "boa" quando nenhuma fratura foi observada, ou "pobre" quando ocorreu fratura. Os resultados estão listados na Tabela 2. Avaliação da resistência a HIC16. After immersion for 720 hours, resistance to SSCC was considered to be "good" when no fracture was observed, or "poor" when fracture occurred. The results are listed in Table 2. Assessment of resistance to HIC

[0091] A resistência a HIC foi determinada pela execução do teste de HIC a uma pressão parcial de sulfeto de hidrogênio de 1 bar com um tempo de imersão de 96 horas usando-se uma solução de Solução A da norma NACE TMO0177. Em adição, a resistência a HIC foi deter-[0091] The resistance to HIC was determined by performing the HIC test at a partial pressure of hydrogen sulfide of 1 bar with an immersion time of 96 hours using a solution of Solution A of the standard NACE TMO0177. In addition, resistance to HIC was deterred.

minada executando-se o teste HIC a uma pressão parcial de sulfeto de hidrogênio de 0,1 bar e a uma pressão parcial de dióxido de carbono de 0,9 bar e com um tempo de imersão de 96 horas usando-se uma solução de Solução B da norma NACE TMO0177. A resistência a HIC foi julgada ser "boa" quando a razão do comprimento da fratura (CLR) foi de 15% ou menos no teste HIC, ou "pobre" quando a CLR excedeu 15%. Os resultados estão listados na Tabela 2.mined by running the HIC test at a partial pressure of hydrogen sulfide of 0.1 bar and a partial pressure of carbon dioxide of 0.9 bar and with an immersion time of 96 hours using a Solution solution. B of the NACE TMO0177 standard. Resistance to HIC was judged to be "good" when the fracture length ratio (CLR) was 15% or less in the HIC test, or "poor" when the CLR exceeded 15%. The results are listed in Table 2.

[0092] As faixas alvo da presente descrição são como segue: - a resistência à tração é de 520 MPa ou mais como uma chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à aci- dez; - a microestrutura é uma microestrutura bainita em ambas as posições de 0,25 mm abaixo da superfície e de t/2; - a dureza HV 0,1 a 0,25 mm abaixo da superfície é de 230 Ou menos;[0092] The target ranges of the present description are as follows: - the tensile strength is 520 MPa or more as a high strength steel sheet for an acid resistant pipe; - the microstructure is a bainite microstructure in both positions of 0.25 mm below the surface and of t/2; - the HV hardness 0.1 to 0.25 mm below the surface is 230 or less;

[0093] - nenhuma fratura é observada no teste SSCC no tubo de aço de alta resistência feito a partir da chapa de aço correspondente; e[0093] - no fracture is observed in the SSCC test on the high strength steel tube made from the corresponding steel sheet; and

[0094] - a razão de comprimento da fratura (CLR) é de 15% ou menos no teste HIC.[0094] - the fracture length ratio (CLR) is 15% or less in the HIC test.

DE alo SNIPIPSPIRINIR 8 EO S/SITIS[ SSI 8 2/8 / 2 8/8 O oL MINI N| SN | N|N| SN | NI N|N| SN | N|N ro a a | ef ef = e Ss o o So aj joia / o o = /ajo & ojo oO ol rio | rir rioio = 3 uy 8 x So a gs S = eDE alo SNIPIPSPIRINIR 8 EO S/SITIS[ SSI 8 2/8 / 2 8/8 O OL MINI N| SN | N|N| SN | NI N|N| SN | N|N ro a a | ef ef = e Ss o o So aj joia / o o = /ajo & ojo oO ol rio | laugh rioio = 3 uy 8 x So a gs S = e

S 2 = alalalz = =/alzl= efa « [8/3 S/lS|S|s| ss /S/s/38/S Ss [|8|8|8|S|S|8[/S/S8/8/8/8/8|8 sl s/s|s sl ls|s ss s/s/s| s|s sa Ss SsS 2 = alalalz = =/alzl= efa « [8/3 S/lS|S|s| ss /S/s/38/S Ss [|8|8|8|S|S|8[/S/S8/8/8/8/8|8 sl s/s|s sl ls|s ss s /s/s| s|s sa ss ss

NS SDK

S ss e ae destes eeie F s 5/5/s s -/5/5/8|/35 5|S sl s/s|s ss/s/s/s|/s ss 8 8 > s sS ss e ae of these eei F s 5/5/s s -/5/5/8|/35 5|S sl s/s|s ss/s/s/s|/s ss 8 8 > s s

S S ss ss o ol ola eo sf ef 2 |8 8 /8/|S8/8|8/8| 8/8 FSESES) 2 [|8|8/8[3/8/8/8/8|8 BS 88 sl s/s|s/ls/s/s|s|s sisls F ce lelalalglel lo al lola la lg ss 8 = SS <= e Ne << <2/ e e Ss o 3 sls/s|s 5 /s|s ss s/s/áS| ssS S ss ss o ol hello eo sf ef 2 |8 8 /8/|S8/8|8/8| 8/8 FSESES) 2 [|8|8/8[3/8/8/8/8|8 BS 88 sl s/s|s/ls/s/s|s|s sisls F ce lelalalglel lo al lola la lg ss 8 = SS <= e Ne << <2/ ee Ss o 3 sls/s|s 5 /s|s ss s/s/áS| ss

