BR112020022310B1

BR112020022310B1 - EQUIPMENT FOR CONTINUOUS HOT DIP COATING OF A METAL STRIP

Info

Publication number: BR112020022310B1
Application number: BR112020022310-7A
Authority: BR
Inventors: Angel GARCIA MARTINO; Inocencio GARCIA-CHAPA
Original assignee: Arcelormittal
Priority date: 2018-05-25
Filing date: 2019-04-03
Publication date: 2024-05-28

Abstract

A invenção se refere a um equipamento para o revestimento por imersão a quente contínuo de uma tira de metal que compreende um forno de recozimento, um tanque contendo um banho de metal líquido, um túnel de imersão conectando o forno de recozimento e o referido tanque, através do qual a tira de metal corre em uma atmosfera protetora e a parte inferior do referido túnel de imersão, a ponta do túnel de imersão, é pelo menos parcialmente imersa no banho de metal líquido, de modo a definir, com a superfície do banho, e no interior deste túnel de imersão, uma vedação por líquido e um escoadouro separado fixado/ preso ao túnel de imersão através de fixações, o referido escoadouro compreendendo pelo menos uma bandeja, colocada na vizinhança da tira ao entrar no referido banho de metal líquido e envolvida pela referida vedação por líquido.The invention relates to equipment for continuous hot dip coating of a metal strip comprising an annealing furnace, a tank containing a bath of liquid metal, a dipping tunnel connecting the annealing furnace and said tank, whereby the metal strip runs in a protective atmosphere and the lower part of said immersion tunnel, the tip of the immersion tunnel, is at least partially immersed in the liquid metal bath so as to define with the surface of the bath , and within said immersion tunnel, a liquid seal and a separate outlet secured to the immersion tunnel by means of fasteners, said outlet comprising at least one tray, placed in the vicinity of the strip upon entering said liquid metal bath and surrounded by said liquid seal.

Description

FIELD OF INVENTION

[001] A presente invenção se refere a um equipamento para o revestimento por imersão a quente de uma tira de metal.[001] The present invention relates to equipment for hot dip coating a metal strip.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[002] Durante o processo de revestimento, a posição de entrada da tira no banho muda com o tempo devido a diferentes fatores, por exemplo, mudanças na posição de entrada da tira e/ ou nível do banho. Assim, a posição ótima do escoadouro (overflow) varia. Consequentemente, o escoadouro precisa ser deslocado e movido para a posição ideal durante o processo.[002] During the coating process, the entry position of the strip into the bath changes over time due to different factors, for example, changes in the entry position of the strip and/or bath level. Therefore, the optimal position of the overflow varies. Consequently, the drain needs to be shifted and moved to the ideal position during the process.

[003] Além disso, durante o uso, o equipamento se deteriora ou quebra devido a vários efeitos. Por exemplo, a parte submersa do túnel de imersão (snout) está sujeito à corrosão, a bomba ou o indicador de nível do escoadouro apresentam mau funcionamento. Para contornar esses problemas, alguma parte do túnel de imersão ou do escoadouro precisa ser substituída ou consertada, tais operações levam ao corte da tira, uma diminuição da produtividade e aumento do custo de fabricação.[003] Furthermore, during use, the equipment deteriorates or breaks due to various effects. For example, the submerged part of the immersion tunnel (snout) is subject to corrosion, the pump or drain level indicator malfunctions. To overcome these problems, some part of the immersion tunnel or drain needs to be replaced or repaired, such operations lead to strip cutting, a decrease in productivity and an increase in manufacturing cost.

[004] A patente FR 2 816 639 refere-se a um aparelho para o revestimento por imersão contínua de uma tira de metal. Este equipamento melhora a qualidade da superfície da tira, reduzindo sua densidade de defeitos, adicionando um escoadouro ao túnel de imersão. Para tanto, escoadouros são instalados ao longo do túnel de imersão, recolhendo a escória próxima à tira.[004] Patent FR 2 816 639 refers to an apparatus for continuous dip coating of a metal strip. This equipment improves the quality of the strip surface, reducing its defect density, adding a drain to the immersion tunnel. To this end, drains are installed along the immersion tunnel, collecting the slag close to the strip.

