BR112020009011A2

BR112020009011A2 - wear parts for earthmoving equipment

Info

Publication number: BR112020009011A2
Application number: BR112020009011-5A
Authority: BR
Inventors: Steven D. Hyde; Christopher M. Carpenter; Mark T. Beatley; Noah D. Cowgill; Christopher D. Snyder; Scott H. Zenier
Original assignee: Esco Group Llc
Priority date: 2017-11-17
Filing date: 2018-11-15
Publication date: 2020-12-01
Also published as: EP3710642A1; US20190153703A1; CL2020001236A1; AU2018370117A1; AR113519A1; EP3710642A4; WO2019099741A1; CA3082475A1; MX2020004900A

Abstract

A invenção refere-se a uma peça de desgaste de penetração no solo para equipamentos de terraplanagem que inclui uma tampa recebida em uma abertura para se sobrepor a uma trava e/ou sensor. A tampa pode engatar uma trava para facilitar o movimento da trava ou um componente de trava sem a necessidade de remover a tampa, proteger um sensor subjacente e/ou limitar a entrada de partículas finas.The invention relates to a ground-penetrating wear part for earthmoving equipment that includes a cover received in an opening to overlap a latch and / or sensor. The cover can engage a lock to facilitate the movement of the lock or a locking component without the need to remove the cover, protect an underlying sensor and / or limit the entry of fine particles.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “PEÇAS DE DESGASTE PARA EQUIPAMENTOS DE TERRAPLANAGEM”.Descriptive Report of the Invention Patent for “WEARING PARTS FOR EARTH MOVING EQUIPMENT”.

TECHNICAL FIELD

[001] A presente divulgação refere-se a peças de desgaste de pe- netração no solo para equipamentos de terraplanagem.[001] The present disclosure refers to soil penetration wear parts for earthmoving equipment.

FUNDAMENTALS

[002] Em atividades de terraplanagem (por exemplo, mineração e construção), peças de desgaste de penetração no solo, tais como den- tes e reforços, são comumente fornecidos em todos os tipos de equipa- mentos de terraplanagem para proteger os equipamentos subjacentes contra desgaste indesejado e, em alguns casos, executar outras fun- ções, como quebrar o chão na frente de uma borda de escavação. Du- rante o uso, as peças de desgaste enfrentam cargas e condições abra- sivas, o que pode levar a desgaste, dano e/ou perda das peças de des- gaste. Se as peças de desgaste não forem substituídas em tempo hábil, elas podem se desgastar além de sua vida útil esperada, o que poderia resultar em menor produção dos equipamentos, quebra ou perda das peças de desgaste, desgaste desnecessário em componentes e/ou equipamentos subjacentes e/ou danos aos equipamentos de processa- mento a jusante (por exemplo, um triturador). Sistemas foram desenvol- vidos para monitorar a perda e o desgaste, mas em grande parte com apenas um sucesso limitado.[002] In earthmoving activities (for example, mining and construction), ground-penetrating wear parts, such as teeth and reinforcements, are commonly provided in all types of earthmoving equipment to protect the underlying equipment against unwanted wear and, in some cases, perform other functions, such as breaking the ground in front of an excavation edge. During use, wear parts face heavy loads and conditions, which can lead to wear, damage and / or loss of wear parts. If wear parts are not replaced in a timely manner, they can wear out beyond their expected service life, which could result in less equipment production, breakage or loss of wear parts, unnecessary wear on underlying components and / or equipment and / or damage to downstream processing equipment (for example, a crusher). Systems have been developed to monitor loss and wear, but largely with only limited success.

[003] Mesmo quando a substituição da peça de desgaste é feita no prazo correto, a substituição em si pode ser difícil. Partículas finas de terra podem se infiltrar nas e ao redor das travas que seguram as peças de desgaste de penetração no solo no lugar. Essas partículas finas podem ser duras e difíceis de remover e levar a operações de substituição demoradas e tempo de paralisação prolongado dos equi- pamentos. Plugues de partículas finas foram encaixados em recessos receptores de ferramentas das travas para tentar reduzir o impacto ne- gativo das partículas finas, mas com resultados irregulares.[003] Even when the replacement of the wearing part is done at the correct time, the replacement itself can be difficult. Fine particles of soil can seep into and around the latches that hold ground-penetrating wear parts in place. These fine particles can be hard and difficult to remove and lead to time-consuming replacement operations and prolonged equipment downtime. Fine particle plugs have been fitted into tool receptacle recesses of the locks to try to reduce the negative impact of fine particles, but with irregular results.

SUMMARY

[004] A presente divulgação refere-se a peças de desgaste de pe- netração no solo para equipamentos de terraplanagem e, particular- mente, a melhorias na remoção de peças de desgaste usadas e/ou o monitoramento de tais peças de desgaste durante o uso.[004] This disclosure refers to soil penetration wear parts for earthmoving equipment and, in particular, improvements in the removal of used wear parts and / or the monitoring of such wear parts during the use.

[005] Em uma modalidade, uma tampa é encaixada em uma trava para facilitar o movimento da trava ou de um componente de trava sem a necessidade de remover a tampa. Em um exemplo, a tampa inclui uma formação receptora de ferramenta para permitir o movimento da tampa, que por sua vez, quando movida, move a trava (ou um compo- nente de trava), por exemplo, em uma posição de retenção em que a trava prende o membro de desgaste no equipamento de terraplanagem e/ou uma posição de liberação em que a trava libera o membro de des- gaste.[005] In one embodiment, a cover is attached to a lock to facilitate the movement of the lock or a locking component without the need to remove the cover. In one example, the cover includes a tool receiving formation to allow movement of the cover, which in turn, when moved, moves the lock (or a locking component), for example, in a holding position where the latch holds the wear member on the earthmoving equipment and / or a release position in which the latch releases the wear member.

[006] Em outra modalidade, uma trava para um membro de des- gaste de penetração no solo inclui um corpo e uma tampa. O corpo tem uma porção interna para entrar em contato seletivamente com uma base para fixar o membro de desgaste na base. A tampa é presa a uma porção externa do corpo de modo que movimentar a tampa com uma ferramenta resulta em um movimento correspondente do corpo.[006] In another modality, a lock for a soil penetration wear member includes a body and a cover. The body has an inner portion to selectively contact a base to fix the wear member to the base. The cover is attached to an external portion of the body so that moving the cover with a tool results in a corresponding movement of the body.

[007] Em outra modalidade, uma peça de desgaste de penetração no solo inclui um membro de desgaste e uma trava. O membro de des- gaste inclui um orifício para receber a trava. A trava inclui um corpo com uma porção interna para entrar em contato seletivamente com a base para fixar o membro de desgaste na base e uma tampa incluindo uma formação receptora de ferramenta para engatar uma ferramenta. À tampa é presa de forma removível a uma porção externa do corpo de modo que movimentar a tampa com uma ferramenta resulta em um mo- vimento correspondente do corpo.[007] In another embodiment, a ground-penetrating wear part includes a wear member and a lock. The wear member includes a hole to receive the lock. The lock includes a body with an inner portion to selectively contact the base to fix the wear member to the base and a cover including a tool receiving formation for engaging a tool. The cover is removably attached to an external portion of the body so that moving the cover with a tool results in a corresponding movement of the body.

[008] Em outra modalidade, uma peça de desgaste de penetração no solo inclui (i) um membro de desgaste com um orifício, (ii) uma trava recebida no orifício para entrar em contato com a base para fixar o mem- bro de desgaste na base, e (iii) uma tampa colocada no orifício de fora da trava para fechar ou fechar substancialmente o orifício para limitar o acúmulo de partículas finas de terra no orifício.[008] In another embodiment, a ground penetrating wear part includes (i) a wear member with a hole, (ii) a lock received in the hole to contact the base to fix the wear member at the base, and (iii) a cap placed in the hole outside the latch to close or substantially close the hole to limit the accumulation of fine particles of soil in the hole.

[009] Em outra modalidade, um sensor é posicionado dentro de uma abertura no membro de desgaste e/ou na trava e uma tampa é encaixada na abertura para proteger o sensor contra danos durante o uso em uma operação de terraplanagem.[009] In another embodiment, a sensor is positioned inside an opening in the wear member and / or in the lock and a cover is fitted in the opening to protect the sensor from damage during use in an earthmoving operation.

[0010] Em outra modalidade, uma tampa é fornecida para fechar pelo menos substancialmente uma abertura da trava em um membro de desgaste fora da trava para inibir a entrada de partículas finas de terra no conjunto da peça de desgaste. A tampa pode incluir opcionalmente um ou mais elementos de retenção para prender a tampa na trava ou no membro de desgaste. A tampa pode ser composta por um plástico relativamente resistente e rígido, mas outros materiais são possíveis.[0010] In another embodiment, a cover is provided to close at least substantially a lock opening in a wear member outside the lock to inhibit the entry of fine earth particles into the wear part assembly. The cover can optionally include one or more retaining elements to secure the cover to the latch or wear member. The cover can be made of relatively resistant and rigid plastic, but other materials are possible.

[0011] Em outra modalidade, uma tampa é fixada à trava através de um arranjo de acoplamento. Exemplos de tais arranjos de acoplamento podem incluir, sem limitação, anéis de retenção, cabos de acoplamento, abas, trincos, adesivo, ajuste por fricção ou outros elementos de reten- ção. O engate seguro das tampas nas travas pode reduzir o risco de perda e/ou deformação da tampa, e/ou pode limitar a entrada de partí- culas finas nas aberturas e recursos no conjunto, incluindo, sem limita- ção, aberturas receptoras de trava, cavidades receptoras de ferramen- tas, roscas, etc. A redução de partículas finas dentro e ao redor da trava pode facilitar e acelerar a remoção da trava.[0011] In another embodiment, a cover is fixed to the latch using a coupling arrangement. Examples of such coupling arrangements may include, without limitation, retaining rings, coupling cables, flaps, latches, adhesive, friction fit or other retaining elements. The secure engagement of the lids on the latches can reduce the risk of loss and / or deformation of the lid, and / or can limit the entry of fine particles into the openings and features in the assembly, including, without limitation, latch receiving openings , tool receiving cavities, threads, etc. Reducing fine particles in and around the lock can facilitate and speed removal of the lock.

[0012] Em outra modalidade, uma tampa inclui um sensor para de- tectar uma ou mais características da peça de desgaste e/ou a operação dos equipamentos de terraplanagem durante o uso. A inclusão de um sensor na tampa pode melhorar (i) a força e/ou confiabilidade do envio ou recebimento de sinais para ou a partir de um dispositivo remoto (por exemplo, em equipamentos de terraplanagem), (ii) disposição dos sen- sores e/ou (iii) flexibilidade no envio de peças de desgaste com senso- res.[0012] In another modality, a cover includes a sensor to detect one or more characteristics of the wear part and / or the operation of the earthmoving equipment during use. The inclusion of a sensor in the cover can improve (i) the strength and / or reliability of sending or receiving signals to or from a remote device (for example, in earthmoving equipment), (ii) sensor placement and / or (iii) flexibility in sending wear parts with sensors.

[0013] Os vários recursos nas modalidades descritas acima podem ser usados sozinhos ou em combinação com um ou mais dos recursos de outras modalidades.[0013] The various resources in the modalities described above can be used alone or in combination with one or more of the resources of other modalities.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0014] A Figura 1 é uma vista lateral de uma escavadeira hidráulica como um exemplo de equipamento de terraplanagem.[0014] Figure 1 is a side view of a hydraulic excavator as an example of earthmoving equipment.

[0015] A Figura 2 é uma vista em perspectiva de uma caçamba de escavadeira.[0015] Figure 2 is a perspective view of an excavator bucket.