É L NEES alo | ao - o O ao DENISE = o < Ss Ssis/lSs|s s S 8 o a ". si ls É >= 8 s ss Ss E S S ss SS = e a o | = S 3 E s Ss 8 8 Ss 8 8 8 5 8 az s 8/2|s 8 — |S|S8|/8/8/8 a 3 S/s 8/8/S|z sjeleja/a/ o 8 o[8/[8/8[/8|S sl s/s|s/s/s|s ss /s/s/8S|8|sS <l8 xs e gs Ss gls ga : -— |Rl8| ss 8 8/8 Ns|R sa à < cer opjoajroajojojoj o j ojoajoeojojio o 5 8 sz & se se gs 5/s/ s/a se E 8 Sig 8/8 S8|5/&8|S|/8|S|s 3 à I|S/8S/S8/S/S8/S8|/S/S8/8/8/8/8|81I, 2 sis|[S[S8/8/S8[S8|[8[S|8/8/8/8| 4 & s|sls|s|s|s|s|s/s| ss s/S|8 2 & Ss sz ls x ss sx 5/58 /e/e/ a =/2 8 8 s 8a ls ss 8/8 /8/8/8|3/à2 & sS|S|[S[S/S/S|[8|8|[S|S|8/8/8S|E é Ss sls|s|s|s|s|Ss|s|s/ Ss Ssj|S|o e 8 alelo al alelo 2 E 8 £ Sin FT 8/8 8 2 8/8 8/8 3/82 2 SI SE S/S SS [29/22 2/2013 5 É Ss sc e alo lee o o «lol o /o/2 3 o aj oe =| a anjo | =| a a = [|O o cl loloe|s|o ojo| os o ojos jojo|/8 8 2 salsa ela tis gets si s/5 8 o |3/8/8/S 8 3/3 8/3 3/3/3/2/3 2 slsls|s|s/s| ss |s|s Ss Ss 5/8 E bas o Ss Ss sEs oo o 838 = o ao < o wWw/lL | O|X PIX€l2/ Ze o Go sv o PR zZ ge Eq 283? =zE So 22 dE so &It's L NEES hello | ao - o O ao DENISE = o < Ss Ssis/lSs|ss S 8 oa ". si ls É >= 8 s ss Ss ESS ss SS = eao | = S 3 E s Ss 8 8 Ss 8 8 8 5 8 az s 8/2|s 8 — |S|S8|/8/8/8 to 3 S/s 8/8/S|z sjeleja/a/ o 8 o[8/[8/8[/8|S] sl s / s | s / s / s | ss / s / s/8S | 8 | sS <l8 xs and gs Ss gls ga : -— |Rl8 | ss 8 8/8 Ns | R sa à < cer opjoajroajojojoj oj ojoajoeojojio o 5 8 sz & if se gs 5/s/ s/a if E 8 Sig 8/8 S8|5/&8|S|/8|S|s 3 to I|S/8S/S8/S/s/ S8/S8|/S/S8/8/8/8/8|81I, 2 sis|[S[S8/8/S8[S8|[8[S|8/8/8/8| 4 & s| sls|s|s|s|s|s/s|ss s/S|8 2 & Ss sz ls x ss sx 5/58 /e/e/ a =/2 8 8 s 8a ls ss 8/8 / 8/8/8|3/à2 & sS|S|[Y[Y/S/S|[8|8|[S|S|8/8/8S|E is Ss sls|s|s|s| s|Ss|s|s/ Ss Ssj|S|oe 8 allele allele 2 E 8 £ Sin FT 8/8 8 2 8/8 8/8 3/82 2 SI SE S/S SS [29/22 2 /2013 5 É Ss sc e alo lee oo «lol o /o/2 3 o ajoe =| a angel | =| aa = [|O o cl loloe|s|o ojo|os o ojos jojo|/8 8 2 salsa she tis gets si s/5 8 o |3/8/8/S 8 3/3 8/3 3/3/3/2/3 2 slsls|s|s/s|ss |s|s Ss Ss 5/8 E bas o Ss Ss sEs oo o 838 = o ao < o wWw/lL | O|X PIX€l2/ Ze o Go sv o PR zZ ge Eq 283? =zE only 22 of so &

BRAKESEBRAKESE

SST e qo Sgçãvo S3E02& z=rE00O is Bo LSROVEZS Gs o oleo o oo o lo o o o o o jo sc2ºgESs [OSBls eles e e /2 e o ae o o SOS E LF O | O e [É to | jo jo [je er 5 io Frog 2 soSST e qo Sgçãvo S3E02& z=rE00O is Bo LSROVEZS Gs o oil o oo o lo o o o o o jo sc2ºgESs [OSBls ele e /2 ea o ae o SOS E LF O | The and [It's to | jo jo [je er 5 io Frog 2 so

A EA E

ET XTG 5X SS 2835 E 2/0 o o o o o o ooo /ololo o oo o T3EÇ OSS o | JO | | [6 [6 [OS | |: oo 6 E 56 E agerFeeFee Fe ser gs 228963ET XTG 5X SS 2835 E 2/0 o o o o o o ooo /ololo o oo o T3EÇ OSS o | JO | | [6 [6 [OS | |: oo 6 E 56 E agerFeeFee Fe ser gs 228963

SFOVNÇS FEePBS2SOO E dogs Ec BOA $ ENO SS 8 o 322883 Cool co lia [colas |ao Ir feo/eo ho [eo to ho 6 588 OO 8 6 [6 oa | [es [eo [o [es [eo 1.6 fu SEGS BoA 3 6XHOEo Pr STE 2 o 28 2 531ESESFOVNÇS FEePBS2SOO E dogs Ec GOOD $ ENO SS 8 o 322883 Cool co lia [colas |ao Ir feo/eo ho [eo to ho 6 588 OO 8 6 [6 oa | [es [eo [o [es [eo 1.6 fu SEGS BoA 3 6XHOEo Pr STE 2 o 28 2 531ESE

EEPSSS SSSRSS | EloNIO | Zoo Soo oleo elelo el oleo o elo o $ res oBr seR Ses ses 2 SS e 80 ai o” os : Too XO So FE SOTO = T5S88 E CG288S Ss RE a o 8 vêso | Ss 1 oEE oeggssggesleblebeiseigig| |É soES |OBBISSRBSPRSPPERIRSS| | ESB E eo [có [co |O [cá | co Ico [co [co [eo [co co leo [co co | la Sel oEEPSSS SSSRSS | EloNIO | Zoo Soo oil elelo oil o link $ res oBr seS Ses ses 2 SS e 80 ai o” os : Too XO So FE SOTO = T5S88 E CG288S Ss RE a o 8 verse | Ss 1 oEE oeggssggesleblebeiseigig| |É soES |OBBISSRBSPRPPERIRSS| | ESB E eo [có [co |O [here | co Ico [co [co [eo [co co oil [co co | la Sel the