[005] A patente WO 2017/187225 descreve um aparelho para o revestimento por imersão contínua de uma tira de metal. Este equipamento melhora o aparelho do FR 2 816 639 explicado acima e permite a afinação da posição do túnel de imersão e dos escoadouros em relação à tira. Para isso, o túnel de imersão é equipado com uma caixa móvel de descarga em rotação em relação à tira de metal em torno de um primeiro eixo de rotação e a caixa de descarga é móvel em rotação em comparação com a parte superior da bainha em torno de um segundo eixo de rotação. Além disso, a articulação que permite a rotação da caixa de descarga em relação à parte superior da bainha é um pivô de conexão.[005] Patent WO 2017/187225 describes an apparatus for continuous dip coating of a metal strip. This equipment improves the apparatus of FR 2 816 639 explained above and allows adjustment of the position of the immersion tunnel and drains in relation to the strip. For this purpose, the immersion tunnel is equipped with a movable discharge box in rotation relative to the metal strip around a first axis of rotation and the discharge box is movable in rotation compared to the upper part of the sheath around of a second axis of rotation. Furthermore, the joint that allows the flush box to rotate in relation to the top of the sheath is a connecting pivot.

[006] No entanto, ao usar os equipamentos acima, o ajuste correto do escoadouro é complexo e, se não manuseado corretamente, pode levar a um posicionamento inadequado. A complexidade do ajuste se deve às dificuldades de nivelamento de ambos os lados do escoadouro fazendo um deslocamento horizontal sem deslocamento vertical. Além disso, isso precisa de muitos mecanismos que levam a uma maior probabilidade de falha. Além disso, quando uma parte se quebra, para consertá-la, todo o túnel de imersão deve ser removido e às vezes substituído.[006] However, when using the above equipment, correct adjustment of the drain is complex and, if not handled correctly, can lead to inappropriate positioning. The complexity of the adjustment is due to the difficulties in leveling both sides of the drain, making a horizontal displacement without vertical displacement. Furthermore, this needs many mechanisms that lead to a higher probability of failure. Additionally, when a part breaks, to fix it, the entire immersion tunnel must be removed and sometimes replaced.

[007] Consequentemente, é necessário encontrar um dispositivo de ajuste de escoadouro mais simples e confiável, bem como um que facilite sua substituição. A solução também deve facilitar o correto posicionamento do escoadouro. Além disso, seria muito vantajoso se o escoadouro pudesse ser removido sem cortar a tira de modo que ela permanecesse roscada e reduzisse o impacto na produção.[007] Consequently, it is necessary to find a simpler and more reliable drain adjustment device, as well as one that facilitates its replacement. The solution must also facilitate the correct positioning of the drain. Furthermore, it would be very advantageous if the drain could be removed without cutting the strip so that it remains threaded and reduces the impact on production.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

[008] Este objetivo é alcançado fornecendo um equipamento de acordo com a reivindicação 1. O equipamento também pode compreender qualquer característica das reivindicações 2 a 11. Este objetivo também é alcançado fornecendo um método de acordo com a reivindicação 12.[008] This objective is achieved by providing an equipment according to claim 1. The equipment can also comprise any feature of claims 2 to 11. This objective is also achieved by providing a method according to claim 12.

[009] Outras características e vantagens da invenção se tornarão evidentes a partir da seguinte descrição detalhada da invenção.[009] Other features and advantages of the invention will become evident from the following detailed description of the invention.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0010] Para ilustrar a invenção, várias formas de realização e ensaios dos exemplos não limitativos serão descritos, particularmente com referência à seguintes figuras: - A Figura 1 mostra a invenção em uso; - A Figura 2 mostra os diferentes elementos da invenção; - A Figura 3 é uma repartição dos diferentes elementos da invenção; - A Figura 4 é uma visão ampliada do escoadouro, da bomba e do indicador de nível; - A Figura 5 é uma visão ampliada de cima do escoadouro, da bomba e do indicador de nível; - A Figura 6 é uma vista lateral do escoadouro, da bomba e do indicador de nível; - A Figura 7 exibe uma configuração para a bandeja; e - A Figura 8 exibe uma configuração diferente para a bandeja.[0010] To illustrate the invention, various embodiments and tests of non-limiting examples will be described, particularly with reference to the following figures: - Figure 1 shows the invention in use; - Figure 2 shows the different elements of the invention; - Figure 3 is a breakdown of the different elements of the invention; - Figure 4 is an enlarged view of the drain, pump and level indicator; - Figure 5 is an enlarged top view of the drain, pump and level indicator; - Figure 6 is a side view of the drain, the pump and the level indicator; - Figure 7 shows a configuration for the tray; e - Figure 8 shows a different configuration for the tray.

DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION

[0011] A invenção se refere a um equipamento para o revestimento por imersão a quente contínuo de uma tira de metal que compreende um forno de recozimento, um tanque contendo um banho de metal líquido, um túnel de imersão conectando o forno de recozimento e o referido tanque, através do qual a tira de metal passa em uma atmosfera protetora e pela parte inferior do referido túnel de imersão, a ponta do túnel de imersão, é pelo menos parcialmente imersa no banho de metal líquido a fim de definir com a superfície do banho, e dentro deste túnel de imersão, uma vedação por líquido e um escoadouro separado anexado ao túnel de imersão através de fixações, o referido escoadouro compreendendo pelo menos uma bandeja, colocada na vizinhança da tira ao entrar no referido banho de metal líquido e envolvido pela referida vedação por líquido.[0011] The invention relates to equipment for continuous hot dip coating of a metal strip comprising an annealing furnace, a tank containing a bath of liquid metal, a dipping tunnel connecting the annealing furnace and the said tank, through which the metal strip passes in a protective atmosphere and through the bottom of said immersion tunnel, the tip of the immersion tunnel, is at least partially immersed in the liquid metal bath in order to set with the surface of the bath, and within said immersion tunnel, a liquid seal and a separate outlet attached to the immersion tunnel by means of fixings, said outlet comprising at least one tray, placed in the vicinity of the strip upon entering said liquid metal bath and enclosed by said liquid seal.

[0012] Em outras palavras, o túnel de imersão tem um lado na extremidade do forno de recozimento, geralmente no alto, e o outro um pouco abaixo da superfície do banho de metal líquido, criando uma vedação. Tal posicionamento visa proteger a tira de metal contra a oxidação do forno de recozimento até que atinja o banho de metal líquido. O escoadouro está localizado na superfície do banho de metal líquido englobado pelo túnel de imersão. A dita ponta do túnel de imersão também pode ser chamada de sabot.[0012] In other words, the immersion tunnel has one side at the end of the annealing furnace, generally at the top, and the other slightly below the surface of the liquid metal bath, creating a seal. This positioning aims to protect the metal strip against oxidation in the annealing furnace until it reaches the liquid metal bath. The drain is located on the surface of the liquid metal bath enclosed by the immersion tunnel. Said tip of the immersion tunnel can also be called a sabot.

[0013] No estado da técnica, parece que não é possível remover de forma fácil e rápida apenas o escoadouro para limpá-lo, repará-lo ou trocá-lo. Além disso, parece que também não é possível retirar apenas a parte do túnel de imersão em contato com o banho para trocá-lo ou limpá-lo sem retirar a totalidade ou grande parte do túnel de imersão. Pelo contrário, com o equipamento de acordo com a presente invenção, é possível remover facilmente o escoadouro sem retirar todo o túnel de imersão. Além disso, é possível separar a parte pelo menos parcialmente imersa no revestimento do túnel de imersão sem retirar todo o túnel de imersão ou grande parte dele.[0013] In the state of the art, it appears that it is not possible to easily and quickly remove just the drain to clean, repair or replace it. Furthermore, it appears that it is also not possible to remove just the part of the immersion tunnel in contact with the bath to change or clean it without removing all or a large part of the immersion tunnel. On the contrary, with the equipment according to the present invention, it is possible to easily remove the drain without removing the entire immersion tunnel. Furthermore, it is possible to separate the part at least partially immersed in the lining of the immersion tunnel without removing the entire immersion tunnel or a large part of it.

[0014] Vantajosamente, as referidas fixações são fixadas na parte superior do túnel de imersão. Tal fixação permite a remoção da ponta do túnel de imersão quando o escoadouro é removido.[0014] Advantageously, said fixings are fixed in the upper part of the immersion tunnel. Such attachment allows the tip of the immersion tunnel to be removed when the drain is removed.