[0016] A Figura 3 é uma vista em perspectiva de uma borda de es- cavação da caçamba equipada com peças de desgaste de penetração no solo.[0016] Figure 3 is a perspective view of a bucket digging edge equipped with ground penetrating wear parts.

[0017] A Figura 4 é uma vista em perspectiva de uma das peças de desgaste de penetração no solo.[0017] Figure 4 is a perspective view of one of the ground penetrating wear parts.

[0018] A Figura 5 é uma vista explodida, em perspectiva da peça de desgaste de penetração no solo.[0018] Figure 5 is an exploded view, in perspective of the ground penetrating wear part.

[0019] A Figura 6 é uma vista em perspectiva de uma trava para a peça de desgaste de penetração no solo.[0019] Figure 6 is a perspective view of a lock for the ground penetrating wear part.

[0020] A Figura 7 é uma vista explodida e em perspectiva da trava.[0020] Figure 7 is an exploded and perspective view of the lock.

[0021] A Figura 8 é uma vista parcial em perspectiva do membro de desgaste de uma peça de desgaste de penetração no solo.[0021] Figure 8 is a partial perspective view of the wear member of a ground-penetrating wear part.

[0022] A Figura 9 é uma vista em perspectiva explodida da peça de desgaste, incluindo um membro de desgaste, trava e tampa.[0022] Figure 9 is an exploded perspective view of the wear part, including a wear member, lock and cover.

[0023] A Figura 10 é uma vista em perspectiva de um pino da trava com uma tampa fixada a ele.[0023] Figure 10 is a perspective view of a lock pin with a cap attached to it.

[0024] A Figura 11 é uma vista inferior da tampa.[0024] Figure 11 is a bottom view of the cover.

[0025] A Figura 12 é uma vista em perspectiva explodida em pers- pectiva do pino e da tampa.[0025] Figure 12 is an exploded perspective view of the pin and the cover.

[0026] A Figura 13 é uma vista em perspectiva explodida de uma segunda modalidade de um pino e tampa.[0026] Figure 13 is an exploded perspective view of a second embodiment of a pin and cover.

[0027] A Figura 14 é uma vista em perspectiva inferior da tampa da segunda modalidade.[0027] Figure 14 is a bottom perspective view of the lid of the second embodiment.

[0028] As Figuras 15 e 16 são vistas em perspectiva de uma terceira modalidade de um pino e tampa.[0028] Figures 15 and 16 are seen in perspective of a third modality of a pin and cover.

[0029] A Figura 17 é uma vista inferior da tampa da terceira moda- lidade.[0029] Figure 17 is a bottom view of the third style cover.

[0030] A Figura 18 é uma vista superior do pino da terceira modali- dade.[0030] Figure 18 is a top view of the third mode pin.

[0031] A Figura 19 é uma vista inferior do pino e tampa da terceira modalidade[0031] Figure 19 is a bottom view of the pin and cover of the third modality

[0032] A Figura 20 é uma vista em corte transversal ao longo da linha 20-20 na Figura 19.[0032] Figure 20 is a cross-sectional view along line 20-20 in Figure 19.

[0033] A Figura 21 é uma vista em perspectiva inferior da tampa da terceira modalidade.[0033] Figure 21 is a bottom perspective view of the lid of the third embodiment.

[0034] A Figura 22 é uma vista em perspectiva de um pino de uma quarta modalidade.[0034] Figure 22 is a perspective view of a pin of a fourth modality.

[0035] As Figuras 23 e 24 são vistas laterais do pino da quarta mo- dalidade, com o pino virado a noventa graus nas duas vistas.[0035] Figures 23 and 24 are side views of the fourth mode pin, with the pin turned to ninety degrees in both views.

[0036] A Figura 25 é uma vista em perspectiva inferior de uma tampa da quarta modalidade.[0036] Figure 25 is a bottom perspective view of a lid of the fourth embodiment.

[0037] A Figura 26 é uma vista superior de um pino de uma quinta modalidade.[0037] Figure 26 is a top view of a fifth mode pin.

[0038] A Figura 27 é uma vista em perspectiva inferior de uma tampa da quinta modalidade.[0038] Figure 27 is a bottom perspective view of a lid of the fifth embodiment.

[0039] A Figura 28 é uma vista em perspectiva explodida de uma sexta modalidade de um pino e tampa.[0039] Figure 28 is an exploded perspective view of a sixth modality of a pin and cover.

[0040] A Figura 29 é uma vista em perspectiva do pino e tampa da sexta modalidade.[0040] Figure 29 is a perspective view of the pin and cover of the sixth modality.

[0041] A Figura 30 é uma vista parcial ampliada do pino e tampa da sexta modalidade.[0041] Figure 30 is an enlarged partial view of the pin and cover of the sixth modality.

[0042] A Figura 31 é uma vista em perspectiva de uma sétima mo- dalidade de um pino e tampa.[0042] Figure 31 is a perspective view of a seventh model of a pin and cover.

[0043] A Figura 32 é uma vista em perspectiva da tampa da sétima modalidade.[0043] Figure 32 is a perspective view of the cover of the seventh modality.

[0044] A Figura 33 é uma vista em perspectiva do pino da sétima modalidade.[0044] Figure 33 is a perspective view of the pin of the seventh modality.

[0045][0045]

[0046] A Figura 34 é uma vista em perspectiva de um pino e tampa de uma oitava modalidade.[0046] Figure 34 is a perspective view of an eighth modality pin and cap.

[0047] A Figura 35 é uma vista superior do pino e tampa da oitava modalidade.[0047] Figure 35 is a top view of the pin and cover of the eighth modality.

[0048] A Figura 36 é uma vista em corte transversal do pino e tampa da oitava modalidade ao longo da linha 36-36 na Figura 35.[0048] Figure 36 is a cross-sectional view of the pin and cover of the eighth modality along line 36-36 in Figure 35.

[0049] A Figura 37 é uma vista em perspectiva explodida do pino e tampa da oitava modalidade.[0049] Figure 37 is an exploded perspective view of the pin and cover of the eighth modality.

[0050] A Figura 38 é uma vista em perspectiva de um pino e tampa de uma nona modalidade.[0050] Figure 38 is a perspective view of a ninth modality pin and cap.

[0051] A Figura 39 é uma vista em perspectiva explodida do pino e tampa da nona modalidade.[0051] Figure 39 is an exploded perspective view of the pin and cover of the ninth modality.

[0052] A Figura 40 é uma vista lateral do pino e tampa da nona mo- dalidade.[0052] Figure 40 is a side view of the ninth modality pin and cover.

[0053] A Figura 41 é uma vista em corte transversal ao longo da linha 41-41 na Figura 40.[0053] Figure 41 is a cross-sectional view along line 41-41 in Figure 40.

[0054] A Figura 42 é uma vista superior de um ponto.[0054] Figure 42 is a top view of a point.

[0055] A Figura 43 é uma vista em corte transversal ao longo da linha 43-43 na Figura 42 com uma tampa e trava de uma décima moda- lidade.[0055] Figure 43 is a cross-sectional view along line 43-43 in Figure 42 with a tenth-style cover and lock.

[0056] A Figura 44 é uma vista em perspectiva de uma tampa da décima modalidade.[0056] Figure 44 is a perspective view of a lid of the tenth embodiment.

[0057] A Figura 45 é uma vista em perspectiva de um pino e tampa de uma décima primeira modalidade.[0057] Figure 45 is a perspective view of a pin and cap of an eleventh modality.

[0058] A Figura 46 é uma vista superior do pino e tampa da décima primeira modalidade.[0058] Figure 46 is a top view of the pin and cover of the eleventh modality.

[0059] A Figura 47 é uma vista lateral do pino e tampa da décima primeira modalidade.[0059] Figure 47 is a side view of the pin and cover of the eleventh modality.

[0060] A Figura 48 é uma vista em perspectiva do pino da décima primeira modalidade.[0060] Figure 48 is a perspective view of the pin of the eleventh modality.

[0061] A Figura 49 é uma vista superior do pino da décima primeira modalidade.[0061] Figure 49 is a top view of the pin of the eleventh modality.

[0062] A Figura 50 é uma vista em corte transversal ao longo da linha 50-50 na Figura 49.[0062] Figure 50 is a cross-sectional view along line 50-50 in Figure 49.

[0063] A Figura 51 é uma vista em perspectiva da tampa da décima primeira modalidade.[0063] Figure 51 is a perspective view of the lid of the eleventh modality.

[0064] A Figura 52 é uma vista lateral da tampa da décima primeira modalidade.[0064] Figure 52 is a side view of the lid of the eleventh modality.

[0065] A Figura 53 é uma vista inferior da tampa da décima primeira modalidade.[0065] Figure 53 is a bottom view of the lid of the eleventh modality.

DETAILED DESCRIPTION OF PREFERENTIAL MODALITIES

[0066] A presente divulgação refere-se a peças de desgaste de pe- netração no solo para equipamentos de terraplanagem, para o monito- ramento de tais peças de desgaste e/ou para melhorar a liberação das travas que prendem tais peças de desgaste aos equipamentos. Peças de desgaste de penetração no solo são comumente usadas em equipa- mentos de terraplanagem em mineração, construção e outras opera- ções de escavação e terraplanagem. Para facilitar a discussão e como um exemplo, vários recursos e modalidades são discutidos neste docu- mento em termos de um dente de escavação específico fixado a uma caçamba. No entanto, este exemplo não se destina a ser limitante, e os recursos e modalidades divulgados podem ser usados em conexão com uma ampla variedade de equipamentos de terraplanagem, incluindo, por exemplo, escavadeiras hidráulicas, escavadeiras a cabo, pá carre- gadeira, pá carregadeira de roda, escavadeiras de arrasto, buldôzers, rípers, fresas de draga, mineradores contínuos de cabeça rotativa, mi- neradores contínuos, calhas, carrocerias de caminhões e similares, e com vários tipos de peças de desgaste incluindo, por exemplo, reforços, rotores, picaretas, outros tipos de dentes, etc.[0066] The present disclosure refers to soil penetration wear parts for earthmoving equipment, for monitoring such wear parts and / or to improve the release of the locks that hold such wear parts to the ground. equipments. Ground penetrating wear parts are commonly used in earthmoving equipment in mining, construction and other excavation and earthmoving operations. To facilitate the discussion and as an example, several resources and modalities are discussed in this document in terms of a specific digging tooth attached to a bucket. However, this example is not intended to be limiting, and the disclosed features and modalities can be used in connection with a wide variety of earthmoving equipment, including, for example, hydraulic excavators, cable excavators, loader shovel, shovel wheel loaders, trailed excavators, bulldozers, rippers, dredge cutters, continuous rotary head miners, continuous miners, gutters, truck bodies and the like, and with various types of wear parts including, for example, reinforcements, rotors, picks, other types of teeth, etc.

[0067] Termos relacionados como frontal, traseiro, superior, inferior e semelhantes são usados para conveniência da discussão e não se destinam a ser limitantes. Os termos frontal ou para a frente são geral- mente usados para indicar a direção habitual de deslocamento da peça de desgaste de penetração no solo em relação ao material do solo du- rante o uso (por exemplo, durante a escavação), e superior ou topo são geralmente usados como uma referência à superfície sobre a qual o material geralmente passa quando, por exemplo, é reunido em uma ca- çamba. No entanto, é reconhecido que na operação de vários equipa- mentos de terraplanagem, as peças de desgaste de penetração no solo podem ser posicionadas de várias maneiras, ter operações diferentes e mover-se em todas as direções durante o uso.[0067] Related terms such as front, rear, top, bottom and the like are used for convenience of discussion and are not intended to be limiting. The terms front or forward are generally used to indicate the usual direction of travel of the ground-penetrating wear part in relation to the soil material during use (for example, during excavation), and higher or top are generally used as a reference to the surface on which the material usually passes when, for example, it is assembled in a bucket. However, it is recognized that when operating various earthmoving equipment, ground-penetrating wear parts can be positioned in different ways, have different operations and move in all directions during use.