É So Hs TRES e 95% fslooooooleeole/lelo e eo | 8/5 Far g ERPS RR ERRRRERR e R/8.s - = goes se Ss S8.o2 Ss ES 5 ce belo o alo o oleo o ole o ole [7/E ES & SS /& lo [6 [1 |1= [9 [9 [9 = 11 [9 [o | 9 1 SE e [eo [co 16 [co [CO Jó [oo [cá [o [cá je [e |O [co | à PE? 218 o º o ' e Poe Alolo/lolo o o lo lo lo o o lo lo lo jo | la o E ClSse/e S/s e ee e eee ee) El Us ooo Só o o o jo jo jo o o o ls | 4 8 õ|5 Z/sIs So Hs TRES e 95% fslooooooleeole/lelo e eo | 8/5 Far g ERPS RR ERRRRERR and R/8.s - = goes se Ss S8.o2 Ss ES 5 ce beautiful o oil o oil o oil [7/E ES & SS /& lo [6 [1 | 1= [9 [9 [9 = 11 [9 [o | 9 1 SE e [eo [co 16 [co [CO Job [oo [here [o [here je [e |O [co | on foot? 218 o º o ' e Poe Alolo/lolo o o lo lo lo o o lo lo lo jo | la o E ClSse/e S/s ee e eee ee) El Us ooo Only o o o jo jo jo o o o o ls | 4 8 õ|5 Z/s

E 8 - 18 7 E o o o oo o o o o e + «e /o o | 28 FE E | RR) 9 o e o é o [ee o | S =| o|º uçzo BEE 8 - 18 7 E o o o oo o o o o e + «e /o o | 28 FE E | RR) 9 o and o is o [ee o | S =| o|º uçzo BE

ÉIT'S

E e Es e) ãs E a ae < o lu fu fu fo [8 | &s o 88 Ex o ip) o se o o e eles e lo leo ele- aloe e 6/5 e > e ese ses 2 o o õ a 2 5 x Ss ú 9 | a 8 oo 3 EO Pleececcikccsossksossks 8 xs sop es o 0 8/0/0/0/0/0/0/0/0 o gs 1 cn A já |eá já Joá |eá jeá já já cá |eó já |á já jcá 2 o r 8= 3 e So aoE and Es e) ãs E a ae < o lu fu fu fo [8 | &s o 88 Ex o ip) o se o o e they e lo leo ele- aloe e 6/5 e > e ese ses 2 o o õ a 2 5 x Ss ú 9 | a 8 oo 3 EO Pleececcikccsossksossks 8 xs sop es o 0 8/0/0/0/0/0/0/0/0 o gs 1 cn A already |already Joá |already already here |and already |á already 2 or 8= 3 and only

E e I <ooo oco osso css kskcEkS & = Isle 0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/5/0 BD 8 1 cn A já |eá jeá Joá |eá jeá já já cá |eó |eá |ô jo já x - o lts 8 3 RS <lelslsls/ 2/8 / 8/8 2/s/2/9/8/s IT = e TZ gloolo o /0/0/0/0/0/0/0/0/0 0/0 v ss 1 cn A já |eá já Joá |eá jeá já já cá |eó já |á já jcáE and I <ooo hollow bone css kskcEkS & = Isle 0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/5/0 BD 8 1 cn A already |eá jeá Joá | eá jeá already here | eó | eá |ô jo already x - o lts 8 3 RS <lelsls/ 2/8 / 8/8 2/s/2/9/8/s IT = e TZ gloolo o /0/ 0/0/0/0/0/0/0/0 0/0 v ss 1 cn A already |already already Joá |already already here |and already |already already

S âsº 8 ts o a 8 92 E? 6 WWW CC WTC CC CC + & Isle ss 6 8/8 /8/8/8/8/0/8/8/8 no (co 1a jea [ca jea |eo | ea jeo | ea [eo joao (ea jeo eo jo jo e Eos s ssS – 8 ts o to 8 92 E? 6 WWW CC WTC CC CC + & Isle ss 6 8/8/8/8/8/0/8/8/8 no (co 1a jea [ca jea |eo | ea jeo | ea [eo joão (ea jeo eo jo jo and Eos s ss

Ss

E 3 so Cole ococoeose ss ss ss & | 8% 2/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0 0/0 É — TT jo 2/2 À À À jà |á | à |á já já já |á |á já o eoXBG| PES2 FkkErEkEkEEkEEEkREEkE 2 E É elepePPePeeepebeee É Sã Bl ePReeeeerPeeeePeePeLé 2 8ERm E xxx xxx x x xxx xii 6 SS 3 E o o o o fo av ea lin eo o leo ar [sro [| 12 d$8SaS S sv? ”E 3 so Paste ococoheosis ss ss ss & | 8% 2/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0/0 0/0 É — TT jo 2/2 À À À already |á | à |á already already |á |á already the eoXBG| PES2 FkkErEkEkEEkEEEkREEkE 2 E É elepePPePeeepebeee É Sã Bl ePReeeeerPeeeePeePeLé 2 8ERm E xxx xxx x x xxx xii 6 SS 3 E o o o fo av ea lin eo o leo ar [sro [| 12 d$8SaS S sv? ”

E o | a NESTES o Sola Ss 9 EX-2 = = É 8 E 28 S o x St == lo lo [e Ivai leo eo ea leo] 5 E TRE ee NAS SARA SS] SES) É S Se Es cê ss 2E?S se é =) SE Segs SEAnd the | a IN THESE o Sola Ss 9 EX-2 = = IS 8 AND 28 S ox St == lo lo [and Ivai leo eo ea leo] 5 E TRE ee IN SARA SS] SES) IS S If Es cess 2E?S se is =) SE Segs SE

