BR112020019342A2

BR112020019342A2 - STRUCTURE OF THE CHANGE ARM

Info

Publication number: BR112020019342A2
Application number: BR112020019342-9A
Authority: BR
Inventors: Adisorn Ngarmlertsirichai; Masahide Mimura; Akiyuki Suzuki; Thaniwat Chinchai
Original assignee: Honda Motor Co., Ltd.
Priority date: 2018-03-29
Filing date: 2018-03-29
Publication date: 2021-01-05
Also published as: JP6952875B2; JPWO2019186967A1; WO2019186967A1

Abstract

a presente invenção refere-se à estrutura do braço de mudança incluindo um tambor de mudança (30), uma pluralidade de pinos de alimentação (54a) projetando em uma direção axial do tambor de mudança (30), um braço de mudança (53) tendo uma porção de engate (53a) que é configurada para seletivamente engatar com a pluralidade de pinos de alimentação (54a), um membro de polarização (52d) que é configurado para polarizar a porção de engate (53a) em direção aos pinos de alimentação (54a), e um membro de cobertura (70) que é fornecido em uma região (r1) onde os pinos de alimentação (54a) são pressionados por uma força de polarização do membro de polarização (52d) na porção de engate (53a) e é feito de um material mais macio do que o braço de mudança (53).the present invention relates to the structure of the shift arm including a shift drum (30), a plurality of feed pins (54a) projecting in an axial direction of the shift drum (30), a shift arm (53) having an engagement portion (53a) that is configured to selectively engage with the plurality of feed pins (54a), a bias member (52d) that is configured to bias the engagement portion (53a) toward the feed pins (54a), and a cover member (70) which is provided in a region (r1) where the feed pins (54a) are pressed by a biasing force from the bias member (52d) to the engagement portion (53a) and is made of a softer material than the shift arm (53).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ESTRU- TURA DO BRAÇO DE MUDANÇA". Campo técnicoDescriptive Report of the Invention Patent for "STRUCTURE OF THE CHANGE ARM". Technical field

[1] A presente invenção refere-se a uma estrutura do braço de mudança. Antecedentes[1] The present invention relates to a shift arm structure. Background

[2] Em uma transmissão de um veículo do tipo para conduzir montado em selim como uma motocicleta, uma operação de mudança para trocar uma posição de mudança é realizada. Essa operação de mudança é realizada girando um tambor de mudança de acordo com uma operação de um pedal de mudança (um membro da operação de mudança) por um ocupante.[2] In a transmission of a saddle-mounted vehicle such as a motorcycle, a shift operation to change a shift position is performed. This shift operation is performed by rotating a shift drum according to a shift pedal operation (a member of the shift operation) by an occupant.

[3] Por exemplo, o Documento de Patente 1 descreve um me- canismo de mudança que gira um tambor de mudança de acordo com uma operação de um pedal de mudança por um ocupante. Este meca- nismo de mudança inclui uma estrutura para evitar um contato de cho- que entre um braço de mudança intertravado com um pedal de mudança e pinos de alimentação. Assim, sons de marteladas de componentes mecânicos são evitados.[3] For example, Patent Document 1 describes a shift mechanism that rotates a shift drum according to an operation of a shift pedal by an occupant. This shift mechanism includes a structure to prevent shock contact between a shift arm interlocked with a shift pedal and supply pins. Thus, hammering sounds of mechanical components are avoided.

[4] O mecanismo de geração de som de martelamento é como se segue. Isto é, uma pluralidade de pinos de alimentação se esten- dendo em uma direção axial de um tambor de mudança é fornecida em uma porção de extremidade do tambor de mudança. A pluralidade de pinos de alimentação é fornecida lado a lado em uma direção circunfe- rencial ao redor de um eixo do tambor de mudança. Um braço de mu- dança é fornecido com uma porção de engate que engata seletivamente com a pluralidade de pinos de alimentação do tambor de mudança. O braço de mudança é inclinado para fazer com que a porção de engate entre em contato com as superfícies circunferenciais externas do pino de alimentação. O braço de mudança pressiona os pinos de alimenta- ção na direção circunferencial do tambor de mudança para girar o tam- bor de mudança (operação de mudança). Depois disso, o braço de mu- dança passa sobre o próximo pino de alimentação quando ele retorna à posição original antes de pressionar o pino. Nesse momento, o braço de mudança separa a porção de engate do pino de alimentação contra a força de polarização. Quando o braço de mudança retorna à posição original, a porção de engate colide com o próximo pino de alimentação devido à força de polarização. Devido a esta colisão, sons de martela- das de componentes mecânicos são gerados após a operação de mu- dança.[4] The hammering sound generation mechanism is as follows. That is, a plurality of feed pins extending in an axial direction of a shift drum is provided at an end portion of the shift drum. The plurality of feed pins are provided side by side in a circumferential direction around an axis of the shift drum. A shift arm is provided with an engagement portion that selectively engages with the plurality of shift drum feed pins. The shift arm is angled to bring the engagement portion into contact with the outer circumferential surfaces of the feed pin. The shift arm presses the feed pins in the circumferential direction of the shift drum to rotate the shift drum (shift operation). After that, the shift arm passes over the next feed pin when it returns to its original position before pressing the pin. At this point, the shift arm separates the engagement portion from the feed pin against the biasing force. When the shift arm returns to the original position, the engagement portion collides with the next feed pin due to the biasing force. Due to this collision, hammering sounds from mechanical components are generated after the changeover operation.

[5] No Documento de Patente 1, uma porção de engate de um braço de mudança inclui uma garra de travamento na qual pode se pro- jetar e retrair em relação a uma porção plana. A garra de travamento pode ser retraída quando o braço de mudança retorna à sua posição original. Um pino de alimentação é sempre colocado em contato com a parte plana até que o braço de mudança retorne à posição original após pressionar o pino. Como resultado, a geração de sons de marteladas devido à colisão entre o pino de alimentação e a porção de engate é inibida. Lista de citação Literatura de patente Documento de patente 1[5] In Patent Document 1, a hitch portion of a shift arm includes a locking jaw in which it can protrude and retract from a flat portion. The locking claw can be retracted when the shift arm returns to its original position. A feed pin is always placed in contact with the flat part until the shift arm returns to its original position after pressing the pin. As a result, the generation of hammering sounds due to the collision between the feed pin and the engagement portion is inhibited. Citation list Patent literature Patent document 1

[6] Patente japonesa 4879625 Sumário da invenção Problema técnico[6] Japanese patent 4879625 Summary of the invention Technical problem

[7] Conforme descrito acima, sons de marteladas do braço de mudança ocorrem em um intervalo de tempo após o ocupante realizar a operação de mudança. Ou seja, o braço de mudança, que é operado de acordo com a operação do pedal de mudança pelo ocupante, colide com o pino de alimentação para gerar sons de marteladas no processo de retorno à posição original após a operação do pedal de mudança. Assim, o tempo da operação de mudança pelo ocupante e o tempo da geração dos sons de marteladas do braço de mudança são diferentes um do outro. Este desvio de tempo pode dar ao ocupante uma sensação de desconforto. Além disso, se um mecanismo para projetar e retrair a garra de travamento é fornecido no braço de mudança como no Docu- mento de Patente 1, ele faz com que uma configuração do braço de mudança seja complicada.[7] As described above, hammering sounds from the shift arm occur within a period of time after the occupant performs the shift operation. That is, the shift arm, which is operated according to the operation of the shift pedal by the occupant, collides with the power pin to generate hammering sounds in the process of returning to the original position after operating the shift pedal. Thus, the time of the change operation by the occupant and the time of generating the hammer sounds of the change arm are different from each other. This time deviation can give the occupant a feeling of discomfort. In addition, if a mechanism for designing and retracting the locking claw is provided on the shift arm as in Patent Document 1, it makes setting up the shift arm complicated.

[8] A presente invenção foi feita tendo em vista as circunstân- cias acima. Um objetivo da presente invenção é fornecer uma estrutura de braço de mudança na qual a geração de som desnecessário durante uma operação de mudança pode ser inibida com uma estrutura simples. Solução para o problema[8] The present invention was made in view of the above circumstances. An object of the present invention is to provide a shift arm structure in which the generation of unnecessary sound during a shift operation can be inhibited with a simple structure. Solution to the problem

[9] Como meio para solucionar os problemas, um primeiro as- pecto da presente invenção fornece uma estrutura do braço de mudança incluindo: um tambor de mudança 30 que é configurado para girar de acordo com uma operação de mudança por um acionador para trocar uma posição de mudança de uma transmissão 4; uma pluralidade de pinos de alimentação 54a que é fornecida lado a lado em uma direção circunferencial do tambor de mudança 30 em uma porção de extremi- dade axial do tambor de mudança 30 e projeta em uma direção axial do tambor de mudança 30; um braço de mudança 53 que tem uma porção de engate 53a que é configurada para seletivamente engatar com a plu- ralidade de pinos de alimentação 54a e girar o tambor de mudança 30 pelos pinos de alimentação 54a engatados com a porção de engate 53a; um membro de polarização 52d que é configurado para aplicar uma força de polarização ao braço de mudança 53 e polariza a porção de engate 53 a em direção aos pinos de alimentação 54a engatados com a porção de engate 53a; e um membro de cobertura 70 que é fornecido em uma região R1 em que os pinos de alimentação 54a são pressiona- dos com a força de polarização do membro de polarização 52d na por- ção de engate 53a e é feito de uma material mais macio do que o braço de mudança 53.[9] As a means of solving problems, a first aspect of the present invention provides a shift arm structure including: a shift drum 30 that is configured to rotate according to a shift operation by a driver to change a shift position of a transmission 4; a plurality of feed pins 54a which are provided side by side in a circumferential direction of the change drum 30 in an axial end portion of the change drum 30 and project in an axial direction of the change drum 30; a shift arm 53 having an engagement portion 53a that is configured to selectively engage with the plurality of feed pins 54a and rotate the shift drum 30 through the feed pins 54a engaged with the engagement portion 53a; a bias member 52d that is configured to apply a bias force to the shift arm 53 and bias the engagement portion 53a towards the feed pins 54a engaged with the engagement portion 53a; and a cover member 70 which is provided in a region R1 where the feed pins 54a are pressed with the polarizing force of the polarizing member 52d into the engagement portion 53a and is made of a softer material than than the shift arm 53.

[10] Um segundo aspecto da presente invenção é que, no pri- meiro aspecto, o braço de mudança 53 tem um formato de placa cuja direção de espessura é orientada na direção axial do tambor de mu- dança 30, e o membro de cobertura 70 inclui uma primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 que cobre uma primeira superfície la- teral 53t do braço de mudança 53 que se volta à porção de extremidade axial do tambor de mudança 30.[10] A second aspect of the present invention is that, in the first aspect, the shift arm 53 has a plate shape whose thickness direction is oriented in the axial direction of the shift drum 30, and the cover member 70 includes a first side surface cover portion 73 which covers a first side surface 53t of the shift arm 53 which faces the axial end portion of the shift drum 30.

[11] Um terceiro aspecto da presente invenção é que, no se- gundo aspecto, pelo menos uma parte da primeira superfície lateral 53t do braço de mudança 53 tem uma faixa de sobreposição sobrepondo o tambor de mudança 30 em uma vista lateral em ambos os casos de uma operação de mudança para cima e uma operação de mudança para baixo da transmissão 4, e a primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 é fornecida na faixa de sobreposição.[11] A third aspect of the present invention is that, in the second aspect, at least part of the first side surface 53t of the shift arm 53 has an overlapping strip overlapping the shift drum 30 in a side view in both cases of a shift-up operation and a shift-down operation of the transmission 4, and the first side surface cover portion 73 is provided in the overlap range.

[12] Um quarto aspecto da presente invenção é que, no segundo ou terceiro aspecto, o membro de cobertura 70 ainda inclui uma se- gunda porção de cobertura da superfície lateral 72 que cobre uma se- gunda superfície lateral 53s do braço de mudança 53 em um lado oposto à primeira superfície lateral 53t.[12] A fourth aspect of the present invention is that, in the second or third aspect, the cover member 70 still includes a second cover portion of the side surface 72 which covers a second side surface 53s of the shift arm 53 on a side opposite the first side surface 53t.

[13] Um quinto aspecto da presente invenção é que, no quarto aspecto, a primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 tem uma área menor em uma vista lateral do que a segunda porção de cobertura da superfície lateral 72.[13] A fifth aspect of the present invention is that, in the fourth aspect, the first side surface covering portion 73 has a smaller area in a side view than the second side surface covering portion 72.

[14] Um sexto aspecto da presente invenção é que, em qualquer um dentre o primeiro ao quinto aspecto, a porção de engate 53a inclui uma porção de frente 53f que se volta às superfícies circunferenciais externas dos pinos de alimentação 54a, e o membro de cobertura 70 inclui uma porção de cobertura de superfície de frente 71 que cobre a porção de frente 53f.[14] A sixth aspect of the present invention is that, in any one of the first to the fifth aspects, the engagement portion 53a includes a front portion 53f that faces the outer circumferential surfaces of the feed pins 54a, and the member of cover 70 includes a front surface cover portion 71 that covers front portion 53f.

[15] Um sétimo aspecto da presente invenção é que, no sexto aspecto, a porção de frente 53f e a porção de cobertura de superfície de frente 71 se estendem com as direções longitudinais respectivas ori- entadas em uma direção de extensão do braço de mudança 53, a por- ção de frente 53f inclui uma porção plana 53f1 fornecida para ser plana na direção longitudinal e porções rebaixadas 53j, 53k que são forneci- das em uma porção de extremidade na direção longitudinal e são rebai- xadas com relação à porção plana 53f1, e a porção de cobertura da superfície de frente 71 inclui porções salientes 75, 76 que são fornecidas na porção de extremidade na direção longitudinal e são engatados com as porções rebaixadas 53j, 53k. Efeitos vantajosos da invenção[15] A seventh aspect of the present invention is that, in the sixth aspect, the front portion 53f and the front surface cover portion 71 extend with the respective longitudinal directions oriented in a direction of extension of the shift arm. 53, the front portion 53f includes a flat portion 53f1 provided to be flat in the longitudinal direction and recessed portions 53j, 53k which are provided in an end portion in the longitudinal direction and are lowered with respect to the flat portion 53f1, and the front surface cover portion 71 includes projecting portions 75, 76 which are provided on the end portion in the longitudinal direction and are engaged with the recessed portions 53j, 53k. Advantageous effects of the invention

[16] De acordo com o primeiro aspecto, o membro de cobertura feito de um material mais macio do que o braço de mudança e é forne- cido na região onde o pino de alimentação é pressionado com a força de polarização do membro de polarização na porção de engate do braço de mudança. Com tal simples configuração, o som de contato entre o braço de mudança e o pino de alimentação é reduzido. Portanto, é pos- sível inibir geração de som desnecessário durante a operação de mu- dança com uma simples configuração e melhorar uma sensação de ope- ração para um ocupante.[16] According to the first aspect, the cover member is made of a softer material than the shift arm and is provided in the region where the power pin is pressed with the polarization force of the polarization member in the coupling portion of the shift arm. With such a simple setup, the contact sound between the shift arm and the power pin is reduced. Therefore, it is possible to inhibit unnecessary sound generation during the changeover operation with a simple configuration and to improve a sense of operation for an occupant.

[17] De acordo com o segundo aspecto, a primeira porção de co- bertura da superfície lateral do membro de cobertura é fornecida para cobrir a primeira superfície lateral do braço de mudança que se volta para a porção de extremidade axial do tambor de mudança. Assim, é possível inibir a primeira superfície lateral do braço de mudança e uma estrutura no lado do tambor de mudança de entrarem em contato entre si e gerarem som.[17] According to the second aspect, the first cover portion of the side surface of the cover member is provided to cover the first side surface of the shift arm that faces the axial end portion of the shift drum. Thus, it is possible to inhibit the first side surface of the shift arm and a structure on the side of the shift drum from coming into contact with each other and generating sound.

[18] De acordo com o terceiro aspecto, as seguintes operações são obtidas fornecendo a primeira porção de cobertura da superfície la- teral que cobre o lado do tambor de mudança do braço de mudança na faixa de sobreposição. Isto é, em ambos os casos de uma operação de mudança para cima e uma operação de mudança para baixo, a primeira porção de cobertura da superfície lateral cobre a faixa de sobreposição onde pelo menos uma parte respectiva sobrepõe o tambor de mudança em uma vista lateral. Isto torna difícil para a porção de extremidade da primeira porção de cobertura da superfície lateral ser pega em uma es- trutura no lado do tambor de mudança quando a operação de mudança para cima ou a operação de mudança para baixo é realizada. Por esta razão, é possível inibir a primeira porção de cobertura da superfície la- teral de virar para cima (ou cair). Ainda, desde que a primeira porção de cobertura da superfície lateral seja fixada ao braço de mudança em for- mato de placa sobre uma grande área, propriedades à prova de vibra- ção do braço de mudança podem ser melhoradas.[18] According to the third aspect, the following operations are obtained by providing the first portion of coverage of the lateral surface that covers the changing drum side of the changing arm in the overlapping band. That is, in both cases of a shift-up operation and a shift-down operation, the first side surface cover portion covers the overlapping strip where at least a respective part overlaps the shift drum in a side view. . This makes it difficult for the end portion of the first side surface cover portion to be caught in a structure on the side of the shift drum when the shift up operation or shift down operation is performed. For this reason, it is possible to inhibit the first covering portion of the lateral surface from turning upwards (or falling). In addition, as long as the first cover portion of the side surface is attached to the shift arm in plate form over a large area, vibration-proof properties of the shift arm can be improved.