[0068] Em uma modalidade, o equipamento de terraplanagem, na forma de uma escavadeira de mineração 1, é equipado com uma ca- çamba 3 para reunir o material do solo durante uma operação de esca- vação (Figura 1). A caçamba 3 inclui uma borda de escavação 5, que é a porção do equipamento que direciona o contato com o solo (Figuras 1e2). A borda de escavação 5 geralmente inclui um lábio 6 soldado na caçamba entre as paredes laterais 14. Peças de desgaste em forma de dentes e/ou reforços geralmente são montadas ao longo do lábio. São conhecidas várias configurações de caçambas e há variações na geo- metria da caçamba. Por exemplo, a caçamba pode não ter uma parede superior como em uma caçamba de arrasto, a parede inferior pode ser articulada como em uma caçamba de escavação, ou uma porção das paredes laterais pode ser articulada como em uma pá carregadeira. À geometria específica da caçamba não se destina a ser limitante, uma vez que os recursos e modalidades desta divulgação podem ser usados com vários tipos de caçambas. Além disso, os recursos das modalida- des divulgadas neste documento não estão limitados ao uso com ca- çambas ou máquinas de escavação; as modalidades da invenção po- dem ser usadas juntamente com outros tipos de peças de desgaste de penetração no solo e outros tipos de equipamentos de terraplanagem.[0068] In one embodiment, the earthmoving equipment, in the form of a mining excavator 1, is equipped with a bucket 3 to gather the material from the soil during an excavation operation (Figure 1). Bucket 3 includes a digging edge 5, which is the portion of the equipment that directs contact with the ground (Figures 1 and 2). The digging edge 5 generally includes a lip 6 welded to the bucket between the side walls 14. Wear parts in the form of teeth and / or reinforcements are usually mounted along the lip. Various bucket configurations are known and there are variations in the bucket geometry. For example, the bucket may not have an upper wall as in a trailed bucket, the lower wall can be hinged as in an excavation bucket, or a portion of the side walls can be hinged as in a loader. The specific geometry of the bucket is not intended to be limiting, since the resources and modalities of this disclosure can be used with various types of buckets. In addition, the features of the modalities disclosed in this document are not limited to use with buckets or excavation machines; the modalities of the invention can be used together with other types of wear parts for penetrating the ground and other types of earthmoving equipment.

[0069] Conforme observado acima, dentes e/ou reforços são muitas vezes presos à borda de escavação de uma caçamba para proteger a borda de escavação, quebrar o chão à frente da caçamba e reunir o material na caçamba. Na modalidade ilustrada, uma série de dentes 7 e os reforços 9 são fixados ao longo do lábio 6 (Figuras 2-5). Os dentes ilustrados têm a construção divulgada na Patente U.S. Nº. 9.222.243, que é incorporada por referência a este documento em sua totalidade. O dente 7 inclui um adaptador 11 soldado ao lábio 6, um adaptador in- termediário 13 montado no adaptador 11 e uma ponta (também cha- mado de ponteira) 15 montada no adaptador intermediário 13. O adap- tador intermediário 13 inclui uma cavidade de montagem de abertura posterior 22 para receber o bico 23 do adaptador 11, e a ponta 15 inclui uma cavidade de montagem de abertura posterior 18 para receber o bico 17 do adaptador intermediário 13. A frente ou porção de trabalho[0069] As noted above, teeth and / or reinforcements are often attached to the digging edge of a bucket to protect the digging edge, break the floor in front of the bucket and gather material in the bucket. In the illustrated embodiment, a series of teeth 7 and the reinforcements 9 are attached along the lip 6 (Figures 2-5). The illustrated teeth have the construction disclosed in U.S. Patent No. 9,222,243, which is incorporated by reference into this document in its entirety. Tooth 7 includes an adapter 11 welded to the lip 6, an intermediate adapter 13 mounted on adapter 11 and a tip (also called a tip) 15 mounted on intermediate adapter 13. Intermediate adapter 13 includes a rear opening assembly 22 for receiving the nozzle 23 of the adapter 11, and the tip 15 includes a rear opening assembly cavity 18 for receiving the nozzle 17 of the intermediate adapter 13. The front or working portion

19 da ponta 15 tem a forma de uma broca para penetrar no chão. As travas 21 são usadas para prender a ponta 15 ao adaptador intermedi- ário 13 e o adaptador intermediário 13 ao adaptador 11. Nesta modali- dade, as travas 21 são todas iguais, mas podem ser diferentes. Uma trava 21 é usada para prender a ponta 15 ao adaptador intermediário 13 e duas travas 21, uma de cada lado, para prender o adaptador interme- diário 13 ao adaptador 11. Outras construções e/ou arranjos de dente e trava são possíveis. O design específico da peça de desgaste não se destina a ser limitante visto que as características e modalidades desta divulgação podem ser usadas com outros tipos de dentes e outros tipos de peças de desgaste de penetração no solo.19 of tip 15 is shaped like a drill bit to penetrate the floor. Latches 21 are used to attach tip 15 to intermediate adapter 13 and intermediate adapter 13 to adapter 11. In this mode, latches 21 are all the same, but can be different. A lock 21 is used to secure the tip 15 to the intermediate adapter 13 and two locks 21, one on each side, to secure the intermediate adapter 13 to the adapter 11. Other constructions and / or tooth and lock arrangements are possible. The specific design of the wear part is not intended to be limiting as the characteristics and modalities of this disclosure can be used with other types of teeth and other types of wear parts that penetrate the ground.

[0070] As peças de desgaste, como discutidas acima, incluem um ou mais membros de desgaste, uma ou mais bases, e uma ou mais travas para manter os componentes juntos. As combinações de membro de desgaste e base são relacionadas a e dependem do contexto. Por exemplo, a ponta 15 é um membro de desgaste que é apoiado por uma base na forma do adaptador intermediário 13. Similarmente, o adapta- dor intermediário 13 também é um membro de desgaste que é apoiado por uma base na forma do adaptador 11. Em outros exemplos, um re- forço é um membro de desgaste apoiado por uma base na forma de um lábio, uma ponta sólida é um membro de desgaste apoiado por uma base na forma de um bico de um lábio fundido, uma picareta é um mem- bro de desgaste apoiado por uma base na forma de um suporte de pi- careta (por exemplo, em um tambor de cisalhamento), um adaptador é um membro de desgaste apoiado por uma base na forma de um lábio ou um braço de um cabeçote de corte, um rotor é um membro de des- gaste apoiado por uma base presa a uma caçamba, uma calha ou car- roceria de caminhão e assim por diante. Esses exemplos não se desti- nam a ser limitantes e outras combinações são possíveis. As bases po- dem ser soldadas ou presas por meios mecânicos aos equipamentos de terraplanagem ou outros componentes. As peças de desgaste, como usadas neste documento, podem, às vezes, referir-se a membros de desgaste sozinhos, uma combinação de membros de desgaste e travas e/ou combinações de membros de desgaste, bases e travas. Os equi- pamentos de terraplanagem, como usados neste documento, podem, às vezes, referir-se a várias máquinas de escavação ou outras máqui- nas de terraplanagem, os componentes de penetração no solo das má- quinas, tais como caçambas, cabeçotes de corte, tambores de cisalha- mento, etc., ou uma combinação de máquinas e componentes.[0070] Wear parts, as discussed above, include one or more wear members, one or more bases, and one or more latches to hold the components together. The wear member and base combinations are related to and context dependent. For example, the tip 15 is a wear member that is supported by a base in the form of the intermediate adapter 13. Similarly, the intermediate adapter 13 is also a wear member that is supported by a base in the shape of the adapter 11. In other examples, a reinforcement is a wear member supported by a base in the form of a lip, a solid tip is a wear member supported by a base in the form of a nozzle of a molten lip, a pick is a mem - wear brooch supported by a base in the form of a pick holder (for example, in a shear drum), an adapter is a wear member supported by a base in the shape of a lip or a head arm When cutting, a rotor is a wear member supported by a base attached to a bucket, gutter or truck body, and so on. These examples are not intended to be limiting and other combinations are possible. The bases can be mechanically welded or secured to earthmoving equipment or other components. Wear parts, as used in this document, can sometimes refer to wear members alone, a combination of wear members and latches and / or combinations of wear members, bases and latches. Earthmoving equipment, as used in this document, can sometimes refer to various digging machines or other earthmoving machines, the ground-penetrating components of machines, such as buckets, bucket heads. shear, shear drums, etc., or a combination of machines and components.