TESE E = ol E E 95 8/5 o]x o ai (o [eo [5 [e [eo In [0a Tio [xr ev 218 mo Xe O O o S/a S/S (co co 5 5 5 o 5 5 jo | q RES a 2 ese Re e ee e eee se Pis S 8 PosêdE d 5 SESI Ss Ss 3º oe à Ss E o ll Bá o SE [Ehololeaolajo| ho = lola o | 5/5 Te JESSSSST5ESSBaBSstss õ ES = 5/6 /6 o [6 & [&o 116 o ó É 116 [1 15 115 8 o -) Oo = 18 sc x 28 EB d FE õ ô8 BE 8 = E T E < o lu ju fu jo [| É a vo EK &|| e” PE vo = so x z = ao e fo fo [eo Jo Je = je e e Bê [o Zz ZzZz o ts 365, FZ ESSO e? SEER | o 6 o SeaTHESIS E = ol EE 95 8/5 o]xo ai (o [eo [5 [e [eo In [0a Tio [xr ev 218 mo Xe OO o S/a S/S) (co co 5 5 5 o 5 5 jo | q RES a 2 ese Re e ee e eee se Pis S 8 Possede d 5 SESI Ss Ss 3rd oe à Ss E o ll Ba o SE [Ehololeaolajo| ho = lola o | 5/5 Te JESSSSST5ESSBaBSsts õ ES = 5/ 6 /6 o [6 & [&o 116 o ó É 116 [1 15 115 8 o -) Oo = 18 sc x 28 EB d FE õ ô8 BE 8 = ETE < o lu ju fu jo [| É a vo EK & || e” PE vo = so xz = ao e fo fo [eo Jo Je = je ee Bê [o Zz ZzZz o ts 365, FZ ESSO e? SEER | o 6 o Sea

SIS sc” =se s8ê 8 o See le ele 2 2/2 /2/2/2/2/2/2/2 s8 clss sl seg 8SBESsS/ss8 ss S 6 Seus << oo 8 fio [66 [<< 0SIS sc” = if only 8 o See it 2 2/2 /2/2/2/2/2/2/2 s8 clss sl sec 8SBESsS/ss8 ss S 6 Its << oo 8 thread [66 [<< 0

FE 7 res n o Sl EC Lo QoS ESSES 3NoTA o E o Lo É vL2C oolo o o ooo o o o o oo lo E 5830 o 82 TS ee ele o oe e eo e e e o 32 ão SST ap eee RR eee RES RE EPFE 7 res n o Sl EC Lo QoS ESSES 3NOTE o E o Lo É vL2C oolo o o ooo o o o o oo lo E 5830 o 82 TS ee he oe e e eo e e e o 32 ão SST ap eee RR eee RES RE EP

ESSE RN FES2S Ecas 209 eso Pose |,THIS RN FES2S Ecas 209 eso Pose |,

FEEDS TESTS OE SS a o e ala o o fe [eo leo 129 | lo 8 Es 858 so) ho fu [16 [eo | [65 [oo [eo es [es [to Juô ro o gEGSS ES gs 5 EX 1088 $EEoSL0T | TESS Bloboleleie e SB lo e e ee o] a) 28 E &oo3ES og es ess seseess vos maçs | gESNOZÃS à o 88ERS fES ES 2 ss 8 of olesleee ses asle alelos! é so O Fe == Feb boe=ese-s) = ES [so In ão [ão [ãó |ãô [65 [co [co co 15 ão [ao [soles] = SEZ al Fog F 8 8 S o 2 82% F 2 Eloo lo lo ho lo fio fio eo ho fio fio fio fio o | Jo SSE Es Ss Ss ses e e es Ses É” É e o 2 Se SE So 85º Ss SE ES Selo o o ole ole o ole ole joe 8.FEEDS TESTS OE SS a o e ala o o fe [and oil 129 | lo 8 Es 858 so) ho fu [16 [eo | [65 [oo [eo es [es [to Juô ro o gEGSS ES gs 5 EX 1088 $EEoSL0T | TESS Bloboleleie e SB lo e e ee o] a) 28 E &oo3ES og es ess seseess vos apples | GESNOZANS à o 88ERS fES ES 2 ss 8 of olesleee ses asle alleles! is so O Fe == Feb boe=ese-s) = ES [so In o [ão [ãó |ãô [65 [co [co co 15 ão [ao [soles] = SEZ al Fog F 8 8 S o 2 82 % F 2 Eloo lo lo ho lo yarn yarn eo ho yarn yarn yarn o | Jo SSE Es Ss Ss ses e e es Ses É" É e o 2 Se SE So 85º Ss SE ES Seal o ole ole ole ole ole joe 8.

SER SERES RERRSERSS ESSO 16 [ME [5S [oO [e |O [eS |O |O [ão 155 oo [dO [co Io É JL. SS 5 ros 88 o = 81ã 2 Ss 85 $|S ; É Aloiglo o o /o/o/ o /o/o/o oo o/a | 5 a É Sel& 88/8/8888 /8/8/8/8/8/8/ 0/2 3 Pies Ss ss 8 8a 8 8 8 8/88 8/88 58 o lee pepeeeeePesPe E “E Sd o s|5 o Em Z|s & 3% E 8 ? E o o elo o ole e 218 2 Fc EIRIRIRIRRR Ra a e ss FR 2/ô = o bl ole a 3 a: 2 o so Elo = sã =|s a nºs O [El 1x 21 [3] o na o T=ES8 be S 5 Ja 8 se | o o 1 eo la o = leu leo + ho [eo fr [eo 0 o] 8/8 o z er PR ERR RIR 8/88/22BEING BEING RERRRSERSS ESSO 16 [ME [5S [oO [e |O [es |O |O |o 155 oo [dO [co Io É JL. SS 5 ros 88 o = 81ã 2 Ss 85 $|S ; É Aloiglo o o /o/o/ o /o/o/o oo o/o | 5 a É Sel& 88/8/8888 /8/8/8/8/8/8/ 0/2 3 Pies Ss ss 8 8a 8 8 8 8/88 8/88 58 o lee pepeeeeePesPe E “And Sd os| 5 o In Z|s & 3% E 8 ? E oo link o ole e 218 2 Fc EIRIRIRIRRR Ra ae ss FR 2/ô = o bl ole a 3 a: 2 o so Link = sã =|sa numbers O [El 1x 21 [3] o na o T=ES8 be S 5 Ja 8 se | o o 1 eo la o = read leo + ho [eo fr [eo 0 o] 8/8 o z er PR ERR RIR 8/88/22

É os õ É & s FE 2 TES S o Õ vo o e Rs o ES ma o elolo oo = ox SS ol oe Loka LILIL LIL Zio|o T8ISS BESSSARASSSSSARS e SEO Ó o | Ja Ja jo lo CLT, 8 815 SsÉ os õ É & s FE 2 TES S o Õ vo o e Rs o ES ma o elolo oo = ox SS ol oe Loka LILIL LIL Zio|o T8ISS BESSSARASSSSSARS e SEO Ó o | Ja Ja jo lo CLT, 8 815 Ss