[19] De acordo com o quarto aspecto, a segunda porção de co- bertura da superfície lateral que cobre a segunda superfície lateral do braço de mudança no lado oposto ao tambor de mudança é ainda for- necida. Assim, é possível inibir o braço de mudança de interferir com uma estrutura no lado oposto ao tambor de mudança e gerar sons.[19] According to the fourth aspect, the second side surface cover portion covering the second side surface of the shift arm on the side opposite the shift drum is still provided. Thus, it is possible to inhibit the shift arm from interfering with a structure on the side opposite the shift drum and generating sounds.

[20] De acordo com o quinto aspecto, a área da primeira porção de cobertura da superfície lateral que cobre o lado do tambor de mu- dança do braço de mudança é menor do que a área da segunda porção de cobertura da superfície lateral que cobre o lado do braço de mudança oposto ao tambor de mudança. Assim, a primeira porção de cobertura da superfície lateral pode ser fa- cilmente fornecida mesmo quando outra estrutura como um braço de batente ou uma parede de uma caixa de transmissão está próxima ao lado do tambor de mudança do braço de mudança. Além disso, uma quantidade de material usado para formar o membro de cobertura pode ser reduzida.[20] According to the fifth aspect, the area of the first side surface coverage portion covering the change drum side of the shift arm is smaller than the area of the second side surface coverage portion covering the side of the shift arm opposite the shift drum. Thus, the first cover portion of the side surface can be easily provided even when another structure such as a stop arm or a gearbox wall is close to the side of the shift drum of the shift arm. In addition, an amount of material used to form the cover member can be reduced.

[21] De acordo com o sexto aspecto, a porção de cobertura de superfície de frente mais macia é fornecida para cobrir a porção de frente voltada à superfície circunferencial externa do pino de alimenta- ção no braço de mudança. Assim, é possível inibir o braço de mudança e o pino de alimentação de entrarem em contato entre si e gerar sons.[21] According to the sixth aspect, the softer front surface cover portion is provided to cover the front portion facing the outer circumferential surface of the feed pin on the shift arm. Thus, it is possible to inhibit the shift arm and the power pin from coming into contact with each other and generating sounds.

[22] De acordo com o sétimo aspecto, as porções rebaixadas que são rebaixadas com relação à porção plana são fornecidas na porção de extremidade na direção longitudinal da porção de frente do braço de mudança. As porções salientes que engatam com as porções rebaixa- das são fornecidas na porção de extremidade na direção longitudinal da porção de cobertura de superfície de frente. Assim, os seguintes efeitos são obtidos. Isto é, o pino de alimentação desliza no membro de cober- tura na direção de extensão do braço de mudança. Ainda com esta con- figuração, um desvio de posição do membro de cobertura pode ser ini- bido. Além disso, engatando as porções salientes com as porções re- baixadas, o posicionamento do membro de cobertura ao montar o mem- bro de cobertura ao braço de mudança se torna fácil. Assim, as propri- edades de montagem do membro de cobertura podem ser melhoradas. Ainda, a espessura da porção de extremidade na direção longitudinal da porção de cobertura de superfície de frente é fixada pelas porções salientes. Assim, a resistência da porção de extremidade da porção de cobertura de superfície de frente pode ser melhorada e a respectiva moldagem pode ser facilitada. Breve descrição dos desenhos[22] According to the seventh aspect, the recessed portions which are recessed with respect to the flat portion are provided in the end portion in the longitudinal direction of the front portion of the shift arm. The projecting portions that engage with the recessed portions are provided on the end portion in the longitudinal direction of the front surface cover portion. Thus, the following effects are obtained. That is, the feed pin slides on the cover member in the direction of extension of the shift arm. Even with this configuration, a deviation in the position of the cover member can be prevented. In addition, by engaging the projecting portions with the portions lowered, positioning the cover member when mounting the cover member to the shift arm becomes easy. Thus, the cover member mounting properties can be improved. In addition, the thickness of the end portion in the longitudinal direction of the front surface cover portion is fixed by the projecting portions. Thus, the strength of the end portion of the front surface cover portion can be improved and the respective molding can be facilitated. Brief description of the drawings

[23] A Figura 1 é uma vista lateral esquerda de um motor de acordo com uma modalidade da presente invenção.[23] Figure 1 is a left side view of an engine according to an embodiment of the present invention.

[24] A Figura 2 é uma vista da extremidade de extensão ao longo de um eixo central de um eixo principal do motor.[24] Figure 2 is a view of the extension end along a central axis of a major motor axis.

[25] A Figura 3 é uma vista transversal de estendida ao longo de um eixo central de uma transmissão do motor.[25] Figure 3 is a cross-sectional view extended along a central axis of an engine transmission.

[26] A Figura 4 é uma vista lateral direita mostrando uma parte da transmissão.[26] Figure 4 is a right side view showing part of the transmission.

[27] A Figura 5 é uma vista lateral direita de um mecanismo de mudança da transmissão.[27] Figure 5 is a right side view of a transmission shift mechanism.

[28] A Figura 6 é uma vista de desenvolvimento em perspectiva mostrando uma porção da ponta de um braço de mudança e um mem- bro de cobertura do mecanismo de mudança da transmissão.[28] Figure 6 is a developmental perspective view showing a portion of the tip of a shift arm and a cover member of the transmission shift mechanism.

[29] A Figura 7 é uma vista lateral direita do braço de mudança.[29] Figure 7 is a right side view of the shift arm.

[30] A Figura 8 é uma vista lateral direita do braço de mudança na qual o membro de cobertura é fixado.[30] Figure 8 is a right side view of the shift arm to which the cover member is attached.

[31] A Figura 9 é uma vista lateral esquerda do braço de mudança na qual o membro de cobertura é fixado.[31] Figure 9 is a left side view of the shift arm to which the cover member is attached.

[32] A Figura 10A é uma vista transversal do braço de mudança na qual o membro de cobertura é fixado, e é uma vista transversal ao longo da linha X-X na Figura 8.[32] Figure 10A is a cross-sectional view of the shift arm to which the cover member is attached, and is a cross-sectional view along line X-X in Figure 8.

[33] A Figura 10B é uma vista transversal ao longo da linha B-B na Figura 10A.[33] Figure 10B is a cross-sectional view along line B-B in Figure 10A.

[34] A Figura 11 é um diagrama mostrando uma operação do tempo de uma operação de mudança para cima do mecanismo de mu- dança.[34] Figure 11 is a diagram showing an operation from the time of a shift operation upward of the shift mechanism.

[35] A Figura 12 é um diagrama mostrando uma operação do me- canismo de mudança do tempo de uma operação de mudança para cima, e é um diagrama mostrando um estado subsequente à Figura 11.[35] Figure 12 is a diagram showing an operation of the time-shifting mechanism of a change-up operation, and is a diagram showing a state subsequent to Figure 11.

[36] A Figura 13 é um diagrama mostrando uma operação do me- canismo de mudança durante a operação de mudança para cima, e é um diagrama mostrando um estado onde o braço de mudança retornou para a posição original após a operação de mudança para cima.[36] Figure 13 is a diagram showing an operation of the shift mechanism during the shift up operation, and is a diagram showing a state where the shift arm has returned to its original position after the shift up operation. .

[37] A Figura 14 é um diagrama mostrando uma operação do me- canismo de mudança durante a operação de mudança para baixo.[37] Figure 14 is a diagram showing an operation of the shift mechanism during the shift down operation.

[38] A Figura 15 é um diagrama mostrando uma operação do me- canismo de mudança no momento de uma operação de mudança para baixo, e é um diagrama mostrando um estado subsequente à Figura 14.[38] Figure 15 is a diagram showing a shift mechanism operation at the time of a down shift operation, and is a diagram showing a state subsequent to Figure 14.

[39] A Figura 16 é um diagrama mostrando uma operação do me- canismo de mudança durante a operação de mudança para baixo, e é um diagrama mostrando um estado onde o braço de mudança retornou para a posição original após a operação de mudança para baixo.[39] Figure 16 is a diagram showing an operation of the shift mechanism during the shift down operation, and is a diagram showing a state where the shift arm has returned to its original position after the shift down operation. .

[40] A Figura 17 é uma vista transversal correspondente à Figura 8 do braço de mudança na qual um exemplo modificado do membro de cobertura é fixado. Descrição das modalidades[40] Figure 17 is a cross-sectional view corresponding to Figure 8 of the shift arm to which a modified example of the cover member is attached. Description of modalities

[41] Daqui em diante, as modalidades da presente invenção se- rão descritas com referência aos desenhos. Nos desenhos usados abaixo, a seta frontal indica para frente em um veículo, a seta superior indica para cima no veículo e a seta esquerda indica para a esquerda no veículo.[41] Hereinafter, the modalities of the present invention will be described with reference to the drawings. In the drawings used below, the front arrow indicates forward on a vehicle, the upper arrow indicates upward on the vehicle and the left arrow indicates leftward on the vehicle.

[42] (Motor geral 1)[42] (General engine 1)

[43] Um motor 1 mostrado nas Figuras 1 e 2 é um motor principal montado em um veículo do tipo para conduzir montado em selim, como uma motocicleta. O motor 1 é, por exemplo, um motor monocilíndrico refrigerado a ar. No motor 1, um eixo central (eixo de manivela) C1 de um virabrequim 9 se estende em uma direção lateral. O motor 1 inclui um cilindro 3 que se projeta para frente a partir de uma porção de extre- midade dianteira de um cárter 2 em uma direção substancialmente ho- rizontal (especificamente, em uma direção ligeiramente para cima).[43] An engine 1 shown in Figures 1 and 2 is a main engine mounted on a saddle-type vehicle, such as a motorcycle. Motor 1 is, for example, a single-cylinder air-cooled motor. In engine 1, a central axis (crankshaft) C1 of a crankshaft 9 extends in a lateral direction. Engine 1 includes a cylinder 3 that projects forward from a front end portion of a crankcase 2 in a substantially horizontal direction (specifically, in a slightly upward direction).

[44] O cárter 2 inclui metades da caixa esquerda e direita 2a e 2b que são divididas com uma superfície divisória ortogonal à direção late-[44] The crankcase 2 includes left and right housing halves 2a and 2b which are divided with a dividing surface orthogonal to the lateral direction.

ral como um limite. Coberturas da caixa esquerda e direita 24 e 25 for- mando partes do cárter 2 são fornecidas fora das metades da caixa es- querda e direita 2a e 2b, respectivamente. O cárter 2 ainda serve como uma caixa de transmissão que acomoda uma transmissão 4.as a limit. Left and right housing covers 24 and 25 forming crankcase 2 parts are provided outside the left and right housing halves 2a and 2b, respectively. The crankcase 2 still serves as a gearbox that accommodates a transmission 4.

[45] O cilindro 3 inclui um corpo de cilindro 3a e um cabeçote de cilindro 3b, que estão dispostos em ordem a partir do lado do cárter 2. Uma manga de cilindro 3c é inserida no corpo de cilindro 3a. Um pistão 8 é encaixado na manga de cilindro 3c para poder alternar. O pistão 8 está conectado ao virabrequim 9 por meio de uma haste de conexão 8a.[45] Cylinder 3 includes a cylinder body 3a and a cylinder head 3b, which are arranged in order from the side of the crankcase 2. A cylinder sleeve 3c is inserted into the cylinder body 3a. A piston 8 is fitted to the cylinder sleeve 3c to be able to alternate. The piston 8 is connected to the crankshaft 9 by means of a connecting rod 8a.

[46] Uma força de rotação do virabrequim 9 é emitida para uma roda dentada de *acionamento 23 por meio de duas embreagens 21 e 22, que serão descritas mais tarde, e a transmissão 4. A transmissão 4 é acomodada em uma parte traseira do cárter 2. A roda dentada de aci- onamento 23 está disposta em um lado esquerdo traseiro do cárter 2. A saída de força de rotação para a roda dentada de acionamento 23 é transmitida para uma roda de acionamento por meio de uma corrente de transmissão ou semelhante (não mostrado).[46] A rotating force of crankshaft 9 is emitted for a * drive 23 sprocket by means of two clutches 21 and 22, which will be described later, and transmission 4. Transmission 4 is accommodated in a rear of the crankcase 2. The drive sprocket 23 is arranged on the rear left side of the crankcase 2. The rotating force output to the drive sprocket 23 is transmitted to a drive wheel by means of a transmission chain or similar (not shown).

[47] Na figura, o número de referência 11 denota um eixo de came disposto no cabeçote de cilindro 3b, e o número de referência 14 denota uma corrente de cames que bloqueia o eixo de came 11 e a virabrequim 9.[47] In the figure, reference number 11 denotes a cam shaft disposed on cylinder head 3b, and reference number 14 denotes a cam chain that blocks cam shaft 11 and crankshaft 9.

[48] Além disso, na Figura 1, o número de referência 17 denota um motor de arranque para dar partida no motor, o número de referência 18 denota um dispositivo de fornecimento de combustível, tal como um carburador conectado a um lado superior (um lado de admissão) do ca- beçote de cilindro 3b, o número de referência 19 denota um tubo de escape conectado a um lado inferior (um lado de escape) do cabeçote de cilindro 3b e o número de referência 81 denota um tensor de corrente de came que está disposto no lado esquerdo do cárter 2 e aplica uma tensão predeterminada à corrente de came 14.[48] In addition, in Figure 1, reference number 17 denotes a starter to start the engine, reference number 18 denotes a fuel delivery device, such as a carburetor connected to an upper side (a inlet side) of cylinder head 3b, reference number 19 denotes an exhaust pipe connected to a lower side (an exhaust side) of cylinder head 3b and reference number 81 denotes a chain tensioner. cam which is arranged on the left side of the crankcase 2 and applies a predetermined voltage to the cam current 14.

[49] Além disso, o número de referência 27 na Figura 2 denota um gerador coaxialmente apoiado em uma porção de extremidade es- querda do virabrequim 9, e o número de referência 16 na Figura 5 de- nota um fuso de chute ao qual um braço de chute para ligar o motor está ligado.[49] In addition, reference number 27 in Figure 2 denotes a generator coaxially supported on a left end portion of crankshaft 9, and reference number 16 in Figure 5 denotes a kick spindle to which a kick arm to start the engine is on.

[50] Como mostrado na Figura 2, uma embreagem centrífuga 21 é coaxialmente suportada em uma porção de extremidade direita do vi- rabrequim 9. A embreagem centrífuga 21 é uma embreagem de partida para um veículo no qual o motor 1 está montado. Um filtro de óleo do tipo de separação centrífuga 26 é formado no lado direito da embrea- gem centrífuga 21.[50] As shown in Figure 2, a centrifugal clutch 21 is coaxially supported on a right-end portion of the vibraquin 9. The centrifugal clutch 21 is a starting clutch for a vehicle on which engine 1 is mounted. An oil filter of the centrifugal separation type 26 is formed on the right side of the centrifugal clutch 21.

[51] Uma parte do cubo da embreagem centrífuga 21 se estende para dentro na direção lateral ao longo de uma circunferência externa do virabrequim 9. Uma engrenagem de acionamento primária 21e é for- necida integralmente em uma circunferência externa de uma ponta da parte do cubo. A engrenagem de acionamento primária 21e engata com uma engrenagem de acionamento primária 22e tendo um diâmetro re- lativamente maior.[51] A part of the centrifugal clutch hub 21 extends inwards in the lateral direction along an outer circumference of the crankshaft 9. A primary drive gear 21e is provided integrally in an outer circumference of one end of the hub part . The primary drive gear 21e engages with a primary drive gear 22e having a relatively larger diameter.

[52] Uma embreagem de múltiplas placas 22 é coaxialmente su- portada em uma porção de extremidade direita de um eixo principal da transmissão 4. A embreagem de múltiplas placas 22 é uma embreagem de mudança de um veículo no qual o motor 1 está montado. A engrena- gem de acionamento primária 22e é suportada em um lado esquerdo da embreagem de placas múltiplas 22.[52] A multi-plate clutch 22 is coaxially supported on a right-hand end portion of a main transmission shaft 4. The multi-plate clutch 22 is a vehicle shift clutch on which engine 1 is mounted. Primary drive gear 22e is supported on a left side of the multi-plate clutch 22.