[0071] Ao considerar um dos conjuntos de membro de des- gaste/base no exemplo ilustrado, a peça de desgaste 7 inclui um mem- bro de desgaste 15, uma base 13 e uma trava 21. O membro de des- gaste 15 tem uma abertura de trava 25 para receber uma trava 21 para manter o membro de desgaste na base. Neste exemplo, a trava 21 inclui um colar 27, um corpo ou pino 28 e um grampo 29 (Figuras 6-8). O colar 27 tem um furo roscado 30 e uma estrutura de acoplamento 31 para manter o colar na abertura da trava 25. Neste exemplo, a estrutura de acoplamento 31 inclui projeções 33 que são recebidas nas ranhuras cor- respondentes 34 na abertura da trava 25 para uma montagem do tipo baioneta do colar na abertura da trava, isto é, da cavidade interna 18. O colar 27 pode incluir um flange de posicionamento 35. Um grampo 29 é inserido na abertura 25 para evitar que o colar se solte da abertura da trava. O colar pode ser preso de outras maneiras. Neste exemplo, o pino 28 inclui uma extremidade dianteira ou interna 37 para engatar a base 13, uma porção rosqueada 39 para engatar as roscas 40 no furo 30 e uma extremidade traseira ou externa 41 com uma formação receptora de ferramenta 43 na forma de uma cavidade sextavada, embora outros formatos de cavidade ou outras formações receptoras de ferramentas possam ser usados. Neste exemplo, a cavidade 43 inclui um recesso 44 para permitir melhor remoção de quaisquer partículas finas da cavidade e/ou para receber um dispositivo de monitoramento, como divulgado no Pedido de Patente U.S 2016/0237657, que é incorporado por referência a este documento em sua totalidade. Tal dispositivo de monitoramento pode incluir um ou mais sensores para detectar pelo menos uma carac- terística da peça de desgaste e/ou operação dos equipamentos de ter- raplanagem, um transmissor para transmitir sem fio informações sobre a(s) característica(s) detectada(s) em questão e uma bateria; outros componentes ou arranjos são possíveis. O recesso 44 é posicionado no lugar das superfícies de rolamento na cavidade sextavada 43. O re- cesso poderia ser omitido (tal mudança exigiria que a trava 45 no exem- plo ilustrado fosse presa e/ou posicionada de outra forma), ou outros recessos sejam possíveis. Em uso, o pino é rosqueado no colar. Nesta modalidade, o pino inclui um trinco colocado na diagonal de forma resi- liente 45 que é recebido em um par de aberturas espaçadas 47, 49 no furo 30. O recebimento de trava 45 em uma primeira abertura ou aber- tura externa 47 posiciona o pino 28 em uma posição de liberação em que a extremidade dianteira 37 é liberada da base 13. Nesta posição, o membro de desgaste 15 pode ser instalado em e/ou removido da base. O pino pode ser removido do colar 27 para remoção do membro de des- gaste 15 e/ou pode ser instalado no colar 27 após o membro de des- gaste 15 ser encaixado na base 13. O recebimento da trava 45 na se- gunda abertura ou abertura interna 49 posiciona o pino 28 em uma po- sição de retenção em que o pino é acoplado na base 13 para manter o membro de desgaste 15 na base. Na posição de retenção, a extremi- dade dianteira 37 do pino 28 é recebida em um orifício 51 na base 13. Este é um exemplo de peça de desgaste; muitas variações são possí- veis.[0071] When considering one of the wear member / base assemblies in the illustrated example, wear part 7 includes a wear member 15, a base 13 and a lock 21. The wear member 15 has a lock opening 25 for receiving a lock 21 to hold the wear member on the base. In this example, lock 21 includes a collar 27, a body or pin 28 and a clip 29 (Figures 6-8). The collar 27 has a threaded hole 30 and a coupling structure 31 to hold the collar at the opening of the lock 25. In this example, the coupling structure 31 includes projections 33 that are received in the corresponding grooves 34 at the opening of the lock 25 for a bayonet-type assembly of the collar in the lock opening, that is, of the inner cavity 18. The collar 27 can include a positioning flange 35. A clamp 29 is inserted into the opening 25 to prevent the collar from coming off the lock opening . The necklace can be attached in other ways. In this example, pin 28 includes a front or inner end 37 for engaging base 13, a threaded portion 39 for engaging threads 40 in hole 30 and a rear or outer end 41 with a tool receiving formation 43 in the form of a cavity hexagonal, although other cavity shapes or other tool receiving formations can be used. In this example, cavity 43 includes a recess 44 to allow better removal of any fine particles from the cavity and / or to receive a monitoring device, as disclosed in US Patent Application 2016/0237657, which is incorporated by reference into this document in its entirety. Such monitoring device may include one or more sensors to detect at least one characteristic of the wear part and / or operation of the earthmoving equipment, a transmitter to transmit information about the detected characteristic (s) wirelessly. (s) in question and a battery; other components or arrangements are possible. The recess 44 is positioned in place of the bearing surfaces in the hexagonal cavity 43. The recess could be omitted (such a change would require lock 45 in the example shown to be fastened and / or positioned in another way), or other recesses possible. In use, the pin is threaded onto the collar. In this modality, the pin includes a latch placed diagonally in a resilient manner 45 that is received in a pair of spaced openings 47, 49 in hole 30. The receipt of lock 45 in a first opening or external opening 47 positions the pin 28 in a release position where the front end 37 is released from the base 13. In this position, the wear member 15 can be installed in and / or removed from the base. The pin can be removed from collar 27 for removal of wear member 15 and / or can be installed on collar 27 after wear member 15 is fitted to base 13. Receipt of lock 45 at the second opening or internal opening 49 positions pin 28 in a holding position where the pin is coupled to the base 13 to hold the wear member 15 on the base. In the holding position, the front end 37 of pin 28 is received in a hole 51 in the base 13. This is an example of a wearing part; many variations are possible.

[0072] Em algumas operações, as partículas finas de terra podem se infiltrar na abertura da trava 25, na cavidade 43, no orifício 51 e/ou nas roscas 39, 40. Essas partículas finas podem se tornar uma massa dura, podem ser difíceis de remover ou retirar e/ou podem dificultar a liberação da trava. Por exemplo, picaretas ou outras ferramentas podem ser usadas para remover partículas finas, por exemplo, da abertura da trava 25 e/ou cavidade receptora de ferramenta 43 para permitir que uma ferramenta de remoção se engate no e mova o pino 28. Os plugues de partículas finas elastoméricos pequenos flexíveis (não mostrados) foram encaixados nas cavidades de engate de ferramentas (por exem- plo, encaixando-se exatamente em uma cavidade sextavada 43) em um esforço para mantê-la limpa para o recebimento subsequente de uma ferramenta. No entanto, uma vez que os plugues de partículas finas con- vencionais são pequenos, flexíveis e protegidos por resistência ao atrito, os resultados foram irregulares, já que os plugues podem ser perdidos, deformados ou ineficazes para impedir a entrada de partículas finas. Além disso, uma vez que plugues convencionais são fixados unica- mente na cavidade receptora de ferramentas 43, eles não tiveram ne- nhum efeito para impedir o acúmulo de partículas finas na abertura da trava 25, no orifício 51 ou nas roscas 39, 40. Plugues convencionais são encaixados na abertura receptora de ferramentas e, portanto, devem ser instalados após a trava ser instalada na peça de desgaste; eles não podem ser instalados com antecedência, como em certas modalidades das tampas atuais. A entrada de partículas finas pode inibir a inserção de ferramentas de remoção e/ou resistir ao movimento da trava (por exemplo, rotação do pino), dificultando a retirada da trava (por exemplo, retirada da extremidade dianteira 37 do orifício 51) para liberação do membro de desgaste, mesmo quando uma ferramenta pode ser enga- tada na cavidade 43 ou outra formação receptora de ferramenta.[0072] In some operations, the fine particles of soil can infiltrate the opening of the lock 25, the cavity 43, the orifice 51 and / or the threads 39, 40. These fine particles can become a hard mass, they can be difficult to remove or remove and / or may make it difficult to release the lock. For example, picks or other tools can be used to remove fine particles, for example, from the opening of the lock 25 and / or the tool receiving cavity 43 to allow a removal tool to engage with and move the pin 28. The plugs in fine flexible small elastomeric particles (not shown) have been fitted into the tool engaging cavities (for example, fitting exactly into a hexagonal cavity 43) in an effort to keep it clean for subsequent receipt of a tool. However, since the conventional fine particle plugs are small, flexible and protected by resistance to friction, the results were irregular, as the plugs can be lost, deformed or ineffective to prevent the entry of fine particles. In addition, since conventional plugs are only attached to the tool receiving cavity 43, they have had no effect to prevent the accumulation of fine particles in the opening of the lock 25, in the hole 51 or in the threads 39, 40. Conventional plugs are fitted into the receiving opening of tools and, therefore, must be installed after the lock is installed on the wear part; they cannot be installed in advance, as in certain types of current covers. The entry of fine particles can inhibit the insertion of removal tools and / or resist the movement of the lock (for example, rotation of the pin), making it difficult to remove the lock (for example, removal of the front end 37 of the orifice 51) for release of the wear member, even when a tool can be engaged in the cavity 43 or other tool receiving formation.

[0073] Em diferentes modalidades da invenção, a peça de desgaste inclui uma tampa na abertura da trava fora da trava para bloquear ou limitar a entrada de partículas finas e/ou proteger um sensor na trava. À tampa pode ser presa à trava ou ao membro de desgaste e pode ser fixada de forma removível ou permanente. A tampa pode fechar ou fe- char substancialmente a abertura da trava. A tampa pode preencher e/ou bloquear a formação receptora de ferramentas fechando ou fe- chando substancialmente a abertura de trava ou não. Bloquear a en- trada e o acúmulo de partículas finas elimina ou reduz (i) o tempo ne- cessário para remover as partículas finas da abertura da trava e/ou ca- vidade receptora de ferramentas, e/ou (ii) o efeito negativo que as par- tículas finas podem ter na resistência ao desenroscamento ou liberação da trava da posição de retenção. Reduzir ou eliminar o acúmulo de par- tículas finas na abertura da trava também pode melhorar a transmissão sem fio de um sensor dentro ou próximo à trava, pois as partículas finas podem ter um efeito negativo na transmissão sem fio. Consequente- mente, o efeito negativo das partículas finas pode ser reduzido. A tampa também pode proteger um sensor contra danos. Várias tampas de estilo diferentes são divulgadas neste documento com tamanhos variados (por exemplo, fechando ou não a abertura da trava), diferentes recursos (por exemplo, anéis de retenção, cabos, anéis de travamento, ajuste por fricção, etc.) e funções variáveis (por exemplo, direcionamento da trava, proteger um sensor, etc.). Embora estes recursos diferentes tenham sido divulgados neste documento em relação a exemplos específicos, os vários tamanhos, recursos e funções podem geralmente ser mistura- dos e combinados e ser usados em combinações diferentes das divul- gadas.[0073] In different embodiments of the invention, the wear part includes a lid on the opening of the latch outside the latch to block or limit the entry of fine particles and / or protect a sensor in the latch. The cover can be attached to the lock or the wear member and can be fixed removably or permanently. The cover can substantially close or close the lock opening. The cover can fill and / or block the tool receiving formation by substantially closing or closing the lock opening or not. Blocking the entry and accumulation of fine particles eliminates or reduces (i) the time required to remove fine particles from the lock opening and / or tool receiving cavity, and / or (ii) the negative effect that fine particles can have in the resistance to unscrewing or releasing the lock from the holding position. Reducing or eliminating the accumulation of fine particles in the lock opening can also improve the wireless transmission of a sensor within or near the lock, as fine particles can have a negative effect on wireless transmission. Consequently, the negative effect of fine particles can be reduced. The cover can also protect a sensor from damage. Several different style covers are disclosed in this document with varying sizes (for example, closing or not closing the lock opening), different features (for example, retaining rings, cables, locking rings, friction adjustment, etc.) and functions variables (eg locking direction, protecting a sensor, etc.). Although these different features have been disclosed in this document in relation to specific examples, the various sizes, features and functions can generally be mixed and matched and used in different combinations than those disclosed.

[0074] Em uma modalidade, a tampa 55 é presa à porção externa ou à extremidade traseira 41 do pino 28 e fecha (ou fecha substancial- mente) a porção aberta da abertura da trava 25 fora da trava (ou seja, entre a trava e a superfície externa do membro de desgaste) (Figuras 9-12). Desta forma, a tampa pode bloquear ou limitar o acúmulo de par- tículas finas na abertura da trava 25 e na cavidade 43 e a entrada de partículas finas através da abertura da trava 25 e nas roscas 39, 40 e/ou no orifício 51. A tampa pode preencher toda a abertura da trava ou ape- nas preencher parte da abertura da trava quando novo. No entanto, a tampa também pode ser menor e até mesmo substancialmente menor do que a abertura da trava. Sua projeção na abertura da trava pode ainda limitar o acúmulo de partículas finas na abertura da trava (isto é, como a tampa já está presente neste espaço), pode ainda proteger o sensor (se houver) na trava e/ou pode ainda impedir que as partículas finas preencham uma abertura receptora de ferramentas e/ou danificar uma formação receptora de ferramentas externa, mesmo que a tampa não feche ou preencha a abertura da trava de modo a impedir que as partículas finas entrem na abertura da trava. A tampa 55 também pode proteger a extremidade traseira 41 da trava durante o uso dos equipa- mentos de terraplanagem, como do impacto por uma rocha ou desgaste através do engate com materiais de terra abrasivos, embora esta geral- mente seja uma preocupação secundária (ou não seja uma preocupa- ção), visto que as travas são comumente feitas de aço temperado. Quando instalada e/ou durante o uso, a tampa pode ser nivelada ou embutida na abertura da trava 25. Enquanto a tampa 55 pode estender- se para fora da abertura da trava 25, a extremidade externa seria des- gastada para ser pelo menos nivelada com o membro de desgaste du- rante o uso. Quando o membro de desgaste 15 precisar ser removido, a tampa 55 pode ser removida do pino para expor a cavidade receptora de ferramenta 43 para o acoplamento por uma ferramenta adequada. À retirada do pino 28 do orifício 51 pode ser mais rápida e mais fácil devido à tampa que limita a entrada de partículas finas no conjunto.[0074] In one embodiment, the lid 55 is attached to the outer portion or the rear end 41 of pin 28 and closes (or substantially closes) the open portion of the latch opening 25 outside the latch (ie, between the latch and the outer surface of the wear member) (Figures 9-12). In this way, the cap can block or limit the accumulation of fine particles in the opening of the lock 25 and in the cavity 43 and the entry of fine particles through the opening of the lock 25 and in the threads 39, 40 and / or in the hole 51. The cover can fill the entire opening of the lock or just fill part of the lock opening when new. However, the lid can also be smaller and even substantially smaller than the latch opening. Its projection in the opening of the lock can also limit the accumulation of fine particles in the opening of the lock (that is, as the cover is already present in this space), it can also protect the sensor (if any) in the lock and / or it can also prevent the fine particles fill a tool receiving opening and / or damage an external tool receiving formation, even if the lid does not close or fill the lock opening in order to prevent fine particles from entering the lock opening. Cap 55 can also protect the rear end 41 of the latch when using earthmoving equipment, such as from rock impact or wear through engagement with abrasive earth materials, although this is usually a secondary concern (or not a concern), as the locks are commonly made of hardened steel. When installed and / or during use, the cover can be leveled or embedded in the opening of the lock 25. While the cover 55 can extend out of the opening of the lock 25, the outer end would be worn to be at least level with the wear member during use. When the wear member 15 needs to be removed, the cap 55 can be removed from the pin to expose the tool receiving cavity 43 for coupling by a suitable tool. Removing pin 28 from hole 51 can be quicker and easier due to the cap that limits the entry of fine particles into the assembly.