S PS <a / e elo e ole eo 7? 2 eo gr ejereie H 8% 8 8/8 /5/8/88/5/S/5/5/5/8/8/8 Ka -T lnagege Pe Eee e e oa 2 hp. e ES <lelele 2/2 /2leleje le ele ç|2/a 8 -S2ó |[2/l8/8/8la|s ss ss S/s 8/8/5/8 2 sm 8 Pamelor aaa ass eo ss es. Ó 1 Ja ja Ja jo jo jo jo jo “Jojo 8 |S PS <a / and link and ole and 7? 2 oil gr ejereie H 8% 8 8/8/5/8/88/5/S/5/5/5/8/8/8 Ka -T lnagege Pe Eee e eo a 2 hp. and ES <lelele 2/2 /2leleje le ele ç|2/a 8 -S2ó |[2/l8/8/8la|s ss ss S/s 8/8/5/8 2 sm 8 Pamelor aaa ass eo ss es. Ó 1 Ja ja Ja jo jo jo jo jo jo “Jojo 8 |

NES PERES |m 2 e e o e e elo|els AFA O |ZSISISl5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/8] 8 & eds [SB &R o o /o/0/0/0/0/0/o/o la e sas o & EE E € € E É É õ xrNES PERES |m 2 eeoee links AFA O |ZSISISl5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/8] 8 & eds [SB &R oo /o/0/0/0/ 0/0/o/o la e sas o & EE E € € E É É õ xr

S = & elolole e ele eo é | ão Ssseâass SS ass88S 8 SE PRR8 a 88 8/8/8/8/8/8 888 IX - Ó aja jo ooo o 228 & xa E le ess 8E | Ferr r=kFEFEEFkEEr |: $5 28 cePPeePeeeeeeees BoSEgo Ex xxx [2 <P Ee 1 x STORE leo [ev [e [oa lalio jo [= oe | = e [eo | coS = & elolole and he and is | ão Ssseâass SS ass88S 8 SE PRR8 to 88 8/8/8/8/8/8 888 IX - O act jo ooo o 228 & xa E le ess 8E | Ferr r=kFEFEEFkEEr |: $5 28 cePPeePeeeeeeees BoSEgo Ex xxx [2 <P Ee 1 x STORE leo [ev [e [oa lalio jo [= oe | = and [eo | co

BERTE vSgSBERTE vSgS

S o = IF SST 8 sSSSE| | à Sova le 8 2328 Shtkezelelsakhe assess! e FOSES dNARNRSSSRSSRRRRR) |E É - É &Ngêg | a. SõcSo o 3E%6 | 3 Ss o Ss s28S Sl e So 283% | Ss E RO See 5 ses alege est es e 2/8 e ESSO S/S /& [EF [IN O [tó | oó [15 [S [S 16 O Ju SER ERAPAASSSS SS SS) o See = E = asss 21ã es 23 ã 8 q 28 x SS São 1 o/E OS & Joo caio o [av lo [o [= [o [io [1 [= = ev [00 [98 ZE SEIS 5 ai ano lot o/a $o = jo seio e [6 16 [e [&o 1 [o [eo [6 15 [5] 75 = x “A es o s 3 S ae EsSo = IF SST 8 sSSSE| | à Sova le 8 2328 Shtkezelelsakhe assess! and PHOSES dNARNRSSSRSSRRRRR) |E É - É &Ngêg | The. SocSo the 3E%6 | 3 Ss or Ss s28S Sl and So 283% | Ss E RO See 5 ses alege est es es e 2/8 and ESSO S/S /& [EF [IN O [tó | oó [15 [S [S 16 O Ju SER ERAPAASSSS SS SS) o See = E = asss 21ã es 23 ã 8 q 28 x SS São 1 o/E OS & Joo caio o [av lo [o [= [o [ io [1 [= = ev [00 [98 ZE SIX 5 ai year lot o/a $o = jo sinus e [6 16 [e [&o 1 [o [eo [6 15 [5] 75 = x "A es the 3 S a and Es

E DE So dE Ed Sê 2 o2 ZE ss & =s? ol. = E Ec BE o E o o so E/S = são ss qa naºs [|O [E =| xI2/=/ na 5] 6 aÊÉo ja o so Dj 8 [ea ã so (| o Ico [1 [00 [3 [S | [ev [eo [xt [10 [co [1 [oo [o [o [6] 65 e > [E e PS RSS Si SS e eia e o 2E DE So de Ed Se 2 o2 ZE ss & =s? hello = E Ec BE o And o o so I/O = are ss qa nºs [|O [E =| xI2/=/ na 5] 6 aÊo ja o so Dj 8 [ea a so (| o Ico [1 [00 [3 [S | [ev [eo [xt [10 [co [1 [oo [o [o [) 6] 65 e > [E e PS RSS Si SS e eia e o 2

[0095] Como pode ser visto da Tabela 2, os nº 1 a 15 são os exemplos nos quais as composições químicas e as condições de pro- dução satisfazem as faixas adequadas da presente descrição. Em qualquer um desses casos, a resistência à tração como uma chapa de aço foi de 520 MPa ou mais, a microestrutura em ambas as posições de 0,25mm abaixo da superfície e de t/2 foi uma microestrutura bainita, a HV 0,1 a 0,25 mm abaixo da superfície foi de 230 ou menos, e então a resistência a SSCC e a resistência a HIC foram também boas no tu- bo de aço de alta resistência feito da chapa de aço.[0095] As can be seen from Table 2, numbers 1 to 15 are the examples in which the chemical compositions and production conditions satisfy the appropriate ranges of the present description. In either case, the tensile strength as a steel sheet was 520 MPa or more, the microstructure at both positions 0.25mm below the surface and at t/2 was a bainite microstructure, the HV 0.1 at 0.25 mm below the surface it was 230 or less, and so the SSCC resistance and the HIC resistance were also good in the high strength steel tube made of sheet steel.