[53] A porção de extremidade direita do eixo principal 5 termina em um lado para dentro na direção lateral da porção de extremidade direita do virabrequim 9. A embreagem de múltiplas placas 22 e a en- grenagem de acionamento primária 22e são posicionadas para dentro na direção lateral da centrífuga embreagem 21. A embreagem de múlti-[53] The right end portion of the main shaft 5 ends on one side inwards towards the side of the right end portion of the crankshaft 9. The multi-plate clutch 22 and the primary drive gear 22e are positioned inward on the lateral direction of the clutch centrifuge 21. The multi-clutch

plas placas 22 e a engrenagem de acionamento primária 22e se sobre- põem parcialmente à embreagem centrífuga 21 em uma vista lateral.plas plates 22 and the primary drive gear 22e partially overlap the centrifugal clutch 21 in a side view.

[54] (Transmissão 4)[54] (Transmission 4)

[55] Como mostrado nas Figuras 1 a 3, a transmissão 4 está dis- posta no cárter 2 atrás do virabrequim 9. A transmissão 4 inclui um eixo principal 5, um contraeixo 6 e um grupo de engrenagem de transmissão 7 suportado através de ambos os eixos 5 e 6. A força de rotação do virabrequim 9 é transmitida do eixo principal 5 para o contraeixo 6 por meio de um par de engrenagens arbitrário do grupo de engrenagens de transmissão 7.[55] As shown in Figures 1 to 3, transmission 4 is arranged in the housing 2 behind the crankshaft 9. Transmission 4 includes a main shaft 5, a countershaft 6 and a transmission gear group 7 supported through both axes 5 and 6. The rotational force of crankshaft 9 is transmitted from the main shaft 5 to the countershaft 6 by means of an arbitrary gear pair from the transmission gear group 7.

[56] Na Figura 1, a seta F1 indica uma direção de rotação (uma direção de rotação normal) do virabrequim 9 quando o motor está ope- rando, a seta F2 indica uma direção de rotação do eixo principal 5 quando o motor está operando e a seta F3 indica uma direção de rota- ção do contra-eixo 6 quando o motor está funcionando.[56] In Figure 1, the arrow F1 indicates a direction of rotation (a normal direction of rotation) of crankshaft 9 when the engine is running, the arrow F2 indicates a direction of rotation of the main shaft 5 when the engine is running and the arrow F3 indicates a direction of rotation of the countershaft 6 when the engine is running.

[57] Além disso, na figura, o número de referência C3 indica um eixo central do eixo principal 5 e o número de referência C4 indica um eixo central do contraeixo 6.[57] In addition, in the figure, the reference number C3 indicates a central axis of the main axis 5 and the reference number C4 indicates a central axis of the countershaft 6.

[58] O grupo de engrenagens de transmissão 7 é configurado com engrenagens correspondentes ao número de estágios de engrena- gem. As engrenagens correspondentes ao número de estágios de en- grenagem são suportadas por ambos os eixos 5 e 6 dispostos na frente e atrás deles. A transmissão 4 é um tipo de malha constante. Ou seja, as engrenagens correspondentes umas às outras no grupo de engrena- gens de transmissão 7 estão sempre engatadas entre os eixos 5 e 6. A transmissão 4 é um tipo denominado rotativo neutro inferior. A transmis- são 4 muda a posição de mudança na ordem de neutro, uma primeira velocidade, uma segunda velocidade, uma terceira velocidade e uma quarta velocidade. Além disso, a transmissão 4 pode ser um tipo de re- torno em que o neutro é fornecido entre uma primeira e uma segunda velocidade.[58] The transmission gear group 7 is configured with gears corresponding to the number of gear stages. The gears corresponding to the number of gear stages are supported by both axes 5 and 6 arranged in front of and behind them. Transmission 4 is a type of constant loop. That is, the gears corresponding to each other in the transmission gear group 7 are always engaged between axes 5 and 6. Transmission 4 is a type called lower neutral rotary. Transmission 4 changes the shift position in the order of neutral, a first speed, a second speed, a third speed and a fourth speed. In addition, transmission 4 can be a type of return in which neutral is provided between a first and a second speed.

[59] (Mecanismo de mudança 50)[59] (Change mechanism 50)

[60] Conforme mostrado nas Figuras 3 e 4, uma operação de mu- dança da transmissão 4 é realizada por um mecanismo de mudança 50. O mecanismo de mudança 50 está disposto acima da transmissão 4, por exemplo. O mecanismo de mudança 50 inclui um tambor de mu- dança 30, uma pluralidade (um par) de garfos de mudança 35 e um eixo de garfo de mudança 36.[60] As shown in Figures 3 and 4, a transmission shift operation 4 is performed by a shift mechanism 50. Shift mechanism 50 is arranged above transmission 4, for example. The shifting mechanism 50 includes a shifting drum 30, a plurality (a pair) of shifting forks 35 and a shifting fork shaft 36.

[61] O tambor de mudança 30 é fornecido em uma forma cilín- drica oca paralela a ambos os eixos 5 e 6. Uma pluralidade (par) de ranhuras de chumbo 32 é formada em uma parede circunferencial ex- terna cilíndrica 31 do tambor de mudança 30. O tambor de mudança 30 está posicionado quase diretamente acima do eixo principal 5. O nú- mero de referência C5 na figura indica um eixo central do tambor de mudança 30. A seguir, uma direção axial do tambor de mudança 30 (uma direção ao longo do eixo C5) pode ser simplesmente referida como "axial direção." Além disso, uma direção circunferencial do tambor de mudança 30 (uma direção circunferencial ao redor do eixo C5) pode ser simplesmente referida como a "direção circunferencial".[61] Shifting drum 30 is provided in a hollow cylindrical shape parallel to both axes 5 and 6. A plurality (pair) of lead grooves 32 is formed in a cylindrical outer circumferential wall 31 of the drum. shift 30. shift drum 30 is positioned almost directly above main axis 5. Reference number C5 in the figure indicates a central axis of shift drum 30. Next, an axial direction of shift drum 30 (a direction along the C5 axis) can simply be referred to as "axial direction." In addition, a circumferential direction of the shift drum 30 (a circumferential direction around the C5 axis) can simply be referred to as the "circumferential direction".

[62] Um eixo do garfo de mudança 36, que é paralelo a ambos os eixos 5 e 6, está disposto obliquamente abaixo e atrás do tambor de mudança 30. As porções de extremidade de base da pluralidade de gar- fos de mudança 35 são apoiadas no eixo do garfo de mudança 36. Por- ções de ponta da pluralidade de garfos de mudança 35 estão engatadas com engrenagens deslizantes correspondentes (alternadores) no grupo de engrenagem de transmissão 7. Um pino de mudança 35b é fornecido para se projetar na porção de extremidade de base de cada garfo de mudança 35. O pino de mudança 35b engata com o entalhe de avanço correspondente 32 do tambor de mudança 30.[62] A shift fork axis 36, which is parallel to both axes 5 and 6, is arranged obliquely below and behind shift drum 30. The base end portions of the plurality of shift forks 35 are supported on the shift fork shaft 36. Tip portions of the plurality of shift forks 35 are engaged with corresponding sliding gears (alternators) in the transmission gear group 7. A shift pin 35b is provided to project in the portion base end of each shift fork 35. Shift pin 35b engages with the corresponding advance notch 32 of shift drum 30.

[63] Cada garfo de mudança 35 se move na direção axial de acordo com um padrão de cada ranhura de chumbo 32 com rotação do tambor de mudança 30. Assim, a engrenagem deslizante do grupo de engrenagem de transmissão 7 se move na direção axial e o par de en- grenagens usado para a transmissão de energia entre os eixos 5 e 6 é comutada. Ou seja, a transmissão 4 muda a posição de mudança.[63] Each shift fork 35 moves in the axial direction according to a pattern of each lead groove 32 with rotation of the shift drum 30. Thus, the sliding gear of the transmission gear group 7 moves in the axial direction and the gear pair used for transmitting energy between axes 5 and 6 is switched. That is, transmission 4 changes the shift position.

[64] Na Figura 4, a seta U indica uma direção de rotação normal (uma direção de deslocamento para cima) do tambor de mudança 30 e a seta D indica uma direção de rotação inversa (uma direção de deslo- camento para baixo) do tambor de mudança 30.[64] In Figure 4, arrow U indicates a normal direction of rotation (a direction of upward travel) of the shift drum 30 and arrow D indicates a direction of reverse rotation (a direction of travel down) of the shift drum 30.

[65] A rotação do tambor de mudança 30 na direção de rotação normal muda a posição de mudança da transmissão 4 na ordem de neu- tro, uma primeira velocidade, uma segunda velocidade, uma terceira ve- locidade e uma quarta velocidade. A rotação do tambor de mudança 30 na direção de rotação inversa muda a posição de mudança da transmis- são 4 na ordem da quarta velocidade, terceira velocidade, segunda ve- locidade, primeira velocidade e ponto morto.[65] The rotation of the shift drum 30 in the direction of normal rotation changes the shift position of transmission 4 in the order of neutral, a first gear, a second gear, a third gear and a fourth gear. Rotating the shift drum 30 in the reverse direction changes the shift position of transmission 4 in the order of fourth speed, third speed, second speed, first speed and neutral.

[66] O número de referência 58 na Figura 4 indica um braço de batente apoiado no contraeixo 6. O braço de batente 58 engata no tam- bor de mudança 30 e restringe sua rotação no seguinte caso. Neste caso, a posição de mudança da transmissão 4 está na quarta velocidade e o contraeixo 6 está girando normalmente (um veículo no qual o motor está montado está se movendo na quarta velocidade). Assim, a mu- dança da posição de mudança da transmissão 4 da quarta velocidade para a neural é inibida quando o veículo está em movimento.[66] Reference number 58 in Figure 4 indicates a stop arm supported on the countershaft 6. Stop arm 58 engages the shift drum 30 and restricts its rotation in the following case. In this case, the shift position of transmission 4 is at fourth speed and countershaft 6 is turning normally (a vehicle on which the engine is mounted is moving at fourth speed). Thus, changing the shift position of transmission 4 from fourth speed to neural is inhibited when the vehicle is in motion.

[67] (Mecanismo do batente do tambor 56)[67] (Drum stop mechanism 56)

[68] Como mostrado nas Figuras 3 e 5, quando a transmissão 4 está em uma posição de mudança predeterminada, a rotação do tambor de mudança 30 é restringida por um mecanismo de batente de tambor[68] As shown in Figures 3 and 5, when the transmission 4 is in a predetermined shift position, the rotation of the shift drum 30 is restricted by a drum stop mechanism

56.56.

[69] O mecanismo de batente de tambor 56 inclui um rolo de mu- dança 54 e um braço de batente 55.[69] The drum stop mechanism 56 includes a shift roller 54 and a stop arm 55.

[70] O rolo de mudança 54 é fixado a uma porção de extremidade direita do tambor de mudança 30 para ser giratório integralmente. O rolo de mudança 54 tem um formato substancialmente de estrela em uma vista lateral quando visto na direção axial. O rolo de mudança 54 inclui uma pluralidade de (cinco) pinos de alimentação 54a que se projeta para a direita (para um lado do braço de mudança 53, que será descrito mais tarde).[70] The shift roller 54 is attached to a right end portion of shift drum 30 to be fully rotatable. The shift roller 54 is substantially star-shaped in a side view when viewed in the axial direction. The shift roller 54 includes a plurality of (five) feed pins 54a that project to the right (to one side of the shift arm 53, which will be described later).

[71] Cada pino de alimentação 54a é fornecido em uma posição de rotação correspondente a cada posição de mudança da transmissão 4 no tambor de mudança 30. A pluralidade de pinos de alimentação 54a está disposta em intervalos iguais na direção circunferencial ao redor do eixo C5. Uma porção rebaixada de engate (uma porção de engate) 53a em um lado da ponta do braço de mudança 53 pode engatar seletiva- mente com alguns da pluralidade de pinos de alimentação 54a.[71] Each feed pin 54a is provided in a rotation position corresponding to each shift position of transmission 4 on shift drum 30. The plurality of feed pins 54a are arranged at equal intervals in the circumferential direction around the C5 axis . A lowered engagement portion (a engagement portion) 53a on one side of the tip of the shift arm 53 may selectively engage with some of the plurality of feed pins 54a.

[72] Uma pluralidade de porções rebaixadas circunferenciais ex- ternas 54b é formada em uma porção circunferencial externa do rolo de mudança 54 em intervalos iguais em uma direção circunferencial do mesmo. Cada uma das porções rebaixadas circunferenciais externas 54b é fornecida em uma posição de rotação correspondente a uma po- sição de deslocamento da transmissão 4 no tambor de mudança 30. A pluralidade de porções rebaixadas circunferenciais externas 54b está disposta em intervalos iguais na direção circunferencial ao redor do eixo C5. Um rolo de batente 55a do braço de batente 55 pode engatar sele- tivamente com qualquer uma da pluralidade de porções rebaixadas cir- cunferenciais externas 54b.[72] A plurality of outer circumferential recessed portions 54b is formed in an outer circumferential portion of the shift roller 54 at equal intervals in a circumferential direction thereof. Each of the outer circumferential recessed portions 54b is provided in a rotational position corresponding to a shift position of the transmission 4 in the shift drum 30. The plurality of outer circumferential recessed portions 54b is arranged at equal intervals in the circumferential direction around axis C5. A stop roller 55a of the stop arm 55 can selectively engage with any of the plurality of external circumferential recessed portions 54b.

[73] Uma porção de extremidade de base do braço de batente 55 é rotativamente suportada pelo cárter 2 por meio de um eixo de rotação (um parafuso escalonado na modalidade) 55c paralelo ao tambor de mudança 30. O rolo de batente 55a é suportado de forma rotativa em uma porção de ponta do braço de batente 55 através de um eixo de rotação paralelo ao tambor de mudança 30. Uma mola de retorno 55b como uma mola helicoidal de torção que passa através do eixo de rota- ção 55c é fixada à porção de extremidade de base do braço de batente[73] A base end portion of the stop arm 55 is rotatably supported by the crankcase 2 by means of a rotation axis (a stepped screw in the mode) 55c parallel to the shift drum 30. The stop roller 55a is supported rotating shape on a tip portion of the stop arm 55 through a rotation axis parallel to the shift drum 30. A return spring 55b as a helical torsion spring passing through the rotation axis 55c is fixed to the portion base end of the stop arm

55. Devido a uma força de polarização da mola de retorno 55b, o braço de batente 55 é inclinado para pressionar o rolo de batente 55a contra a porção circunferencial externa do rolo de mudança 54. O braço de batente 55 engata o rolo de batente 55a com qualquer uma da plurali- dade de porções rebaixadas circunferenciais externas 54b. Assim, o braço de batente 55 mantém o rolo de mudança 54 e o tambor de mu- dança 30 em uma posição de rotação correspondente a qualquer posi- ção de mudança da transmissão 4.55. Due to a polarizing force of the return spring 55b, the stop arm 55 is inclined to press the stop roller 55a against the outer circumferential portion of the shift roller 54. The stop arm 55 engages the stop roller 55a with any of the plurality of external circumferential recessed portions 54b. Thus, the stop arm 55 keeps the shift roller 54 and shift drum 30 in a rotation position corresponding to any shift position of the transmission 4.

[74] Independentemente das porções rebaixadas circunferenci- ais externas 54b com as quais o rolo de batente 55a engata, o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram no seguinte caso. Este caso é um caso em que uma força de rotação de uma quantidade pre- determinada ou mais atua sobre o rolo de mudança 54. Isto é, quando a força de rotação de uma quantidade predeterminada ou mais é apli- cada ao rolo de mudança 54 a partir do braço de mudança 53, o rolo de batente 55a é deslocado para um lado circunferencialmente para fora do rolo de mudança 54. Como resultado, o rolo de batente 55a e o tam- bor de mudança 30 podem girar.[74] Regardless of the outer circumferential recessed portions 54b with which the stop roller 55a engages, the shift roller 54 and shift drum 30 rotate in the following case. This case is a case where a rotating force of a predetermined amount or more acts on the shift roller 54. That is, when the rotating force of a predetermined amount or more is applied to the shift roller 54 from the shift arm 53, the stop roller 55a is moved circumferentially out of the shift roller 54. As a result, the stop roller 55a and the change drum 30 can rotate.

[75] Quando a força de rotação da quantidade predeterminada ou mais atua no rolo de mudança 54, o rolo de batente 55a opera como segue. Isto é, o rolo de batente 55a desliza sobre uma porção saliente adjacente à presente porção rebaixada circunferencial externa 54b da presente porção rebaixada circunferencial externa 54b engatada pela força de desvio da mola de retorno 55b. Como resultado, o braço de batente 55 gira para o lado circunferencial externo e o rolo de batente[75] When the rotation force of the predetermined quantity or more acts on the shift roller 54, the stop roller 55a operates as follows. That is, the stop roller 55a slides over a projecting portion adjacent the present outer circumferential recessed portion 54b of the present outer circumferential recessed portion 54b engaged by the deflecting force of the return spring 55b. As a result, the stop arm 55 rotates to the outer circumferential side and the stop roll

55a e o tambor de mudança 30 podem girar.55a and shift drum 30 can rotate.