[0075] Nesta modalidade, a tampa 55 inclui um corpo 57 com uma extremidade interna 59 e uma extremidade externa 61. O corpo 57 tem, de preferência, substancialmente o mesmo diâmetro que a abertura de trava 25, ou seja, com a parede do perímetro 58 do corpo 57 posicio- nada contra ou próxima à parede lateral 60 da abertura de trava 25, para fechar ou fechar substancialmente a abertura de trava e, assim, limitar a coleta de partículas finas e/ou o ingresso de partículas finas através da abertura de trava 25. A parede do perímetro 58 e a parede lateral 60 são, neste exemplo, circulares em sua forma, embora outras formas se- jam possíveis. A extremidade interna 59 da tampa 55 inclui uma cavi- dade 67 para receber a extremidade traseira 41 do pino 28. Neste exem- plo, um anel de retenção 69 está incorporado ou fixado a um rebordo 71 em torno da cavidade 67. O anel de retenção 69 coopera com e se en- gata a um ressalto 73 na extremidade traseira 41 do pino 28 para fixar a tampa 55 ao pino 28. O anel de retenção resiste à perda e deformação da tampa durante o uso para proteger melhor o conjunto da entrada de partículas finas. Outros arranjos de acoplamento podem ser usados para fixar a tampa à trava, incluindo, por exemplo, outros tipos de fixa- dores ou um encaixe por fricção. A extremidade traseira 41 inclui, pre- ferencialmente, um chanfro 73 adjacente a um ressalto 75 para permitir a instalação mais fácil da tampa 55 no pino 28. A tampa pode ser ma- nualmente pressionada na extremidade traseira do pino 28, mas uma ferramenta pode ser usada ou necessária. A tampa pode ser forçada para fora do pino para remoção da tampa quando a liberação ou remo- ção do pino é desejada, ou seja, para expor a cavidade 43. Outros pro- cedimentos de remoção são possíveis. Um sensor opcional 86 pode ser fornecido na tampa 55 (Fig. 11).[0075] In this embodiment, the cover 55 includes a body 57 with an inner end 59 and an outer end 61. The body 57 preferably has substantially the same diameter as the lock opening 25, that is, with the wall of the perimeter 58 of the body 57 positioned against or close to the side wall 60 of the lock opening 25, to close or substantially close the lock opening and thus limit the collection of fine particles and / or the ingress of fine particles through the lock opening 25. The perimeter wall 58 and the side wall 60 are, in this example, circular in shape, although other shapes are possible. The inner end 59 of the lid 55 includes a cavity 67 for receiving the rear end 41 of the pin 28. In this example, a retaining ring 69 is incorporated or attached to a bead 71 around the cavity 67. The retainer 69 cooperates with and engages with a shoulder 73 at the rear end 41 of pin 28 to secure cover 55 to pin 28. The retaining ring resists loss and deformation of the cover during use to better protect the inlet assembly of fine particles. Other coupling arrangements can be used to secure the cover to the latch, including, for example, other types of fasteners or a friction fit. The rear end 41 preferably includes a chamfer 73 adjacent to a shoulder 75 to allow easier installation of cover 55 on pin 28. The cover can be manually pressed on the rear end of pin 28, but a tool can be used or needed. The cover can be forced out of the pin to remove the cover when the release or removal of the pin is desired, that is, to expose cavity 43. Other removal procedures are possible. An optional sensor 86 can be provided on cover 55 (Fig. 11).

[0076] Além de se sobrepor a trava para inibir a entrada de partícu- las finas e/ou proteger um sensor e/ou as travas de danos, a tampa também pode engatar na trava para mover a trava sem exigir a remoção da tampa. Por exemplo, a tampa pode ser engatada por uma ferramenta para mover a tampa (ou manualmente), que por sua vez, engata na trava para conduzir a trava a uma posição de retenção onde a trava fixa o membro de desgaste à base. A tampa pode, opcionalmente, também facilitar o movimento inverso para uma posição de liberação ou remoção da trava, de modo que o membro de desgaste possa ser removido e/ou instalado na base. Alternativamente, como observado acima, a tampa pode ser removida da trava para permitir a retirada da trava. Conse- quentemente, a tampa pode ser fixada à trava antes da montagem do membro de desgaste na base (por exemplo, na fábrica ou por um distri- buidor) sem exigir a remoção da tampa para mover a trava para fixar o membro de desgaste na base — embora a remoção da tampa seja pos- sível para estas operações.[0076] In addition to overlapping the lock to inhibit the entry of fine particles and / or to protect a sensor and / or the locks from damage, the cover can also engage the lock to move the lock without requiring the cover to be removed. For example, the lid can be engaged by a tool to move the lid (or manually), which in turn engages the latch to drive the latch to a holding position where the latch secures the wear member to the base. The cover can optionally also facilitate the reverse movement to a release or removal position of the lock, so that the wear member can be removed and / or installed in the base. Alternatively, as noted above, the cover can be removed from the latch to allow removal of the latch. Consequently, the cover can be attached to the lock before mounting the wear member to the base (for example, at the factory or by a distributor) without requiring removal of the cover to move the lock to secure the wear member to the base. base - although removing the cover is possible for these operations.

[0077] Em uma modalidade, a tampa 55a inclui uma projeção cen- tral 77 que se estende da extremidade interna 59 da tampa (Figs. 13 e 14). Neste exemplo, a projeção tem uma seção transversal sextavada para corresponder à forma da cavidade sextavada 43. A projeção pode- ria ter outras formas para engatar qualquer formação receptora de fer- ramenta que seja fornecida dentro ou na trava. Neste exemplo, a proje- ção não precisa se acoplar à cavidade sextavada, mas também pode ter outras formas, desde que se engate à cavidade 43 para virar o pino[0077] In one embodiment, the lid 55a includes a central projection 77 that extends from the inner end 59 of the lid (Figs. 13 and 14). In this example, the projection has a hexagonal cross section to match the shape of the hexagonal cavity 43. The projection could have other shapes to engage any tool receiving formation that is provided inside or in the lock. In this example, the projection does not need to be coupled to the hexagonal cavity, but it can also have other shapes, as long as it engages with cavity 43 to turn the pin

28. Nesta modalidade, a projeção 77 tem superfícies de rolamento 78 para suportar as superfícies de rolamento da ferramenta 80 na cavidade28. In this embodiment, the projection 77 has bearing surfaces 78 to support the bearing surfaces of the tool 80 in the cavity

43. A projeção 77 é rodeada por uma cavidade de relevo 67 para rece- ber a extremidade traseira 41 do pino 28, um rebordo 71 e o anel de retenção 69 para engatar o ressalto 73 no pino 28, como na tampa 55. Outros arranjos de acoplamento podem ser usados incluindo, por exem- plo, outros fixadores ou um ajuste por fricção. A inserção da projeção 77 na cavidade 43 fornece uma garantia adicional para manter a cavi- dade 43 livre de partículas finas de terra. Como alternativa, a projeção 77 simplesmente poderia ser fornecida como uma barreira adicional às partículas finas de terra que entram na cavidade 43 sem a força neces- sária para girar o pino 28 para ajuste, remoção e/ou instalação. Uma formação receptora de ferramenta 79, neste caso, uma cavidade sexta- vada (embora outras formas e/ou tipos de formações, tais como uma cabeça sextavada, poderiam ser usadas), é fornecida na extremidade externa 61 da tampa para facilitar o engate e giro da tampa e pino com- binados por uma ferramenta, tal como uma chave de torque; isto é, a chave de torque engata a cavidade sextavada 79 na tampa 55a para girar a tampa, que, por conta da projeção 77 na cavidade sextavada 43, resulta na tampa girando o pino 28. O giro do pino 28 pode mover o pino para a posição de retenção onde a extremidade dianteira 37 é recebida no orifício 51 na base. A tampa 55a pode ser removida do pino 28 quando a retirada do pino do orifício 51 for necessária ou, se não estiver muito desgastada, pode ser usada para mover o pino para a posição de liberação. Em outra modalidade, a projeção pode ser rosqueada para engatar as roscas na cavidade receptora de ferramenta no pino em vez do anel de retenção ou outro fixador (por exemplo, utilizando apenas a tampa para mover o pino para a posição de retenção). A projeção ros- queada pode ser do mesmo material ou de um material diferente do restante do corpo da tampa. Embora um movimento rotacional seja usado com a trava ilustrada, a tampa pode ser encaixada em uma trava diferente, facilitando outros tipos de movimentos. Quando um sensor é usado, a tampa é preferencialmente composta por um material dielé- trico. A tampa é preferencialmente composta por um material não me- tálico relativamente rígido, tal como o uretano ou policarbonato para re- sistir melhor à entrada de partículas finas, ter resistência suficiente para mover a trava e/ou melhorar a transmissão sem fio de sinais do sensor; no entanto, plásticos ou outros materiais adequados para realizar as fi- nalidades desejadas também podem ser usados.43. The projection 77 is surrounded by a relief cavity 67 to receive the rear end 41 of the pin 28, a rim 71 and the retaining ring 69 to engage the shoulder 73 on the pin 28, as in the cover 55. Other arrangements coupling devices can be used including, for example, other fasteners or a friction fit. Inserting the projection 77 into the cavity 43 provides an additional guarantee to keep the cavity 43 free of fine soil particles. Alternatively, the projection 77 could simply be provided as an additional barrier to the fine earth particles entering cavity 43 without the force required to rotate pin 28 for adjustment, removal and / or installation. A tool receiving formation 79, in this case, a hexagonal cavity (although other shapes and / or types of formations, such as a hexagon head, could be used), is provided at the outer end 61 of the cover to facilitate engagement and cover and pin turning combined by a tool, such as a torque wrench; that is, the torque wrench engages the hexagonal cavity 79 in the cap 55a to rotate the cap, which, due to the projection 77 in the hexagonal cavity 43, results in the cap rotating pin 28. Rotating pin 28 can move the pin to the holding position where the leading end 37 is received in the hole 51 in the base. Cap 55a can be removed from pin 28 when pin removal from hole 51 is necessary or, if not too worn, can be used to move the pin to the release position. In another embodiment, the projection can be threaded to engage the threads in the tool receiving cavity on the pin instead of the retaining ring or other fastener (for example, using only the cover to move the pin to the holding position). The threaded projection can be the same material or a different material than the rest of the cover body. Although a rotational movement is used with the illustrated lock, the cover can be attached to a different lock, facilitating other types of movement. When a sensor is used, the cover is preferably composed of a dielectric material. The cover is preferably composed of a relatively rigid non-metallic material, such as urethane or polycarbonate to better resist the entry of fine particles, have sufficient strength to move the lock and / or improve the wireless transmission of signals from the sensor; however, plastics or other materials suitable for carrying out the desired purposes can also be used.