[0015] Vantajosamente, a referida bandeja é formada por: uma parede interna voltada para um lado da tira, direcionada para a superfície da vedação por líquido, a borda superior da qual a parede interna está posicionada abaixo da superfície do referido banho, uma parede externa voltada para o túnel de imersão, direcionado para a superfície da vedação por líquido, a borda superior da qual a parede externa está posicionada acima da superfície do referido banho, uma parte de conexão entre as referidas bordas inferiores da parede externa e interna, uma parede em cada extremidade compartilhada das paredes mencionadas anteriormente conectando todas as bordas e a borda superior da parede interna é mais baixa que a borda superior da parede externa.[0015] Advantageously, said tray is formed by: an inner wall facing one side of the strip, directed towards the surface of the liquid seal, the upper edge of which the inner wall is positioned below the surface of said bath, a wall outer wall facing the immersion tunnel, directed towards the surface of the liquid seal, the upper edge of which the outer wall is positioned above the surface of said bath, a connecting part between said lower edges of the outer and inner wall, a wall at each shared end of the previously mentioned walls connecting all edges and the top edge of the inner wall is lower than the top edge of the outer wall.

[0016] Vantajosamente, o referido escoadouro é fornecido com meios para manter o nível de metal líquido a um nível abaixo da superfície da vedação por líquido, a fim de estabelecer um fluxo natural do metal líquido nesta bandeja, o referido fluxo natural do metal líquido sendo maior de 50 mm para evitar que as partículas de óxido de metal e as partículas de compostos intermetálicos subam como uma contracorrente ao fluxo do metal líquido. Os meios possíveis para manter o nível de metal líquido na bandeja podem ser um indicador de nível e uma bomba, ambos conectados ao escoadouro. A bomba suga o metal líquido do escoadouro e o libera no banho.[0016] Advantageously, said outlet is provided with means for maintaining the level of liquid metal at a level below the surface of the liquid seal, in order to establish a natural flow of the liquid metal in this tray, said natural flow of the liquid metal being greater than 50 mm to prevent metal oxide particles and intermetallic compound particles from rising as a countercurrent to the flow of liquid metal. Possible means of maintaining the liquid metal level in the tray could be a level indicator and a pump, both connected to the drain. The pump sucks the liquid metal from the drain and releases it into the bath.

[0017] Vantajosamente, a referida borda superior da primeira parede interna da bandeja compreende, em uma direção longitudinal, uma sucessão de cavidades e saliências. Aparentemente, permite reduzir ou suprimir os salpicos do revestimento na tira e facilitar o escoamento ao longo da parede.[0017] Advantageously, said upper edge of the first inner wall of the tray comprises, in a longitudinal direction, a succession of cavities and projections. Apparently, it reduces or eliminates splashes of the coating on the strip and facilitates drainage along the wall.

[0018] Vantajosamente, a referida bandeja é suportada por uma peça de suporte fixada às fixações, a referida peça de suporte vai das fixações à vedação por líquido sem entrar em contato com o túnel de imersão.[0018] Advantageously, said tray is supported by a support piece fixed to the fixtures, said support piece goes from the fixtures to the liquid seal without coming into contact with the immersion tunnel.

[0019] Vantajosamente, a referida peça de suporte também pode conter meios para manter o nível de metal líquido na bandeja.[0019] Advantageously, said support part may also contain means for maintaining the level of liquid metal in the tray.

[0020] Vantajosamente, a referida peça de suporte pode ser formada por várias peças.[0020] Advantageously, said support piece can be formed by several pieces.

[0021] Vantajosamente, o referido escoadouro é composto por pelo menos uma bandeja. Aparentemente, é possível que a referida bandeja envolva continuamente a tira de metal.[0021] Advantageously, said drain comprises at least one tray. Apparently, it is possible for said tray to continuously wrap around the metal strip.

[0022] Vantajosamente, o referido escoadouro é composto por 2 bandejas posicionadas simetricamente à tira de metal.[0022] Advantageously, said drain is composed of 2 trays positioned symmetrically to the metal strip.

[0023] Vantajosamente, o referido escoadouro separado fixado ao túnel de imersão pode ser deslocado verticalmente. Aparentemente, esse deslocamento pode ser feito através do deslocamento dos painéis ao longo do túnel de imersão. Outra forma de deslocar verticalmente o escoadouro é usando porcas e parafusos. Este deslocamento permite um melhor posicionamento do escoadouro de acordo com o nível do banho.[0023] Advantageously, said separate drain fixed to the immersion tunnel can be moved vertically. Apparently, this displacement can be done by moving the panels along the immersion tunnel. Another way to move the drain vertically is using nuts and bolts. This displacement allows for better positioning of the drain according to the level of the bath.