[0096] Em contraste, os Nº* 16 a 23 são exemplos comparativos cujas composições químicas estão dentro do escopo da presente des- crição mas cujas condições de produção estão fora do escopo da pre- sente descrição. No Nº 16, uma vez que a temperatura de aquecimen- to da placa foi baixa, a homogeneização da microestrutura e o estado de solução sólida dos carbonetos foram insuficientes e a resistência foi baixa. No Nº 17, uma vez que a temperatura de início do resfriamento foi baixa e a microestrutura foi formada em forma de camadas com precipitação de ferrita, a resistência foi baixa e a resistência a HIC após a produção do tubo foi deteriorada. No Nº 18, uma vez que as condições do resfriamento controlado estavam fora do escopo da pre- sente descrição e a microestrutura bainita não foi obtida na parte me- diana da espessura, mas ao invés foi obtida uma microestrutura ferrita + perlita como a microestrutura, a resistência foi baixa e a resistência a HIC após a produção do tubo foi deteriorada. No Nº 19, uma vez que a temperatura de parada de resfriamento foi baixa, a densidade de des- locamento a 0,25 mm abaixo da superfície aumentou, e a HV 0,1 ex- cedeu 230, a resistência a SSCC após a produção do tubo foi inferior. Em adição, a dureza da área de segregação central também aumen- tou, e a resistência a HIC também deteriorou. Nos nºº 20 e 23, uma vez que a taxa média de resfriamento em uma faixa de temperaturas de 750ºC a 550ºC a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço excedeu 50ºC/s, a densidade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície aumentou, e a HV 0,1 excedeu 230, e a resistência a SSCC após a produção do tubo foi inferior. No nº 23, a resistência a HIC na camada de superfície também deteriorou. No Nº 21 e no Nº 22, uma vez que a taxa média de resfriamento em uma faixa de temperatura de 550ºC ou menos a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço foi menor que 150ºC/s, o resfriamento irregular da chapa de aço foi notá- vel. Em adição, embora a HV 0,1 fosse 230 ou menos em média, a variação da dureza foi grande e uma porção de dureza localmente alta foi gerada. Consequentemente, a resistência a SSCC após a produção do tubo foi inferior. Nos Nº 24 a 27, uma vez que as composições das chapas de aço estavam fora do escopo da presente descrição, a den- sidade de deslocamento a 0,25 mm abaixo da superfície foi alta, e a HV 0,1 excedeu 230, a resistência a SSCC após a produção do tubo foi inferior. Em adição, nos nº 24 a 27, a resistência a HIC foi também inferior porque a dureza da área de segregação central aumentou. No Nº 28, a quantidade de Ni na chapa de aço foi excessiva, e a resistên- cia a SSCC em ambientes com baixa pressão parcial de sulfeto de hi- drogênio deteriorou. No Nº 29, a chapa de aço foi isenta de Mo, e a resistência a SSCC deteriorou em um ambiente de corrosão muito se- vero com uma pressão parcial de hidrogênio de 2 bar. No Nº 30, a taxa média de resfriamento em uma faixa de temperatura de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço excedeu 50ºC/s, e a resistência a SSCC deteriorou sob um ambiente de corrosão muito severo com uma pressão parcial de sulfeto de hidrogênio de 2 bar.[0096] In contrast, Nos.* 16 to 23 are comparative examples whose chemical compositions are within the scope of the present description but whose production conditions are outside the scope of the present description. In No. 16, since the heating temperature of the plate was low, the homogenization of the microstructure and the solid solution state of the carbides were insufficient and the resistance was low. In No. 17, since the temperature at the start of cooling was low and the microstructure was formed in the form of layers with precipitation of ferrite, the strength was low and the resistance to HIC after tube production was deteriorated. In No. 18, since the conditions of controlled cooling were outside the scope of the present description and the bainite microstructure was not obtained in the middle part of the thickness, but instead a ferrite + pearlite microstructure was obtained as the microstructure, the resistance was low and the HIC resistance after tube production was deteriorated. At No. 19, since the cooling stop temperature was low, the displacement density at 0.25 mm below the surface increased, and the HV 0.1 exceeded 230, the resistance to SSCC after production. of the tube was inferior. In addition, the hardness of the central segregation area also increased, and the resistance to HIC also deteriorated. At Nos. 20 and 23, since the average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC at 0.25 mm below the surface of the steel sheet exceeded 50°C/s, the displacement density at 0.25 mm below of surface increased, and HV 0.1 exceeded 230, and resistance to SSCC after pipe production was lower. At #23, the HIC resistance in the surface layer also deteriorated. In No. 21 and No. 22, since the average cooling rate in a temperature range of 550ºC or less to 0.25 mm below the surface of the steel plate was less than 150ºC/s, the irregular cooling of the steel plate. steel was remarkable. In addition, although the HV 0.1 was 230 or less on average, the hardness variation was large and a portion of locally high hardness was generated. Consequently, the resistance to SSCC after tube production was lower. In Nos. 24 to 27, since the compositions of the steel sheets were beyond the scope of the present description, the displacement density at 0.25 mm below the surface was high, and the HV 0.1 exceeded 230, the SSCC resistance after tube production was lower. In addition, in Nos. 24 to 27, the resistance to HIC was also lower because the hardness of the central segregation area increased. In No. 28, the amount of Ni in the steel sheet was excessive, and the resistance to SSCC in environments with low partial pressure of hydrogen sulfide deteriorated. In No. 29, the steel sheet was Mo-free, and the SSCC resistance deteriorated in a very severe corrosion environment with a hydrogen partial pressure of 2 bar. At No. 30, the average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet exceeded 50ºC/s, and the resistance to SSCC deteriorated under an environment of very severe corrosion with a partial pressure of hydrogen sulfide of 2 bar.

Aplicabilidade industrialindustrial applicability

[0097] De acordo com a presente descrição, é possível fornecer uma chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez que seja excelente não apenas em resistência a HIC mas tam- bém em resistência a SSCC sob ambientes de corrosão mais severos e ambientes com baixa pressão parcial de sulfeto de hidrogênio abaixo de 1 bar.[0097] In accordance with the present description, it is possible to provide a high strength steel sheet for an acid resistant pipe that is excellent not only in resistance to HIC but also in resistance to SSCC under more severe and corrosive environments. environments with low partial pressure of hydrogen sulfide below 1 bar.