[0078] Em outra modalidade, a tampa 55a' é a mesma que a tampa 55a, exceto que a projeção 77a é uma coluna que se projeta de maneira descendente, deslocada do centro da tampa e significativamente menor do que a cavidade sextavada 43a no pino 28a (Figs. 15-21). A coluna deslocada é recebida em uma cavidade 43a que é deslocada do eixo central e está contra as paredes laterais 80 da cavidade 43a para girar o pino 28a, por exemplo, para movimento do pino da posição de libera- ção para a posição de retenção (ou vice-versa), quando a tampa 55a é girada. A projeção menor permite a instalação mais fácil da tampa na trava. O recesso ou compartimento 44a no pino 28a é fornecido para receber um dispositivo de monitoramento 82 para detectar pelo menos uma característica da peça de desgaste e/ou operação do equipamento e transmitir, sem fio, essas informações para um dispositivo remoto.[0078] In another embodiment, the cap 55a 'is the same as the cap 55a, except that the projection 77a is a column that projects downwardly, displaced from the center of the cap and significantly smaller than the hexagonal cavity 43a on the pin 28a (Figs. 15-21). The displaced column is received in a cavity 43a which is displaced from the central axis and is against the side walls 80 of the cavity 43a to rotate the pin 28a, for example, for movement of the pin from the release position to the holding position ( or vice versa), when the lid 55a is rotated. The smaller projection allows easier installation of the cover on the latch. The recess or compartment 44a on pin 28a is provided to receive a monitoring device 82 to detect at least one characteristic of the wear part and / or operation of the equipment and wirelessly transmit this information to a remote device.

[0079] Em outra modalidade, a tampa 55b inclui um cabo de aco- plamento 81 (por exemplo, um grampo em forma de "C") incorporado ou fixado ao aro 71 para engate em um sulco 83 na extremidade traseira 41 do pino 28b (Figs. 22-25). O cabo de acoplamento se engata no sulco para manter a tampa 55b no pino. A tampa 55b é fornecida opcional- mente com uma projeção 77b que é recebida na cavidade 43b no pino. A cavidade 43b e a projeção 77b têm formas diferentes da cavidade 43 e a projeção 77 na tampa 55a; uma grande variedade de outras formas pode ser usada também. A projeção 77b é parcialmente recebida na cavidade 43b, embora seja possível a inserção completa. Neste exem- plo, a projeção 77b e a extremidade superior 78b da cavidade 43 são, em sua maioria, circulares. Um dispositivo de monitoramento pode ser fornecido na cavidade 43 cuja projeção 77b se sobrepõe. A projeção 77b fornece proteção adicional contra a entrada de partículas finas; a projeção 77b pode opcionalmente ser usada para acionar o pino 28 tam- bém.[0079] In another embodiment, the cover 55b includes a coupling cable 81 (for example, a "C" shaped clamp) incorporated or attached to the rim 71 for engagement in a groove 83 at the rear end 41 of the pin 28b (Figs. 22-25). The coupling cable engages in the groove to keep the cover 55b on the pin. The cover 55b is optionally provided with a projection 77b which is received in the cavity 43b on the pin. The cavity 43b and the projection 77b have different shapes from the cavity 43 and the projection 77 in the lid 55a; a wide variety of other forms can be used as well. Projection 77b is partially received in cavity 43b, although complete insertion is possible. In this example, the projection 77b and the upper end 78b of the cavity 43 are mostly circular. A monitoring device can be provided in cavity 43 whose projection 77b overlaps. The 77b projection provides additional protection against the entry of fine particles; the projection 77b can optionally be used to drive pin 28 as well.

[0080] Em outra modalidade, a tampa 55c inclui abas 85 que se pro- jetam radialmente para dentro a partir do rebordo 71c (Figs. 26 e 27). O rebordo 71c tem uma parede externa 72 que inclui abas 85 e uma pa- rede interna 74 que define um sulco 76. A extremidade traseira 41c do pino 28c define as extensões externas 75c do chanfro 75. As extensões[0080] In another embodiment, the lid 55c includes flaps 85 that project radially inward from the rim 71c (Figs. 26 and 27). The rim 71c has an outer wall 72 that includes flaps 85 and an inner wall 74 that defines a groove 76. The rear end 41c of the pin 28c defines the outer extensions 75c of the chamfer 75. The extensions

75c se estendem apenas parcialmente em torno do perímetro para de- finir as lacunas 84. As abas 85 estão inicialmente alinhadas com as la- cunas 84 e depois giradas, de modo que as extensões 75c se encaixem no sulco 76. A tampa 55c pode ser retida ao pino 28c por fricção, ade- sivo, fixadores ou outros meios. Retenções podem ser incorporadas de modo que, quando a tampa for instalada na trava e a tampa se projetar para fora das retenções, ela pode ser usada para acionar a tampa em sentido horário. Qualquer torque no sentido anti-horário na tampa pode- ria remover a tampa.75c extends only partially around the perimeter to define the gaps 84. The flaps 85 are initially aligned with the gaps 84 and then rotated, so that the extensions 75c fit into the groove 76. The cover 55c can be pinned to pin 28c by friction, adhesive, fasteners or other means. Retentions can be incorporated so that when the cover is installed on the latch and the cover protrudes out of the retentions, it can be used to drive the cover clockwise. Any counterclockwise torque on the cover could remove the cover.

[0081] Em outra modalidade, a tampa 55d inclui um anel de trava- mento 91 fixado ao redor do lado de fora do corpo da tampa (Figs. 28- 30). O anel de travamento pode ser fixado ao corpo por meio de molda- gem, adesivo, fixadores ou outros meios. O anel de travamento pode incluir os elementos de retenção discutidos acima (isto é, anel de reten- ção, cabo de acoplamento, abas ou fios radiais) ou incluir outros ele- mentos de retenção. Na modalidade ilustrada, o anel de travamento 91 inclui abas que se projetam de maneira descendente 93 dobradas para dentro para receber sulcos em forma de L 95 no exterior da extremidade traseira 41d do pino, para uma conexão do tipo baioneta. A tampa 55d inclui um elemento de trinco 97 fornecido no anel de travamento 91 para fixar a tampa 55d ao pino 28d. Neste exemplo, o elemento de trinco 97 é um membro alongado e resiliente, estendendo-se ao longo da borda do perímetro inferior 99 do anel de travamento 91. Quando o elemento de trinco 97 alinha-se com uma ranhura 101 no pino 28d, ele se encaixa na ranhura de modo que uma borda contígua 103 do elemento de trinco 97 esteja contra uma retenção complementar 105 no pino 28d, para im- pedir o giro inverso e a liberação da tampa 55d. A tampa 55d também pode opcionalmente ter uma projeção para se ajustar dentro da cavi- dade 43, como uma salvaguarda contra a entrada de partículas finas e/ou para girar o pino com a tampa fixada.[0081] In another embodiment, the cover 55d includes a locking ring 91 fixed around the outside of the cover body (Figs. 28-30). The locking ring can be attached to the body using molding, adhesive, fasteners or other means. The locking ring can include the retaining elements discussed above (ie, retaining ring, coupling cable, flaps or radial wires) or include other retaining elements. In the illustrated embodiment, the locking ring 91 includes downwardly protruding tabs 93 folded inward to receive L-shaped grooves 95 on the outside of the rear end 41d of the pin, for a bayonet type connection. The cover 55d includes a latch member 97 provided on the locking ring 91 to secure the cover 55d to the pin 28d. In this example, the latch element 97 is an elongated and resilient member, extending along the edge of the lower perimeter 99 of the locking ring 91. When the latch element 97 aligns with a groove 101 on the pin 28d, it fits in the groove so that a contiguous edge 103 of the latch element 97 is against a complementary retention 105 on pin 28d, to prevent the reverse rotation and release of the cover 55d. The cover 55d can also optionally have a projection to fit inside the cavity 43, as a safeguard against the entry of fine particles and / or to rotate the pin with the cover fixed.

[0082] Em outra modalidade, a tampa 55e inclui um rebordo inferior geralmente em forma de U 111 em torno do perímetro na extremidade interna 59e (Figs. 31-33). O rebordo 111 inclui um flange virado para dentro 113 para definir um sulco 115. Os flanges são recebidos em um sulco complementar 117 definido na extremidade traseira 41e do pino 28e para fixar a tampa ao pino. Neste exemplo, a tampa é encaixada no pino antes da montagem do pino no colar para acomodar o movimento lateral necessário para montar a tampa no pino. As paredes laterais da abertura de trava 25 podem impedir que a tampa saia do pino. Opcio- nalmente, um adesivo, um fixador ou outros meios poderiam ser usados para fixar a tampa ao pino. O engate das extremidades livres 119 do rebordo 111 contra as extremidades 121 do sulco 117 pode permitir que a tampa conduza o pino para dentro e/ou fora do colar. Neste exemplo, a tampa 55e é fornecida com uma cavidade receptora de ferramenta deslocada 79e, embora uma cavidade receptora de ferramenta centra- lizada possa ser usada. Neste exemplo, a cavidade receptora de ferra- menta 79e na tampa está alinhada com a cavidade receptora de ferra- menta 43e no pino 28e, mas isso não é exigido.[0082] In another embodiment, the lid 55e includes a lower lip generally U-shaped 111 around the perimeter at the inner end 59e (Figs. 31-33). The flange 111 includes an inwardly facing flange 113 to define a groove 115. The flanges are received in a complementary groove 117 defined at the rear end 41e of pin 28e to secure the cover to the pin. In this example, the cap is attached to the pin before mounting the pin to the collar to accommodate the lateral movement required to mount the cap to the pin. The side walls of the lock opening 25 can prevent the cover from coming out of the pin. Optionally, an adhesive, a fastener or other means could be used to secure the cap to the pin. Engaging the free ends 119 of the rim 111 against the ends 121 of the groove 117 may allow the cap to drive the pin in and / or out of the collar. In this example, cover 55e is provided with a displaced tool receiving cavity 79e, although a centered tool receiving cavity can be used. In this example, the tool receiving cavity 79e on the cover is aligned with the tool receiving cavity 43e on pin 28e, but this is not required.