[0024] Vantajosamente, o referido escoadouro separado fixado ao túnel de imersão pode ser deslocado horizontalmente, perpendicularmente ao comprimento da bandeja. Aparentemente, tal deslocamento pode ser feito através do deslocamento da peça em forma de T (25) ao longo da peça em forma de U (21). Este deslocamento permite um melhor posicionamento do escoadouro. Ele permite manter o escoadouro na distância correta da tira.[0024] Advantageously, said separate drain fixed to the immersion tunnel can be moved horizontally, perpendicular to the length of the tray. Apparently, such displacement can be done by moving the T-shaped part (25) along the U-shaped part (21). This displacement allows for better positioning of the drain. It allows you to keep the drain at the correct distance from the strip.

[0025] A invenção também se refere a um método para depositar um revestimento metálico por revestimento por imersão a quente em uma instalação conforme descrito anteriormente, compreendendo: - o recozimento de recristalização da chapa de aço em um forno de recozimento; - a passagem da chapa de aço do forno de recozimento para o banho de revestimento por imersão a quente no túnel de imersão; - o revestimento por imersão a quente da chapa de aço recozida em um banho.[0025] The invention also relates to a method for depositing a metallic coating by hot dip coating in an installation as previously described, comprising: - recrystallization annealing of the steel sheet in an annealing furnace; - the passage of the steel sheet from the annealing furnace to the hot dip coating bath in the immersion tunnel; - the hot dip coating of the steel sheet annealed in a bath.

[0026] A invenção também se refere a um método para substituir uma parte inferior desgastada de um túnel de imersão de um processo de revestimento por imersão a quente em uma instalação conforme descrito anteriormente, em que: - o escoadouro é removido e/ ou a parte inferior removível do túnel de imersão é removida e substituída por uma nova.[0026] The invention also relates to a method for replacing a worn bottom part of a dip tunnel of a hot dip coating process in an installation as previously described, wherein: - the drain is removed and/or the removable lower part of the immersion tunnel is removed and replaced with a new one.

[0027] A descrição a seguir diz respeito a uma instalação para a galvanização contínua de uma tira de metal. Mas, a presente invenção é aplicável a todos os processos de revestimento contínuo em que os poluentes de superfície estão presentes, a vedação por líquido deve permanecer limpa e o escoadouro precisa ser removido facilmente.[0027] The following description concerns an installation for continuous galvanizing of a metal strip. But, the present invention is applicable to all continuous coating processes in which surface pollutants are present, the liquid seal must remain clean and the drain must be removed easily.

[0028] Após a seção de laminação a frio, a tira de metal passa por um forno de recozimento (não representado), em atmosfera redutora, a fim de recristalizar a tira de metal após o endurecimento por deformação devido à laminação a frio e preparar seu estado superficial aumentando a reação química que ocorre durante a galvanização.[0028] After the cold rolling section, the metal strip passes through an annealing furnace (not shown), in a reducing atmosphere, in order to recrystallize the metal strip after strain hardening due to cold rolling and prepare its surface state increasing the chemical reaction that occurs during galvanization.

[0029] No forno de recozimento, a tira de metal é aquecida a temperaturas geralmente compreendidas entre 650 e 900 °C. Em seguida, a tira de metal (19) passa por uma instalação de galvanização, conforme ilustrado na Figura 1.[0029] In the annealing furnace, the metal strip is heated to temperatures generally between 650 and 900 °C. Next, the metal strip (19) passes through a galvanizing installation, as illustrated in Figure 1.

[0030] Esta instalação compreende um forno de recozimento (não representado), um tanque (18) contendo um banho de metal líquido, o referido banho de metal líquido é geralmente composto de zinco líquido contendo elementos químicos como alumínio e ferro, bem como elementos de adição como possivelmente magnésio e antimônio. A temperatura do banho é geralmente de cerca de 460 °C.[0030] This installation comprises an annealing furnace (not shown), a tank (18) containing a liquid metal bath, said liquid metal bath is generally composed of liquid zinc containing chemical elements such as aluminum and iron, as well as elements additives such as possibly magnesium and antimony. The bath temperature is generally around 460°C.