[76] Além disso, a porção rebaixada circunferencial externa 54b (uma porção rebaixada circunferencial externa para neutro, denotada pelo número de referência 54b' na Figura 5) com a qual o rolo de batente 55a engata quando a transmissão 4 está em neutro difere das outras porções rebaixadas circunferenciais externas 54b no ponto seguinte. Ou seja, a porção rebaixada circunferencial externa 54b' para neutro tem um ângulo de elevação aumentado da borda lateral no lado da direção de rotação normal U em contraste com as outras porções rebaixadas circunferenciais externas 54b. Assim, quando a transmissão 4 está em neutro, o rolo de batente 55a tem menos probabilidade de deslizar na borda lateral da porção rebaixada circunferencial externa 54b 'no lado U de direção de rotação normal. Portanto, a rotação do tambor de mu- dança 30 na direção de rotação inversa D é restrita.[76] In addition, the outer circumferential recessed portion 54b (an outer circumferential recessed portion to neutral, denoted by reference number 54b 'in Figure 5) with which the stop roller 55a engages when transmission 4 is in neutral differs from other outer circumferential recessed portions 54b at the next point. That is, the outer circumferential recessed portion 54b 'to neutral has an increased elevation angle from the side edge on the side of the normal direction of rotation U in contrast to the other outer circumferential recessed portions 54b. Thus, when the transmission 4 is in neutral, the stop roller 55a is less likely to slide on the side edge of the outer circumferential recessed portion 54b 'on the U side of normal rotation direction. Therefore, the rotation of the change drum 30 in the reverse rotation direction D is restricted.

[77] (Mecanismo de operação de mudança 60)[77] (Shift operation mechanism 60)

[78] Conforme mostrado nas Figuras 3 e 5, uma operação de mu- dança do mecanismo de mudança 50 é realizada operando um pedal de mudança (não mostrado). Essa operação de mudança é realizada girando o tambor de mudança 30 pela mecanismo de operação de mu- dança 60.[78] As shown in Figures 3 and 5, a change operation of the shift mechanism 50 is performed by operating a shift pedal (not shown). This changeover operation is carried out by rotating the changeover drum 30 by the changeover mechanism 60.

[79] O mecanismo de operação de mudança 60 inclui um fuso de mudança 51, um braço de fixação 51a, um braço principal 52 e o braço de mudança 53. Cada um dos braços 51a, 52 e 53 é formado de folha de metal, por exemplo. Cada um dos braços 51a, 52 e 53 tem uma forma de placa plana, cuja direção de espessura é orientada na direção axial do tambor de mudança[79] The shift operating mechanism 60 includes a shift spindle 51, a clamping arm 51a, a main arm 52 and the shift arm 53. Each of the arms 51a, 52 and 53 is formed of sheet metal, for example. Each of the arms 51a, 52 and 53 has a flat plate shape, the thickness direction of which is oriented in the axial direction of the change drum

[80] O fuso de mudança 51 é paralelo ao eixo principal 5 e ao contraeixo 6. O fuso de mudança 51 está disposto abaixo do eixo do contador 6. O número de referência C6 na figura indica um eixo central do fuso de mudança 51. Uma porção da extremidade esquerda do fuso de mu- dança 51 se projeta para fora do cárter 2. A porção da extremidade es- querda do fuso de mudança 51 está conectado ao pedal de mudança (não mostrado). Dentro do cárter 2, uma porção de extremidade de base do braço de fixação 51a é suportada em uma porção do lado direito do fuso de mudança 51 para poder girar integralmente. Dentro do cárter 2, uma porção de extremidade de base do braço principal 52 é suportada na porção do lado direito do fuso de mudança 51 para ser relativamente rotativo. O braço principal 52 está interiormente adjacente ao braço de fixação 51a na direção lateral. Um mecanismo de travamento de embre- agem 28 é conectado a uma porção de extremidade direita do fuso de mudança 51.[80] Shift spindle 51 is parallel to main axis 5 and countershaft 6. Shift spindle 51 is located below the axis of counter 6. Reference number C6 in the figure indicates a central axis of shift spindle 51. A left end portion of the shift spindle 51 protrudes out of the crankcase 2. The left end portion of the shift spindle 51 is connected to the shift pedal (not shown). Within the sump 2, a base end portion of the clamping arm 51a is supported on a portion on the right side of the shift spindle 51 to be able to rotate fully. Within the sump 2, a base end portion of the main arm 52 is supported on the right hand portion of the shift spindle 51 to be relatively rotatable. The main arm 52 is inwardly adjacent to the fixation arm 51a in the lateral direction. A clutch locking mechanism 28 is connected to a right end portion of the shift spindle 51.

[81] Uma garra de travamento 51b que fica em pé no lado do braço principal 52 é formada em uma porção de ponta do braço de fixa- ção 51a. Uma abertura em forma de ventoinha 52a na qual a garra de travamento 51b está frouxamente encaixada é formada no braço princi- pal 52. A garra de travamento 51b forma lacunas tendo larguras espe- cificadas entre ela e as bordas laterais 52a1 da abertura 52a em ambos os lados em uma direção de rotação da mesma ao redor do eixo C6.[81] A locking jaw 51b that stands on the side of the main arm 52 is formed at a tip portion of the fixation arm 51a. A fan-shaped opening 52a in which the locking claw 51b is loosely attached is formed in the main arm 52. The locking claw 51b forms gaps having specified widths between it and the side edges 52a1 of the opening 52a in both the sides in a direction of rotation around the C6 axis.

[82] Uma garra de travamento do lado mestre 52e em pé em um lado oposto ao braço de fixação 51a é formada em uma borda de extre- midade da abertura 52a no lado do fuso de mudança 51 (lado circunfe- rencial interno). O pino de fixação 52b fixado ao cárter 2 está disposto entre a garra de travamento 51b e a garra de travamento do lado mestre 52e.[82] A locking jaw on the master side 52 and standing on a side opposite the clamping arm 51a is formed at one end edge of the opening 52a on the side of the shift spindle 51 (inner circumferential side). The fixing pin 52b fixed to the housing 2 is disposed between the locking jaw 51b and the locking jaw on the master side 52e.

[83] Uma mola de retorno 59 como uma mola helicoidal de torção através da qual o fuso de mudança 51 é inserido para passar está dis- posta na porção do lado direito do fuso de troca 51. A mola de retorno 59 está disposta para dentro adjacente ao braço mestre 52 na direção lateral. Um par de porções de extremidade da bobina 59a da mola de retorno 59 se estende em uma direção radial da mesma. A garra de travamento 51b, a garra de travamento do lado mestre 52e e o pino de fixação 52b são ensanduichados entre o par de porções de extremidade da bobina 59a. Uma força de polarização da mola de retorno 59 inclina o braço de fixação 51a e o braço principal 52 em direção a uma posição neutra mostrada na Figura 5. A posição neutra é uma posição na qual a garra de travamento 51b e a garra de travamento do lado mestre 52e estão alinhados com o pino de fixação 52b na direção radial ao redor do eixo C6.[83] A return spring 59 as a helical torsion spring through which the change spindle 51 is inserted to pass is arranged on the right side of the exchange spindle 51. The return spring 59 is arranged inwardly adjacent to master arm 52 in the lateral direction. A pair of end portions of the coil 59a of the return spring 59 extends in a radial direction thereof. Locking claw 51b, locking clamp 52e and locking pin 52b are sandwiched between the pair of end portions of the coil 59a. A polarizing force from the return spring 59 tilts the clamping arm 51a and the main arm 52 towards a neutral position shown in Figure 5. The neutral position is a position in which the locking claw 51b and the locking claw of the master side 52e are aligned with the fixing pin 52b in the radial direction around the C6 axis.

[84] Quando o braço de fixação 51a gira uma distância da lacuna, ele faz com que a garra de travamento 51b engate na borda lateral 52a1 da abertura 52a. Depois disso, o braço principal 52 torna-se rotativo jun- tamente com o braço de fixação 51a. Ou seja, o braço de fixação 51a pode girar a distância da lacuna da posição neutra, independentemente do braço principal 52. Assim, o fuso de mudança 51 pode ser girado por uma quantidade de rotação individual do braço de fixação 51a sem girar o braço mestre 52. Com esta rotação, o fuso de mudança 51 opera a embreagem de múltiplas placas 22 para um lado de desengate através do mecanismo de intertravamento da embreagem 28. Isto é, o fuso de mudança 51 desengata temporariamente a embreagem de múltiplas placas 22 antes de operar o mecanismo de mudança 50. A transmissão 4 desengata a embreagem de placas múltiplas 22 antes de uma mu- dança de marcha em resposta a uma operação de mudança de um ocu- pante, permitindo assim uma operação de mudança suave.[84] When the fixing arm 51a rotates a distance from the gap, it causes the locking claw 51b to engage the side edge 52a1 of the opening 52a. After that, the main arm 52 becomes rotatable together with the clamping arm 51a. That is, the clamping arm 51a can rotate the gap from the neutral position, regardless of the main arm 52. Thus, the change spindle 51 can be rotated by an individual amount of rotation of the clamping arm 51a without rotating the master arm 52. With this rotation, the shift spindle 51 operates the multiple plate clutch 22 to a disengagement side through the clutch interlock mechanism 28. That is, the shift spindle 51 temporarily disengages the multiple plate clutch 22 before operate shift mechanism 50. Transmission 4 disengages the multi-plate clutch 22 before shifting in response to an occupant shift operation, thus allowing smooth shift operation.

[85] O braço principal 52 estende-se obliquamente para trás e para cima a partir do fuso de mudança 51. Uma porção de extremidade de base do braço de mudança 53 que se estende obliquamente para a frente e para cima está conectada a uma porção de ponta do braço de mudança 52. A porção de extremidade de base do braço de mudança 53 está rotativamente conectado à porção de ponta do braço principal[85] Main arm 52 extends obliquely backwards and upwards from shift spindle 51. A base end portion of shift arm 53 extending obliquely forward and upwards is connected to a portion shift arm tip 52. The base end portion of shift arm 53 is rotatably connected to the tip portion of the main arm

52 por meio de um eixo de rotação 52c paralelo ao tambor de mudança52 by means of a rotation axis 52c parallel to the shift drum

30. Um lado de ponta do braço de mudança 53 atinge um lado direito do rolo de mudança 54. Uma porção rebaixada de engate 53a que se- letivamente engata com alguns da pluralidade de pinos de alimentação 54a é fornecida no lado da ponta do braço de mudança 53.30. A tip side of the shift arm 53 hits a right side of the shift roller 54. A lowered engagement portion 53a that selectively engages with some of the plurality of feed pins 54a is provided on the tip side of the shift arm change 53.

[86] Quando a transmissão 4 está em uma posição de mudança predeterminada, por exemplo, um da pluralidade de pinos de alimenta- ção 54a está posicionado substancialmente diretamente abaixo do rolo de mudança 54. Este pino de alimentação 54a e um pino de alimentação 54a posicionado obliquamente acima e na frente do rolo do pino de ali- mentação 54a entra na porção rebaixada de engate 53a do braço de mudança 53. O braço de mudança 53 é inclinado em relação ao braço principal 52 para pressionar uma porção de frente 53f da porção rebai- xada de engate 53a contra o par de pinos de alimentação 54a.[86] When transmission 4 is in a predetermined shift position, for example, one of the plurality of feed pins 54a is positioned substantially directly below shift roller 54. This feed pin 54a and a feed pin 54a positioned obliquely above and in front of the feed pin roller 54a enters the lowered engagement portion 53a of the shift arm 53. The shift arm 53 is angled with respect to the main arm 52 to press a front portion 53f of the shift portion the hitch 53a against the pair of feed pins 54a.

[87] Uma porção de travamento de mola 53g que se projeta obli- quamente para baixo e para trás é formada na porção de extremidade de base do braço de mudança 53. Uma porção de extremidade superior de uma mola de polarização 52d como uma mola helicoidal de tensão é travada na porção de travamento de mola 53g. Uma porção de trava- mento da mola lateral principal 52g que se projeta obliquamente para baixo e para trás é formada em uma porção traseira de um lado da ponta do braço mestre 52. Uma porção de extremidade inferior da mola de polarização 52d é travada na porção de travamento da mola lateral mes- tre 52g. Devido a uma força elástica da mola de polarização 52d, o braço de mudança 53 é inclinado no sentido anti-horário na Figura 5 ao redor do eixo de rotação 52c. Isto é, o braço de mudança 53 é inclinado rota- tivamente para mover a porção rebaixada de engate 53a obliquamente para cima e para trás. O braço de mudança 53 faz com que a parte de frente 53f pressione o par de pinos de alimentação 54a obliquamente de um lado inferior e dianteiro do mesmo.[87] A spring locking portion 53g that projects obliquely down and back is formed in the base end portion of the shift arm 53. An upper end portion of a bias spring 52d as a helical spring of tension is locked in the spring locking portion 53g. A locking portion of the main side spring 52g that projects obliquely down and back is formed on a rear portion on one side of the tip of the master arm 52. A lower end portion of the bias spring 52d is locked in the portion side spring locking mechanism 52g. Due to an elastic force of the bias spring 52d, the shift arm 53 is tilted counterclockwise in Figure 5 around the axis of rotation 52c. That is, the shift arm 53 is rotatably tilted to move the lower engaging portion 53a obliquely up and back. The shift arm 53 causes the front part 53f to press the pair of feed pins 54a obliquely from the bottom and front side thereof.

[88] Quando o fuso de mudança 51 gira na direção de rotação normal ou inversa a partir do estado acima em que a transmissão 4 está na posição de mudança predeterminada, a seguinte operação é obtida. Isto é, por exemplo, o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram inversamente em uma direção oposta ao fuso de mudança 51. Em outras palavras, quando o fuso de mudança 51 gira na direção de rotação normal (no sentido horário em uma direção de seta U' na figura, uma direção de deslocamento para cima), o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram na direção de rotação normal (sentido anti-horário na direção de uma seta U na figura). Quando o fuso de mu- dança 51 gira na direção de rotação inversa (sentido anti-horário na di- reção de uma seta D' na figura, uma direção de deslocamento para baixo), o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram na dire- ção de rotação inversa (no sentido horário em uma direção da seta D na figura).[88] When shift spindle 51 rotates in the direction of normal or reverse rotation from the above state where transmission 4 is in the predetermined shift position, the following operation is achieved. That is, for example, the shift roller 54 and shift drum 30 rotate inversely in the opposite direction to shift spindle 51. In other words, when shift spindle 51 rotates in the normal direction of rotation (clockwise in an arrow direction U 'in the figure, an upward direction of travel), shift roller 54 and shift drum 30 rotate in the normal direction of rotation (counterclockwise in the direction of an arrow U in the figure). When the shift spindle 51 rotates in the direction of reverse rotation (counterclockwise in the direction of an arrow D 'in the figure, a direction of travel downwards), shift roller 54 and shift drum 30 they rotate in the direction of reverse rotation (clockwise in the direction of arrow D in the figure).

[89] O valor máximo de uma quantidade (ângulo) de rotação quando o fuso de mudança 51 gira nas direções de rotação normal e inversa é uma soma de um ângulo de rotação do braço de fixação 51a e um ângulo de rotação do braço principal 52. O ângulo de rotação de o braço de fixação 51a é um ângulo de um estado em que o braço de fixação 51a e o braço principal 52 estão na posição neutra. O ângulo de rotação do braço de fixação 51a é um ângulo até que a garra de trava- mento 51b do braço de fixação 51a entre em contato com uma borda lateral 52a1 da abertura 52a do braço principal 52. O ângulo de rotação do braço principal 52 é um ângulo até que a outra borda lateral 52a1 da abertura 52a do braço principal 52 entre em contato com o pino de fixa- ção 52b.[89] The maximum value of an amount (angle) of rotation when the change spindle 51 rotates in the directions of normal and reverse rotation is a sum of an angle of rotation of the clamping arm 51a and an angle of rotation of the main arm 52 The angle of rotation of the clamping arm 51a is an angle of a state in which the clamping arm 51a and the main arm 52 are in the neutral position. The angle of rotation of the fixing arm 51a is an angle until the locking jaw 51b of the fixing arm 51a contacts a side edge 52a1 of the opening 52a of the main arm 52. The angle of rotation of the main arm 52 it is an angle until the other side edge 52a1 of the opening 52a of the main arm 52 contacts the fixing pin 52b.