[0083] Em outra modalidade, a tampa 55f é aparafusada ao pino 28f (Figs. 34-37). Neste exemplo, dois orifícios 141 são definidos na tampa 55f e dois orifícios roscados 143 estão incluídos no pino 28f alinhado com os orifícios 141 para receber parafusos 145 que fixam a tampa ao pino. Neste exemplo, um sensor 147 é instalado na abertura na trava. O sensor 147 tem um flange superior 149 que se encaixa na cavidade de relevo 151 na extremidade traseira 41f do pino 28f e uma haste que se projeta de modo descendente ou para dentro 153 que se encaixa na cavidade 43f no pino 28f. A cavidade 43f e a haste 153 são deslocadas do centro do pino e da tampa, mas podem ser centralizadas. Neste exemplo, a haste é circular e dimensionada para ser recebida na cavi- dade sextavada 43f. Os entalhes 155 são formados no flange 149 para receber parafusos 145 para posicionar e fixar o sensor 147. Uma cavi- dade receptora de ferramenta quadrada 79f é fornecida na extremidade externa 61f da tampa 55f.[0083] In another embodiment, cover 55f is screwed to pin 28f (Figs. 34-37). In this example, two holes 141 are defined in cover 55f and two threaded holes 143 are included in pin 28f aligned with holes 141 to receive screws 145 that secure the cover to the pin. In this example, a sensor 147 is installed in the opening in the latch. The sensor 147 has an upper flange 149 that fits into the relief cavity 151 at the rear end 41f of the pin 28f and a downwardly or inwardly extending rod 153 that fits into the cavity 43f on the pin 28f. Cavity 43f and stem 153 are displaced from the center of the pin and the cap, but can be centered. In this example, the rod is circular and sized to be received in the hexagonal cavity 43f. The notches 155 are formed on the flange 149 to receive screws 145 for positioning and securing the sensor 147. A square tool receiving cavity 79f is provided at the outer end 61f of the cover 55f.

[0084] Em outra modalidade, a tampa 55g inclui uma porção ex- terna 161 incluindo uma cavidade receptora de ferramenta 79g e uma porção interna 163 que é lateralmente menor que a porção externa 161 para definir um ressalto 165 onde as duas porções se encontram (Figs. 38-41). A porção interna 163 se encaixa dentro de uma abertura 167 definida por uma parede de perímetro que se projeta para fora 169 na extremidade traseira 41g do pino 289. Um adesivo é usado para fixar a porção interna 163 na abertura 167, mas um prendedor ou outros meios poderiam ser usados. Uma lacuna 171 é definida na parede 169 para receber uma chave 173 na tampa 559, para acionar o pino quando a tampa é girada. No entanto, uma projeção ou outro meio de acopla- mento poderia ser usado para mover o pino quando a tampa é movida. Um orifício menor 175 está incluído na chave 173 para facilitar a remo- ção da tampa do pino.[0084] In another embodiment, the lid 55g includes an outer portion 161 including a tool receiving cavity 79g and an inner portion 163 that is laterally smaller than the outer portion 161 to define a shoulder 165 where the two portions meet ( Figs. 38-41). The inner portion 163 fits within an opening 167 defined by a perimeter wall projecting outward 169 at the rear end 41g of pin 289. An adhesive is used to attach the inner portion 163 to the opening 167, but a fastener or other means could be used. A gap 171 is defined in the wall 169 to receive a key 173 in the cover 559, to activate the pin when the cover is rotated. However, a projection or other coupling could be used to move the pin when the cover is moved. A smaller orifice 175 is included in key 173 to facilitate removal of the pin cover.

[0085] Em outra modalidade, a tampa 55h é fixada ao membro de desgaste, isto é, à parede 180 que define a abertura de trava 25h (Fig. 43), em vez de ao pino ou outra parte da trava. Neste exemplo, a tampa 55h inclui um elemento de trinco 181 com extremidades 183 que se pro- jetam lateralmente para fora para serem recebidas em entalhes 185 de- finidos na parede 180, mas que também podem ser fixadas de outras formas (por exemplo, por fixadores, adesivos ou encaixe por fricção). À tampa fecha substancialmente a abertura da trava 25h para inibir a en- trada de partículas finas no conjunto.[0085] In another embodiment, the cover 55h is attached to the wear member, that is, to the wall 180 that defines the lock opening 25h (Fig. 43), instead of to the pin or other part of the lock. In this example, cover 55h includes a latch element 181 with ends 183 that project outwards laterally to be received in notches 185 defined in wall 180, but which can also be fixed in other ways (for example, by fasteners, adhesives or friction fit). The lid closes substantially on the opening of the lock 25h to inhibit the entry of fine particles into the assembly.

[0086] Em outra modalidade, o pino 28i inclui uma porção dianteira ou interna 203 e uma porção traseira ou externa 205. Uma cabeça 207 é formada em uma extremidade, na porção traseira 205 e um dente es- carificador 201 com fios se estende desde a cabeça 207 até a porção interna 203. Uma abertura 209 é formada no pino 28i para se abrir na face externa 211 da cabeça 207. A abertura inclui uma seção interna 213 para conter um dispositivo de monitoramento e uma seção externa 217 para montar uma tampa 55i. Neste exemplo, a seção interna 213 inclui um primeiro compartimento 219 para receber um sensor eletrônico e um segundo compartimento 223 para montar a trava 45. Outros tipos de sensores e arranjos para fixar o sensor no pino podem ser usados. O sensor pode ser fixado de várias maneiras, incluindo adesivo, encaixe por pressão, fixador, etc. A seção externa 217 inclui um ressalto 225 que se estende em torno do perímetro da abertura 209 onde as seções interna e externa 213, 217 se encontram. Juntamente com a tampa re- ceptora 55i, a seção externa 217 também é configurada para receber uma ferramenta para girar o pino 28i. Neste exemplo, a seção externa inclui um primeiro conjunto de quinas 227a-d para receber uma ferra- menta quadrada e um segundo conjunto de quinas 229a-b para fixar a ferramenta quadrada em uma posição alternativa. Outras formações re- ceptoras de ferramentas podem ser usadas.[0086] In another embodiment, pin 28i includes a front or inner portion 203 and a rear or outer portion 205. A head 207 is formed at one end, at the rear portion 205 and a scarifying tooth 201 extends from the head 207 to the inner portion 203. An opening 209 is formed on the pin 28i to open on the outer face 211 of the head 207. The opening includes an inner section 213 for containing a monitoring device and an outer section 217 for mounting a cover 55i. In this example, inner section 213 includes a first compartment 219 for receiving an electronic sensor and a second compartment 223 for mounting latch 45. Other types of sensors and arrangements for attaching the sensor to the pin can be used. The sensor can be attached in a number of ways, including adhesive, pressure fitting, fastener, etc. The outer section 217 includes a shoulder 225 that extends around the perimeter of the opening 209 where the inner and outer sections 213, 217 meet. Along with the receiving cover 55i, the outer section 217 is also configured to receive a tool for turning pin 28i. In this example, the outer section includes a first set of corners 227a-d for receiving a square tool and a second set of corners 229a-b for securing the square tool in an alternate position. Other tool-receiving formations can be used.

[0087] A tampa 55i inclui uma cabeça 245 para se estabelecer pelo menos parcialmente sobre a face externa 211 do pino 28i e uma haste 247 a ser recebida na abertura 209 no pino. Nesta modalidade, a haste 247 se encaixa confortavelmente na abertura 209 para reter a tampa ao pino por resistência ao atrito, mas outros arranjos de acoplamento (como discutidos acima ou outras formas) poderiam ser usados para fixar a tampa ao pino. A cabeça 245 tem uma configuração sextavada a ser recebida por uma ferramenta, mas outras formações de engate de ferramenta poderiam ser fornecidas (incluindo, por exemplo, um so- quete sextavado na tampa). A haste 247 tem uma face interna 249 que se estabelece contra o ressalto 225 para dar suporte à tampa acima do sensor, ajudando a proteger o sensor contra danos. Um recesso 251 pode ser formado na porção intermediária da face interna 249 para mi- nimizar o risco de contato entre o sensor e a tampa durante o uso, mas O recesso não é necessário. Neste exemplo, a haste 247 também inclui projeções 253 que são recebidas nas quinas 229a, 229b para fornecer uma área de superfície adicional para dar suporte à tampa sobre o sen- sor - isto é, as projeções aumentam a área de superfície da face interna 249 para esta se estabelecer contra o ressalto 225. Na modalidade ilus- trada, as projeções 253 se afunilam (isto é, reduzem de tamanho) con- forme se estendem em direção à folga de cabeça 245 para fornecer um espaço para inserção de uma ferramenta para remover a tampa do pino. Um par de lacunas 255 são preferencialmente definidas na porção ex- terna 205 para facilitar a inserção de uma ferramenta para remoção. Uma vez que a tampa está anexada, ela não precisa ser removida, em- bora possa ser, se desejado. Para operar a trava, uma ferramenta pode engatar e girar a configuração sextavada da cabeça 245 da tampa 55i, que por sua vez, irá girar o pino 28i devido ao recebimento da haste 247 na abertura 209. As lacunas 255 também poderiam ser engatadas por uma ferramenta para girar o pino 28i sem engatar ou remover a tampa 55i.[0087] The cover 55i includes a head 245 for at least partially establishing itself on the outer face 211 of the pin 28i and a stem 247 to be received in the opening 209 in the pin. In this embodiment, the stem 247 fits comfortably in the opening 209 to retain the cap to the pin by resistance to friction, but other coupling arrangements (as discussed above or other ways) could be used to fix the cap to the pin. Head 245 has a hexagonal configuration to be received by a tool, but other tool engagement formations could be provided (including, for example, a hexagon socket on the cover). The stem 247 has an inner face 249 that is set against the shoulder 225 to support the cover above the sensor, helping to protect the sensor from damage. A recess 251 can be formed in the middle portion of the inner face 249 to minimize the risk of contact between the sensor and the cover during use, but The recess is not necessary. In this example, stem 247 also includes projections 253 that are received at corners 229a, 229b to provide an additional surface area to support the cover on the sensor - that is, the projections increase the surface area of the inner face 249 for it to settle against the shoulder 225. In the illustrated mode, the projections 253 taper (ie, reduce in size) as they extend towards the head clearance 245 to provide a space for inserting a tool for remove the pin cover. A pair of gaps 255 are preferably defined in the outer portion 205 to facilitate the insertion of a tool for removal. Once the cover is attached, it does not need to be removed, although it can be, if desired. To operate the lock, a tool can engage and rotate the hexagonal configuration of the head 245 of the cover 55i, which in turn will rotate the pin 28i due to the receipt of the rod 247 in the opening 209. The gaps 255 could also be engaged by a tool to turn pin 28i without engaging or removing cover 55i.

[0088] As tampas nas várias modalidades podem ser feitas de uma variedade de materiais diferentes, incluindo, por exemplo, plásticos, ure- tanos, termofixos ou metais. Se um sensor estiver incluído na trava, as tampas são feitas preferencialmente de um material dielétrico para di- minuir o efeito negativo na transmissão sem fio. Apenas como exem- plos, as tampas podem ser formadas de uretano, policarbonato ou poli- etileno de ultra alto peso molecular (UHMW). Abas, anéis de travamento ou outras porções das várias tampas, se incluídas, podem ser compos- tas por um metal ou outro material mais rígido, se desejado. As tampas podem ser acopladas às travas para efetuar o movimento das travas ou podem simplesmente se sobrepor as travas para limitar a entrada de partículas finas no conjunto e/ou proteger os sensores. Embora as tra- vas com pinos roscados sejam discutidas acima, as tampas podem ser fornecidas para se sobrepor e/ou se fixarem às travas com construções diferentes e/ou movimentos diferentes (ou seja, um ajuste não roscado). As tampas com a capacidade de mover as travas podem, conforme dis- cutido acima, mover a trava para ou a partir de uma posição de retenção única, mas também poderiam ser usadas para mover uma trava para qualquer posição de retenção e/ou para apertar o encaixe de uma trava em uma peça de desgaste. As travas podem consistir em um par de peças móveis, tais como o pino e o colar discutidos acima ou podem ser um único membro ou incluir qualquer número de peças. Os vários ar- ranjos de acoplamento, formações receptoras de ferramenta, etc. des- critos em uma modalidade podem ser usados em outras modalidades. As modalidades discutidas acima não se destinam a ser limitantes, mas são fornecidas como exemplos. Outras conexões, formas e materiais diferentes das descritas para as várias modalidades são possíveis.[0088] The lids in the various modalities can be made from a variety of different materials, including, for example, plastics, urethanes, thermosets or metals. If a sensor is included in the lock, the covers are preferably made of a dielectric material to reduce the negative effect on wireless transmission. As examples only, the lids can be formed of urethane, polycarbonate or ultra high molecular weight polyethylene (UHMW). Flaps, locking rings or other portions of the various covers, if included, can be composed of a metal or other more rigid material, if desired. The covers can be attached to the latches to effect the movement of the latches or they can simply overlap the latches to limit the entry of fine particles into the assembly and / or protect the sensors. Although threaded pin locks are discussed above, caps can be provided to overlap and / or attach to latches with different constructions and / or different movements (ie, a non-threaded fit). Covers with the ability to move the latches can, as discussed above, move the latch to or from a single holding position, but could also be used to move a latch to any holding position and / or to tighten fitting a latch to a wearing part. The latches can consist of a pair of moving parts, such as the pin and collar discussed above, or they can be a single member or include any number of parts. The various coupling arrangements, tool receiving formations, etc. described in one modality can be used in other modalities. The modalities discussed above are not intended to be limiting, but are provided as examples. Other connections, shapes and materials other than those described for the various modalities are possible.