[0031] Após o forno de recozimento, a tira de metal é resfriada até uma temperatura próxima à do banho e é então imersa no banho de metal líquido (20).[0031] After the annealing furnace, the metal strip is cooled to a temperature close to that of the bath and is then immersed in the liquid metal bath (20).

[0032] Durante esta imersão, dependendo dos elementos presentes no banho, é formada uma liga intermetálica, geralmente Fe-Zn-Al, que permite assegurar a ligação entre a tira metálica e o zinco remanescente na referida tira metálica após a secagem.[0032] During this immersion, depending on the elements present in the bath, an intermetallic alloy is formed, generally Fe-Zn-Al, which makes it possible to ensure the connection between the metal strip and the zinc remaining in said metal strip after drying.

[0033] Como está representado nas Figuras 2 e 3, uma parte das fixações que prendem o escoadouro ao túnel de imersão são feitas de barras em forma de U (metal) (21). Uma extremidade das barras em forma de U (21) termina com um painel (22) fixado ao túnel de imersão. Porcas e parafusos (23) são usados para fixar as barras em forma de U (21) a painéis retangulares de uma peça em forma de T (metal) (24). Como mencionado anteriormente, a peça em forma de T (24) é feita de um painel retangular posicionado horizontalmente e um barra em forma de U posicionada verticalmente. As duas barras são orientadas de forma que as porcas e os parafusos passem por elas duas vezes. A extremidade (25) de uma barra em forma de T, não a retangular, é fixada ao indicador de nível enquanto a segunda (26) é fixada à bomba.[0033] As shown in Figures 2 and 3, part of the fixings that secure the drain to the immersion tunnel are made of U-shaped bars (metal) (21). One end of the U-shaped bars (21) ends with a panel (22) fixed to the immersion tunnel. Nuts and screws (23) are used to secure the U-shaped bars (21) to rectangular one-piece T-shaped (metal) panels (24). As mentioned previously, the T-shaped part (24) is made of a horizontally positioned rectangular panel and a vertically positioned U-shaped bar. The two bars are oriented so that the nuts and bolts pass through them twice. The end (25) of a T-shaped bar, not the rectangular one, is attached to the level indicator while the second (26) is attached to the pump.

[0034] A ampliação representada nas Figuras 4, 5 e 6 mostra o escoadouro. Ele compreende um indicador de nível, uma bomba, um suporte e um escoadouro. O suporte é feito de tubos ocos. Um tubo é horizontal e dois pequenos tubos verticais são fixados nele verticalmente, em cada lado do tubo horizontal. Dois tubos são presos ao tubo horizontal e perpendicularmente aos pequenos tubos verticais. Após um curto segmento reto, eles são curvados para cima. No final dos tubos ocos curvos é fixada uma bandeja. Todo este sistema permite que o líquido dentro da bandeja flua da bandeja para a bomba e o indicador de nível. A bandeja sendo posicionada nas proximidades do túnel de imersão, englobada pela vedação por líquido.[0034] The enlargement represented in Figures 4, 5 and 6 shows the drain. It comprises a level indicator, a pump, a support and a drain. The support is made of hollow tubes. A tube is horizontal and two small vertical tubes are fixed to it vertically, on each side of the horizontal tube. Two tubes are attached to the horizontal tube and perpendicular to the small vertical tubes. After a short straight segment, they are curved upwards. At the end of the curved hollow tubes a tray is fixed. This entire system allows the liquid inside the tray to flow from the tray to the pump and level indicator. The tray being positioned close to the immersion tunnel, enclosed by the liquid seal.

[0035] Como está representado nas Figuras 4 e 5, a referida bandeja (5) é formada por: uma parede interna (7) voltada para um lado da tira, direcionada para a superfície da vedação por líquido, a borda superior (8) da qual a parede interna está posicionada abaixo da superfície do referido banho, uma parede externa (9) voltada para o túnel de imersão, direcionada para a superfície da vedação por líquido, a borda superior da qual a parede externa (10) está posicionada acima da superfície do referido banho (20), uma parte de conexão (11) entre as referidas bordas inferiores de parede externa e interna (27 e 28) respectivamente, e uma parede (12) em cada extremidade compartilhada das paredes mencionadas anteriormente conectando todas as bordas. A borda superior da borda da parede interna é mais baixa do que a borda superior da parede externa.[0035] As shown in Figures 4 and 5, said tray (5) is formed by: an internal wall (7) facing one side of the strip, directed towards the surface of the liquid seal, the upper edge (8) of which the inner wall is positioned below the surface of said bath, an outer wall (9) facing the immersion tunnel, directed towards the surface of the liquid seal, the upper edge of which the outer wall (10) is positioned above of the surface of said bath (20), a connecting part (11) between said lower edges of outer and inner wall (27 and 28) respectively, and a wall (12) at each shared end of the aforementioned walls connecting all edges. The top edge of the inner wall edge is lower than the top edge of the outer wall.

[0036] Como pode ser visto na Figura 8, a parede interna pode ser levemente inclinada em direção à tira permitindo reduzir o respingo na tira.[0036] As can be seen in Figure 8, the internal wall can be slightly inclined towards the strip allowing to reduce splashing on the strip.

[0037] O técnico no assunto deve ter em mente que a largura do escoadouro deve ser maior do que a largura da tira.[0037] The person skilled in the art must keep in mind that the width of the drain must be greater than the width of the strip.

EXAMPLES EXAMPLE 1

[0038] Em uma forma de realização particular, usando os ensinamentos da presente invenção, o comprimento do banho é de 3900 mm e sua largura é de 2720, o comprimento do túnel de imersão é de 2300 mm e 525 mm de largura permitindo a passagem de uma tira de 1300 mm de largura. A altura da ponta do túnel de imersão é de 1283 mm quando em uso. A bandeja tem 1450 mm de comprimento e 150 mm de largura e altura para a parede externa e 100 mm de altura para a parede interna.[0038] In a particular embodiment, using the teachings of the present invention, the length of the bath is 3900 mm and its width is 2720, the length of the immersion tunnel is 2300 mm and 525 mm wide allowing passage of a 1300 mm wide strip. The tip height of the immersion tunnel is 1283 mm when in use. The tray is 1450mm long and 150mm wide and high for the outer wall and 100mm high for the inner wall.

[0039] A parte em forma de U da fixação tem 600 mm de comprimento, enquanto a parte em forma de T da fixação tem 750 mm de altura, a peça de suporte.[0039] The U-shaped part of the fixture is 600 mm long, while the T-shaped part of the fixture is 750 mm high, the support part.

[0040] Os tubos ocos que compõem a peça de suporte têm diâmetro de 800 mm. A peça de suporte tem 620 mm de comprimento e 390 mm de altura.[0040] The hollow tubes that make up the support piece have a diameter of 800 mm. The support piece is 620 mm long and 390 mm high.

[0041] O nível consiste em um pequeno tanque representado (350 x 250 x 485 mm) e um laser de precisão que mede a altura do líquido derretido.[0041] The level consists of a small tank shown (350 x 250 x 485 mm) and a precision laser that measures the height of the melted liquid.

[0042] A bomba é uma bomba comercial de metal fundido.[0042] The pump is a commercial cast metal pump.

[0043] A parte superior da parede interna está 120 mm abaixo do lado do banho, enquanto a parede externa está 70 mm abaixo do lado do banho. A bandeja é fixada de um lado à peça de suporte.[0043] The top of the inner wall is 120 mm below the bath side, while the outer wall is 70 mm below the bath side. The tray is attached to the support piece on one side.

EXAMPLE 2

[0044] Em uma forma de realização preferida, o escoadouro clássico (como em FR 2 816 639) foi substituído pelo escoadouro descrito nesta patente.[0044] In a preferred embodiment, the classic drain (as in FR 2 816 639) has been replaced by the drain described in this patent.

[0045] Com o escoadouro clássico, as medidas necessárias para alterar um escoadouro são geralmente as seguintes: A) Parar a linha, B) Resfriar (esperar), C) Remover o hardware do banho, D) Baixar o recipiente, E) Mover o recipiente para a posição de garagem, F) Instalar a plataforma, G) Cortar a tira, H) Remover o túnel de imersão (com o escoadouro), I) Instalar o novo túnel de imersão (com o escoadouro), J) Cortar da tira, K) Soldar a tira, L) Remover a plataforma, M) Mover o recipiente da posição de garagem, N) Levantar o recipiente, O) Instalar o hardware do banho, P) Inserir o túnel de imersão, Q) Aquecer, R) Reiniciar a linha.[0045] With the classic drain, the measures required to change a drain are generally as follows: A) Stop the line, B) Cool (wait), C) Remove the bath hardware, D) Lower the container, E) Move the container to the garage position, F) Install the platform, G) Cut the strip, H) Remove the immersion tunnel (with drain), I) Install the new immersion tunnel (with drain), J) Cut of the strip, K) Weld the strip, L) Remove the platform, M) Move the container from the garage position, N) Lift the container, O) Install the bath hardware, P) Insert the immersion tunnel, Q) Heat , R) Restart the line.