[90] Como mostrado nas Figuras 5 a 7, a porção rebaixada de engate 53a é formada em uma porção em um lado traseiro obliqua- mente superior do lado da ponta do braço de mudança 53. A porção rebaixada de engate 53a é formada para cortar uma porção do braço de mudança 53 no lado traseiro superior obliquamente em direção a um lado dianteiro inferior obliquamente do mesmo por uma profundidade substancialmente constante. A porção rebaixada de engate 53a se es- tende continuamente ao longo de um comprimento predeterminado na direção de extensão do braço de mudança 53 (uma direção que se es- tende obliquamente para cima e para a frente do eixo de rotação 52c). A porção rebaixada de engate 53a é um exemplo da porção de engate que engata seletivamente com alguns da pluralidade de pinos de ali- mentação 54a. Embora esta porção de engate seja referida como uma "porção rebaixada" no aspecto ilustrado, a porção de engate não é limi- tada a uma forma rebaixada.[90] As shown in Figures 5 to 7, the lowered hitch 53a is formed into a portion on an obliquely upper rear side of the tip side of the shift arm 53. The lowered hitch 53a is formed to cut a portion of the shift arm 53 on the upper rear side obliquely towards a lower front side obliquely of the same by a substantially constant depth. The lowered engagement portion 53a extends continuously over a predetermined length in the direction of extension of the shift arm 53 (a direction extending obliquely upward and forward of the axis of rotation 52c). The lowered engaging portion 53a is an example of the engaging portion that selectively engages with some of the plurality of feed pins 54a. Although this engagement portion is referred to as a "recessed portion" in the illustrated aspect, the engagement portion is not limited to a recessed shape.

[91] A porção rebaixada de engate 53a inclui um par de garras de travamento 53b e 53d e a porção de frente 53f. O par de garras de tra- vamento 53b e 53d estão voltadas entre si na direção de extensão para prensar o par de pinos de alimentação 54a, que são adjacentes entre si na direção circunferencial do tambor de mudança 30, na direção de ex- tensão do braço de mudança 53. A porção de frente 53f se estende na direção de extensão do braço de mudança 53 através do par de garras de travamento 53b e 53d.[91] The lowered hitch portion 53a includes a pair of locking jaws 53b and 53d and the front portion 53f. The pair of locking jaws 53b and 53d face each other in the direction of extension to press the pair of feed pins 54a, which are adjacent to each other in the circumferential direction of the change drum 30, in the direction of shift arm 53. Front portion 53f extends in the direction of extension of shift arm 53 through locking pair 53b and 53d.

[92] A porção de frente 53f é formada por uma extremidade su- perior do braço de mudança em forma de placa 53. A porção de frente 53f está voltada para o par de pinos de alimentação 54a de fora na di- reção radial ao redor do eixo C5. A porção de frente 53f está voltada para o par de pinos de alimentação 54a de um lado dianteiro obliqua- mente inferior do mesmo. A porção de frente 53f é fornecida em uma região R1 entre o par de garras de travamento 53b e 53d na porção rebaixada de engate 53a. A região R1 é uma região pressionada pela força de polarização da mola de polarização 52d em direção ao par de pinos de alimentação 54a.[92] The front portion 53f is formed by a top end of the plate-shaped shift arm 53. The front portion 53f faces the pair of feed pins 54a from the outside in the radial direction around axis C5. The front portion 53f faces the pair of feed pins 54a on an obliquely lower front side thereof. The front portion 53f is provided in a region R1 between the pair of locking jaws 53b and 53d in the lowered engaging portion 53a. The region R1 is a region pressed by the polarization force of the polarization spring 52d towards the pair of supply pins 54a.

[93] A porção de frente 53f, e assim a porção rebaixada de engate 53a, inclui uma porção plana 53f1 e um par de porções rebaixadas 53j e 53k. Uma porção plana 53f1 é fornecida plana ao longo da direção de extensão do braço de mudança 53. O par de porções rebaixadas 53j e 53k é fornecido em ambas as porções de extremidade do braço de mu- dança 53 na direção de extensão, isto é, nas porções raiz de uma por- ção de garra inferior 53b e uma porção de garra superior 53d. Cada uma das porções rebaixadas 53j e 53k é rebaixada com relação à porção plana 53f1. Cada uma das porções rebaixadas 53j e 53k é rebaixada para fora na direção radial ao redor do eixo C5. Cada uma das porções rebaixadas 53j e 53k é rebaixada em direção a um lado a ser separado dos pinos de alimentação 54a do rolo de mudança 54.[93] The front portion 53f, and thus the recessed engaging portion 53a, includes a flat portion 53f1 and a pair of recessed portions 53j and 53k. A flat portion 53f1 is provided flat along the extension direction of the shift arm 53. The recessed pair 53j and 53k is provided on both end portions of the shift arm 53 in the extension direction, i.e., at the root portions of a lower jaw portion 53b and an upper jaw portion 53d. Each of the recessed portions 53j and 53k is recessed with respect to the flat portion 53f1. Each of the recessed portions 53j and 53k is recessed outwardly in the radial direction around the C5 axis. Each of the recessed portions 53j and 53k is recessed towards a side to be separated from the feed pins 54a of the shift roller 54.

[94] Cada uma das porções rebaixadas 53j e 53k corta a porção plana 53f1 em um formato de arco, por exemplo, quando visto na dire- ção do eixo C5. Cada uma das porções rebaixadas 53j e 53k tem uma seção transversal arqueada e se estende na direção do eixo C5 (uma direção de espessura do braço de mudança 53). Cada uma das porções rebaixadas 53j e 53k forma uma superfície circunferencial interna cilín- drica. Cada uma das porções rebaixadas 53j e 53k é formada para en- trar na porção plana 53f1 sobre toda a largura respectiva na direção do eixo C5 (a direção de espessura do braço de mudança 53).[94] Each of the recessed portions 53j and 53k cuts the flat portion 53f1 in an arc shape, for example, when viewed in the direction of the C5 axis. Each of the recessed portions 53j and 53k has an arcuate cross section and extends in the direction of the C5 axis (a thick direction of the shift arm 53). Each of the recessed portions 53j and 53k forms a cylindrical inner circumferential surface. Each of the recessed portions 53j and 53k is formed to enter the flat portion 53f1 over the entire respective width in the direction of axis C5 (the thickness direction of the shift arm 53).

[95] A porção de frente 53f entra em contato com as superfícies circunferenciais externas do par de pinos de alimentação 54a por um membro de cobertura 70, que será descrito posteriormente. Neste caso, o par de pinos de alimentação 54a é disposto entre o par de garras de travamento 53b e 53d. Daqui em diante, a garra de travamento posicio- nada em uma porção de extremidade traseira obliquamente inferior da porção rebaixada de engate 53a será referida como uma porção de garra inferior 53b, e a garra de travamento posicionada em uma porção de extremidade dianteiro obliquamente superior da porção rebaixada de engate 53a ser referido como uma porção de garra superior 53d.[95] The front portion 53f comes into contact with the outer circumferential surfaces of the pair of feed pins 54a by a cover member 70, which will be described later. In this case, the pair of feed pins 54a is disposed between the pair of locking jaws 53b and 53d. Hereinafter, the locking jaw positioned at an obliquely lower rear end portion of the lowered engagement portion 53a will be referred to as a lower jaw portion 53b, and the locking jaw positioned at an obliquely upper front end portion of the lowered engaging portion 53a to be referred to as an upper jaw portion 53d.

[96] A porção de garra inferior 53b projeta-se obliquamente para cima e para trás da porção de extremidade traseira obliquamente inferior da porção rebaixada de engate 53a. A porção de garra inferior 53b pode engatar no pino de alimentação 54a com uma borda lateral arqueada 53b1 que está voltada para o interior da porção rebaixada de engate 53a. Nos seguintes casos, a porção de garra inferior 53b separa a borda lateral 53b1 voltada para o interior da porção rebaixada de engate 53a do pino de alimentação 54a. Este caso é um caso em que o braço prin- cipal 52 está na posição neutra e a porção de frente 53f está em contato com o par de pinos de alimentação 54a. A posição da porção de garra inferior 53b, neste caso, é uma posição inicial da mesma. A porção de garra inferior 53b pressiona o pino de alimentação 54a engatado na borda lateral 53b1 obliquamente para cima e para frente. Como resul- tado, o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram na direção de rotação normal.[96] The lower jaw portion 53b projects obliquely up and behind the obliquely lower rear end portion of the lowered engaging portion 53a. The lower jaw portion 53b can engage the feed pin 54a with an arched side edge 53b1 which faces inwardly of the lowered engaging portion 53a. In the following cases, the lower jaw portion 53b separates the side edge 53b1 facing inwardly from the lowered engaging portion 53a of the feed pin 54a. This case is a case in which the main arm 52 is in the neutral position and the front portion 53f is in contact with the pair of feed pins 54a. The position of the lower jaw portion 53b, in this case, is its initial position. The lower jaw portion 53b presses the feed pin 54a engaged at the side edge 53b1 obliquely up and forward. As a result, the shift roller 54 and shift drum 30 rotate in the direction of normal rotation.

[97] Uma porção inclinada 53c inclinada obliquamente para baixo e para trás é formada atrás da porção de garra inferior 53b (em uma borda externa voltada para o lado de fora da porção rebaixada de en- gate 53a). No caso seguinte, a porção inclinada 53c entra em contato deslizante com uma superfície circunferencial externa do pino de ali- mentação de estágio seguinte 54a que foi movido diretamente abaixo do rolo de mudança 54. Este caso é um caso em que a porção de garra inferior 53b gira o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 na direção de rotação normal e, em seguida, a porção de garra inferior 53b retorna à posição inicial. Como resultado, o braço de mudança 53 gira para baixo contra a força de polarização e a porção de garra inferior 53b pode passar sobre o pino de alimentação de estágio seguinte 54a.[97] An inclined portion 53c slanted downward and backward is formed behind the lower jaw portion 53b (on an outer edge facing outside of the lowered entrance portion 53a). In the following case, the inclined portion 53c comes in sliding contact with an outer circumferential surface of the next stage feed pin 54a that has been moved directly below the shift roller 54. This case is a case where the lower jaw portion 53b rotates the shift roller 54 and shift drum 30 in the direction of normal rotation, and then the lower jaw portion 53b returns to the starting position. As a result, the shift arm 53 rotates downward against the biasing force and the lower jaw portion 53b can pass over the next stage feed pin 54a.

[98] A porção de garra superior 53d se projeta obliquamente para cima e para trás da porção de extremidade dianteira superior obliqua- mente da porção rebaixada de engate 53a. A porção de garra superior 53d pode engatar no pino de alimentação 54a com a borda lateral ar- queada 53d1 que está voltada para o interior da porção rebaixada de engate 53a. No seguinte caso, a porção de garra superior 53d separa a borda lateral 53d1 voltada para o interior da porção rebaixada de engate 53a do pino de alimentação 54a. Este caso é um caso em que o braço principal 52 está na posição neutra e a porção de frente 53f está em contato com o par de pinos de alimentação 54a. A posição da parte su- perior da garra 53d, neste caso, é uma posição inicial da mesma. A por- ção de garra superior 53d pressiona o pino de alimentação 54a enga- tado na borda lateral 53d1 obliquamente para baixo e para trás. Como resultado, o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram na direção de rotação inversa.[98] The upper jaw portion 53d projects obliquely upward and behind the upper front end portion obliquely of the lowered engaging portion 53a. The upper jaw portion 53d can engage the feed pin 54a with the arched side edge 53d1 which faces inwardly of the lowered engagement portion 53a. In the following case, the upper jaw portion 53d separates the side edge 53d1 facing inwardly from the lowered engaging portion 53a of the feed pin 54a. This case is a case where the main arm 52 is in the neutral position and the front portion 53f is in contact with the pair of feed pins 54a. The position of the upper part of the claw 53d, in this case, is its initial position. The upper jaw portion 53d presses the feed pin 54a engaged on the side edge 53d1 obliquely down and back. As a result, the shift roller 54 and shift drum 30 rotate in the reverse rotation direction.

[99] A porção inclinada 53e inclinada obliquamente para baixo e para a frente é formada atrás da porção de garra superior 53d (em uma borda externa voltada para o exterior da porção rebaixada de engate 53a). No caso a seguir, a porção inclinada 53e entra em contato desli- zante com uma superfície circunferencial externa do pino de alimenta- ção do estágio anterior 54a que se moveu diretamente abaixo do rolo de mudança 54. Este caso é um caso em que a porção de garra superior 53d gira a mudança o rolo 54 e o tambor de mudança 30 na direção de rotação reversa e, em seguida, a porção de garra superior 53d retorna à posição inicial. Como resultado, o braço de mudança 53 gira para baixo contra a força de polarização e a porção de garra superior 53d pode passar sobre o pino de alimentação do estágio anterior 54a.[99] The inclined portion 53e tilted obliquely downward and forward is formed behind the upper jaw portion 53d (on an outer edge facing outwardly from the lowered engaging portion 53a). In the following case, the inclined portion 53e comes in sliding contact with an outer circumferential surface of the anterior stage feed pin 54a which has moved directly below the shift roller 54. This case is a case in which the portion upper jaw 53d rotates the shift roller 54 and shift drum 30 in the direction of reverse rotation, and then the upper jaw portion 53d returns to the starting position. As a result, the shift arm 53 rotates downward against the biasing force and the upper jaw portion 53d can pass over the front stage feed pin 54a.

[100] (Membro de cobertura 70)[100] (Covering member 70)

[101] Conforme mostrado nas Figuras 6 e 8 a 10A, um membro de cobertura 70 é fixado ao braço de mudança 53. O membro de cobertura 70 é feito de um material mais macio do que o braço de mudança 53.[101] As shown in Figures 6 and 8 to 10A, a cover member 70 is attached to the shift arm 53. The cover member 70 is made of a softer material than the shift arm 53.

Na presente modalidade, o braço de mudança 53 é feito de, por exem- plo, um material metálico. O membro de cobertura 70 é feito de, por exemplo, um material a base de borracha. O membro de cobertura 70 é fixado ao braço de mudança 53 por adesão, por exemplo.In the present embodiment, the shift arm 53 is made of, for example, a metallic material. Cover member 70 is made of, for example, a rubber-based material. Cover member 70 is attached to shift arm 53 by adhesion, for example.

[102] O membro de cobertura 70 inclui uma porção de cobertura de superfície de frente 71, uma primeira porção de cobertura da super- fície lateral 73, e uma segunda porção de cobertura da superfície lateral[102] Cover member 70 includes a front surface cover portion 71, a first side surface cover portion 73, and a second side surface cover portion

72. O membro de cobertura 70 é integralmente formado, por exemplo. O membro de cobertura 70 é fornecido na região R1 da porção rebai- xada de engate 53a. Essa região R1 é uma região formando a porção de frente 53f, é uma região se estendendo na direção de extensão subs- tancialmente ortogonal à direção de pressão, e é uma região formando superfícies laterais se estendendo para baixo da porção de frente 53f.72. Cover member 70 is fully formed, for example. Cover member 70 is provided in the region R1 of the lowered engaging portion 53a. This region R1 is a region forming the front portion 53f, it is a region extending in the direction of extension substantially orthogonal to the direction of pressure, and it is a region forming lateral surfaces extending downwards from the front portion 53f.

[103] A porção de cobertura de superfície de frente 71 é fornecida para cobrir pelo menos uma parte da porção de frente 53f voltada obli- quamente para cima e para trás. Na presente modalidade, a porção de cobertura de superfície de frente 71 é fornecida para cobrir toda a por- ção de frente 53f.[103] The front surface cover portion 71 is provided to cover at least a portion of the front portion 53f facing upwardly and backward. In the present embodiment, the front surface cover portion 71 is provided to cover the entire front portion 53f.

[104] A porção de cobertura de superfície de frente 71 cobre a por- ção de frente 53f na região R1 incluindo as porções rebaixadas 53j e 53k em ambas as porções de extremidade do porção rebaixada de en- gate 53a. A região R1 é uma região com a qual os pinos de alimentação 54a entram em contato após a transmissão 4 ser mudada. A região R1 é uma região com a qual os pinos de alimentação 54a entram em con- tato quando o braço de mudança 53 retorna para a posição original an- tes da operação de mudança. A região R1 é uma região que entra em contato com os pinos de alimentação 54a quando o braço de mudança 53 uma vez separado dos pinos de alimentação 54a entra em contato com eles novamente.[104] The front surface cover portion 71 covers the front portion 53f in the region R1 including the recessed portions 53j and 53k at both end portions of the recessed entry portion 53a. The R1 region is a region with which the power pins 54a come into contact after the transmission 4 is changed. The region R1 is a region with which the feed pins 54a come into contact when the shift arm 53 returns to its original position before the shift operation. The region R1 is a region that comes into contact with the feed pins 54a when the shift arm 53 once separated from the feed pins 54a comes into contact with them again.