[0089] Dispositivo(s) de monitoramento pode(m) ser incluído(s) na tampa em vez de ou além de um sensor na trava (Fig. 11). Os sensores podem ser moldados nas tampas, se encaixar nos recessos nas tampas (e serem preenchidos ou não com resina, polímero ou similares) ou fi- xados de outras formas. A inclusão de sensores nas tampas permite que os sensores estejam próximos ao exterior da peça de desgaste e podem fornecer um sinal forte e confiável para um dispositivo remoto montado, por exemplo, na máquina (ou em outro lugar). As tampas po- dem ser facilmente removidas no fim da vida útil da peça de desgaste para permitir o fácil descarte dos sensores. As tampas usadas com os sensores podem ser descartadas inteiramente em vista de seu tamanho relativamente pequeno (especialmente se gastas durante o uso) ou o sensor pode ser removido da tampa antes do descarte. A inclusão dos sensores nas tampas em vez de nas travas ou nos membros de des- gaste pode aumentar as opções disponíveis para o transporte das pe- ças de desgaste. As tampas são relativamente pequenas e leves e po- dem ser enviadas separadamente. Além disso, se uma tocha for usada para remover uma trava e/ou peça de desgaste, a tampa com um sensor pode ser removida primeiro.[0089] Monitoring device (s) can be included in the cover instead of or in addition to a sensor in the lock (Fig. 11). The sensors can be molded into the covers, fit into the recesses in the covers (and be filled or not filled with resin, polymer or similar) or fixed in other ways. The inclusion of sensors in the covers allows the sensors to be close to the outside of the wear part and can provide a strong and reliable signal to a remote device mounted, for example, on the machine (or elsewhere). The covers can be easily removed at the end of the wear part's life to allow easy disposal of the sensors. The caps used with the sensors can be discarded entirely in view of their relatively small size (especially if worn out during use) or the sensor can be removed from the cap before disposal. The inclusion of sensors in covers instead of locks or wear members can increase the options available for transporting wear parts. The lids are relatively small and light and can be shipped separately. In addition, if a torch is used to remove a lock and / or wear part, the cap with a sensor can be removed first.

[0090] Os dispositivos de monitoramento na trava ou tampa podem geralmente incluir um ou mais sensores eletrônicos para identificar as características da peça de desgaste (por exemplo, ID da peça, pre- sença, condição, uso e/ou desempenho do produto de penetração no solo - GET, ground engaging tools) e/ou operação do equipamento de terraplanagem (por exemplo, número de ciclos de escavação, tempo por ciclo, etc.) e um dispositivo de comunicação (por exemplo, um transmis- sor e/ou receptor) para comunicar informações para e/ou a partir do sen- sor de monitoramento para ou a partir de um dispositivo remoto e uma bateria. Esses dispositivos de monitoramento podem incluir diferentes componentes trabalhando juntos ou podem ser combinados no mesmo componente. Os dispositivos de monitoramento também poderiam ter outras construções. Os dispositivos de monitoramento podem incluir vá- rios sensores para redundância ou detecção de outras características (por exemplo, eventos de alto impacto, ciclos de escavação, etc.), meios de armazenamento para manter dados (por exemplo, a ID da peça), um dispositivo GPS, um microprocessador para processar dados ou outras informações, etc. Um dispositivo de monitoramento também pode ser um sistema passivo sem um transmissor ou bateria.[0090] Monitoring devices on the latch or cover can generally include one or more electronic sensors to identify the wear part's characteristics (eg part ID, presence, condition, use and / or performance of the penetration product on the ground - GET, ground engaging tools) and / or earthmoving equipment operation (for example, number of excavation cycles, time per cycle, etc.) and a communication device (for example, a transmitter and / or receiver) to communicate information to and / or from the monitoring sensor to or from a remote device and battery. These monitoring devices can include different components working together or can be combined into the same component. The monitoring devices could also have other constructions. Monitoring devices can include multiple sensors for redundancy or detection of other characteristics (for example, high impact events, excavation cycles, etc.), storage media for maintaining data (for example, part ID), a GPS device, a microprocessor to process data or other information, etc. A monitoring device can also be a passive system without a transmitter or battery.

[0091] Os exemplos de travas 21 divulgados neste documento são fixados ao membro de desgaste na fábrica, que pode então ser enviado, armazenado, instalado e usado como um conjunto integrado (ou seja, com o membro de desgaste e trava combinados). No entanto, há muitas peças de desgaste em uso onde as travas não são instaladas nos mem- bros de desgaste na fábrica, mas são instaladas após o membro de desgaste ser montado na base. Independentemente de as travas serem fixadas aos membros de desgaste na fábrica ou posteriormente, as tam- pas podem ser fixadas às travas em vários momentos, incluindo, por exemplo, na fábrica no momento da fabricação, em um depósito ou loja de um distribuidor, revendedor ou fornecedor ou no local de trabalho (por exemplo, uma mina ou canteiro de obras). Se as tampas estiverem anexadas às travas na fábrica, elas também podem ser enviadas, ar- mazenadas, instaladas e usadas como um conjunto integral com os membros de desgaste e as travas ou como uma combinação de trava e tampa, separadas do membro de desgaste. Se as tampas forem capa- zes de mover as travas, não há a necessidade de remoção frequente, embora isso possa ser feito. Se as tampas não forem capazes de mover as travas, as tampas podem ser removidas para ajuste das travas, man- tendo o membro de desgaste no lugar para permitir a liberação do com- ponente de desgaste (ou vice-versa). Após o movimento da trava, uma tampa pode ser reinstalada na trava se a peça de desgaste continuar a ser usada.[0091] The lock examples 21 disclosed in this document are attached to the wear member at the factory, which can then be shipped, stored, installed and used as an integrated assembly (ie, with the wear member and lock combined). However, there are many wear parts in use where the locks are not installed on the wear members at the factory, but are installed after the wear member is mounted on the base. Regardless of whether the latches are attached to wear members at the factory or later, the lids can be attached to the latches at various times, including, for example, at the factory at the time of manufacture, in a warehouse or store of a distributor, dealer or supplier or in the workplace (for example, a mine or construction site). If the covers are attached to the locks at the factory, they can also be shipped, stored, installed and used as an integral set with the wear members and the locks or as a combination of lock and cover, separate from the wear member. If the covers are able to move the latches, there is no need for frequent removal, although this can be done. If the covers are not able to move the locks, the covers can be removed to adjust the locks, keeping the wear member in place to allow the wear component to be released (or vice versa). After the latch moves, a cover can be reinstalled on the latch if the wear part continues to be used.

[0092] O uso de tampas removíveis fornece a opção de inserção e/ou remoção dos dispositivos de monitoramento da trava a qualquer momento. Por exemplo, os dispositivos ou sensores de monitoramento podem incluir baterias que devem ser enviadas por um modo diferente do que as peças de desgaste e/ou travas em si. Nesses casos, os dis- positivos de monitoramento podem ser instalados pelo distribuidor ou no local de trabalho. Como outro exemplo, as tampas podem ser remo- vidas para descarte separado dos dispositivos de monitoramento quando a peça de desgaste for removida.[0092] The use of removable covers provides the option of inserting and / or removing the lock monitoring devices at any time. For example, monitoring devices or sensors may include batteries that must be shipped in a different way than the wearing parts and / or locks themselves. In such cases, monitoring devices can be installed by the distributor or at the workplace. As another example, the covers can be removed for separate disposal from the monitoring devices when the wear part is removed.

Claims

1. Lock for fixing a piece of ground penetrating wear to the earthmoving equipment, characterized by the fact that it comprises: a body with an internal portion to selectively contact with the earthmoving equipment base to fix a limb wear to the base and an external portion; and a cover attached to the outside of the body so that movement of the cover results in a corresponding movement of the body.

2. Latch, according to claim 1, characterized by the fact that the body includes an opening and the lid is received at the opening.

3. Lock, according to claim 2, characterized by the fact that the body includes a sensor in the opening and the cover overlaps the sensor.

4. Latch, according to any of the previous claims, characterized by the fact that it includes at least one fastener to fix the cover to the body.

5. Latch for fixing a piece of ground penetrating wear to the earthmoving equipment, characterized by the fact that it comprises: a body with an internal portion to selectively contact with a base of the earthmoving equipment to fix a limb wear to the base, an external portion with an opening; a sensor contained in the opening in the body; a cover received at the opening in the body outside the sensor to protect the sensor; and at least one fastener for securing the cover to the body.

6. Lock, according to any of the previous claims, characterized by the fact that the body is a threaded pin and the cap is attached to make the pin rotate when engaged by a tool.

7. Lock according to any one of claims 3 to 6, characterized by the fact that the body includes a shoulder in the opening against which the cover is established.

8. Lock according to claim 7, characterized by the fact that the cover includes a bearing surface for contacting the shoulder and a central recess adjacent to the shoulder to overlap the sensor.

9. Lock according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the cover includes a rod received at the opening and a head overlapping the opening.

10. Lock according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the cover includes a tool receiving formation to be engaged by a tool to move the cover and thus move the body.

11. Lock according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the body includes a tool receiving formation to be engaged by a tool to move the body when the cover is attached.

12. Lock according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the cover includes a sensor.

13. Latch, according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the cover is composed of a non-metallic material.

14. Latch, according to any of the previous claims, characterized by the fact that the cover is composed of a dielectric material.

15. Lock, according to any of the previous claims, characterized by the fact that the cover is removably attached to the body.

16. Ground-penetrating wear piece for earthmoving equipment, characterized by the fact that it comprises a wear member and a lock, as defined in any of claims 1 to 15, the wear member including a hole for receiving the lock.

17. Cover for attachment to a latch to fix a wear member to earthmoving equipment, characterized by the fact that it comprises: a body adapted to be received in an opening of the lock of a wear member, the body including a re- formation tool pick to be engaged by a tool to move the lid; and a scarifier tooth extending from the body, the scarifier tooth having a width less than the body to correspond to the reception within a recess in the lock and having sufficient resistance to move the lock when a tool moves the lid.

18. Cap, according to claim 17, characterized by the fact that the scarifier tooth has sufficient strength to rotate the lock when a tool moves the cap.

19. Lid, according to claim 17, characterized by the fact that it includes at least one fastener to fix the lid to the body.