[0046] Este procedimento leva cerca de vinte e quatro horas quando o escoadouro clássico é usado. Ao passo que quando o escoadouro removível é montado, apenas as etapas A, F (na parte traseira), H (apenas o escoadouro), I (apenas o escoadouro), L e R são executados. Assim, a substituição do escoadouro removível leva apenas 4 horas, o que possibilita sua substituição durante uma parada de manutenção. Além disso, a tira não precisa ser cortada e soldada.[0046] This procedure takes about twenty-four hours when the classic drain is used. Whereas when the removable drain is mounted, only steps A, F (at the rear), H (drain only), I (drain only), L and R are performed. Therefore, replacing the removable drain takes just 4 hours, which makes it possible to replace it during a maintenance stop. Furthermore, the strip does not need to be cut and welded.

Claims

1. EQUIPMENT FOR CONTINUOUS HOT DIP COATING OF A METAL STRIP (19), comprising: - an annealing furnace, - a tank (18) containing a bath of liquid metal (20), - an immersion tunnel ( 2) connecting the annealing furnace and the tank (18), through which the metal strip (19) runs in a protective atmosphere and a lower part of the immersion tunnel (2), a tip (1) of the immersion tunnel (2) is at least partially immersed in the liquid metal bath (20) in order to define with a surface of the bath (20), and within the immersion tunnel (2), a liquid seal, - a separate outlet (3 ) fixed to the immersion tunnel (2) by means of fixings (4), the outlet (3) comprising at least one tray (5), placed in the vicinity of the strip (19) upon entering the liquid metal bath (20), the tray (5) be enclosed by the liquid seal, - the equipment being characterized by the separate outlet (3) being fixed to the immersion tunnel (2) only by fixings (4) fixed to an upper part (6) of the immersion tunnel ( 2), and - the tray (5) is supported by a support piece (15) fixed to the fixings (4), the support piece (15) going from the fixings (4) to the liquid seal without coming into contact with the immersion tunnel (2).

2. EQUIPMENT, according to claim 1, characterized in that the tray (5) is formed by: - an internal wall (7) facing one side of the strip (19), directed towards a surface of the liquid seal, an upper edge (8) of which the inner wall (7) is positioned below the surface of the bath (20), - an outer wall (9) facing the immersion tunnel (2), directed towards the surface of the liquid seal, an edge upper (10) of which the outer wall (9) is positioned above the surface of the bath (20), - a connecting part (11) between lower edges (27, 28) of the outer (9) and inner wall (7) , - a wall (12) at each shared end of the outer (9) and inner (7) walls connecting all edges - the upper edge (8) of the inner wall (7) being lower than the upper edge (10) of the outer wall (9).

3. EQUIPMENT according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the outlet (3) is provided with means (13) for maintaining the level of liquid metal at a level below the surface of the liquid seal, in order to establish a natural flow of the liquid metal in the tray (5), the natural flow of the liquid metal being greater than 50 mm, in order to prevent particles of metal oxide and particles of intermetallic compounds from rising as a countercurrent to the flow of the liquid metal.

4. EQUIPMENT, according to claim 2, characterized in that the upper edge (8) of the first internal wall (7) of the tray (5) comprises, in a longitudinal direction, a succession of cavities and projections (14).

5. EQUIPMENT, according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fixings (4) retain means for maintaining the level of liquid metal in the tray (5).

6. EQUIPMENT, according to claim 4, characterized in that the support part (15) is formed by several pieces.

7. EQUIPMENT, according to claim 1, characterized in that the drain (3) is composed of two trays (5) positioned symmetrically to the metal strip (19).

8. EQUIPMENT, according to claim 1, characterized in that the drain (3) fixed to the immersion tunnel (2) is moved vertically.

9. EQUIPMENT, according to claim 1, characterized in that the drain (3) fixed to the immersion tunnel (2) is displaced horizontally, perpendicular to the length of the tray (5).