Portanto, tubos de aço (tais como tubos de aço soldados com resistência elétrica, tubos de aço em espiral, e tubos de aço UOE) produzidos por conformação a frio da chapa de aço descrita pode ser adequadamente usado para transporte de petróleo bruto e gás natural que contenha sulfetos de hidrogênio onde a resistência à acidez é exi- gida.Therefore, steel tubes (such as electrically resistant welded steel tubes, spiral steel tubes, and UOE steel tubes) produced by cold forming the steel sheet described can be suitably used to transport crude oil and natural gas containing hydrogen sulphides where acid resistance is required.

Claims (7)

REIVINDICAÇÕES 1. Chapa de aço de alta resistência para uma tubulação re- sistente à acidez, caracterizada pelo fato de que compreende: uma composição química contendo, em% em massa, C: 0,02 % a 0,08 %, Si: 0,01 % a 0,50 %, Mn: 0,50 % a 1,80 %, P: 0,001 % a 0,015 %, S: 0,0002 % a 0,0015 %, Al: 0,01 % a 0,08 %, Mo: 0,01 % a 0,50 %, Ca: 0,0005 % a 0,005 %, e pelo menos um elemento selecio- nado do grupo consistindo em Nb: 0,005 % a 0,1 % e Ti: 0,005 % a 0,1 %, com o saldo sendo Fe e as inevitáveis impurezas; uma microestrutura do aço a 0,25 mm abaixo de uma su- perfície da chapa de aço sendo uma microestrutura bainita tendo uma densidade de deslocamento de 1,0 x 10º a 7,0 x 10º (m?); uma variação na dureza Vickers a 0,25 mm abaixo da su- perfície da chapa de aço sendo 30 HV ou menos a 3o, onde o é um desvio padrão; e uma resistência à tração sendo 520 MPa ou mais.1. High strength steel sheet for acid-resistant piping, characterized in that it comprises: a chemical composition containing, in % by mass, C: 0.02 % to 0.08 %, Si: 0, 01 % to 0.50 %, Mn: 0.50 % to 1.80 %, P: 0.001 % to 0.015 %, S: 0.0002 % to 0.0015 %, Al: 0.01% to 0.08 %, Mo: 0.01% to 0.50%, Ca: 0.0005% to 0.005%, and at least one element selected from the group consisting of Nb: 0.005% to 0.1% and Ti: 0.005% at 0.1%, with the balance being Fe and the unavoidable impurities; a steel microstructure at 0.25 mm below a surface of the steel sheet being a bainite microstructure having a displacement density of 1.0 x 10° to 7.0 x 10° (m?); a variation in Vickers hardness at 0.25 mm below the surface of the steel sheet being 30 HV or less at 3°, where o is a standard deviation; and a tensile strength being 520 MPa or more. 2. Chapa de aço de alta resistência para uma tubulação re- sistente à acidez, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a composição química ainda contém, em% em massa, pe- lo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em Cu: 0,50 % ou menos, Ni: 0,10 % ou menos, e Cr: 0,50 % ou menos.2. High-strength steel sheet for an acid-resistant pipe, according to claim 1, characterized in that the chemical composition still contains, in % by mass, at least one element selected from the group consisting of in Cu: 0.50% or less, Ni: 0.10% or less, and Cr: 0.50% or less. 3. Chapa de aço de alta resistência para uma tubulação re- sistente à acidez, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que e a composição química ainda contém, em% em massa, pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em V: 0,005 % a 0,1 %, Zr: 0,0005 % a 0,02 %, Mg: 0,0005 % a 0,02 %, e REM: 0,0005 % a 0,02 %.3. High-strength steel sheet for acid-resistant piping, according to claim 1 or 2, characterized in that the chemical composition still contains, in % by mass, at least one element selected from the group consisting of V: 0.005% to 0.1%, Zr: 0.0005% to 0.02%, Mg: 0.0005% to 0.02%, and REM: 0.0005% to 0.02%. 4. Método para produção de uma chapa de aço de alta re- sistência para uma tubulação resistente à acidez, caracterizado pelo fato de que compreende:4. Method for producing a high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe, characterized by the fact that it comprises: aquecer uma placa até uma temperatura de 1000ºC a 1300ºC, a placa tendo uma composição química contendo, em% em massa, C: 0,02 % a 0,08 %, Si: 0,01 % a 0,50 %, Mn: 0,50 % a 1,80 %, P: 0,001 % a 0,015 %, S: 0,0002 % a 0,0015 %, Al: 0,01 % a 0,08 %, Mo: 0,01 % a 0,50 %, Ca: 0,0005 % a 0,005 %, e pelo menos um ele- mento selecionado do grupo consistindo em Nb 0,005 % a 0,1 % e Ti: 0,005 % a 0,1 %, com o saldo sendo Fe e as inevitáveis impurezas, e então laminando a quente a placa para formar uma chapa de aço; e então submeter a chapa de aço ao resfriamento controlado sob um conjunto de condições incluindo: uma temperatura de uma superfície da chapa de aço no início do resfriamento sendo (Ar3g— 10ºC) ou mais; uma taxa média de resfriamento em uma faixa de tempera- tura de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço sendo 50ºC/s ou menos; uma taxa média de resfriamento em uma faixa de tempera- tura de 750ºC a 550ºC em termos de uma temperatura média da cha- pa de aço sendo 15ºC/s ou mais; uma taxa média de resfriamento em uma faixa de tempera- tura de 550ºC até uma temperatura de parada de resfriamento em termos de uma temperatura a 0,25 mm abaixo da superfície da chapa de aço sendo 150ºC ou mais; e uma temperatura de parada de resfriamento em termos de uma temperatura média da chapa de aço sendo 250ºC a 550ºC.heat a plate to a temperature of 1000°C to 1300°C, the plate having a chemical composition containing, in % by mass, C: 0.02% to 0.08%, Si: 0.01% to 0.50%, Mn: 0.50% to 1.80%, P: 0.001% to 0.015%, S: 0.0002% to 0.0015%, Al: 0.01% to 0.08%, Mo: 0.01% to 0 .50%, Ca: 0.0005% to 0.005%, and at least one element selected from the group consisting of Nb 0.005% to 0.1% and Ti: 0.005% to 0.1%, with the balance being Fe and the unavoidable impurities, and then hot rolling the plate to form a steel sheet; and then subjecting the steel sheet to controlled cooling under a set of conditions including: a temperature of a surface of the steel sheet at the start of cooling being (Ar3g—10°C) or more; an average rate of cooling over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet being 50ºC/sec or less; an average cooling rate over a temperature range of 750ºC to 550ºC in terms of an average steel sheet temperature being 15ºC/s or more; an average rate of cooling over a temperature range of 550°C to a cooling stop temperature in terms of a temperature 0.25 mm below the surface of the steel sheet being 150°C or more; and a cooling stop temperature in terms of an average steel sheet temperature being 250ºC to 550ºC. 5. Método para produção de uma chapa de aço de alta re- sistência para uma tubulação resistente à acidez, de acordo com a rei- vindicação 4, caracterizado pelo fato de que a composição química ainda contém, em% em massa, pelo menos um elemento selecionado do grupo consistindo em Cu: 0,50 % ou menos, Ni: 0,10 % ou menos, e Cr: 0,50 % ou menos.5. Method for producing a high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe, according to claim 4, characterized in that the chemical composition still contains, in % by mass, at least one element selected from the group consisting of Cu: 0.50% or less, Ni: 0.10% or less, and Cr: 0.50% or less. 6. Método para produção de uma chapa de aço de alta re- sistência para uma tubulação resistente à acidez, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que a composição química ainda contém, em% em massa, pelo menos um elemento se- lecionado do grupo consistindo em V: 0,005 % a 0,1 %, Zr: 0,0005 % a 0,02 %, Mg: 0,0005 % a 0,02 %, e REM: 0,0005 % a 0,02 %.6. Method for producing a high-strength steel sheet for an acid-resistant pipe, according to claim 4 or 5, characterized in that the chemical composition still contains, in % by mass, at least one element selected from the group consisting of V: 0.005% to 0.1%, Zr: 0.0005% to 0.02%, Mg: 0.0005% to 0.02%, and REM: 0.0005% to 0.02%. 7. Tubo de aço de alta resistência caracterizado pelo fato de que compreende utilizar a chapa de aço de alta resistência para uma tubulação resistente à acidez, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 3.7. High-strength steel pipe characterized in that it comprises using high-strength steel sheet for acid-resistant pipe, as defined in any one of claims 1 to 3.
BR112021005768-4A 2018-09-28 2019-09-25 HIGH-RESISTANCE STEEL SHEET FOR ACID-RESISTANT PIPING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND HIGH-RESISTANCE STEEL PIPE USING HIGH-RESISTANCE STEEL SHEET FOR ACID-RESISTANT PIPING BR112021005768B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018185783 2018-09-28
JP2018-185783 2018-09-28
PCT/JP2019/037697 WO2020067209A1 (en) 2018-09-28 2019-09-25 High-strength steel sheet for sour-resistant line pipe, method for producing same, and high-strength steel pipe using high-strength steel sheet for sour-resistant line pipe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112021005768A2 true BR112021005768A2 (en) 2021-06-29
BR112021005768B1 BR112021005768B1 (en) 2024-06-25