[105] Ainda com referência à Figura 10B, porções salientes 75 e[105] Still with reference to Figure 10B, projecting portions 75 and

76 são formadas em um lado da porção de cobertura de superfície de frente 71 voltado à porção de frente 53f. As porções salientes 75 e 76 são respectivamente alinhadas e engatadas com as porções rebaixadas 53j e 53k formadas em ambas as porções de extremidade da porção rebaixada de engate 53a. Cada uma das porções salientes 75 e 76 pro- jeta, por exemplo, em um formato de arco quando visto na direção do eixo C5. Cada uma das porções salientes 75 e 76 tem uma seção trans- versal arqueada e se estende na direção do eixo C5 (a direção de es- pessura do braço de mudança 53). Cada uma das porções salientes 75 e 76 forma uma superfície circunferencial externa cilíndrica. Cada uma das porções salientes 75 e 76 é formada sobre toda a largura da porção de cobertura de superfície de frente 71 na direção do eixo C5 (a direção de espessura do braço de mudança 53).76 are formed on one side of the front surface cover portion 71 facing the front portion 53f. The projecting portions 75 and 76 are respectively aligned and engaged with the recessed portions 53j and 53k formed at both end portions of the recessed engaging portion 53a. Each of the protruding portions 75 and 76 project, for example, in an arc shape when viewed in the direction of the C5 axis. Each of the protruding portions 75 and 76 has an arched cross section and extends in the direction of the C5 axis (the thickness direction of the shift arm 53). The protruding portions 75 and 76 each form a cylindrical outer circumferential surface. Each of the projecting portions 75 and 76 is formed over the entire width of the front surface cover portion 71 in the direction of the C5 axis (the thickness direction of the shift arm 53).

[106] As porções salientes 75 e 76 engatam com as porções re- baixadas 53j e 53k do braço de mudança 53, respectivamente. Os pinos de alimentação 54a entram em contato deslizante com a porção de co- bertura de superfície de frente 71 na direção de extensão do braço de mudança 53. Neste caso ainda, as porções salientes 75 e 76 e as por- ções rebaixadas 53j e 53k são engatadas entre si, onde um desvio de posição do membro de cobertura 70 na direção de extensão do braço de mudança 53 é inibido. Neste caso, as porções rebaixadas 53j e 53k do braço de mudança 53 e as porções salientes 75 e 76 do membro de cobertura 70 são formadas em um formato cilíndrico se estendendo na direção do eixo C5, onde os seguintes efeitos são obtidos.[106] The protruding portions 75 and 76 engage with the lowered portions 53j and 53k of the shift arm 53, respectively. The feed pins 54a come in sliding contact with the front surface cover portion 71 in the direction of extension of the shift arm 53. In this case, the protruding portions 75 and 76 and the recessed portions 53j and 53k they are engaged with each other, where a deviation of the position of the covering member 70 in the direction of extension of the shift arm 53 is inhibited. In this case, the recessed portions 53j and 53k of the shift arm 53 and the projecting portions 75 and 76 of the cover member 70 are formed in a cylindrical shape extending in the direction of the C5 axis, where the following effects are obtained.

[107] Isto é, mesmo que as porções rebaixadas 53j e 53k e as por- ções salientes 75 e 76 sejam arqueadas quando vistas na direção do eixo C5, um caso em que elas formam formas esféricas pode ser consi- derado. Neste caso, as profundidades de engate entre as porções re- baixadas 53j e 53k e as porções salientes 75 e 76 tornam-se mais rasas dependendo de suas posições na direção do eixo C5. Em uma porção na qual a profundidade de engate é mais rasa, uma força para inibir o desvio de posição do membro de cobertura 70 é enfraquecida. Por esta razão, a força para inibir o desvio de posição do membro de cobertura 70 resultante do engate entre as porções rebaixadas 53j e 53k e as por- ções salientes 75 e 76 é geralmente reduzida.[107] That is, even though the recessed portions 53j and 53k and the protruding portions 75 and 76 are arched when viewed in the direction of the C5 axis, a case in which they form spherical shapes can be considered. In this case, the engagement depths between the lowered portions 53j and 53k and the projecting portions 75 and 76 become shallower depending on their positions in the direction of the C5 axis. In a portion where the engagement depth is shallower, a force to inhibit the deviation of position of the covering member 70 is weakened. For this reason, the force to inhibit the deviation of position of the covering member 70 resulting from the engagement between the lowered portions 53j and 53k and the projecting portions 75 and 76 is generally reduced.

[108] Por outro lado, as porções rebaixadas 53j e 53k e as porções salientes 75 e 76 são, cada uma, formadas em uma forma cilíndrica que se estende na direção do eixo C5. Neste caso, as profundidades de en- gate entre as porções rebaixadas 53j e 53k e as porções salientes 75 e 76 tornam-se uniformes na direção do eixo C5. Por esta razão, a força para inibir o desvio de posição do membro de cobertura 70 resultante do engate entre as porções rebaixadas 53j e 53k e as porções salientes 75 e 76 é fixada favoravelmente.[108] On the other hand, the recessed portions 53j and 53k and the protruding portions 75 and 76 are each formed in a cylindrical shape that extends in the direction of the C5 axis. In this case, the infeed depths between the recessed portions 53j and 53k and the protruding portions 75 and 76 become uniform in the direction of the C5 axis. For this reason, the force to inhibit the deviation of position of the covering member 70 resulting from the engagement between the lowered portions 53j and 53k and the projecting portions 75 and 76 is favorably fixed.

[109] Além disso, as porções rebaixadas 53j e 53k são formadas para penetrar na porção plana 53f1 do braço de mudança 53 na direção do eixo C5. Como resultado, a eficiência de processamento do braço de mudança 53 pode ser melhorada. Isto é, por exemplo, em um estado em que uma pluralidade de braços de mudança 53 está disposta na di- reção da espessura, as porções rebaixadas 53j e 53k podem ser forma- das simultaneamente na pluralidade de braços de mudança 53. Neste caso, o processo é tal que uma lâmina de processamento é movida na direção da espessura do braço de mudança 53 para cortar a pluralidade de braços de mudança 53 simultaneamente. Por esta razão, o número de processos pode ser reduzido em comparação com um processo de processamento das porções rebaixadas para cada um da pluralidade de braços de mudança 53.[109] In addition, the recessed portions 53j and 53k are formed to penetrate the flat portion 53f1 of the shift arm 53 in the direction of the C5 axis. As a result, the processing efficiency of the shift arm 53 can be improved. That is, for example, in a state where a plurality of shift arms 53 are arranged in the direction of thickness, the recessed portions 53j and 53k can be formed simultaneously in the plurality of shift arms 53. In this case, the process is such that a processing blade is moved in the direction of the thickness of the shift arm 53 to cut the plurality of shift arms 53 simultaneously. For this reason, the number of processes can be reduced compared to a process of processing the lowered portions for each of the plurality of changing arms 53.

[110] A primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 é for- necida para cobrir pelo menos uma parte de uma primeira superfície lateral 53t no lado do braço de mudança 53 voltado para o rolo de mu-[110] The first side surface cover portion 73 is provided to cover at least part of a first side surface 53t on the side of the shift arm 53 facing the shift roller.

dança 54. A primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 é for- necida em uma forma de placa plana tendo uma espessura de placa uniforme. A primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 é for- necida em uma porção lateral inferior da porção rebaixada de engate 53a. A primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 é fornecida na primeira superfície lateral 53t do braço de mudança 53 para cobrir toda a faixa seguinte (uma faixa de sobreposição). A faixa de sobrepo- sição é uma faixa que se sobrepõe ao rolo de mudança 54 em uma vista lateral vista na direção axial quando a operação de mudança para cima e a operação de mudança para baixo são realizadas. Uma área da pri- meira porção de cobertura da superfície lateral 73 na vista lateral é me- nor do que aquela da segunda porção de cobertura da superfície lateraldance 54. The first cover portion of the side surface 73 is provided in a flat plate shape having a uniform plate thickness. The first cover portion of the side surface 73 is provided in a lower side portion of the lowered engaging portion 53a. The first side surface cover portion 73 is provided on the first side surface 53t of the shift arm 53 to cover the entire next strip (an overlap strip). The overlapping strip is a strip that overlaps the shift roller 54 in a side view seen in the axial direction when the shift up and shift down operations are performed. An area of the first side surface coverage portion 73 in the side view is smaller than that of the second side surface coverage portion

72. A primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 pode ter uma área igual ou maior do que a da segunda porção de cobertura da super- fície lateral 72 na vista lateral, desde que não haja interferência com outros componentes.72. The first side surface coverage portion 73 may have an area equal to or greater than that of the second side surface coverage portion 72 in the side view, as long as there is no interference with other components.

[111] A segunda porção de cobertura da superfície lateral 72 é for- necida para cobrir pelo menos uma parte da segunda superfície lateral 53s do braço de mudança 53 no lado oposto ao rolo de mudança 54. A segunda porção de cobertura da superfície lateral 72 é fornecida em uma placa plana forma com uma espessura de placa uniforme. A se- gunda porção de cobertura da superfície lateral 72 é fornecida para se estender entre cada porção abaixo da porção rebaixada de engate 53a, abaixo da porção de garra inferior 53b e a porção inclinada 53c, e abaixo da porção de garra superior 53d e a porção inclinada 53e. A segunda porção de cobertura da superfície lateral 72 é fornecida na segunda su- perfície lateral 53s do braço de mudança 53 para cobrir toda a faixa (faixa estendida) abaixo. A faixa estendida é uma faixa que se estende na direção de extensão do braço de mudança 53 além da faixa de so- breposição.[111] The second side surface cover portion 72 is provided to cover at least part of the second side surface 53s of the shift arm 53 on the side opposite the shift roller 54. The second side surface cover portion 72 It is supplied in a flat shaped plate with a uniform plate thickness. The second side surface cover portion 72 is provided to extend between each portion below the lower engaging portion 53a, below the lower jaw portion 53b and the sloping portion 53c, and below the upper jaw portion 53d and the inclined portion 53e. The second side surface cover portion 72 is provided on the second side surface 53s of the shift arm 53 to cover the entire strip (extended strip) below. The extended stripe is a stripe that extends in the direction of extension of the shift arm 53 beyond the overlapping stripe.

[112] O membro de cobertura 70 não cobre a borda lateral 53b1 e a porção inclinada 53c da porção de garra inferior 53b do braço de mu- dança 53 e a borda lateral 53d1 e a porção inclinada 53e da porção de garra superior 53d. Isto é, a borda lateral 53b1 e a porção inclinada 53c da porção de garra inferior 53b do braço de mudança 53 e a borda late- ral 53d1 e a porção inclinada 53e da porção de garra superior 53d en- tram em contato direto com os pinos de alimentação 54a sem a membro de cobertura 70. Desde que esta condição seja satisfeita, a forma da membro de cobertura 70 numa vista lateral não se limita à ilustrada.[112] Cover member 70 does not cover side edge 53b1 and angled portion 53c of the lower jaw portion 53b of the shift arm 53 and side edge 53d1 and angled portion 53e of the upper jaw portion 53d. That is, the side edge 53b1 and the inclined portion 53c of the lower jaw portion 53b of the shift arm 53 and the lateral edge 53d1 and the inclined portion 53e of the upper jaw portion 53d come into direct contact with the pins. of supply 54a without cover member 70. As long as this condition is met, the shape of cover member 70 in a side view is not limited to that shown.

[113] (Operações)[113] (Operations)

[114] Em seguida, as operações da presente modalidade serão descritas com referência às Figuras 5 e 11 a 16.[114] Next, the operations of the present modality will be described with reference to Figures 5 and 11 to 16.

[115] A Figura 5 mostra um estado antes de operar o pedal de mu- dança (não mostrado). Neste estado, o braço de fixação 51a e o braço principal 52 estão dispostos na posição neutra pela força de polarização da mola de retorno 59.[115] Figure 5 shows a state before operating the shift pedal (not shown). In this state, the clamping arm 51a and the main arm 52 are arranged in neutral position by the polarizing force of the return spring 59.

[116] A Figura 11 mostra um estado em que o ocupante opera o pedal de mudança para o lado de mudança a partir do estado mostrado na Figura 5. Neste caso, o fuso de mudança 51 gira na direção de rota- ção normal (direção da seta U'). Neste momento, primeiro, o braço de fixação 51a gira individualmente a distância da lacuna e a embreagem de múltiplas placas 22 é desengatada antes da mudança de marcha.[116] Figure 11 shows a state in which the occupant operates the shift pedal for the shift side from the state shown in Figure 5. In this case, shift spindle 51 rotates in the direction of normal rotation (direction arrow U '). At this point, first, the clamping arm 51a individually rotates the gap distance and the multi-plate clutch 22 is disengaged before shifting.

[117] Em seguida, a garra de travamento 51b do braço de fixação 51a entra em contato com a borda lateral 52a1 da abertura 52a do braço principal 52 e aplica uma força de rotação ao braço principal 52. Assim, o braço principal 52 gira na rotação normal direção e opera o braço de mudança 53. Como resultado, a borda lateral 53b1 da porção de garra inferior 53b do braço de mudança 53 entra em contato com o pino de alimentação 54a posicionado imediatamente abaixo do rolo de mudança[117] Then, the locking claw 51b of the clamping arm 51a contacts the side edge 52a1 of the opening 52a of the main arm 52 and applies a rotating force to the main arm 52. Thus, the main arm 52 rotates in normal rotation direction and operates shift arm 53. As a result, side edge 53b1 of the lower jaw portion 53b of shift arm 53 contacts the feed pin 54a positioned just below the shift roller

54.54.

[118] Quando a força de rotação é ainda aplicada ao braço princi- pal 52 a partir do estado mostrado na Figura 11, a seguinte operação é obtida. Isto é, a entrada de força de rotação para o rolo de mudança 54 excede uma força de restrição de rotação devido ao engate do braço de batente 55 e o rolo de mudança 54. Então, como mostrado na Figura 12, o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram na direção de rotação normal (direção da seta U) ao redor do eixo C5.[118] When the rotating force is still applied to main arm 52 from the state shown in Figure 11, the following operation is achieved. That is, the rotation force input for shift roller 54 exceeds a rotation restraint force due to engagement of the stop arm 55 and shift roller 54. Then, as shown in Figure 12, shift roller 54 and the shift drum 30 rotate in the direction of normal rotation (arrow direction U) around the C5 axis.

[119] Ou seja, o braço principal 52 gira ainda na direção de rotação normal devido a um aumento na força de rotação aplicada ao braço prin- cipal 52. O braço de mudança 53 é deslocado obliquamente para cima e para frente, que é um lado na direção de extensão, ao longo de uma trajetória de rotação do braço principal 52. Em seguida, o braço de mu- dança 53 pressiona o pino de alimentação 54a engatado na porção de garra inferior 53b obliquamente para cima e para a frente. Como resul- tado, o rolo de mudança 54 e o tambor de mudança 30 giram em um ângulo predeterminado na direção de rotação normal. A rotação do tam- bor de mudança 30 faz com que os garfos de mudança 35 se movam na direção axial, movendo assim as engrenagens deslizantes do grupo de engrenagem de transmissão 7 na direção axial. Assim, a mudança de marcha da transmissão 4 é executada. Neste caso, o rolo de batente 55a do braço de batente 55 engata elasticamente com a porção rebai- xada circunferencial externa de estágio seguinte 54b. Como resultado, a rotação do rolo de mudança 54 e do tambor de mudança 30 após a mudança de mudança é restringida.[119] That is, the main arm 52 still rotates in the direction of normal rotation due to an increase in the rotation force applied to the main arm 52. The shift arm 53 is moved obliquely up and forward, which is a side in the direction of extension, along a rotation path of the main arm 52. Then, the change arm 53 presses the feed pin 54a engaged in the lower jaw portion 53b obliquely upward and forward. As a result, the shift roller 54 and shift drum 30 rotate at a predetermined angle in the direction of normal rotation. The rotation of the shift drum 30 causes the shift forks 35 to move in the axial direction, thus moving the sliding gears of the transmission gear group 7 in the axial direction. Thus, gear shift of transmission 4 is carried out. In this case, the stop roller 55a of the stop arm 55 elastically engages with the outer circumferential recessed portion of the next stage 54b. As a result, the rotation of the shift roller 54 and shift drum 30 after shift change is restricted.

[120] A operação de mudança acima é um processo de movimento para frente de uma operação alternada (operação de mudança) reali- zada no pedal de mudança. Uma vez que o som de operação gerado neste momento está no mesmo tempo que a operação de mudança de marcha pelo ocupante, é improvável que dê ao ocupante uma sensação de estranheza.[120] The shift operation above is a process of moving forward from an alternating operation (shift operation) performed on the shift pedal. Since the operating sound generated at this time is at the same time as the occupant shifting operation, it is unlikely to give the occupant a feeling of awkwardness.

[121] A seguir, quando uma força operacional aplicada ao pedal de mudança é liberada, a operação mostrada na Figura 13 é obtida. Ou seja, o braço de fixação 51a e o braço principal 52 são girados na dire- ção de rotação reversa (direção da seta D') pela força de polarização da mola de retorno 59 e tentam retornar à posição neutra. Em seguida, o braço de mudança 53 é deslocado em direção à posição original no lado traseiro obliquamente inferior, que é o outro lado na direção de exten- são. Neste caso, a rotação do rolo de mudança 54 é restringida pelo engate do braço de batente 55. Por esta razão, o braço de mudança 53 é deslocado para recuar para fora na direção radial do rolo de mudança 54, enquanto traz a porção inclinada 53c no lado traseiro obliquamente inferior em contato deslizante com o próximo pino de alimentação de estágio 54a que se moveu diretamente abaixo do rolo de deslocamento[121] Next, when an operational force applied to the shift pedal is released, the operation shown in Figure 13 is achieved. That is, the clamping arm 51a and the main arm 52 are rotated in the direction of reverse rotation (arrow direction D ') by the polarizing force of the return spring 59 and try to return to the neutral position. Then, the shift arm 53 is moved towards the original position on the rear side obliquely lower, which is the other side in the direction of extension. In this case, the rotation of the shift roller 54 is restricted by engaging the stop arm 55. For this reason, the shift arm 53 is moved to recede outwardly in the radial direction of the shift roller 54, while bringing the inclined portion 53c on the rear side obliquely lower in sliding contact with the next stage 54a feed pin that moved directly below the displacement roller

54. Neste caso, a porção de frente 53f da porção rebaixada de engate 53a é separada do par de pinos de alimentação 54a incluindo o próximo pino de alimentação de estágio 54a. Então, quando a porção inclinada 53c (porção de garra inferior 53b) passa sobre o pino de alimentação 54a de estágio seguinte, o braço de mudança 53 retorna para o interior do rolo de mudança 54 na direção radial pela força de desvio da mola de polarização 52d. Neste momento, o braço de mudança 53 colide com o par de pinos de alimentação 54a.54. In this case, the front portion 53f of the lowered engaging portion 53a is separated from the pair of feed pins 54a including the next stage feed pin 54a. Then, when the inclined portion 53c (lower jaw portion 53b) passes over the next stage feed pin 54a, the shift arm 53 returns into the shift roller 54 in the radial direction by the deflecting force of the bias spring 52d. At this point, the shift arm 53 collides with the pair of feed pins 54a.

[122] Este processo é o processo de retorno da operação alter- nada (operação de mudança) realizada no pedal de mudança. Uma vez que o som de operação gerado neste momento está no tempo após a operação de troca pelo ocupante, ele facilmente dá ao ocupante uma sensação de estranheza.[122] This process is the process of returning from the altered operation (shift operation) performed on the shift pedal. Since the operating sound generated at this moment is in time after the occupant switch operation, it easily gives the occupant a feeling of awkwardness.

[123] Na presente modalidade, o membro de cobertura macio 70 é fornecido na região R1 que é pressionada em direção ao par de pinos de alimentação 54a pela força de polarização da mola de polarização 52d do braço de mudança 53. Assim, quando o braço de mudança 53 retorna à sua posição original devido à força de polarização da mola de polarização 52d, o braço de deslocamento de metal 53 não entra em contato diretamente com o par de pinos de alimentação 54a. Por esta razão, a geração do som de colisão entre os pinos de alimentação 54a e o braço de mudança 53 é inibida.[123] In the present embodiment, the soft cover member 70 is provided in region R1 which is pressed towards the pair of feed pins 54a by the polarizing force of the polarization spring 52d of the shift arm 53. Thus, when the arm of change 53 returns to its original position due to the polarization force of the polarization spring 52d, the metal displacement arm 53 does not come into direct contact with the pair of power pins 54a. For this reason, the generation of the collision sound between the feed pins 54a and the shift arm 53 is inhibited.

[124] Além disso, uma vez que as porções salientes 75 e 76 da porção de cobertura de superfície de frente 71 estão engatadas com as porções rebaixadas 53j e 53k da porção de engate rebaixada 53a, o desvio de posição do membro de cobertura 70 devido ao contato desli- zante dos pinos de alimentação 54a ou semelhantes é inibido.[124] Furthermore, since the projecting portions 75 and 76 of the front surface cover portion 71 are engaged with the lowered portions 53j and 53k of the lowered engagement portion 53a, the position deviation of the covering member 70 due to the sliding contact of the supply pins 54a or similar is inhibited.

[125] Além disso, a porção de extremidade da porção de cobertura da superfície oposta 71 tem as porções salientes 75 e 76 e, portanto, tem uma grande espessura. Portanto, a resistência da porção de extre- midade da porção de cobertura da superfície oposta 71 é aumentada e a moldagem para a mesma é facilitada. Além disso, em um caso em que os pinos de alimentação 54a entram em contato com a porção de extre- midade da porção de cobertura de superfície de frente 71, esta porção é mais espessa e, assim, a geração do som de colisão entre os pinos de alimentação 54a e o braço de mudança 53 pode ser efetivamente inibido.[125] In addition, the end portion of the cover portion of the opposite surface 71 has projecting portions 75 and 76 and, therefore, has a great thickness. Therefore, the resistance of the end portion of the cover portion of the opposite surface 71 is increased and molding for it is facilitated. In addition, in a case where the feed pins 54a come into contact with the end portion of the front surface cover portion 71, this portion is thicker and thus the generation of the collision sound between the feed pins 54a and shift arm 53 can be effectively inhibited.

[126] A Figura 14 mostra um estado em que o ocupante opera o pedal de mudança em direção ao lado de mudança para baixo a partir do estado em que o braço de fixação 51a e o braço principal 52 estão dispostos na posição neutra. Neste caso, o fuso de mudança 51 gira na direção de rotação inversa (direção da seta D '). Também neste caso, em primeiro lugar, o braço de fixação 51a roda individualmente a distân- cia da folga e a embreagem de múltiplas placas 22 é desengatada antes da mudança de marcha.[126] Figure 14 shows a state in which the occupant operates the shift pedal towards the shift side down from the state in which the clamping arm 51a and the main arm 52 are arranged in the neutral position. In this case, the shift spindle 51 rotates in the direction of reverse rotation (direction of arrow D '). Also in this case, firstly, the clamping arm 51a individually rotates the clearance distance and the multi-plate clutch 22 is disengaged before shifting.

[127] Em seguida, a garra de travamento 51b do braço de fixação 51a entra em contato com a borda lateral 52a1 da abertura 52a do braço principal 52 e aplica uma força de rotação ao braço principal 52. Assim, o braço principal 52 gira na direção de rotação inversa e o braço de mudança 53 é operado. Como resultado, a borda lateral 53d1 da porção de garra superior 53d do braço de mudança 53 entra em contato com o pino de alimentação 54a posicionado no lado dianteiro inferior do rolo de mudança 54.[127] Then, the locking claw 51b of the clamping arm 51a contacts the side edge 52a1 of the opening 52a of the main arm 52 and applies a rotating force to the main arm 52. Thus, the main arm 52 rotates in reverse direction of rotation and shift arm 53 is operated. As a result, the side edge 53d1 of the upper jaw portion 53d of the shift arm 53 contacts the feed pin 54a positioned on the lower front side of the shift roller 54.

[128] Quando a força de rotação é ainda aplicada ao braço princi- pal 52 a partir do estado mostrado na Figura 14, a seguinte operação é obtida. Ou seja, a entrada de força de rotação para o rolo de mudança 54 excede a força de restrição de rotação devido ao engate do braço batente 55 e do rolo de mudança 54. Então, como mostrado na Figura 15, o tambor de mudança 30 gira na rotação reversa (direção da seta D) ao redor do eixo C5 junto com o rolo de mudança 54. Como resultado, a mudança de mudança da transmissão 4 é realizada.[128] When the rotation force is still applied to the main arm 52 from the state shown in Figure 14, the following operation is obtained. That is, the rotation force input for the shift roller 54 exceeds the rotation restraint force due to the engagement of the stop arm 55 and shift roller 54. Then, as shown in Figure 15, the shift drum 30 rotates in reverse rotation (direction of arrow D) around axis C5 together with shift roller 54. As a result, shift transmission 4 is performed.

[129] Em seguida, quando a força operacional aplicada ao pedal de mudança é liberada, a operação mostrada na Figura 16 é obtida. Ou seja, o braço de fixação 51a e o braço principal 52 são girados na dire- ção de rotação normal (direção da seta U') pela força de polarização da mola de retorno 59 e tentam retornar à posição neutra. Em seguida, o braço de mudança 53 é deslocado em direção à posição original no lado dianteiro superior obliquamente na direção de extensão. Neste caso, o braço de mudança 53 é deslocado para recuar para o exterior do rolo de mudança 54 na direção radial, enquanto traz a porção inclinada 53e no lado dianteiro superior obliquamente em contato deslizante com o pino de alimentação 54a de estágio anterior que se moveu abaixo e na frente do rolo de mudança 54. Neste caso, a porção de frente 53f da porção rebaixada de engate 53a é separada do par de pinos de alimen- tação 54a incluindo o pino de alimentação de estágio anterior 54a. Quando a porção inclinada 53e (porção de garra superior 53d) passa sobre o pino de alimentação do estágio anterior 54a, o braço de mu- dança 53 retorna para o interior do rolo de mudança 54 na direção radial pela força de desvio da mola de polarização 52d. Neste momento, o braço de mudança 53 colide com o par de pinos de alimentação 54a.[129] Then, when the operating force applied to the shift pedal is released, the operation shown in Figure 16 is achieved. That is, the clamping arm 51a and the main arm 52 are rotated in the direction of normal rotation (arrow direction U ') by the polarizing force of the return spring 59 and try to return to the neutral position. Then, the shift arm 53 is moved towards the original position on the upper front side at an angle in the direction of extension. In this case, the shift arm 53 is moved to recede out of the shift roller 54 in the radial direction, while bringing the inclined portion 53e on the upper front side obliquely in sliding contact with the previous stage feed pin 54a that has moved below and in front of the shift roller 54. In this case, the front portion 53f of the lowered engaging portion 53a is separated from the pair of feed pins 54a including the front stage feed pin 54a. When the inclined portion 53e (upper jaw portion 53d) passes over the feed pin of the previous stage 54a, the shift arm 53 returns into the shift roller 54 in the radial direction by the deflecting force of the bias spring 52d. At this point, the shift arm 53 collides with the pair of feed pins 54a.

[130] Na presente modalidade, o membro de cobertura macio 70 é fornecido na região R1 que é pressionada em direção ao par de pinos de alimentação 54a pela força de polarização da mola de polarização 52d do braço de mudança 53. Assim, quando o braço de mudança 53 retorna à sua posição original devido à força de polarização da mola de polarização 52d, o braço de deslocamento de metal 53 não entra em contato direto com o par de pinos de alimentação 54a durante a opera- ção de deslocamento, bem como durante a operação de deslocamento. Por esta razão, a geração do som de colisão entre os pinos de alimen- tação 54a e o braço de mudança 53 é inibida.[130] In the present embodiment, the soft cover member 70 is provided in the region R1 which is pressed towards the pair of feed pins 54a by the polarizing force of the polarization spring 52d of the shift arm 53. Thus, when the arm switch 53 returns to its original position due to the polarization force of the polarization spring 52d, the metal displacement arm 53 does not come into direct contact with the pair of supply pins 54a during the displacement operation, as well as during the shift operation. For this reason, the generation of the collision sound between the feed pins 54a and the shift arm 53 is inhibited.

[131] Conforme descrito acima, a estrutura do braço de mudança da presente modalidade inclui o tambor de mudança 30 que gira de acordo com uma operação de mudança por um acionador para trocar uma posição de mudança da transmissão 4, a pluralidade de pinos de alimentação 54a que é fornecida lado a lado na direção circunferencial do tambor de mudança 30 na porção axial de extremidade do tambor de mudança 30 e projeta na direção axial do tambor de mudança 30, o braço de mudança 53 que tem uma porção rebaixada de engate 53a que seletivamente engata com a pluralidade de pinos de alimentação 54a e gira o tambor de mudança 30 pelos pinos de alimentação 54a engatados com a porção rebaixada de engate 53a, a mola de polariza- ção 52d que aplica uma força de polarização ao braço de mudança 53 e polariza a porção rebaixada de engate 53a em direção aos pinos de alimentação 54a engatados com a porção rebaixada de engate 53a, e o membro de cobertura 70 que é fornecido na região R1 onde os pinos de alimentação 54a são pressionados com a força de polarização da mola de polarização 52d na porção rebaixada de engate 53a e é feito de um material mais macio do que o braço de mudança 53.[131] As described above, the shift arm structure of the present embodiment includes the shift drum 30 which rotates according to a shift operation by a driver to exchange a shift position of the transmission 4, the plurality of feed pins 54a which is provided side by side in the circumferential direction of the change drum 30 at the axial end portion of the change drum 30 and projects in the axial direction of the change drum 30, the change arm 53 which has a lowered engaging portion 53a which selectively engages with the plurality of feed pins 54a and rotates the shift drum 30 by the feed pins 54a engaged with the lowered engagement portion 53a, the bias spring 52d which applies a bias force to the shift arm 53 and polarizes the lower engaging portion 53a towards the feed pins 54a engaged with the lower engaging portion 53a, and the cover member 70 which is provided in the region R1 where the lowering pins lining 54a are pressed with the biasing force of the bias spring 52d into the lower engaging portion 53a and are made of a softer material than the shift arm 53.

[132] De acordo com esta configuração, o membro de cobertura 70 feito de um material mais macio do que o braço de mudança 53 é fornecido na região R1 onde os pinos de alimentação 54a são pressio- nados com a força de polarização da mola de polarização 52d na porção rebaixada de engate 53a do braço de mudança 53. Com tal simples configuração, sons de contato entre o braço de mudança 53 e os pinos de alimentação 54a são reduzidos. Portanto, é possível inibir a geração de som desnecessários durante a operação de mudança com uma sim- ples configuração e melhorar uma sensação de operação para o ocu- pante.[132] According to this configuration, the cover member 70 made of a material softer than the shift arm 53 is provided in the region R1 where the feed pins 54a are pressed with the polarization force of the spring. polarization 52d in the lower engaging portion 53a of the shift arm 53. With such a simple configuration, contact sounds between the shift arm 53 and the feed pins 54a are reduced. Therefore, it is possible to inhibit the generation of unnecessary sound during the switching operation with a simple configuration and to improve a sense of operation for the occupant.

[133] Ainda, na estrutura do braço de mudança da presente moda- lidade, o braço de mudança 53 tem um formato de placa cuja direção de espessura é orientada na direção axial do tambor de mudança 30, e o membro de cobertura 70 inclui uma primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 que cobre uma primeira superfície lateral 53t do braço de mudança 53 em um lado voltado à porção de extremidade axial do tambor de mudança 30.[133] Also, in the structure of the changing arm of the present fashion, the changing arm 53 has a plate shape whose thickness direction is oriented in the axial direction of the changing drum 30, and the cover member 70 includes a first side surface cover portion 73 covering a first side surface 53t of the shift arm 53 on one side facing the axial end portion of the shift drum 30.

[134] De acordo com esta configuração, a primeira porção de co- bertura da superfície lateral 73 do membro de cobertura 70 é fornecida para cobrir a primeira superfície lateral 53t do braço de mudança 53 que e volta à porção de extremidade axial do tambor de mudança 30. Assim, é possível inibir a primeira superfície lateral 53t do braço de mudança 53 e uma estrutura no lado do tambor de mudança 30 de entrarem em contato entre si e gerar sons.[134] According to this configuration, the first side surface cover portion 73 of cover member 70 is provided to cover the first side surface 53t of the shift arm 53 which returns to the axial end portion of the change 30. Thus, it is possible to inhibit the first side surface 53t of the shift arm 53 and a structure on the side of the shift drum 30 from coming into contact with each other and generating sounds.

[135] Ainda, na estrutura do braço de mudança da presente moda- lidade, pelo menos uma parte da primeira superfície lateral 53t do braço de mudança 53 tem a faixa de sobreposição sobrepondo o tambor de mudança 30 em uma vista lateral em ambos os casos da operação de mudança para cima e da operação de mudança para baixo da transmis- são 4, e a primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 é forne- cida na faixa de sobreposição.[135] Also, in the present-day shift arm structure, at least part of the first side surface 53t of shift arm 53 has the overlapping band overlapping shift drum 30 in a side view in both cases the shift up and shift down operation of the transmission 4, and the first side surface cover portion 73 is provided in the overlapping range.

[136] De acordo com esta configuração, as seguintes operações são obtidas fornecendo a primeira porção de cobertura da superfície la- teral 73 que cobre o lado do tambor de mudança 30 do braço de mu- dança 53 na faixa de sobreposição. Isto é, em ambos os casos da ope- ração de mudança para cima e da operação de mudança para baixo, a primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 cobre a faixa de sobreposição onde pelo menos uma parte respectiva sobrepõe o tambor de mudança 30 em uma vista lateral. Isto torna difícil para a porção de extremidade da primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 ser pega em uma estrutura no lado do tambor de mudança 30 quando a operação de mudança para cima ou a operação de mudança para baixo é realizada. Por esta razão, é possível inibir a primeira porção de cober- tura da superfície lateral 73 de virar para cima (ou cair). Ainda, a primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 é amplamente fixada ao braço de mudança em formato de placa 53, propriedades à prova de vibração do braço de mudança 53 podem ser melhoradas.[136] According to this configuration, the following operations are achieved by providing the first side surface cover portion 73 that covers the shift drum side 30 of the shift arm 53 in the overlap strip. That is, in both cases of the up-shift operation and the down-shift operation, the first side surface cover portion 73 covers the overlap strip where at least a respective part overlaps the shift drum 30 in a side view. This makes it difficult for the end portion of the first side surface cover portion 73 to be caught in a frame on the side of the shift drum 30 when the shift up operation or shift down operation is performed. For this reason, it is possible to inhibit the first cover portion of the side surface 73 from turning upwards (or falling). In addition, the first cover portion of the side surface 73 is widely attached to the plate-shaped shift arm 53, vibration-proof properties of the shift arm 53 can be improved.

[137] Ainda, na estrutura do braço de mudança da presente moda- lidade, o membro de cobertura 70 ainda inclui uma segunda porção de cobertura da superfície lateral 72 que cobre uma segunda superfície la- teral 53s do braço de mudança 53 em um lado oposto à primeira super- fície lateral 53t.[137] Also, in the present-day shift arm structure, cover member 70 still includes a second side surface cover portion 72 which covers a second side surface 53s of shift arm 53 on one side opposite the first 53t side surface.

[138] De acordo com esta configuração, a segunda porção de co- bertura da superfície lateral 72 que cobre a segunda superfície lateral 53s do braço de mudança 53 no lado oposto ao tambor de mudança 30 é ainda fornecido. Assim, é possível inibir o braço de mudança 53 de interferir com uma estrutura no lado oposto ao tambor de mudança 30 e gerar sons.[138] According to this configuration, the second side surface cover portion 72 covering the second side surface 53s of the shift arm 53 on the side opposite the shift drum 30 is still provided. Thus, it is possible to inhibit the shift arm 53 from interfering with a structure opposite the shift drum 30 and generating sounds.

[139] Ainda, na estrutura do braço de mudança da presente moda- lidade, a primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 tem uma área menor em uma vista lateral do que a segunda porção de cobertura da superfície lateral 72.[139] Still, in the current arm's changing arm structure, the first side surface coverage portion 73 has a smaller area in a side view than the second side surface coverage portion 72.

[140] De acordo com esta configuração, a área da primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 que cobre o lado do tambor de mu- dança 30 do braço de mudança 53 é menor do que a área da segunda porção de cobertura da superfície lateral 72 que cobre o lado do braço de mudança 53 oposto ao tambor de mudança 30. Assim, a primeira porção de cobertura da superfície lateral 73 pode ser facilmente forne- cida mesmo quando outra estrutura como o braço de batente 55 ou uma parede de uma caixa de transmissão está próxima ao lado do tambor de mudança 30 do braço de mudança 53. Além disso, a quantidade de material usada para formar o membro de cobertura 70 pode ser inibida.[140] According to this configuration, the area of the first side surface cover portion 73 that covers the shift drum side 30 of the shift arm 53 is smaller than the area of the second side surface cover portion. 72 covering the side of the shift arm 53 opposite the shift drum 30. Thus, the first side surface cover portion 73 can be easily provided even when another structure such as the swing arm 55 or a box wall transmission shaft is next to the shift drum 30 of shift arm 53. In addition, the amount of material used to form cover member 70 can be inhibited.

[141] Ainda, na estrutura do braço de mudança da presente moda- lidade, a porção rebaixada de engate 53a inclui a porção de frente 53f que se volta às superfícies circunferenciais externas dos pinos de ali- mentação 54a, e o membro de cobertura 70 inclui a porção de cobertura de superfície de frente 71 que cobre a porção de frente 53f.[141] Also, in the structure of the changing arm of the present fashion, the lowered engaging portion 53a includes the front portion 53f that faces the outer circumferential surfaces of the feed pins 54a, and the cover member 70 includes the front surface cover portion 71 which covers the front portion 53f.

[142] De acordo com esta configuração, a porção de cobertura de superfície de frente mais macia 71 é fornecida para cobrir a porção de frente 53f voltada às superfícies circunferenciais externas dos pinos de alimentação 54a no braço de mudança 53. Assim, é possível inibir o braço de mudança 53 e os pinos de alimentação 54a de entrarem em contato entre si e gerar sons.[142] According to this configuration, the softer front surface cover portion 71 is provided to cover the front portion 53f facing the outer circumferential surfaces of the feed pins 54a on the shift arm 53. Thus, it is possible to inhibit the shift arm 53 and the power pins 54a to come into contact with each other and generate sounds.

[143] Ainda, na estrutura do braço de mudança da presente moda- lidade, a porção de frente 53f e a porção de cobertura de superfície de frente 71 se estendem com suas direções longitudinais orientadas na direção de extensão do braço de mudança 53, a porção de frente 53f inclui a porção plana 53f1 fornecida plana na direção longitudinal e por- ções rebaixadas 53j e 53k que são fornecidas em uma porção de extre- midade na direção longitudinal e são rebaixadas com relação à porção plana 53f1, e a porção de cobertura de superfície de frente 71 inclui as porções salientes 75 e 76 que são fornecidas na porção de extremidade na direção longitudinal e são engatadas com as porções rebaixadas 53j e 53k.[143] Also, in the present-day shift arm structure, the front portion 53f and the front surface cover portion 71 extend with their longitudinal directions oriented in the direction of extension of the shift arm 53, the front portion 53f includes the flat portion 53f1 provided flat in the longitudinal direction and recessed portions 53j and 53k which are provided in an end portion in the longitudinal direction and are lowered with respect to the flat portion 53f1, and the cover portion front surface 71 includes projecting portions 75 and 76 which are provided in the end portion in the longitudinal direction and are engaged with the recessed portions 53j and 53k.

[144] De acordo com esta configuração, as porções rebaixadas 53j e 53k que são rebaixadas com relação à porção plana 53f1 são forneci- das na porção de extremidade da porção de frente 53f do braço de mu- dança 53 na direção longitudinal. As porções salientes 75 e 76 que en- gatam com as porções rebaixadas 53j e 53k são fornecidas na porção de extremidade da porção de cobertura de superfície de frente 71 na direção longitudinal. Assim, a seguinte operação é obtida. Isto é, os pi- nos de alimentação 54a deslizam no membro de cobertura 70 na dire- ção de extensão do braço de mudança 53. Ainda com esta configura- ção, o desvio de posição do membro de cobertura 70 pode ser inibido. Além disso, engatando as porções salientes 75 e 76 com as porções rebaixadas 53j e 53k, o posicionamento do membro de cobertura 70 ao montar o membro de cobertura 70 ao braço de mudança 53 se torna fácil. Assim, as propriedades de montagem do membro de cobertura 70 podem ser melhoradas. Além disso, a espessura da porção de extremidade da porção de cober- tura de superfície de frente 71 na direção longitudinal é fixada pelas por- ções salientes 75 e 76. Assim, a resistência da porção de extremidade da porção de cobertura de superfície de frente 71 pode ser melhorada e a respectiva moldagem pode ser facilitada.[144] According to this configuration, the recessed portions 53j and 53k which are recessed with respect to the flat portion 53f1 are provided at the end portion of the front portion 53f of the shift arm 53 in the longitudinal direction. The protruding portions 75 and 76 which engage with the recessed portions 53j and 53k are provided at the end portion of the front surface cover portion 71 in the longitudinal direction. Thus, the following operation is obtained. That is, the feed pins 54a slide on the cover member 70 in the direction of extension of the shift arm 53. Even with this configuration, the position deviation of the cover member 70 can be inhibited. In addition, by engaging protruding portions 75 and 76 with recessed portions 53j and 53k, positioning the cover member 70 when mounting the cover member 70 to the shift arm 53 becomes easy. Thus, the mounting properties of the cover member 70 can be improved. In addition, the thickness of the end portion of the front surface cover portion 71 in the longitudinal direction is fixed by the protruding portions 75 and 76. Thus, the strength of the end portion of the front surface cover portion 71 can be improved and the respective molding can be facilitated.

[145] Além disso, a presente invenção não está limitada à modali- dade descrita acima com referência aos desenhos, e vários exemplos modificados podem ser considerados dentro do seu escopo técnico.[145] In addition, the present invention is not limited to the mode described above with reference to the drawings, and several modified examples can be considered within its technical scope.

[146] Por exemplo, embora o membro de cobertura 70 seja confi- gurado para incluir integralmente a parte de cobertura da superfície de frente 71, a primeira porção de cobertura da superfície lateral 72 e a segunda porção de cobertura da superfície lateral 73 na modalidade acima, a presente invenção não está limitada a isto. Por exemplo, o membro de cobertura 70 pode omitir pelo menos uma da primeira por- ção de cobertura da superfície lateral 72 e a segunda porção de cober- tura da superfície lateral 73.[146] For example, although the cover member 70 is configured to fully include the front surface cover portion 71, the first side surface cover portion 72 and the second side surface cover portion 73 in the embodiment above, the present invention is not limited to this. For example, cover member 70 may omit at least one of the first side surface cover portion 72 and the second side surface cover portion 73.

[147] Além disso, como um membro de cobertura 70B mostrado na Figura 17, ele pode ser configurado para ser fornecido em apenas uma superfície lateral do braço de mudança 53 (apenas a primeira por- ção de cobertura da superfície lateral 73 que cobre a primeira superfície lateral 53t no lado do tambor de mudança 30 na figura). O membro de cobertura 70B é fornecido na região R1 pressionada pela força de pola- rização da mola de polarização 52d do braço de mudança 53 em direção ao par de pinos de alimentação 54a. O membro de cobertura 70B tem uma porção saliente 71B em direção ao lado do rolo de mudança 54 em relação à parte voltada para porção de frente 53f. O membro de cober- tura 70B coloca a porção saliente 71B em contato com os pinos de ali- mentação 54a sem colocar o braço de mudança 53 em contato com os pinos de alimentação 54a (ou pelo menos antes do contato do braço de mudança 53).[147] In addition, as a cover member 70B shown in Figure 17, it can be configured to be provided on only one side surface of shift arm 53 (only the first side surface cover portion 73 covering the first side surface 53t on the side of the shift drum 30 in the figure). The cover member 70B is provided in the region R1 pressed by the polarizing force of the polarization spring 52d of the shift arm 53 towards the pair of feed pins 54a. Cover member 70B has a projecting portion 71B towards the side of the shift roller 54 with respect to the front portion 53f. The cover member 70B places the projecting portion 71B in contact with the feed pins 54a without placing the shift arm 53 in contact with the feed pins 54a (or at least prior to the contact of the shift arm 53) .

[148] Também com tal configuração, o membro de cobertura 70B feito de um material mais macio do que o braço de mudança 53 reduz os sons de contato entre o braço de mudança 53 e os pinos de alimentação 54a do tambor de mudança 30. Portanto, é possível inibir a geração de sons desnecessários durante a operação de mudança com uma configu- ração simples e melhoram uma sensação de operação para o ocupante.[148] Also with such a configuration, the cover member 70B made of a softer material than the shift arm 53 reduces contact sounds between the shift arm 53 and the feed pins 54a of shift drum 30. Therefore , it is possible to inhibit the generation of unnecessary sounds during the changeover operation with a simple configuration and improve the operating sensation for the occupant.

[149] Além disso, por exemplo, a presente invenção pode ser apli- cada a um motor no qual um cilindro é colocado na posição vertical em um cárter e pode ser aplicada a vários tipos de motores, como um motor do tipo DOHC e um paralelo ou motor de múltiplos cilindros do tipo V.[149] In addition, for example, the present invention can be applied to an engine in which a cylinder is placed upright in a crankcase and can be applied to various types of engines, such as a DOHC engine and a parallel or type V multi-cylinder engine.

[150] Ainda, o veículo do tipo para conduzir montado em selim no qual o motor é montado inclui todos os veículos em que um motorista monta e monta uma carroceria de veículo, e não apenas motocicletas (incluindo bicicletas acionadas por motor e veículos do tipo scooter), mas também veículos de três rodas (incluindo duas rodas dianteiras e uma traseira veículos de uma roda, além de veículos de uma roda dian- teira e traseiros de duas rodas) ou veículos de quatro rodas, e veículos incluindo um motor elétrico como motor principal também estão incluí- dos nesses veículos. Lista dos sinais de referência[150] Furthermore, the saddle-mounted type vehicle on which the engine is mounted includes all vehicles in which a driver mounts and mounts a vehicle body, and not just motorcycles (including motor-driven bicycles and type vehicles) scooter), but also three-wheel vehicles (including two-wheel front and rear one-wheel vehicles, as well as front and rear two-wheel vehicles) or four-wheel vehicles, and vehicles including an electric motor such as main engine are also included in these vehicles. List of reference signs

[151] 1 Motor (motor principal)[151] 1 Engine (main engine)

[152] 4 Transmissão[152] 4 Transmission

[153] 30 Tambor de mudança[153] 30 Change drum

[154] 52d Mola de polarização (membro de polarização)[154] 52d Bias spring (bias member)

[155] 53 Braço de mudança 53a Porção rebaixada de engate (por- ção de engate) 53f Porção de frente[155] 53 Shifting arm 53a Lower hitch portion (hitch portion) 53f Front portion

[156] 53f1 Porção plana[156] 53f1 Flat portion

[157] 53j, 53k Porção rebaixada[157] 53j, 53k Lowered portion

[158] 53s Segunda superfície lateral[158] 53s Second side surface

[159] 53t Primeira superfície lateral[159] 53t First lateral surface

[160] 54a Pino de alimentação[160] 54a Power pin

[161] 70, 70B Membro de cobertura[161] 70, 70B Covering member

[162] 71 Porção de cobertura de superfície de frente[162] 71 Front surface coverage portion

[163] 72 Segunda porção de cobertura da superfície lateral[163] 72 Second portion of side surface coverage

[164] 73 Primeira porção de cobertura da superfície lateral[164] 73 First side surface coverage portion

[165] 75,76 Porção saliente[165] 75.76 Protruding portion

[166] R1 Região[166] R1 Region

Claims

1. Shift arm structure characterized by the fact that it comprises: a shift drum (30) that is configured to rotate according to a shift operation by a driver to change a shift position of a transmission (4); a plurality of feed pins (54a) which are provided side by side in a circumferential direction of the change drum (30) in an axial end portion of the change drum (30) and project in an axial direction of the change drum change (30); a shift arm (53) having an engagement portion (53a) that is configured to selectively engage with the plurality of feed pins (54a) and rotate the shift drum (30) through the feed pins (54a) engaged with the engagement portion (53a); a bias member (52d) that is configured to apply a bias force to the shift arm (53) and bias the engagement portion (53a) towards the feed pins (54a) engaged with the engagement portion ( 53a); and a cover member (70) which is provided in a region (R1) in which the supply pins (54a) are pressed with the polarization force of the polarization member (52d) in the input portion (53a) and it is made of a softer material than the changing arm (53).

2. Shift arm structure according to claim 1, characterized by the fact that the shift arm (53) has a plate shape whose thickness direction is oriented in the axial direction of the shift drum (30) , and the cover member (70) includes a first side surface cover portion (73) covering a first side surface (53t) of the shift arm (53) which returns to the axial end portion of the change (30).

3. Shifting arm structure according to claim 2, characterized by the fact that at least part of the first side surface (53t) of the shifting arm (53) has an overlapping strip overlapping the shift drum (30) in a side view in both cases of a shift-up operation and a shift-down operation of the transmission (4), and the first side surface cover portion (73) is provided in the overlapping range.

4. Shifting arm structure according to claim 2 or 3, characterized in that the cover member (70) still includes a second side surface cover portion (72) that covers a second side surface (53s) of the change arm (53) on a side opposite the first lateral surface (53t).

5. Shifting arm structure according to claim 4, characterized by the fact that the first side surface cover portion (73) has a smaller area in a side view than the second surface cover portion lateral (72).

6. Shifting arm structure according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the engagement portion (53a) includes a front portion (53f) that faces the outer circumferential surfaces of the pins feed (54a), and the cover member (70) includes a front surface cover portion (71) that covers the front portion (53f).

7. Shifting arm structure according to claim 6, characterized by the fact that the front portion (53f) and the front surface cover portion (71) extend with respective longitudinal directions oriented in a direction of extension of the shift arm (53), the front portion (53f) includes a flat portion (53f1) provided to be flat in the longitudinal direction and recessed portions (53j, 53k) that are provided in one portion end in the longitudinal direction and are recessed with respect to the flat portion (53f1), and the front surface cover portion (71) includes projecting portions (75, 76) that are provided in the end portion in the direction longitudinal and are engaged with the lowered portions (53j, 53k).