Family

ID=

Also Published As

Publication number Publication date
KR20210050548A (en) 2021-05-07
EP3859027A1 (en) 2021-08-04
JPWO2020067209A1 (en) 2021-02-15
CN112752857A (en) 2021-05-04
RU2767260C1 (en) 2022-03-17
WO2020067209A1 (en) 2020-04-02
EP3859027A4 (en) 2021-09-08
EP3859027B1 (en) 2023-08-02
CN112752857B (en) 2022-06-03
KR102497360B1 (en) 2023-02-08
JP6825748B2 (en) 2021-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3604584B1 (en) High-strength steel plate for sour resistant line pipe, method for manufacturing same, and high-strength steel pipe using high-strength steel plate for sour resistant line pipe
EP3859027B1 (en) High strength steel plate for sour-resistant line pipe and method for manufacturing same, and high strength steel pipe using high strength steel plate for sour-resistant line pipe
EP3276026B1 (en) Thick steel sheet for structural pipe, method for manufacturing thick steel sheet for structural pipe, and structural pipe
EP3604592B1 (en) High strength steel plate for sour-resistant line pipe, method for manufacturing same, and high strength steel pipe using high strength steel plate for sour-resistant line pipe
EP3859026B1 (en) High strength steel plate for sour-resistant line pipe and method for manufacturing same, and high strength steel pipe using high strength steel plate for sour-resistant line pipe
JP6665822B2 (en) High strength steel sheet for sour resistant line pipe, method for producing the same, and high strength steel pipe using high strength steel sheet for sour resistant line pipe
KR20220032115A (en) High-strength steel sheet for sour-resistant line pipe, manufacturing method thereof, and high-strength steel pipe using high-strength steel sheet for sour-resistant line pipe
CN113330125A (en) Thick steel plate and method for producing same
BR112020005756A2 (en) high-strength steel plate for acid-resistant pipes and production method, and high-strength steel pipe using high-strength steel plate for acid-resistant pipes
BR112021005768B1 (en) HIGH-RESISTANCE STEEL SHEET FOR ACID-RESISTANT PIPING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND HIGH-RESISTANCE STEEL PIPE USING HIGH-RESISTANCE STEEL SHEET FOR ACID-RESISTANT PIPING
BR112021005599B1 (en) HIGH-RESISTANCE STEEL SHEET FOR ACID-RESISTANT PIPING AND METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF AND HIGH-RESISTANCE STEEL PIPE USING HIGH-RESISTANCE STEEL SHEET FOR ACID-RESISTANT PIPING
KR20240149424A (en) High-strength steel plate for internal sour line pipe and its manufacturing method, and high-strength steel pipe using high-strength steel plate for internal sour line pipe

Legal Events

Date Code Title Description
B06W Patent application suspended after preliminary examination (for patents with searches from other patent authorities) chapter 6.23 patent gazette]
B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 25/09/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS